《张释之》文言文翻译
- 格式：docx
- 大小：37.12 KB
- 文档页数：1
汉故相张释之，字子文，颍川阳翟人也。始以结发为骑从，事汉高祖。高祖崩，孝惠帝即位，释之迁骑郎将。帝崩，孝景帝立，释之官至中郎将。
释之为人，刚毅不屈，有节操。景帝时，匈奴为患，释之奉使匈奴，能折冲御侮，不辱君命。还，封为颖阴侯，食邑千户。
武帝初，释之迁为廷尉。时，上书言事者，多触忌讳，欲求高位，而不得。释之至，乃正刑法，明法度，使天下莫敢犯。有罪者，必当其刑，无冤者，亦无滥。于是，狱市肃然，百姓安之。
有一人，犯死罪，释之按法论刑，当斩。上书请之，曰：“此人虽犯死罪，然其父为孝廉，母为贞妇，宜贷其死。”释之曰：“法者，国之权衡也，一旦废之，则国家大乱。此罪非小，而请贷其死，是废法也。臣不敢奉诏，请依法处之。”上不听，曰：“吾闻人主贵德，不贵刑。吾欲贷其死，何伤于法？”释之对曰：“人主贵德，固宜。然臣闻法者，君之所以制臣，臣之所以事君。若人主不贵法，而贵德，则臣下必以私情乱公，国家将危。且法者，天下之公器，非一人之私物。人主若以私情废公，则是失天下之心，臣不敢奉诏。”上终不听，遂斩之。
又有丞相卫青，以私怨欲陷魏其侯，使廷尉处魏其侯罪。释之曰：“丞相私怨，欲陷魏其侯，此非臣所宜论。臣闻，国家者，天下之国家，非一人之国家。人主若听丞相之请，则天下之人，将以为君不公。臣不敢奉诏，请以法处之。”于是，卫青虽怨，而魏其侯得免。
释之在位，执法不阿，天下称之。其子问曰：“吾闻父为廷尉，天下称之，何也？”释之曰：“吾为廷尉，以法治国，不私一人，不枉一人。吾所以得天下之称，盖以此也。”子曰：“然则吾何为而得天下之称？”释之曰：“吾闻，为人子者，当孝敬父母；为人臣者，当忠君爱国。若能行此二者，则天下之称，自至矣。”
后，释之疾甚，上亲临问疾。释之曰：“臣死之后，愿陛下勿以私情废公，以法正国，则天下幸甚。”上泣曰：“吾敬听卿言。”遂封其子为颍阴侯，食邑千户。
汉故相张释之，刚毅不屈，执法不阿，忠诚爱国，为国家安定，百姓安居乐业，可谓一代名臣。其言行，至今仍为世人所传颂。
