IQ的中文翻译

（北师大版）高中英语选择性必修三课文及翻译

1 Unit 7

Lesson 1 EQ:IQ

第一课 EQ: IQ

Success Comes with a High EQ

Most students do an IQ (Intelligence Quotient) test early in their school life.

Even if they never see their results, they feel that their IQ is what determines how

well they are going to do in life. When they see other students doing better than

them, they usually believe that those students have a higher IQ and that there is

nothing they can do to change their situation. However, new research into EQ

(Emotional Quotient) suggests that success is not simply the result of a high IQ.

大多数学生会在学生生涯早期做智商测试。即使从未看到过测试结果，他们也认为是智商决定了自己日后生活中的表现。当看到其他学生比自己优秀，他们通常会认为那些学生智商更高，无论做什么也改变不了自身这一劣势。然而，最新的情商研究表明，成功并不仅仅是高智商的结果。

While your IQ tells you how intelligent you are, your EQ tells you how well you

use your intelligence. Professor Salovey, who invented the term EQ, gives the

常见英文字母缩写含义大全附翻译

在日常生活和工作中，我们经常会遇到各种缩写词，特别是英文字母缩写。这些缩写词常用于各种场合，包括商务、科技、医学、教育等领域。了解这些英文字母缩写的含义及其翻译，可以帮助我们更好地理解和运用这些缩写词。以下是一些常用英文字母缩写的含义大全及其翻译：

A

• AI: 人工智能（Artificial Intelligence）

• ASCII: 美国信息交换标准代码（American Standard

Code for Information Interchange）

• ATM: 自动取款机（Automated Teller Machine）

• AWOL: 无故缺席（Absent Without Leave）

B

• BBC: 英国广播公司（British Broadcasting

Corporation）

• CEO: 首席执行官（Chief Executive Officer）

• CPF: 中央提款薄（Central Provident Fund）

• DIY: 自行动手（Do It Yourself）

C

• CD: 光盘（Compact Disc）

• CEO: 首席执行官（Chief Executive Officer）

• COO: 首席运营官（Chief Operating Officer）

• CCTV: 闭路电视（Closed-Circuit Television）

D

• DVD: 数字视频光盘（Digital Versatile Disc）

• DIY: 自行动手（Do It Yourself） • DNA: 脱氧核糖核酸（Deoxyribonucleic Acid）

• DOA: 送达时已死亡（Dead on Arrival）

E

• EOD: 每日收市（End of Day）

• EOD: 爆炸物除去（Explosive Ordnance Disposal）

斯坦福比纳智力量表

斯坦福—比纳智力量表

1905年，法国心理学家比纳和西蒙编制了第一个诊断异常儿童智力的测验，即著名的“比纳—西蒙量表” (Binet-Simon Scale)。该量表包括30个项目，从易到难排列，以通过题数的多少作为鉴别智力高低的标准。1908年和1911年作者对量表先后修订了两次，测验项目增加到59个，并按年龄分组，从3岁到15岁。该量表首次采用心理年龄(mental age，MA)即智龄来计算成绩，儿童通过哪个年龄组的项目，便表明他的智力与几岁儿童的

平均智力水平相当。

比纳认为，智力是一种判断的能力，创造的能力，适应环境的能力。因而他从复杂任

务入手，着重测量判断、理解、推理等高级心理过程，即智力中的普通因素。

美国斯坦福大学教授推孟(L.M.Terman)在1916年修订了比纳—西蒙量表，即斯坦福—比纳智力量表(Stanford-Binet Scale)。该测验有90个项目，其最大特点是引入智力商数(intelligence quotient,IQ，简称智商)的概念。所谓智商，就是心理年龄(MA)与实足年龄(chronological age, CA)之比，也称比率智商，作为比较人的聪明程度的相对指标。

1937年、1960年推孟对斯坦福—比纳量表曾做过两次修订，1972年在测验内容不变的情况下，对1960年修订本重新做了标准化，常模是从更具代表性的新样本中得到的。1960年修订后的斯坦福—比纳量表共有100多个项目，这些项目被分为20个年龄组。2,5岁儿童每半岁为一组，每组有6个正式项目，一个备用项目;6,14岁每岁为一组，每组也有6个正式项目和一个备用项目。此外还有一个普通成人组和三个不同水平的优秀成人组 的项目。

仅以6岁组和10岁组为例，测验包括以下内容。

6岁:

1.词汇:在45个词中正确解释6个。

2.区分:说出两物的不同点。

3.图画补缺:指出画中物体缺少的部分。

心理学EX情商计算公式

IQ（智商）、EX（情商）和SQ（精神商）

要想在事业上成功，必须具备三Q（IQ、EX和SQ）。企业家李嘉诚先生这样鼓吹，专栏作家叶洁馨女士也这样附和。中国医学中的“精、气、神”三个概念，演绎了西方心理学所强调的“兽性、人性和神性”，所谓的三Q，指的是IQ（智商）、EX（情商）和SQ（精神商）。一、智商的意义和应用所谓“智商”是指智能的商数，是英文的Intelligence

Quotient 的翻译，而IQ则是缩写。它在心理学上是显示个人智能的相对指标，也是个人心理年龄与实际年龄的比值。20世纪初期（1905）法国心理学家A.Binet 首先编制了一个智商测验表。30年之后，美国心理学家们又一再修编了这个测量表。它的计算公式如下：智商=心理年龄（MA）/实际年龄（CA）×100这个简单的智能测量表曾广泛地在美国军中及学校里试用过，直到20世纪50年代之后，美国心理学界才开始对智商的可靠性和准确性提出质疑。70年代以后，许多学校里的和社会上的心理辅导员开始拒绝使用智能测量表。他们认为，这个测量表不准确，而且是会对儿童们造成许多负面的影响；但是，也有一些比较温和的心理学家仍旧利用这个作为了解儿童智能的参考。

二、情商的意义和作用所谓“情商”是指情绪的智商，是英文的直译Emotional Intelligence，其实也是一个误译，因为连英文原文把Quotient（商数）也去掉了！也许是集“非”成“是”吧，晚近的中译如张美惠翻译的和李悦麟翻译的两本新著都不约而同地将Emotional

intelligence 译为“情商”，而将原文中的“智”字略而不译了。究竟“情商”是什么呢？连1995年出版的中文《张氏心理学辞典》也找不到Emotional Intelligence 这个复合术语。1996年David Yoleman撰写了他的名著《Emotional Intelligence》。他在“前言”中有如下的说明：“本书的书名E .Q.(Emotional Intelligence)称为情绪智商。这个新名词涵盖了自制力、热忱、自我驱策力等。我们可以将这些能力教给下一代，帮助他们发挥与生俱来的潜能。”在这里，我想作两个补充说明：其一，在教育心理学也有一个E.Q.，它指的是教育商数，或简之为“教商”（Educational Quotient ），指的是学生在教育成就上的商数。它的计算公式如下：教商=教育年龄/实际年龄×100这个E.Q.并非我们所讨论的情商。其二，1999年有一本台湾新版的所谓《职场E.Q.》，是原作者David Ryback 先生当面赠送给我的。浏览一遍，我发现他应用了、也引用了人本心理学大师Carl Roges 的许多理论和实例。其中他运用了罗杰斯博士的两个基本点，即“同情心”（Sympathy）和“神入心”（Empathy）的地方很多。此外，他也提到了亚尔伯·艾里斯（Glbert