韩文歌词

1 主题曲韩文版，后面还有中文意思：）~

I Believe歌词〔韩语版〕

I believe 그 댄 곁에 없지만

이대로 이별은 아니겠죠

I believe 나에게 오는 길은

조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠

모두 지나간 그 기억석에서

내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠

나만큼 울지 않기를

그대만은 눈울없이 날편하게 떠나주기를

언젠가 다시 돌아 올

그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에

기다릴게요 난 그대여야만 하죠

I believe 내가 아파할가봐

그대는 울지도 못했겠죠

I believe 흐르는 내 눈물이

그댈 다시 내게 돌려주겠죠

자꾸 멈추는 내 눈길 속에서

그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠

나만큼 울지 않기를

그대만은 눈울없이 날 편하게 떠나주기를

언젠가 다시 돌아 올 그대라는 걸

난 읻고 있기에 기다릴게요

난 그대여야만 하죠

나 그대 알기 전 이 세강도 이렇게 눈부셨는지

그 하는 아래서 이젠 눈물로 남 겨졌지만

이 자릴 난 지킬게요

그대란 이유만으로 나에게는

기다림조차 충분히 행복하겠죠

사랑한 이요만으로 또 하후가 지나가고

오는 길 잊어도 기다릴게요

난 그대여야만 하죠

난 그대여야만 하죠

歌手：申晟勋 （中文大意的歌词：）

i believe 虽然你不在我身旁但并不意味离别

i believe 回到我身边的路只是远了一些

再已逝去的回忆中我令我自己痛哭并流泪

愿你不要像我哭个没完不要挂着泪离开我 我相信迟早有一天你会回到我身边我的心里只有你一个

i believe 怕我伤心你强忍住了泪

i believe 我的眼泪会令你回到我身旁在我停滞的眼睛里浮现出你的身影令我流泪愿你不要像我哭个没完不要挂着泪离开我 我相信迟早有一天你会回到我身旁我的心里只有你一个

认识你之前这世界是否如此灿烂在那片天空下

韩文歌词（附中文翻译）

박다예 - 어떡하죠

朴沓烨 - 如何是好

한 걸음만큼 그댈 보내면 눈물이나

한 걸음만큼 그대가 가면 또 눈물이 흘러와

손을 뻗어도 손 내밀어도 닿을 수 없는 곳으로

그대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠

어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요

어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요

사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러보지만

그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니

하루 온종일 지워보지만 또 떠올라

하루 온종일 이별하지만 또 다시 떠올라

손을 뻗어도 손 내밀어도 안을 수 없는 곳으로

그댄 가지만 잡지 못하고 난 울고만 있죠

어떡하죠 어떡하죠 자꾸 그대만 보여요

어떡하죠 어떡하죠 난 그대를 사랑하는데

미안해요 미안해요 내 말이 들리시나요

다시 돌아와줘요 그대 아니면 난 안되니까요

어떡하죠 어떡하죠 난 오직 그대뿐인데

어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요

어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요

사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러보지만

그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니

连将你送走一步，我都会掉泪

只要你走远一步，我又会哭泣

你在我伸长了手也碰触不到的地方

我抓不到你，只能继续哭泣

怎麼办，该怎麼办，他离开了我

怎麼办，该怎麼办，他留下了我，独自离开了

爱你，我爱你，虽然试著大声呼唤

他却听不到，我只是在我的心里叫喊著

一整天，虽然试著抹掉你，你却还是浮现在我脑海

一整天，虽然试著和你道别，你却依然浮现在我脑海

你在我伸长了手也拥抱不了的地方

我抓不到你，只能继续哭泣

怎麼办，该怎麼办，总是只能看见他

怎麼办，该怎麼办，我还是爱著他

对不起，对不起，你听见我的话了吗

回来吧，如果不是你，我不行的啊

怎麼办，该怎麼办，我还是只有你啊

怎麼办，该怎麼办，他离开了我

怎麼办，该怎麼办，他留下了我，独自离开了

白智英 像中枪一样

총맞은것처럼 정신이 너무 없어

웃음만 나와서 그냥 웃었어 그냥 웃었어 그냥

허탈하게 웃으며 하나만 묻자 했어

우리 왜 헤어져 어떻게 헤어져 어떻게 헤어져 어떻게

구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐

잡아보려 해도 가슴을 막아도

손가락 사이로 빠져나가

심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아

어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘

이러다 내 가슴 다 망가져

구멍난 가슴이

어느 새 눈물이 나도 모르게 흘러

이러기 싫은데 정말 싫은데 정말 싫은데 정말

일어서는 널 따라 무작정 쫓아갔어

도망치듯 걷는 너의 뒤에서 너의 뒤에서 소리쳤어

구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐

잡아보려 해도 가슴을 막아도

손가락 사이로 빠져나가

심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아

어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘

이러다 내 가슴 다 망가

총맞은것처럼 정말

가슴이 너무 아파

이렇게 아픈데 이렇게 아픈데

살수가 있다는 게 이상해

어떻게 너를 잊어 내가

그런거 나는 몰라 몰라

가슴이 뻥 뚫려 채울 수 없어서

죽을 만큼 아프기만 해

총맞은것처럼

像中枪一样 没精神

只想笑 所以笑了 就那样笑了 就那样

空虚的笑了

只想问一句

我们为什么分手

怎么会分手 怎么会分手 怎么会

空洞的心里满是我们的回忆

即使想抓住

即使阻挡着心

还是从手指间溜走

即使心脏停止了也不会那么痛

帮帮我 治疗我吧

如果继续这样 我的心真的被你彻底毁了

空洞的心

不知不觉哭了

讨厌这样

真的讨厌 真的讨厌 真的

跟随着起身的你

没考虑直接追上去了

像是逃跑一样走路的

你的背后 在你背后 大喊了

空洞的心里满是我们的回忆

即使想抓住

即使阻挡着心

还是从手指间溜走

即使心脏停止了也不会那么痛

1

Gee-少女时代 中韩文对照歌词、及中文音译

소녀시대-Gee

Made by Jessie

（Sscia）A-ha! listen boy

my first love story

my angel

I'm a girl

my sunshine

oh oh let's go

（서현）너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔 太帅气了，太耀眼了

숨을 못 쉬겠어 떨리는 걸 紧张的不能呼吸

Gee Gee Gee Gee baby baby baby

Gee Gee Gee Gee baby baby baby

（Ffany）oh 너무 부끄러워 쳐다 볼 수 없어 太害羞，都不敢看你了

사랑에 빠졌어 수줍은 걸 陷入你的爱情中，太羞涩

Gee Gee Gee Gee baby baby baby

Gee Gee Gee Gee babe babe ......

（수영&윤아）어떻게 하죠（어떡하죠）怎么办（怎么办）

떨리는 마음（떨리는 맘은요）紧张的心（很紧张的心）

（두근 두근 두근 두근）怦怦跳

두근 두근거려 밤에 잠도 못 이루죠七 上八下睡不着觉

（Ssica）나는 나는 바본가봐요 我好像笨蛋

그대 그대밖에 모르는 바보 只知道你的笨蛋

그래요 그댈 보는 난 在那样乖戾看你的我

（All）너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no 非常闪亮的他 2

너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh 非常大吃一惊了的我

너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee 身体被电到了

멋쩍은 눈빛 oh ye 좋은 향기 oh ye ye ye 帅气的眼神 oh ye 很香的气味

（Yuri）oh 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐 非常非常漂亮，心情非常好

첫눈에 반했어 꼭 찝은 걸 对你一见钟情了

Gee Gee Gee Gee baby baby baby baby