当前位置：文档之家 › 科技期刊中英文缩写词的规范化使用

科技期刊中英文缩写词的规范化使用

  • 格式：pdf
  • 大小：241.40 KB
  • 文档页数：3
ｗｒ ｉｔ ｉ ｎ ｇ ｉ ｓ ｐ ｒ ｏ ｖ ｉ ｄ ｅ ｄ ．
Ｋｅ ｙ ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ ：ｓ ｃ ｉ — ｔ ｅ ｃ ｈ ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ；Ｅ ｎ ｇ ｌ ｉ ｓ ｈ ａ ｂ ｂ ｒ ｅ ｖ ｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ；ｓ ｔ ａ ｎ ｄ ａ ｒ ｄ ｉ ｚ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ
Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ：Ｅ ｎ ｇ ｌ ｉ ｓ ｈ ａ ｂ ｂ ｒ ｅ ｖ ｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ａ ｖ ｅ ｂ ｅ ｅ ｎ ｗｉ ｄ ｅ ｌ ｙ ｕ ｓ ｅ ｄ ｉ ｎ ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｔ ｉ ｉ ｆ ｃ ｉ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｓ ａ ｓ ｔ ｈ ｅ ｙ ｃ ａ ｎ ｍａ ｋ ｅ ｗｏ ｒ ｄ ｓ ｍｏ ｒ ｅ ｃ ｏ ｎ ｃ ｉ ｓ ｅ，
第４ ２卷
第 １ 期
天
津
科
技
Ｖｌ ０ １ ． ４ ２ ＮＯ ． １
Ｊ ａ ｎ． ２０１ ５
２ ０ １ ５ 年 １月
Ｔｌ ＡＮ Ｊ Ｉ Ｎ ＳＣＩ ＥＮＣＥ ＆ ＴＥＣＨＮ ｏＬＯＧ Ｙ
科技 编辑
科技期刊 中英文缩 写词的规范化使 用
高艳玲
（ 电波科学学报编辑部 摘 河南新 乡 ４ ５ ３ ０ ０ ３ ）
要 ：英文缩 写词 因其可 以使 文字精 练 ，减 少版面和印刷费用 ，在科技期刊 中被 广泛使 用，但 缩写的不规 范 、不
统一 ，造成 了书写和表 达的人 为混乱和误 解。针对该 问题 ，从名称 、量符号、 函数使 用等 ３方面，对英 文缩写词 书 写格式进行 了详细分析 ，并给 出了具体 的书写规则 。
ｄ ｅ ｃ ｒ ｅ ａ ｓ ｅ ｌ ａ ｙ ｏ ｕ ｔ ａ ｎ ｄ ｃ ｕ ｔ ｐ ｉｎ ｒ ｔ ｉ ｎ ｇ ｅ ｘ ｐ ｅ ｎ ｓ ｅ ｓ ． Ｈｏ ｗｅ ｖ ｅ ｒ ，ｔ ｈ ｅ ｌ ａ ｃ ｋ ｏ ｆ ｓ ｔ ａ ｎ ｄ ａ ｒ ｄ ｉ ｚ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ ｕ ｎ ｉ ｔ ｙ ｍａ ｋ ｅ ｓ ｔ ｈ ｅ ｗｒ ｉ ｔ ｉ ｎ ｇ ａ ｎ ｄ ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ａ ｂ ｂ ｒ ｅ ｖ ｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｃ ｏ ｎ ｆ ｕ ｓ ｉ ｎ ｇ ａ ｎ ｄ ｅ ｖ ｅ ｎ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ ｓ ｍｉ ｓ ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ ｓ ｔ ａ ｎ ｄ ｉ ｎ ｇ ｓ ． Ｔ ｈ ｉ ｓ ｐ ａ ｐ ｅ ｒ ｄ ｉ ｓ ｃ ｕ ｓ ｓ ｅ ｓ ｔ ｈ ｅ ｓ ｅ ｐ ｒ ｏ ｂ ｌ ｅ ｍｓ ａ ｎ ｄ ｇ ｉ ｖ ｅ ｓ ａ ｎ ａ ｃ ｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｏ ｆ
英 文缩 写词因其可 以使文字精 练 ， 减少版面和 印刷 费用 ，
在科技期 刊中被广泛使用 ， 但缩写的不规范 、 不统一 、 滥用 ， 造 成 了书写和表达的人为混乱和误解 。 科技文章发表 的 目的 ， 就
为 中文名称 （ 英文全 称 ， 英 文缩 写词 ） 。 如全 球卫星 定位 系统
于是否使 用缩写词 提 出了一种定量 的办法 ：“ 如果 一个不便
易理解 ， 且有点 画蛇添 足 ， 如 数学软件 ＭＡ Ｔ Ｌ ＡＢ 和数学软件 矩阵实验室 （ Ｍａ ｔ ｒ ｉ ｘ ＆Ｌ ａ ｂ ｏ ｒ ａ ｔ ｏ ｒ ｙ， ＭＡ Ｔ Ｌ Ａ Ｂ ） ， 显然前 者简洁 明 了， 后 者反 而让 人 费解 。因此 ， 对 于此类 英 文缩 写建 议 采用 “ 用途 ＋软件 ＋缩写” 的形式 ， 如 电磁仿真软件 Ｈ Ｆ Ｓ Ｓ 、 绘 图 软件 Ｃ ＡＤ、 绘图软件 Ａ ｕ ｔ ｏ Ｃ Ａ Ｄ。
关 键 词 ：科技 期 刊 英 文 缩 写词 使 用规 范
中图分类号 ：Ｚ ６ ２
文献标 志码 ：ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
文章编号 ：１ ０ ０ ６ ８ ９ ４ ５ （ ２ ０ １ ５ ） ｏ ｌ 一 ０ ０ ６ ６ ． ０ ２
Ｓ ｔ ａ ｎ ｄ ａ ｒ ｄ ｉ ｚ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ Ｅｎ ｇ ｌ ｉ ｓ ｈ Ａｂ ｂ ｒ ｅ ｖ ｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｉ ｎ Ｓ ｃ ｉ — ｔ ｅ ｃ ｈ Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｓ
ｔ ｈ ｅ ｗｒ ｉ ｔ ｉ ｎ ｇ ｆ ｏ ｒ ｍ ｏ ｆ ａ ｂ ｂ ｒ ｅ ｖ ｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｆ ｒ ｏ ｍ ｔ ｈ ｅ ａ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｓ ｏ ｆ ｎ ａ ｍｅ ｓ ，ｑ ｕ ａ ｎ ｔ ｉ ｔ ｙ ｓ ｉ ｇ ｎ ｓ ａ ｎ ｄ ｆ ｕ ｎ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ． Ｉ ｎ ｈｅ ｔ ｅ ｎ ｄ，ａ ｓ ｐ ｅ ｃ ｉ ｉｃ ｆ ｒ ｕ ｌ ｅ ｏｒ ｆ ｔ ｈ ｅ
一
是要将 科研 中的新 发现或者在原有基础上 的进步成果传播 给
同行及 广大读者 。 然而 ， 由于作者 在正 文 、 摘要 ， 甚至题 目中大 量使 用英文缩写 ， 让读者丈二 和尚摸 不着头脑 ， 最终导致一个
般相应工具 书中也 只给出缩写 ， 此时给 ｍ中文 ， 反 而让人不
重要 的实验结果失 去了传播 的价值 和机会 。 Ｍ・ 奥康诺 尔… 关
ＧＡＯ Ｙａ ｎｌ ｉ ｎｇ
（ Ｅ ｄ ｉ ｔ ｏ ｒ ｉ ａ ｌ Ｄ ｅ ｐ ａ ｒ ｔ ｍｅ ｎ ｔ ｏ ｆ Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｒ ａ ｄ ｉ ｏ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ，Ｘｉ ｎ ｘ ｉ ａ ｎ ｇ ４ ５ ３ ０ ０ ３ ，Ｈ ｅ ｎ ａ ｎ Ｐ ｒ ｏ ｖ ｉ ｎ ｃ ｅ ，Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ）
（ Ｇｌ ｏ ｂ ａ ｌ Ｐ ｏ ｓ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ Ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ， ＧＰ Ｓ ） ， 即首 先 给 出 中文 名 称 ， 然 后 在
括号里给出英 文全称 和英 文缩写词 ， 中间用逗号隔开 。 １ ． ２ 工具类软件 软件 中的英文 缩写 多是 直接 从外文 中引用过 来 的 ， 并且

合集下载

关于SCI中常见缩写的规则

关于SCI中常见缩写的规则

关于SCI中常见缩写的规则关于 SCI 中常见缩写的规则1. 单个词组成的刊名不得缩写部分刊名由⼀个实词组成，如 Adsorption，Aerobiologia，Radiochemistry， Biomaterials，Nature，Science 等均不得缩写。

2. 刊名中单⾳节词⼀般不缩写英⽂期刊中有许多单⾳节词，如 FOOD，CHEST，CHILD 这些词不得缩写。

如医学期刊 Hear and Lung，缩写为 Heart Lung，仅略去连词 and。

但少数构成地名的单词，如 NEW，SOUTH 可缩写成相应⾸字字母。

如New England Journal of Medcine，可缩写为 N Engl J Med，不应略为 New Engl J Med；South African Journal of Surgery 可缩写为 S Afr J Surg，不可缩写为 South Afr J Surg。

另外，少于5个字母（含5个字母）的单词⼀般不缩写，如Acta，Heart，Bone，Joint 等均不缩写。

3. 刊名中的虚词⼀律省略国外学术期刊刊名中含有许多虚词，如 the，of，for，and，on，from，to 等，在缩写时均省去。

如 Journal of chemistry 缩写为 J chem，Archives of Medical Research 缩写为 Arch Med Res。

4. 单词缩写应省略在辅⾳之后元⾳之前英⽂单词缩写⼀般以辅⾳结尾，⽽不以元⾳结尾。

如 American 省略为 Am，⽽不省略为 Ame 或Amer，Medicine/Medical 缩写为Med，European 缩写为 Eur 等。

但 Science 例外，缩写为 Sci，可能是因为元⾳ I 之后⼜是元⾳ E 的缘故。

缩写刊名每个词⾸字母必须⼤写，⽽不可全部都⽤⼤写或⼩写 。

5. 压缩字母法仅个别单词采⽤压缩字母⽅式缩写，如 Japanese 缩写为 Jpn ⽽不是 Jan，National 应缩写为 Natl ⽽不是 Nat 等。

科技期刊中英文缩写词的规范化使用

科技期刊中英文缩写词的规范化使用

科技期刊中英文缩写词的规范化使用高艳玲【摘要】English abbreviations have been widely used in scientific journals as they can make words more concise, decrease layout and cut printing expenses. However,the lack of standardization and unity makes the writing and expression of abbreviations confusing and even causes misunderstandings. This paper discusses these problems and gives an account of the writing form of abbreviations from the aspects of names,quantity signs and functions. In the end,a specific rule for the writing is provided.%英文缩写词因其可以使文字精练，减少版面和印刷费用，在科技期刊中被广泛使用，但缩写的不规范、不统一，造成了书写和表达的人为混乱和误解。

针对该问题，从名称、量符号、函数使用等3方面，对英文缩写词书写格式进行了详细分析，并给出了具体的书写规则。

【期刊名称】《天津科技》【年(卷),期】2015(000)001【总页数】3页(P66-67,69)【关键词】科技期刊;英文缩写词;使用规范【作者】高艳玲【作者单位】电波科学学报编辑部河南新乡453003【正文语种】中文【中图分类】Z62英文缩写词因其可以使文字精练，减少版面和印刷费用，在科技期刊中被广泛使用，但缩写的不规范、不统一、滥用，造成了书写和表达的人为混乱和误解。

sci对于英文缩写的修改意见

sci对于英文缩写的修改意见

sci对于英文缩写的修改意见【最新版】目录1.引言2.sci 对于英文缩写的规定3.sci 对于英文缩写的修改意见4.结论正文【引言】在学术界，英文缩写被广泛应用于论文、报告等各种文献中，以提高表达效率和方便阅读。

然而，缩写的使用也需要遵循一定的规范和原则。

SCI（Science Citation Index，科学引文索引）作为全球最具影响力的三大科技文献检索库之一，对英文缩写的使用有着严格的规定。

本文将介绍 SCI 对于英文缩写的修改意见，以期为学术写作者提供参考。

【sci 对于英文缩写的规定】SCI 对于英文缩写的规定主要包括以下几点：1.缩写应该简洁明了，避免使用过于复杂的缩写形式。

2.缩写应该遵循一定的语法规则，如首字母缩略词应该大写，除非缩写本身为专有名词。

3.缩写应该使用广泛，避免生僻或个人化的缩写形式。

4.在论文中使用缩写时，应在首次出现时给出全称，并在括号内注明缩写。

【sci 对于英文缩写的修改意见】尽管 SCI 对英文缩写的使用有着严格的规定，但在实际的论文审稿过程中，还是会发现一些不符合要求的缩写。

针对这些情况，SCI 会提出以下修改意见：1.对于过于复杂的缩写形式，建议简化为更简洁明了的形式，以便于读者理解。

2.对于不符合语法规则的缩写，如首字母未大写或缩写中包含多余字母等，建议进行修改。

3.对于生僻或个人化的缩写，建议替换为广泛使用的缩写形式。

【结论】英文缩写在学术写作中的使用，不仅提高了表达效率，还有助于统一学术表达规范。

遵循 SCI 等权威检索库对于英文缩写的规定和修改意见，有助于提高论文的质量，促进学术交流。

科技论文的英文语言要点

科技论文的英文语言要点


2.2 摘要写作的时态
摘要写作时所采用的时态应因情况而定，应力求表达自然、妥当。写作中 可大致遵循以下原则： (1) 介绍背景资料时，如果句子的内容不受时间影响的普遍事实，应使用现在 式；如果句子的内容为对某种研究趋势的概述，则使用现在完成式。 (2) 在叙述研究目的或主要研究活动时，如果采用“论文导向”，多使用现在 式（如：This paper presents...）; 如果采用“研究导向”，则使用过去式（如： This study investigated...）。 (3) 概述实验程序、方法和主要结果时，通常用现在式。如：We describe a
应遵循的原则是给出足够的细节信息以便让同行能够重复实验， 避免混入有关结果或发现方面的内容。如果方法新颖、且不曾发表过， 应提供所有必需的细节；如果所采用的方法已经公开报道过，引 用相关的文献即可（如果报道该方法期刊的影响力很有限，可稍加详 细地描述）。
(3) 力求语法正确、描述准确。 由于材料和方法部分通常需要描述很多的内容，因此通常需要采用
题名中应慎重使用缩略语。尤其对于可有多个解释的缩略语，应严加限制， 必要时应在括号中注明全称。对那些全称较长，缩写后已得到科技界公认的， 才可使用。为方便二次检索，题名中应避免使用化学式、上下角标、特殊符号 （数字符号、希腊字母等）、公式、不常用的专业术语和非英语词汇（包括拉 丁语）等。
1.2 题名的句法结构
new molecular approach to analyzing ... (4) 叙述结论或建议时，可使用现在式、臆测动词或may, should, could等助动 词。We suggest that climate instability in the early part of the last interglacial