英式英语与美式英语的区别复习课程
- 格式：ppt
- 大小：5.02 MB
- 文档页数：19
下载文档原格式
合集下载
英语英美英语差别(比较全面)[优质ppt]
![英语英美英语差别(比较全面)[优质ppt]](https://img.taocdn.com/s1/m/20765c8c49649b6649d74755.png)
neither [‘naiðə ] [‘ni:ðə]
schedule [‘ʃedju:l] [‘skedʒjul]
3. 语法差异
（1）名词：
除上文讨论的词尾变化不同外。美国英
语将其他词类名词化的倾向比英国英语
更为明显，特别是那些带介词的短语动 词：to cook out →a cook-out ;to know how →the know-how; to run down →the rundown; to be shut in →a shut-in; to stop over →the stopover等。
3. 语法差异
（4）过去时与现在完成时：
表示距现在不远的过去所发生或完成的事情，英 国英语常用现在完成时，则美国英语则倾向于使 用一般过去时。例如： BE：I have studied your report already. AE：I studied your report already. BE：Now I know what it is! I’ve forgotten its name. AE：Now I know what it is! I forgot its name.
3. 语法差异
（2）动词 have ,get, make
当动词have有致使之意时，美国用have; 英国对上级用get,对下级用make.英语中 的to have 是个词性不明确的动词。英国 人既把它用作助动词又把它用作实义动词
；美国人则一律将它当作实义动词来用。
例如： BE: I will get someone come. AE: I will have someone come.
对话
A.E dialog
B.E dialogue
英式英语和美式英语的区别
英式英语和美 式英语的区别
xxxxxx
1
2 3 4
英式英语和美式英语的区别
英式英语和美式英 语在发音、拼写、 用词、短语和习惯 表达等方面存在一 些区别。以下是具
体的例子
发音
发音
1.1 元音
美式英语中：单词的元音发音比较夸张 ，而英式英语则更注重发音的准确性和 清晰度。例如，"ah"在美式英语中可能 被发音为"awe"，而在英式英语中则是 "ah" 在一些单词中：英式英语和美式英语使 用不同的元音，例如，"tomorrow"在英 式英语中发音为"t[ Article-295 ]"， 而在美式英语中发音为"t[ Article-284 ]"
2.2 异形异义词
拼写
有些单词在英式英语和美式 英语中的拼写完全不同：例 如，"climber"在英式英语中 拼写为"climber"，而在美式 英语中拼写为"climber"
需要注意的是：这些单词的 拼写形式在不同的语境中可 能会有所不同
用词和短语
用词和短语
一些日常生活中的常用词汇和短语在英式英语和美式英语中有不同的表达方式
在一些专业领域(如科学、医学等)
英式英语和美式英语的用词和短语也有所不同。例如，"lab"在英式英语中通常指代"实验室"，而在美式 英语中通常指代"实验室" Nhomakorabea 习惯表达
习惯表达
在一些习惯表达中
英式英语和美式英语有不同的表达方式，例 如，"in the morning"在英式英语中通常说 成"in the a.m."，而在美式英语中说成"in the AM"
xxxxxx
1
2 3 4
英式英语和美式英语的区别
英式英语和美式英 语在发音、拼写、 用词、短语和习惯 表达等方面存在一 些区别。以下是具
体的例子
发音
发音
1.1 元音
美式英语中：单词的元音发音比较夸张 ，而英式英语则更注重发音的准确性和 清晰度。例如，"ah"在美式英语中可能 被发音为"awe"，而在英式英语中则是 "ah" 在一些单词中：英式英语和美式英语使 用不同的元音，例如，"tomorrow"在英 式英语中发音为"t[ Article-295 ]"， 而在美式英语中发音为"t[ Article-284 ]"
2.2 异形异义词
拼写
有些单词在英式英语和美式 英语中的拼写完全不同：例 如，"climber"在英式英语中 拼写为"climber"，而在美式 英语中拼写为"climber"
需要注意的是：这些单词的 拼写形式在不同的语境中可 能会有所不同
用词和短语
用词和短语
一些日常生活中的常用词汇和短语在英式英语和美式英语中有不同的表达方式
在一些专业领域(如科学、医学等)
英式英语和美式英语的用词和短语也有所不同。例如，"lab"在英式英语中通常指代"实验室"，而在美式 英语中通常指代"实验室" Nhomakorabea 习惯表达
习惯表达
在一些习惯表达中
英式英语和美式英语有不同的表达方式，例 如，"in the morning"在英式英语中通常说 成"in the a.m."，而在美式英语中说成"in the AM"
英式英语与美式英语的区别
英式英语与美式英语的区别
一、拼写,美国人更注重实用性,因此美式英语的拼写比英式英语更简洁;
1. 英语单词中不发音的词尾-me, -ue
2. 英语中的以-our结尾的单词,在美语中删去了不发音的字母u
3. 英语中以-re结尾,读音为ə:的单词,在美语中改为-er结尾,读音不变
4. 英语中某些以-ence为结尾的单词,在美语中改为- ense结尾
5. 英语中以-ise结尾的动词,美语中则拼作-ize
6. 英语中以双写-ll-拼写的部分词,在美语中只有一个-l-
7. 英语中以- xion结尾的词,美语中拼作-ction,读音不变
8. 其他
二、同一个词在英语和美语中可能指不一样的东西同词异义
三、同一个意思,在英语和美语中分别用不同的词语同义异词
四、发音上的区别
1. 字母a
2. 字母o
3. 字母r
4. 组合-ary和-ory结尾
5. 以-ile结尾
6. 其他
三、同一个意思,在英语和美语中分别用不同的词语同义异词
四、发音上的区别
1. 字母a
2. 字母o
3. 字母r
4. 组合-ary和-ory结尾
5. 以-ile结尾
6. 其他。
英式英语与美式英语不同表达PPT课件
.
5
.
6
Q：英国室友要去超市，你想让他帮你带包 薯片，你会说： •
• 1.Chips 2.Crisps 3.French fries
.
7
.
8
• Q：想向英国同学借块橡皮，你会用哪个单 词？
• 1.Eraser 2.Rubber
.
9
.
10
• Q: High street在英国是指： • • 1.大街 2.高速公路
British English vs. American English
.
1
.
2
Q：你在英国一家商场，问售货员卫生间在 几层，对方回答在first floor。你会去：
1.一层
2.二层
3.地下室
Q: 英国的公寓是flat还是apartment?
.
3
.
4
• Q：洗手间（卫生间）的正确单词是？ • 1.Bathroom 2.Restroom 3.Loo
.
23
.
24
.
25
• 不仅有用法上的区别，还有很多拼写区别， 以后看到这些词就不会觉得是人家拼错了！
.
26
.
27
.
28
.
29
.
30
.
31
.
32
.
11
.
12
Q: 在英国，看到underground标牌指的是什 么地方？
• 1.地下通道 2.地铁
Q: Chemist's这个词在英国是指？ • 1.实验室 2.药店
.
13
.
Hale Waihona Puke 14• Q: Pavement在英国和美国分别指什么？
外语学习记忆英国英语与美国英语
外语学习记忆英国英语与美国英语外语学习一直是很多人的追求和挑战。
而在学习英语时，我们经常会听到两个国家的英语，即英国英语和美国英语。
虽然它们有很多相似之处，但也有一些细微差别。
本文将探讨英国英语和美国英语的差异以及在学习外语时应该如何处理这些差异。
一、发音差异首先，无论是英国英语还是美国英语，发音都是最重要的方面之一。
英国英语通常以标准英语（Received Pronunciation，RP）或“皇家音标”作为基准发音。
它更加正式，强调清晰的发音和元音的准确性。
然而，美国英语则较为开放，音调更加自然，常常使用美式发音和口音，如美国南部的“r”发音方式。
因此，对于学习者来说，无论选择学习英国英语还是美国英语，熟悉当地的发音差异十分重要。
二、词汇差异除了发音上的差异外，英国英语和美国英语在词汇上也存在一些差别。
由于历史和文化的原因，一些日常用词在两种英语中的称呼不同。
例如，英国英语中使用“lorry”，而美国英语更常使用“truck”来指代卡车。
同时，一些口语表达也有所不同，例如，英国英语中使用“queue”表示排队，而美国英语使用“line”。
因此，在学习和使用英语时，我们需要对这些差异进行注意和了解。
三、拼写和语法差异拼写和语法也是英国英语和美国英语的一个区别。
英国英语通常使用较多的“ou”形式，如“colour”（颜色）、“favour”（喜爱）等，而美国英语则更倾向于用“o”形式，如“color”、“favor”。
此外，在动词和名词的单复数形式、动词时态等方面也存在着一些不同。
例如，英国英语中动词“实践”（practice）的名词形式为“practise”，而美国英语中则都为“practice”。
在写作和交流中，我们应该根据所学的英语种类来遵循相应的拼写和语法规则。
四、习语和表达差异英国英语和美国英语之间的习语和表达差异也是学习者需要注意的地方。
习语是每种语言的独特表达方式，它们往往具有一定的文化背景。
美式英语和英式英语的区别教学教材
Page 13
Practice:
British
not
[nɔt]
bomb(炸弹) [bɔm]
popular
[ˈpɒpjələ]
rocket
[ˈrɒkɪt]
stop
[stɒp]
American
[nʌt] [bʌm] [ˈpʌpjələ(r)] [ˈrʌkɪt] [stʌp]
Eg. We will we will rock you.
[ˈweɪtə]
[ˈweɪdə(r)]
little
[ˈlɪtl]
[ˈlɪdl]
letter
[ˈletə]
[ˈledə(r)]
bottle
[ˈbɒtl]
[ˈbɒdl]
Eg. Could you please give me a glass of water?
the second language
375
India,Pakistan,Nigeria,
million Philippines, etc
Do you think that the English spoken all around the world are all the same?
Absolutely not. / Exactly not.
[prəˈdus]
tube（管子） [tju:b]
[tub]
suitcase
[ˈsju:tkeɪs]
studio(工作室) [ˈstju:diəʊ]
[ˈsu:tkeɪs] [ˈstudiəʊ]
stupid
[ˈstju:pɪd]
[ˈstupɪd]
student
/ˈstjuːdənt/
Practice:
British
not
[nɔt]
bomb(炸弹) [bɔm]
popular
[ˈpɒpjələ]
rocket
[ˈrɒkɪt]
stop
[stɒp]
American
[nʌt] [bʌm] [ˈpʌpjələ(r)] [ˈrʌkɪt] [stʌp]
Eg. We will we will rock you.
[ˈweɪtə]
[ˈweɪdə(r)]
little
[ˈlɪtl]
[ˈlɪdl]
letter
[ˈletə]
[ˈledə(r)]
bottle
[ˈbɒtl]
[ˈbɒdl]
Eg. Could you please give me a glass of water?
the second language
375
India,Pakistan,Nigeria,
million Philippines, etc
Do you think that the English spoken all around the world are all the same?
Absolutely not. / Exactly not.
[prəˈdus]
tube（管子） [tju:b]
[tub]
suitcase
[ˈsju:tkeɪs]
studio(工作室) [ˈstju:diəʊ]
[ˈsu:tkeɪs] [ˈstudiəʊ]
stupid
[ˈstju:pɪd]
[ˈstupɪd]
student
/ˈstjuːdənt/
英式英语与美式英语的差异PPT课件
Chinese
公寓 厕所 糖果 饼干 玉米 电梯 炸薯条 垃圾桶 汽油 人行道 毛衣 假期 旅行 生病
British English American English
flat toilet sweets bascuit mazie lift chips dustbin gasoline petrol pavement jumper holiday journey ill
公司"经理"，英语用manager，美语用Director；"总 经理"英语是Managing-Director或Managing Director， 美语则是Chief-Executive Officer；公司的"总裁""董 事长"英语用Chairman，美语多用President。最应值 得注意的是，表达"寄信""邮寄"之类的概念，英语用 post，美语用mail。
U和ue
英国人发[ju:],而美国人则发[u:]
RP
GA
reduce due
[ri´dju:s]
[dju:]
[ri´du:s]
[du:]
tube
[tju:b]
[tu:b]
辅音字母r
r在第一个词的词尾，而第二个词以元音 开头 。例如：clear animosity R出现在元音后—美音卷舌
RP GA worker /＇wə:kə/ /＇wərkər/
美语单词较为简化。
“询问” enquire（英）与inquire（美） "车胎"（英） tyre，（美）tire；"睡衣"（英）pajamas，（美） pyjamas；"执照""特许证"（英）licence，（美）license。 这类单词仅一个字母不同，发音上有的相同，有的相似。
英式英语与美式英语的区别【优质PPT】
$
英式英语VS美式英语
高一（七）班英语研究性学习小组
指导老师：谢军
组 202长009：1年4谭0.1晓62月霞.07薛珊珊
$
研究背景
目前在全世界有上百种不同的语言被使用着，但在地
球上只有一种语言是广泛地被了解，那就是75%世界邮政所 使用的；在商业、外交、科学及观光方面所使用的，那就是 英语。英国便是英语的孕育摇篮，她是英语最初萌芽的国家， 她也是使用英语最纯正形式的地方。因为美式英语是由英式 英语演变而来的，所以美国人并没有任何困难去了解英式英 语，而从一个国家的地方到另一个地方，或从一个国家到另 一个国家，他们所使用的语言和英语之间并没有太大的差异， 那也是为何英语是国际语言其中之一的理由。无论是英式英 语还是美式英语，总之我们听得明白，达到沟通的效果，就 不怕它是英式还是美式英语了。
$
Boy（American）:What can I do for you ? Girl（Britan）: I'd like a piece of rubber , please ! Boy（American）:…Er,a piece of eraser ? 0.5 dollar , please ! Anything else ? Girl（Britan）: I'd like some sweets , too . Boy（American）:No problem . All the candy we sell is sweet . Girl（Britan）: I see,so you sell sweet sweets!
$
3. 拼写
美国人是一个注重实用的民族，在其文字的拼写 方面,他们也是采取了实用主义的态度。在美语的发 展过程中，在拼写方面也曾出现过类似我国简化字 的运动（The simplified Spelling Movement）， 删除了单词拼写中不发音的某些字母。拼写上的不 同是英语与美语的又一差异。
英式英语VS美式英语
高一（七）班英语研究性学习小组
指导老师：谢军
组 202长009：1年4谭0.1晓62月霞.07薛珊珊
$
研究背景
目前在全世界有上百种不同的语言被使用着，但在地
球上只有一种语言是广泛地被了解，那就是75%世界邮政所 使用的；在商业、外交、科学及观光方面所使用的，那就是 英语。英国便是英语的孕育摇篮，她是英语最初萌芽的国家， 她也是使用英语最纯正形式的地方。因为美式英语是由英式 英语演变而来的，所以美国人并没有任何困难去了解英式英 语，而从一个国家的地方到另一个地方，或从一个国家到另 一个国家，他们所使用的语言和英语之间并没有太大的差异， 那也是为何英语是国际语言其中之一的理由。无论是英式英 语还是美式英语，总之我们听得明白，达到沟通的效果，就 不怕它是英式还是美式英语了。
$
Boy（American）:What can I do for you ? Girl（Britan）: I'd like a piece of rubber , please ! Boy（American）:…Er,a piece of eraser ? 0.5 dollar , please ! Anything else ? Girl（Britan）: I'd like some sweets , too . Boy（American）:No problem . All the candy we sell is sweet . Girl（Britan）: I see,so you sell sweet sweets!
$
3. 拼写
美国人是一个注重实用的民族，在其文字的拼写 方面,他们也是采取了实用主义的态度。在美语的发 展过程中，在拼写方面也曾出现过类似我国简化字 的运动（The simplified Spelling Movement）， 删除了单词拼写中不发音的某些字母。拼写上的不 同是英语与美语的又一差异。
英式英语与美式英语的比较ppt课件
大家好
11
02.词汇
Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ
大家好
12
02.词汇
Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ
English bank bill billion corn first floor football pants wallet
同词异义
BE
AE
钞票
汇票
十亿
万亿
玉米
谷物，小麦
一层
二层
橄榄球
足球
长裤
内裤
钱包（男女通用） 钱包（男用，皮质）
e.g. worker father farm tour ? 字母t：在两个元音之间，
BE：[t] , AE:[d]
e.g. water，letter，waiter，computer
大家好
10
01.发音
Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ
词缀
? 以-ile结尾:
BE?:l][aAE:[l]
e.g. fertile hostile fragile docile ? 以-ary 或-ory结尾:
Lady : What can I do for you? Girl : I'd like a piece of rubber, please! Lady : …Er, a piece of eraser? 1 dollar, please. Anything else? Girl : I'd like some sweets, too. Lady : No problem. All the candy we sell is sweet. Girl : I see, so you sell sweet sweets.
近200字。
词汇学,英式英语和美式英语的区别
British spelling
good-bye defence, licence
American spelling
good-by defense, license
e………i
y…………i c…….k s………z xion……….ction
（读音不变）
enquire, enclose
tyre, dyke sceptic, disc cosy, tsar connextion, inflextion aexthetic, encyclopaedia naturalise, utilise
AmE /æ /
(flat)
Key words fast, advance hot, stop
British /fα:st/,/əd’va:ns/ /hɔt/, /stɔp/
American /fæ st/,/əd’væ ns/ /hat/, /stap/
/ɔ/
/a/
/ɔ/
/ju:/
/ɔ:/
/u:/
I:Differences in Pronunciation
its “drawl” / relatively slow tempo prolongation of stressed vowels Less variation in the level of the voice than British English/ the Americans speak slower and flatter than the Englishmen.
dog, moth （蛾） tube, absolute
hero, appearance
/dɔg/, /mɔθ/
/tju:b/, /’æbsəlju:t/ /’hiərou/, /ə’piərəns/
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
British English kilogramme
目录 catalog
catalogue
方案 program programme
对话 dialog
dialogue
② 英语中的以-our 结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u
美式英语 英式英语
举止 behavior behaviour
颜色 color
2. Words
different expressions
电梯 汽车 饼干 高速公路 足球
British English elevator automobile cookie freeway soccer
American English
lift car biscuit motorway football
④ 英语中某些以-ence 为结尾的单词， 在美语中改为-ense 结尾，读音仍为 /ns/
美式英语 英式英语
防御
defense defence
执照
license licence
犯法行为 offense offence
托词
pretense pretence
⑤英语中的-ise 动词在美语中拼写为-ize
美式英语 英式英语
组织 organize organise
实现 actualize actualise
意识到 realize
realise
4. Voice
The differences between British English and American English in pronunciation is mainly reflected in the vowels a, O and R of different pronunciation of consonants on.
Girl （Britian）： I'd like some sweets , too .
Boy （American ）：No problem . All the candy we sell is sweet .
Girl （Britian）： I see,so you sell sweet sweets!
colour
最爱 favorite favourite
风味 flavor flavour
③ 英语中以-re结尾，读音为 /e/ 的单词， 在美语中改为–er结尾，读音不变
中心 纤维 公尺 剧场
美式英语 英式英语
center centre
fiber
fibre
meter metre
theater theatre
nowadays, except of course, language.
如今，我们和美国在一切方面 都相同，当然除了语言。
Difference between
British English and
American English
itis⒈h English）和美式英语（American English）G的ra差mm别a是r 客观存在的，学英文的人会注 意到两者之2间.w的or差异。其实世界上有很多种类的英 文，即使在d同一个国家，发音和语法也会有地域差
America and England are two countries divided by a common languaБайду номын сангаасe.
美国和英国是被同一种语言分 开的两个国家。
George Bernard Shaw萧伯纳
Oscar Wilde
We have really everything in common with America
最3 s主pe要lli的ng差异在如下几方面：
⒋ voice
⒌Difference in expressing dates and n6.utmonbeers
1. Grammar
① 冠词 ⑴ 英国人用冠词时美国人不用冠词。 英式： It was a Tuesday and he wasn‘t back at work until the Wednesday. ⑵ 美国人用冠词时英国人不用冠词。 英式： I had been out of hospitable for six weeks.
4. Voice
②元音
[a] ⑴ a：英语中，浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音 （如about ）和短音er
（如computer ）上。美语中的er很少为浑元音，并有时对短音 i（如
sentimental,actuality ）和u（如wuss ），甚至短音的oo （如：hooker ）采用了浑元音。
起来怎么都是个“儿”音（例外是一些俗语中发成浑元音）。 ar：除了轻读短音（如
② 介词 英式： at the weekend 美式：on the weekend 英式： Some parents are talking about keeping their children off school. 美式： Some parents are talking about keeping their children out of school.
Boy（American ）：What can I do for you ?
Girl （Britian）： I'd like a piece of rubber , please !
Boy（American ）：…Er,a piece of eraser ? 0.5 dollar , please ! Anything else ?
[i], [i], [u:], [u] （这四个例子在英语中的发音分别为
）浑元音的读音是不定的，但是听起
来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。英语和美语的发音最具代表性的区
别是对er的发音的不同。英语中，短音的 er是如上所述的浑元音，但长音的 er也不过是个
拉长了的浑元音，听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。而美语中， er听
3.Spelling
American English removes some of the letters in the word spelling.Spelling is another difference.
① 英语单词中不发音的词尾：-me，-ue
公斤
American English kilogram