德国民法典

德国民法典中文全文德国民法典（Bürgerliches Gesetzbuch，简称BGB）是德国的民法典，于1896年1月1日开始生效，是德国法律体系的核心之一。

以下是德国民法典的中文全文：第一分册，普通部分。

第一章，法律人格。

第一条，法律人格的保护。

第二条，自然人。

第三条，法人。

第四条，无民事行为能力人和限制民事行为能力人。

第二章，法律行为。

第五条，一般规定。

第六条，表示意思的方式。

第七条，表示意思的效力和撤销。

第八条，无效的法律行为。

第九条，无效的法律行为的后果。

第三章，代理。

第十条，代理的一般规定。

第十一条，代理的种类。

第十二条，代理的效力和撤销。

第四章，权利和义务的取得。

第十三条，权利和义务的取得。

第十四条，合同的成立。

第十五条，合同的效力。

第十六条，合同的解释。

第十七条，合同的变更。

第十八条，合同的终止。

第五章，债务关系。

第十九条，债务的履行。

第二十条，债务的违约。

第二十一条，债务的转移。

第二十二条，债务的终止。

第六章，相对权利关系。

第二十三条，债权。

第二十四条，债权的转让。

第二十五条，债权的保证。

第二十六条，债权的终止。

第七章，继承。

第二十七条，继承的一般规定。

第二十八条，继承的效力。

第二十九条，继承的放弃和继承的限制。

第三十条，继承的顺序。

第三十一条，继承的终止。

第二分册，特殊部分。

第一章，物权。

第三十二条，物权的一般规定。

第三十三条，占有。

第三十四条，所有权。

第三十五条，其他物权。

第二章，占有保护法。

第三十六条，占有保护法的一般规定。

第三十七条，占有保护法的主张。

第三十八条，占有保护法的救济。

第三章，动产。

第三十九条，动产的一般规定。

第四十条，交付。

第四十一条，返还。

第四十二条，不当得益。

第四章，不动产。

第四十三条，不动产的一般规定。

第四十四条，登记。

第五章，知识产权。

第四十五条，专利权。

第四十六条，商标权。

第四十七条，著作权。

第四十八条，其他知识产权。

第六章，家庭法。

德国民法典第一条德国民法典第一条：人的权利能力自出生时开始。

出生时间和地点依照户籍登记确定。

无户籍登记的，依照教堂或墓碑上的出生记载确定，如无记载，则依照无争议的证据确定。

德国民法典作为德国法律体系的重要组成部分，其第一条对于权利能力的规定具有重要意义。

人的权利能力是指一个人具备的法律人格，即享有权利和承担义务的资格。

这一规定确定了人在法律上的存在和地位，是其他民事法律关系的基础。

在德国民法典第一条中，权利能力从出生时开始，这意味着只有出生的人才具备民事法律关系的主体资格。

这一规定是基于生物学上的出生时间，并且需要通过户籍登记等方式进行确定。

户籍登记作为官方记录，具有法律效力，是确定出生时间和地点的首选方式。

如果无法通过户籍登记确定，则可以借助教堂或墓碑上的出生记载，这些记录虽然不具备法律效力，但在一些情况下可以作为辅助证据。

如果以上两种方式都无法确定，那么可以通过其他无争议的证据来认定出生时间和地点。

德国民法典第一条的规定强调了法律对于个体权利的尊重和保护。

每个人从出生时开始就应当被视为独立的法律主体，享有平等的权利和义务。

这种规定有助于维护社会的公平正义，促进个体的发展和福祉。

同时，德国民法典第一条的规定也体现了法律的客观性和公正性。

通过户籍登记、出生记载和其他证据来确定出生时间和地点，避免了主观臆断和随意性，保证了法律的准确适用。

这种规定有助于维护法律的权威性和公信力，为社会的稳定和发展提供了坚实的法律基础。

总之，德国民法典第一条的规定对于维护个体权利、促进社会公平正义和保障法律权威性等方面都具有重要意义。

这一规定体现了德国法律体系对于人权和个人尊严的尊重和保护，为德国社会的稳定和发展提供了坚实的法律保障。

德国民法典评注德国民法典（BGB）是德国最重要的民法法典之一，于1900年1月1日开始执行。

它不仅对德国境内的法律关系产生了深远影响，也对其他国家的法律发展起到了推动作用。

本文将对德国民法典的主要内容及其评注进行介绍。

第一编总则德国民法典第一编是总则，由第1至240条共计240条规定了德国的民事法律原则。

其中，第1条规定了德国民法典的适用范围和秩序，有效地将其与其他法律分开。

此外，德国民法典还规定了权利的主体、代理与授权、明确了合同、赠与、继承等重要规则，为后续的法律条款提供了基础。

第二编物权德国民法典第二编对物权进行了具体规定。

第241至853条详细阐述了不动产和动产的产权、占有权、优先权等问题。

德国民法典对于不动产的交易、负担和抵押权的设立都进行了深入的分析，为不动产交易提供了保障。

第三编担保德国民法典第三编规定了担保的法律制度。

第854至1296条明确了以财产为担保的合同关系，包括保证合同、抵押合同等。

德国民法典对于担保权利人和债务人的权利义务进行了明确的规定，保证了交易双方的合法权益。

第四编债权关系德国民法典第四编详细规定了债权关系。

第1297至2410条笼统描述了债务的设立与履行、利息与损害赔偿等问题。

德国民法典对于债务关系的法律效力、违约责任等进行了清晰的规定，为债务人和债权人之间的交易提供了法律保障。

第五编知识产权德国民法典第五编是知识产权的法律规定。

第2411至2638条规定了知识产权的设立和保护，包括专利权、商标权和著作权等。

德国民法典对知识产权的保护与权利义务进行了准确的规定，为创新和知识产权的开发提供了法律支持。

第六编继承德国民法典第六编规定了继承的法律制度。

第2411至2418条规定了继承人的资格、继承顺序和继承份额等问题。

德国民法典对于亲属继承、法定继承以及遗嘱继承等进行了细致的规定，为家族财富的传承提供了法律保障。

总评德国民法典作为德国最重要的民法法典之一，为德国法律体系的建设作出了巨大贡献。

德国民法典原文德国民法典（原文标题：Bürgerliches Gesetzbuch，以下简称BGB）是德国最重要的法典之一，于1896年颁布实施，是德国民法的基石。

它共有2385条法律条文，涵盖了德国民事法律的方方面面，包括个人权利、财产权、合同法、责任法等。

德国民法典的首要目标是保护公民的个人权利和财产权益。

在 BGB 中，个人权利受到了广泛的保护，包括人身自由、名誉权、隐私权等。

例如，根据BGB第823条，侵犯他人人身自由权、名誉权或其他人格权的行为，应承担侵权责任。

这一条款确保了公民的基本人权得到保护，并且为受到侵权的个人提供了法律救济。

另一个重要的领域是财产权。

根据BGB的规定，每个人都有权享受自己的财产，而且财产权受到法律的保护。

例如，在合同法方面，BGB规定了合同缔结的条件、效力以及违约责任等。

这些规定旨在维护合同当事人的权益，保护合同的履行。

除了个人权利和财产权利外，BGB还规定了民事责任的原则和范围。

根据BGB第276条，当事人因违反合同义务而造成损害的，应承担侵权责任。

这一条款确保了当事人在合同关系中的责任，并对违约方进行赔偿。

BGB还规定了法律行为的有效性和效力。

根据BGB第104条，未成年人在没有监护人或法定代理人的情况下进行的法律行为，通常是无效的。

这一条款保护了未成年人的利益，防止他们在无法理性判断的情况下做出对自己不利的决定。

德国民法典是德国民事法律体系的核心法典，为德国公民的个人权利、财产权益以及合同关系提供了重要的法律保护。

它的颁布和实施标志着德国民事法的现代化，为德国法律体系的发展做出了重大贡献。

通过对BGB的研究和理解，我们可以更好地了解德国的法律制度，并为构建更加公正和有序的社会秩序做出贡献。

德国民法典（１８９６年８月１５日颁布１９９８年６月２９日最近一次修改）颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国第一编总则第一章人第一节自然人第１条【权利能力的开始】人的权利能力，始于出生的完成。

第２条【成年】满十八周岁为成年。

第３条至第６条（已废除）第７条【住所；设定和废止】（１）持续居住于一地的人，即在该地设定其住所。

（２）住所可同时存在于数地。

（３）如果以废止的意思表示放弃其居所，其住所即被废止。

第８条【非完全行为能力人的住所】（１）无行为能力人或者限制行为能力人，未经法定代理人的同意，不得设定或者废止一个住所。

（２）已婚或者曾婚的未成年人，可以独立设定或者废止一个住所。

第９条【军人的住所】（１）军人以其驻地为住所。

国内无驻地的军人，以其在国内的最后驻地为其住所。

（２）上述规定不适用于仅因履行兵役义务而服役的或者不得独立设定住所的军人。

第１０条（已废除）第１１条【儿童的住所】未成年的儿童以其父母的住所为其住所；儿童不与无权照顾儿童本人的父亲或者母亲共其住所。

父亲和母亲均无权照顾儿童本人的，该儿童与享有此项权利的人共其住所。

儿童保有此住所，直到他在法律上有效地废止该住所为止。

第１２条【姓名权】有权使用某一姓名的人，因另一方争夺该姓名的使用权，或者因无权使用同一姓名的人使用此姓名，以致其利益受到损害的，可以要求消除此侵害。

如果有继续受到侵害之虞时，权利人可以提起停止侵害之诉。

第１３条至第２０条（已废除）第二节法人第一小节社团一、一般规定第２１条【非经营性社团】不以经营为目的的社团，通过在主管初级法院的社团登记簿上登记而取得权利能力。

第２２条【经营性社团】以经营为目的的社团，在帝国法律无特别规定时，因邦的许可而取得权利能力。

许可权属于社团住所所在地的邦。

第２３条【外国社团】在帝国法律无特别规定时，在任何一个邦内都没有住所的社团，因联邦参议院决议许可而取得权利能力。

第２４条【社团住所】除另有其他规定外，社团的行政管理部门所在地视为其住所。

德国民法典德国民法典，简称《BGB》，是德国最重要的法律文书之一，也是世界各国民法典的重要参照标准之一。

它于1900年1月1日开始实施，至今已经有超过百年的历史。

本文将从德国民法典的历史、法律结构、主要内容等方面进行详细介绍。

一、德国民法典的历史德国民法典的制定历史可以追溯到19世纪末期。

当时，德国各地的法律体系繁杂，导致法律的统一性和适用性都受到了很大的限制。

为了解决这一问题，德国政府决定制定一部全国性的民法典，以便统一德国各地的法律。

1896年，德国议会通过了《民法典制定法案》。

在此基础上，德国法学家和法律专家们开始了长达4年的讨论和研究，最终于1900年1月1日正式实施了德国民法典。

二、德国民法典的法律结构德国民法典包括总则、物权法、担保法、继承法、合同法、侵权法等六个部分。

其中，总则是最重要的部分，它包括了德国民法典的基本原则和规定，为其他部分的内容提供了重要的指导和约束。

德国民法典的法律结构十分严谨，各部分之间的关系也十分密切。

例如，物权法和合同法的内容往往会有重叠，因此在编写这两个部分的时候，需要考虑它们之间的关系，并尽可能避免冲突和重复。

三、德国民法典的主要内容1. 总则德国民法典的总则包括了德国民法典的基本原则和规定，为其他部分的内容提供了重要的指导和约束。

其中，德国民法典的基本原则包括了法律平等、自由契约、私有财产、民事责任等。

2. 物权法物权法是德国民法典的第二部分，它主要规定了财产权和其他物权的规定。

其中，财产权是指人们对物品的占有和支配权，包括了房屋、土地、车辆、股票等。

其他物权则包括了抵押权、留置权、担保权等。

3. 合同法合同法是德国民法典的第四部分，它主要规定了合同的成立、履行、变更和解除等事项。

其中，合同的成立需要满足条件完备、意思表示真实、合法目的等要求。

合同的履行则需要双方按照约定履行自己的义务，否则将承担违约责任。

4. 侵权法侵权法是德国民法典的第六部分，它主要规定了侵权行为的认定和责任承担。

《德国民法典》、《法国民法典》对罗马法的继承及发展
《德国民法典》（Bürgerliches Gesetzbuch, BGB）和《法国民
法典》（Code civil）都是在19世纪时期基于罗马法的原则和
思想编纂出来的民法典。

虽然两本法典在一些方面有相似之处，但它们在继承与发展罗马法的过程中有一些不同之处。

1. 德国民法典的继承与发展：
德国民法典是1881年通过，并于1900年生效。

在继承与发
展罗马法上，德国民法典注重保护个体的自由和财产权，追求私法的完备性和统一性。

它将罗马法中的许多原则和制度加以继承和发展，同时也根据当时的社会现实和需求作了适当的调整。

例如，BGB在继承权方面保持了罗马法的原则，即继承
权以法定继承为主，但同时也允许通过遗嘱进行继承权的自由转让。

此外，BGB还对合同法、担保法等方面进行了与罗马
法的调整和改进。

2. 法国民法典的继承与发展：
法国民法典是在1804年通过，也被称为拿破仑法典。

它在
继承与发展罗马法上更加重视社会公平和家族关系，注重社会权利的平等和保护。

相比于罗马法，法国民法典对继承权进行了更多的限制和规范，强调家族中不同继承人之间的平等原则。

此外，法国民法典还增加了对婚姻、离婚等家庭关系的调整，以及对权利义务的规范。

总的来说，德国民法典和法国民法典都在一定程度上继承和发展了罗马法的原则和制度，但在继承与发展罗马法的理念上有
所不同。

德国民法典更加注重私法的完备性和统一性，而法国民法典更加注重社会公平和家族关系的保护。

德國民法（98年修訂）（完，未加親屬繼承）第一編總則第一章人第一節自然人第１條【權利能力的開始】人的權利能力，始於出生的完成。

第２條【成年】滿十八周歲為成年。

第３條至第６條（已廢除）第７條【住所；設定和廢止】（１）持續居住於一地的人，即在該地設定其住所。

（２）住所可同時存在於數地。

（３）如果以廢止的意思表示放棄其居所，其住所即被廢止。

第８條【非完全行為能力人的住所】（１）無行為能力人或者限制行為能力人，未經法定代理人的同意，不得設定或者廢止一個住所。

（２）已婚或者曾婚的未成年人，可以獨立設定或者廢止一個住所。

第９條【軍人的住所】（１）軍人以其駐地為住所。

國內無駐地的軍人，以其在國內的最後駐地為其住所。

（２）上述規定不適用於僅因履行兵役義務而服役的或者不得獨立設定住所的軍人。

第１０條（已廢除）第１１條【兒童的住所】未成年的兒童以其父母的住所為其住所；兒童不與無權照顧兒童本人的父親或者母親共其住所。

父親和母親均無權照顧兒童本人的，該兒童與享有此項權利的人共其住所。

兒童保有此住所，直到他在法律上有效地廢止該住所為止。

第１２條【姓名權】有權使用某一姓名的人，因另一方爭奪該姓名的使用權，或者因無權使用同一姓名的人使用此姓名，以致其利益受到損害的，可以要求消除此侵害。

如果有繼續受到侵害之虞時，權利人可以提起停止侵害之訴。

第１３條至第２０條（已廢除）第二節法人第一小節社團一、一般規定第２１條【非經營性社團】不以經營為目的的社團，通過在主管初級法院的社團登記簿上登記而取得權利能力。

第２２條【經營性社團】以經營為目的的社團，在帝國法律無特別規定時，因邦的許可而取得權利能力。

許可權屬於社團住所所在地的邦。

第２３條【外國社團】在帝國法律無特別規定時，在任何一個邦內都沒有住所的社團，因聯邦參議院決議許可而取得權利能力。

第２４條【社團住所】除另有其他規定外，社團的行政管理部門所在地視為其住所。

第２５條【社團組織機構】具有權利能力的社團的組織機構，除以下各條規定外，可以通過社團章程加以規定。

1900年《德国民法典》简介总体介绍：《德国民法典》，是德意志帝国在1896年制定的民法典。

1900年1月1日施行，以后为德意志共和国、德意志联邦共和国继续适用，现在仍然有效。

这是继《法国民法典》之后，大陆法系国家第二部重要的民法典。

它继承罗马法的传统，结合日耳曼法的一些习惯，并根据19世纪资本主义经济发展的新情况而制定，因而在内容上超出了自由资本主义时期法律原则的范围，在一定程度上适应了垄断资本主义时期的需要。

同时它在某些地方仍保留了德国容克地主经济的特点。

（一）历史背景18至19世纪中期德意志各邦所完成的法典编纂，只统一了邦内法律，就全德而言，民法仍是十分分散。

政治上分裂、法律不统一，阻碍着德意志的进步。

随着资本主义的成长和民族统一运动的兴起，编纂统一的民法典思想也出现了，反对拿破仑统治、争取独立的战争，唤起了德意志的民族意识，从而促进了这种思想的产生。

（二）立法过程（1）在19世纪初期的时候，部分法学家提出编纂的建议最早提出编纂统一民法典主张的是德国自然法学派的主要代表、海德堡大学教授蒂鲍特。

1814年他写下了题为《论统一民法典必要性》的论文，认为德意志各邦的独立只有依靠整个民族的协力一致才能实现，而民族统一必须依靠法律统一，并主张民法典应以“自然正义”与“理性”作为指导思想。

而历史法学派的代表萨维尼与此针锋相对，发表了《论当代立法及法学的使命》一书，反对按照自然法、理性制定一部法国式的民法典，而是主张制定一部符合德意志民族精神的法典。

历史法学派主张通过对法的历史发展的研究来寻找的国发的基本原则与制度，然后才谈得上编纂民法典。

→德国民法典在法典编纂方面，主要以18世纪德国各邦的“德国普通法”为基础。

至于在民法理论和思想方面，可以说，德国民法典主要是以德国的潘德克顿法学为基础的，换句话说，德国民法典是19世纪后半期最终完成的潘德克顿法学的产物。

（2）草案的通过①1874-1888，历经14年，由高级法官6人、行政官员3人、教授2人共11人组成“第一委员会”拟定了《德国民法典》的第一次草案。

德国民法典译文简介德国民法典（Bürgerliches Gesetzbuch，以下简称BGB）是德国民法的主要法典，是德国法律体系中最重要的立法成果之一。

该法典于1896年1月1日开始生效，对于调整德国民事关系具有重要作用。

本文将对BGB的译文进行全面、详细、完整以及深入地探讨。

BGB的起源及重要性BGB起源于德国法学家法理学派的研究成果，是德国民法的基石。

该法典经过长时间的酝酿和修改，终于在1896年颁布实施。

BGB以其严谨的体例、周密的结构、明确的文字表达，成为一部为法学家、律师和公民熟知并广泛使用的法律典籍。

BGB译文的基本要求为了准确地传达BGB的法律意义，BGB的译文需要满足一定的基本要求。

下面是几个基本要求：1.精确性：译文应准确表达原文的法律意义，特别是在涉及权利义务的规定时，避免歧义和误解。

2.清晰性：译文应用简明的语言，使读者能够轻松理解法律条文的含义。

3.统一性：译文应保持逻辑和条理性，并符合BGB的体例和结构。

4.合理性：译文应考虑法律背景、历史文化背景及社会实际情况，使译文更贴近本国的法律实践。

BGB译文的困难与挑战尽管有德国民法学家们对BGB进行过多次修改和完善，但BGB的一些条文仍然存在着一定的难度和挑战。

下面是一些常见的困难和挑战：1.语言难度：BGB使用了复杂的专业术语和法律语言，对于非专业人士来说，理解起来可能会有一定的困难。

2.文化难度：BGB的译文需要考虑到德国的法律体系和文化背景，使译文在本国的法律环境下具有可操作性。

3.法律转换：BGB的译文需要考虑到不同法律体系之间的对应关系，将德国的法律条文转换成适合本国法律体系的译文。

BGB译文的翻译技巧为了解决上述困难和挑战，翻译BGB的译者需要注意以下几个技巧：1.术语翻译：对于BGB中的专业术语，译者需要准确理解其法律含义，并找到最贴切的翻译。

译者可以参考现有的法律译文或专业翻译工具，但需要谨慎选择，以避免出现错误或不准确的译文。

德国民法典百科名片德国民法典是德意志帝国于1900年1月1日实施的民法典。

它是民法体系中最重要的民法典之一。

《民法典》与《民法典》的不同之处在于，它将规范债权的条款移至物权法，反映了债权法的新概念。

此外，它还对日本在同一时期制定的民法典产生了深远的影响。

目录[隐藏]一、法典组成部分二、概说三、德国民法典的制定四、编纂基础五、理论基础和理论六、德国民法典的制定过程七。

《德国民法典》第八卷的编制。

《德国民法典》一、法典组成部分二的内容。

概述三、德国民法典的制定四、法典编纂方面的基础五、理论与学说方面的基础六、德国民法典的制定经过七、德国民法典的编制八、德国民法典的内容???九、德国民法典的立法精神十、德国民法典的立法技术十一、德国民法典对中国的影响[编辑本段]i.代码的组成部分法典共有五编，1.概述（allgemeinerteil）2.债务关系法（rechtderschuldverhltnisse）3.物权法（sachenrecht）4.家族法（familienrecht）5.继承法（erbrecht）。

[编辑本段]二、概说法国民法典（拿破仑民法典）出版后，它在当时的欧洲大部分地区流行起来。

许多欧洲国家接受其影响，要么直接将其作为自己的民法典，要么以此为基础制定自己的民法典。

在近百年的时间里，欧洲没有一部民法可以与法国民法相匹敌。

直到《德国民法典》的出现，这种情况才有所改变。

《德国民法典》与《法国民法典》在民法的发展史上的地位，各有千秋。

在开创近代民法历史、为资本主义社会开辟道路一点，德国民法典无法与法国民法典相比，但是在其他一些方面，德国民法典确有胜过法国民法典的地方。

有的比较法学家将由法国民法典形成的法系称为“罗马法系”，将由德国民法典形成的法系称为“德意志法系”(例如德国法学家k?茨威格特与h．克茨合著的《私法领域里的比较法导论》一书)，从而使德国民法典取得了与法国民法典并肩而立的地位。

德国民法典在历史地位、在社会和经济发展中的作用以及意识形态精神方面无法与法国民法典相比。

德国民法典（BGB）简介德国民法典（Bürgerliches Gesetzbuch，简称BGB）是德国现行最重要的民法法典，被视为德国民法的核心法规。

它于1896年1月1日正式生效，至今仍然是德国法律体系中的重要组成部分。

BGB是一部全面的民法典，涵盖了德国民事法律的核心内容。

它包括了私法的各个领域，如人格权、家庭法、物权法、合同法、侵权法等。

BGB的目标是确保人们目前和未来的民事权益，通过提供明确的规则和标准，保护公民与公民之间、公民与国家之间的利益平衡。

BGB的结构和内容BGB整体上分为5个分册，涵盖了包括入室权、财产权、合同法、继承权、家事法等多个方面的规定。

下面简要介绍BGB的五个分册。

第一分册：普通法第一分册（Allgemeiner Teil）是BGB的最基础部分，也是其他分册的统一法律基础。

它包括了法律条款的适用、公民权利和义务、法律行为、法人等方面的规定。

此分册主要确定了法律主体与法律行为之间的关系。

第二分册：义务法第二分册（Schuldrecht）涵盖了合同法和侵权法。

合同法规定了合同订立、履行、变更和终止的规则，以及因合同违约而产生的索赔途径。

侵权法规定了因个人不当行为或无过失而导致他人损害的法律责任。

第三分册：物权法第三分册（Sachenrecht）主要规定了财产权和担保权利。

它包括了房屋所有权、占有权、担保权益等，确保人们在财产方面的权益得到保护。

第四分册：家庭法第四分册（Familienrecht）涉及了婚姻、离婚、子女抚养、继承等家庭关系方面的法律规定。

此分册旨在保护家庭成员的权益，并确保家庭的稳定和发展。

第五分册：继承法第五分册（Erbrecht）规定了个人的继承和遗赠事务。

它涵盖了遗嘱的有效性、遗产管理和继承权利等方面的规定。

BGB的特点和意义BGB作为一部拥有超过100年历史的法典，具有以下几个重要特点和意义：1.体系完备：BGB全面而系统地规定了德国民法的各个领域，几乎涵盖了所有的民事权益和义务。

德国民法典结构德国民法典（Bürgerliches Gesetzbuch，简称BGB）是德国现行民法的立法基础，于1896年颁布实施。

德国民法典中规定了德国国内个人与个人之间、个人与法人之间以及法人之间的民事关系的规则和原则。

德国民法典是由五个部分组成，包括总则、义务法、特殊合同权益法、物权法和家庭法。

下面将对德国民法典的结构和相关参考内容进行详细介绍。

一、德国民法典总则（Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs，简称AT-BGB）：总则部分是德国民法典的第一部分，共10章。

总则部分规定了德国民法典的基本原则和范畴，包括自然人的权利和行为能力、法人的权利和行为能力、民事行为和民事权利的保护、权利主体的行为要素等。

二、德国民法典义务法（Schuldrecht，简称BGB-Schuldrecht）：义务法部分是德国民法典的第二部分，共16章。

义务法部分主要涉及债权和债务的产生、变动和终止的规则，包括合同法、侵权行为法、不当得利法等。

该部分旨在保护个人和法人的权益，调整债务关系。

三、德国民法典特殊合同权益法（Sonderprivatrecht desBürgerlichen Gesetzbuchs，简称BGB-Sonderprivatrecht）：特殊合同权益法部分是德国民法典的第三部分，共29章。

特殊合同权益法部分主要涉及各种不同类型的合同，如买卖合同、租赁合同、劳动合同等。

该部分规定了这些合同的要素、效力和解除等规则。

四、德国民法典物权法（Sachenrecht，简称BGB-Sachenrecht）：物权法部分是德国民法典的第四部分，共12章。

物权法部分主要规定了个人和法人对不动产和动产的所有权、占有、使用等权利和义务。

同时，该部分还规定了不动产登记的程序和效力等相关规则。

五、德国民法典家庭法（Familienrecht，简称BGB-Familienrecht）：家庭法部分是德国民法典的第五部分，共15章。

德国民法典中文全文摘要：一、德国民法典概述二、德国民法典的主要条款1.权利能力的开始2.成年3.住所的设定和废止三、德国民法典在实际生活中的应用四、德国民法典对我国民法的借鉴意义正文：【一、德国民法典概述】德国民法典是德国的一部基础法律，于1998年6月29日颁布，适用于德国的全境。

该法分为七部分，共包括2385条法律条款，涵盖了民法领域的各个方面，如人格权、家庭法、继承法、物权法、合同法等。

德国民法典是一部具有严谨逻辑结构和高度体系性的法律，为德国的社会生活提供了稳定的法律保障。

【二、德国民法典的主要条款】1.权利能力的开始：根据德国民法典第一条，人的权利能力始于出生的完成。

这意味着，一旦婴儿出生并完成相关手续，就具备了法律保护的权利能力。

2.成年：在德国，满十八周岁的人被视为成年人。

成年人具有完全民事行为能力，可以独立行使民事权利和履行民事义务。

3.住所的设定和废止：根据德国民法典的相关条款，持续居住于一地的人，即在该地设定其住所。

住所可同时存在于数地。

如果以废止的意思表示放弃其居所，其住所即被废止。

【三、德国民法典在实际生活中的应用】德国民法典在实际生活中发挥着重要作用，为公民提供了明确的法律依据和行为指南。

例如，在合同签订、房产交易、婚姻家庭、遗产继承等方面，德国民法典为人们提供了详细的法律规定，保障了各方当事人的合法权益。

【四、德国民法典对我国民法的借鉴意义】德国民法典具有很高的立法技术和法律价值，许多条款和制度对我国民法具有借鉴意义。

如在人格权保护、物权法规定、合同法原则等方面，德国民法典的经验值得我国参考和学习。

通过吸收和借鉴德国民法典的优秀成果，有助于我国民法体系的完善和发展。

总之，德国民法典是一部具有权威性和实用性的法律，不仅为德国社会提供了稳定的法律保障，还对世界各国的民法立法产生了深远影响。

德国民法典（中文版）【一一审判实务】不定期更新法律资源，希望获取更多法律资源的朋友请关注本公号后按照提示操作。

德国民法典中文版（１８９６年８月１５日颁布１９９８年６月２９日最近一次修改）颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国第一编总则第一章人第一节自然人第１条【权利能力的开始】人的权利能力，始于出生的完成。

第２条【成年】满十八周岁为成年。

第３条至第６条（已废除）第７条【住所；设定和废止】（１）持续居住于一地的人，即在该地设定其住所。

（２）住所可同时存在于数地。

（３）如果以废止的意思表示放弃其居所，其住所即被废止。

第８条【非完全行为能力人的住所】（１）无行为能力人或者限制行为能力人，未经法定代理人的同意，不得设定或者废止一个住所。

（２）已婚或者曾婚的未成年人，可以独立设定或者废止一个住所。

第９条【军人的住所】（１）军人以其驻地为住所。

国内无驻地的军人，以其在国内的最后驻地为其住所。

（２）上述规定不适用于仅因履行兵役义务而服役的或者不得独立设定住所的军人。

第１０条（已废除）第１１条【儿童的住所】未成年的儿童以其父母的住所为其住所；儿童不与无权照顾儿童本人的父亲或者母亲共其住所。

父亲和母亲均无权照顾儿童本人的，该儿童与享有此项权利的人共其住所。

儿童保有此住所，直到他在法律上有效地废止该住所为止。

第１２条【姓名权】有权使用某一姓名的人，因另一方争夺该姓名的使用权，或者因无权使用同一姓名的人使用此姓名，以致其利益受到损害的，可以要求消除此侵害。

如果有继续受到侵害之虞时，权利人可以提起停止侵害之诉。

第１３条至第２０条（已废除）第二节法人第一小节社团一、一般规定第２１条【非经营性社团】不以经营为目的的社团，通过在主管初级法院的社团登记簿上登记而取得权利能力。

第２２条【经营性社团】以经营为目的的社团，在帝国法律无特别规定时，因邦的许可而取得权利能力。

许可权属于社团住所所在地的邦。

德国民法典结构德国民法典（Bürgerliches Gesetzbuch）是德国民法的基本法律文件，于1896年通过，并于1900年开始实施。

该法典包括五卷共2400条法律规定，对私法关系进行了全面的调整和规范。

该法典不仅对德国内部产生了深远的影响，也成为了许多民法体系的重要参考。

下面是德国民法典的结构及相关参考内容。

第一卷：总则（Allgemeiner Teil）这一卷主要包括了民法的基本原则和一般规定。

其中，包括了民事主体的权利和义务，合同法、行为能力、财产和权利保护等内容。

这些规定为之后的卷提供了基础。

第二卷：义务法（Schuldrecht）本卷规定了各种合同的要素和规则，并囊括了一般合同法、买卖合同、租赁合同、劳动合同等各类合同的规定。

这一卷还规定了各种义务缔约关系的设立、变更和终止的方式。

第三卷：物权法（Sachenrecht）该卷详细规定了财产权的建立、转让和保护等一系列规则。

其中包括了对不动产和动产的权利保护、对动产的担保交易、债权的实现和保证等内容。

第四卷：家庭法（Familienrecht）家庭法卷主要规定了婚姻和家庭制度的基本原则和规则。

包括婚姻的建立和终止、家庭成员的权利和义务、继承权的规定等内容。

这一卷还规定了监护权、赡养权以及与家庭成员之间的亲属关系等方面的法律规定。

第五卷：继承法（Erbrecht）继承法卷规定了个人的继承权和遗产分配的一般原则和具体规则。

其中包括了遗嘱的制定和效力、继承人的确定、遗产分配和继承纠纷的解决等规定。

德国民法典的结构和内容为其他国家的民法体系提供了很大的借鉴和参考价值。

例如，日本的民法典在其产生初期就基本采用了德国民法典的模式。

此外，德国民法典的内容还为其他国家民法的制定和发展提供了深思熟虑的指导。

例如，中国的民法典在德国民法典的基础上进行了创新和完善，充分考虑了中国的国情和实际情况。

此外，德国民法典的结构和条文语言也得到了广泛的认可和推崇。

德国民法典原文摘要：一、德国民法典的背景与历史1.德国民法典的制定背景2.德国民法典的立法过程3.德国民法典的重要意义二、德国民法典的主要内容1.人法a.自然人b.法人2.物权法a.所有权b.他物权3.债法a.合同b.侵权行为c.不当得利4.家庭法a.婚姻b.亲子关系c.监护5.继承法三、德国民法典的特点与影响1.逻辑体系严密2.概念清晰3.法律制度完善4.对我国民法典的借鉴意义正文：德国民法典，全名为《德国民法典：关于权利义务的一般法律》，是德国的一部基础性法律，对德国社会和法律制度产生了深远影响。

该法典于1900 年1 月1 日生效，是德国近现代法律制度发展的重要标志。

一、德国民法典的背景与历史德国民法典的制定背景主要源于德国的统一。

19 世纪末，德国各邦国实现了统一，为建立一个统一的法律制度，德国民法典应运而生。

德国民法典的立法过程经历了长时间的研究和讨论，最终在众多法学家的努力下完成。

德国民法典的重要意义在于，它奠定了德国现代法律制度的基础，对世界各国民法典的制定产生了深远影响。

二、德国民法典的主要内容德国民法典分为五部分，包括人法、物权法、债法、家庭法和继承法。

1.人法人法主要规定了自然人和法人的法律地位。

自然人包括成年人、未成年人以及无民事行为能力人。

法人则是具有民事权利能力和民事行为能力的组织。

2.物权法物权法规定了关于物的权利关系。

包括所有权、地役权、抵押权、质权等他物权。

3.债法债法规定了债务关系的产生、变更和消灭。

包括合同、侵权行为、不当得利等债的发生原因。

4.家庭法家庭法规定了婚姻、亲子关系以及监护等方面的法律问题。

5.继承法继承法规定了关于遗产继承的相关规定，包括遗嘱继承、法定继承等。

三、德国民法典的特点与影响德国民法典的特点在于其逻辑体系严密、概念清晰、法律制度完善。

德国民法典对我国民法典的制定产生了很大影响，我国在制定民法典时，借鉴了德国民法典的许多制度和规定。

例如，我国民法典的物权编、合同编等都受到了德国民法典的启示。

第一编总则第一章人第一节自然人、消费者、经营者第1条权利能力的开始人的权利能力始于出生完成之时。

第2条达到成年年龄满18岁即为达到成年年龄。

第3条至第6条（已废止）第7条住所：设定和废止（1）在一地常住的人，即在该地设定其住所。

（2）住所可以同时存在于两个以上地方。

（3）居住被以抛弃的意思停止的，住所即被废止。

第8条非完全行为能力人的住所（1）无行为能力人或限制行为能力人非经其法定代理人同意，既不得设定住所，也不得废止住所。

（2）已结婚或曾结婚的未成年人可以独立设定和废止住所。

第9条军人的住所（1）军人以驻地为其住所。

最后的国内驻地视为在国内无驻地的军人的住所。

（2）前款的规定不适用于仅因兵役义务而服兵役的军人，或不能独立设定住所的军人。

第10条（已废止）第11条子女的住所未成年人子女与父母有相同的住所；未成年子女不与无照顾子女的人身的权利的父母一方有相同的住所。

父母双方均不享有照顾未成年子女的人身的权利的，该子女与享有该项权利的人有相同的住所。

未成年子女保有该住所，直至在法律上有效地废止它。

第12条姓名权权利人的姓名使用权为他人所否定，或权利人的利益因他人无权地使用同一姓名而受到侵害的，权利人可以请求该他人除去侵害。

有继续受侵害之虞的，权利人可以提起不作为之诉。

第13条消费者消费者是指既非主要以其营利活动为目的，亦非主要以其独立的职业活动为目的而缔结法律行为的任何自然人。

第14条经营者（1）经营者是指在缔结法律行为时，在从事其营利活动或独立的职业活动中实施行为的自然人或法人或有权利能力的合伙。

第二节法人第一目社团第一分目一般规定第21条非经济社团非经济上的营业经营为目的的社团、因登记于有管辖权的区法院的社团登记簿而取得权利能力。

第22条经济社团在没有特别的联邦法律规定的情况下，以经济上的营业经营为目的的社团因国家的授予而取得权利能力。

授予的权利为社团所在地州所享有。

第23条（已废止）第24条所在地如不另有规定，则此社团的管理被执行的地方视为社团所在地。

德国民法典原文德国民法典（Bürgerliches Gesetzbuch，以下简称BGB）是德国国家法律体系的核心组成部分。

下面将对德国民法典的原文进行详细论述。

一、引言德国民法典是德国法律体系中最为重要的法典之一，由五个部分构成，分别是《物权法》、《债务法》、《法人和合伙制》、《继承法》和《家庭法》。

该法典于19世纪末由德国法学家制定，并于1900年1月1日生效。

二、物权法物权法是德国民法典的第一部分，共有22章。

该部分主要规定了关于土地所有权和其他财产所有权的法律规定，包括财产交易、抵押权、担保权等方面的条款。

三、债务法债务法是德国民法典的第二部分，共有11章。

该部分主要规定了关于债权和债务的法律规定，包括债权的产生、债务的履行和违约责任等方面的条款。

四、法人和合伙制法人和合伙制是德国民法典的第三部分，共有10章。

该部分主要规定了关于法人和合伙制的法律规定，包括法人设立、法人权利和义务、合伙制合同等方面的条款。

五、继承法继承法是德国民法典的第四部分，共有10章。

该部分主要规定了关于继承和遗产的法律规定，包括遗嘱的效力、继承人的权利和义务等方面的条款。

六、家庭法家庭法是德国民法典的第五部分，共有6章。

该部分主要规定了关于婚姻、家庭和监护的法律规定，包括婚姻的成立和终止、子女的权利和义务等方面的条款。

七、总结德国民法典作为德国法律体系的核心法典，在德国的法律实践中起着至关重要的作用。

通过对德国民法典原文的详细论述，我们可以更好地了解这一法典的内容和条款，进而为法律操作提供准确的依据。

同时，德国民法典也在国际上产生了广泛影响，为其他国家的法律发展提供了借鉴和参考。

八、结束语综上所述，德国民法典是德国法律体系中的重要组成部分，由物权法、债务法、法人和合伙制、继承法和家庭法五个部分组成。

每个部分都包含了详细的法律规定，涵盖了物权、债权、财产所有权、继承权以及家庭和婚姻等方面的内容。

德国民法典的顶级地位和丰富的法律条款为德国的法律实践提供了重要的法律基础和指导，对于保障公民权利，维护社会秩序起到了重要的作用。