西班牙语 -- 方位词汇

对于西班牙语来说，西班牙语经贸类词汇学习至关重要，今天川外培训小编为大家带来一些常用的词汇供大家学习。

compañía / empresa 公司外贸业务中常用的通讯手段和联系方式：llamar por teléfono 打电话, llamada 一通电话, fax 传真，fotocopia 复印从事外贸的主要职位：secretaría 秘书，director 经理，director general 总经理，director de ventas 销售经理外贸中的一些专业名词：comercio 贸易，商业，negocio 贸易，proyecto de pedido 订货单，cotización 报价，开价，entrega 交货，porcentaje 百分比，百分率，contrato 合同，mercado 市场，crédito 贷款，deudas 债务，divisa 外汇，pagar al contado 现金支付，gastos 费用，capital 资本，impuestos 税，licitación 投标，licencia 许可证，carta de crédito 信用证，aplazamiento 延迟La cuenta del cliente 客户存款A base de voluntad y beneficios mutuos在自愿互利的基础上A flote 在途货A la opción del comprador 任凭买主选择A través de la competencia y lacoordinación通过竞争与协调Abarrote 垫仓物料Abonado del código internacional国际电码用户Abrir de manera continua nuevos mercados 不断开拓新市场Abrir la licitación 开标；揭标Abrir una licitación 招标Abstención债券暂缓Acaparador de ora 黄金囤积着Acarreo 搬运费Acatar las leyes 遵守所在国法律Accidente 意外事故Accidente casual 偶然事故Accidente de seguro 保险事故Accidente marítimo海上事故Acciones clase A A股票Acciones de garantía 资格股Acciones de prioridad 优先股Acciones de tesorería 库存股金Acciones diferridas 红利后取股acciones en prima 红股acciones fraccionadas para el haber 零散股记人货方acciones militares y bélicas 战争和军事行动accionista 股东accionista legal 法定股东accionista preferido 优先股东accionista privado 私人股东accionista registrado 列册的股东acción anónima 无记名股票acción certificada por pagar 未付款的认股凭证acción completamente pagada 全部缴清股票acción común 普通股票acción con valor más alta/bajo que el nominal 高于/低于账面价值发行股票acción de falsificaciónde una marcacomercial 商标侵权行为acción de fiducia 信托行为acción en mano 存货/现货acción en orden 定购货物aceptación 承兑aceptación comercial 商业承兑aceptación condicional 有条件接受aceptación contra documento 跟单承兑aceptación de depósito 存款吸受aceptación de equipo 设备承兑aceptación de garantía 担保承兑aceptación de una oferta 接受报价aceptación del contrato 契约承兑aceptación en blanco 空白承兑aceptación general 无保留承兑aceptación limitada 有限度承兑aceptación parcial 部分承兑aceptación por honor 担保付款aceptante 承兑人aceptar el caso 受理案件aceptar la nota de pedido 接受订单aceptar la reclamación 接受索赔aceptar la solicitud de seguro 承保aceptar pedidos en déficit 亏本接受订货aceptar una oferta 接受发盘acrecentar 加保acreedor con prenda 留置权人acta de avería 海损异议书acta de averías 海损证明acta de cesión 让据书acta de hipoteca 抵押证明书acta de indemnización 赔偿保证书acta de propiedad 物权证书acta de reconocimiento 追认书actitud hacia la gestión mixta 对合营的态度actividad de una cuenta 账户收付活动actividad inventiva 发明的创造性activo 资产activo comercial 营业资产activo contingente 应急资产activo corriente 流动资产activo de reserva internacional 国际储蓄资产activo despreciable 折旧资产activo disponible 可用资产activo ficticio 虚假资产activo inmovilizado 固定资产activo intangible 名义资产;无形资产activo material 实物资产activo realizable 可变卖资产activo tangible 有形资产activos en sociedad 股东投资activos extranjeros promadios 平均国外资产activos fijos 固定资产activos fijos de banco 银行固定资产activos líquidos de divisas 外汇资产activos y pasivos 资产及负债acto de Dios 天灾acto de falsificación de un diseño 设计侵权行为acto de falsificación de una patente 专利侵权行为acto de guerra 战争行为acto u omisión 作为或不作为actos de mala intención de capitán o tripulación船长或船员的恶意行为actos hostiles 敌对行为actos ilicitos 违法行为actual pérdida total 实际全损acuerdo 协定；协议acuerdo bilateral 双边协定acuerdo comercial 贸易协定acuerdo comercial extraoficial 民间贸易协定acuerdo comercial intergubernamental 政府间贸易协定acuerdo de acptación 承兑协议acuerdo de comercio libre 自由贸易协定acuerdo de comercio preferencial 特惠贸易协定acuerdo de compra o pago 购买或付款协议acuerdo de crédito 信贷协定acuerdo de cuenta abierta 清算账户协定acuerdo de cuota 配额协定acuerdo de exclusividad 独家代理协定acuerdo de garantía de venta 承保协定acuerdo de indemnización 赔偿协定acuerdo de liquidación 清算协定acuerdo de pago 支付协定acuerdo de precios 价格协定acuerdo de representación general 一般代理协定acuerdo de trueque 易货贸易协定acuerdo de venta garantizada 包销协定（证劵）acuerdo monetario 货币协定Acuerdo por escrito 书面协定Acuerdo sobre la protección de inversión 投资保护协定Acuerdo tripartito 三方协定Acuerdo tácito 默契Acuerdo verbal 口头协定Acumulación de riesgos 责任积累Acumulación de acción 积累Acumulación de deudas 收取债务Acumulación de fondos 累计基金Acusado 被告Acusador 原告Ad valorem 从价Adaptarse a las condiciones reales del país 符合我国国情Adeanto sobre recibo de confianza 凭信托收据预付Adelanto contra documentos 凭单预付款Adelanto de garantía 担保贷款Adelanto sobre documentos 单据担保贷款Adelanto sobre valores 证劵担保贷款Adelantos y retrasos 结汇Adicionar pedidos 追加订单Adjudicación 裁决Adjudicar la licitación 定标，决算Administración de caja 现金管理Administración de cambios 外汇管理Administración de cooperación chino-extranjera 中外合作经营Administración de dinero efectivo 现金管理Administración de inversión 投资管理Administración de oro y plata 金银管理Administración de pago 负责清算付款局Administración de préstamo de crédito 信费管理Administración de reforma fiscal 税改管理Administración e acción de agiotista 经纪人股票管理Administración Estatal de Divisas 国家外汇管理局Administración General de Aduana 海关总署Administración planificada 计划管理Administración tributaria 征收管理Administrar fideicomiso 管理信托Administrar los fondos de un consorcio 管理集团的基金Admisión provisional de importación 临时许可进口Adquirente verdadero 实际买主Adquisición de acción 股票购置Adquisición del derecho de una marca 商标权利的取得Adquisición del derecho de una patente 专利的取得Afción del asegurado 被保险人嗜好Afidávit 有价证券免税申请书Afluencia de oro 大量黄金涌入Agencia comercial 商业代理Agencia con su propio almacén 自备仓库的代理Agencia de comisión 佣金代理Agencia de comisión de importación 进口佣金行Agencia de compra por pedido 订购代理Agencia de consignación 寄售代理Agencia de importación 进口代办行Agencia de información 征信所Agencia de información comercial 商业征信所Agencia de solicitud 申请代理Agencia de verificación de crédito 信用调查机构Agencia del exportador 出口商号代理Agencia del fabricante 厂家代理Agencia del negocio comercial por propio fondo自费经营贸易的代理Agencia depositaria 存款分理处Agencia especial 特约代理Agencia exclusiva 独家代理行Agencia general 总代理Agencia merítima 海运代理行Agencia mixta que ejerce tanto negocio directo como indirecto 直接经营又代理经营的代理Agencia sin existencias 无货存的代理Agente 代理人Agente de aceptación por honor 担保付款代理人Agente de ajueste 理赔代理人Agente de avería 海损代理人Agente de depósito 存款经纪人Agente de exportación 出口代理Agente de fabricantes de exportación 厂家出口代理人Agente de fletamiento 租船代理人Agente de importación 进口代理人Agente de navegación 轮船代理人Agente de pago 付款代理人Agente de recibo 收货代理人Agente de reclamación 理赔代理人Agente de trans ferencia de acciones 股票过户代理人Agente de transporte 运输代理人Agente de valores 证劵经纪人Agente de venta 销售代理人Agente del Lloyd 劳埃德社代理人Agente en casa de necesidad 需要时的代理人（托收）Agente fiduciario 保管委托人Agente fiscal 财务代理人Agente general de transporte marítimo 海运总代理人Agente pagador 付款代理人Agiotista de acción 股票买卖人Ajustar 理赔Ajustar la redamación 理赔Ajuste de contabilidad 账务调整Alcance 覆盖面（广告）Alcista 多头看涨者Alijamiento 抛弃货物（在紧急情况下）Alquiler internacional 国际租赁Alquiler con condición especial 特定条件租金Alquiler de almacén 仓租Alquiler financiera internacional 国际金融租赁Alquiler imparcial 公平租金Alta mar 公海Alud 雪崩；泥石流Amarradero 泊位费Amarre 捆绑加固作业Ambas partes concernientes 有关双方Ambas partes del contrato 合同双方Ambiente de inversión 投资环境Amortizable 分期偿还的Amortización 折旧Amortización contable 账面摊提Amortización decreciente 递减折扣Ampliación del mercado de exportación 出口市场扩大Ampliar la reproducción en sentidos interior y exterior 内含和外延扩大再生产Ampliar o aumentar la ayuda o asistencia扩大援助Analisis contable 账面分析Analista del bono 证劵分析家Angaria 临时加载延迟Animar el mercado interno 活跃国内市场Anti-proteccionista 反对保护贸易的Anticipación de una invención 占先发明Antieconómico 不经济的Antimarketing 传统经销发Anualidad variable 变额年金Anular reclamación 使索赔无效Anular un impuesto 撤销一项税收Anular un pedido 取消订货Análisis cualitativo 定性分析Análisis de coste 成本分析Análisis de cotización de acción 股份分析Análisis de depósito 存款分析Análisis de fondos 基金分析Análisis de la calidad 品质分析Análisis del mercado 市场分析Análisis financiero 财务分析Análisis sobre beneficios de coste 成本效益分析Apartador del ingreso de importación 进口收入科目Apertura 开盘Apertura 全方位开放Aplazado embarque en caso de falta de barco无船时的延期装运。

O lacio Español Nível 1Diálogo-Lección 1 Libro de texto欧那西语教研组■本课知识系统概览*虚线部分可点击链接到相关知识点。

●Gramática 知识点●所涉及的基础语法知识五个特殊疑问词特殊疑问词cómo：1)cómo是表示方式的疑问副词，相当于英语的特殊疑问词how。

可与llamarse搭配，用于询问人的姓名。

¿Cómo se llama? 您叫什么？¿Cómo te llamas? 你叫什么？¿Cómo se dice yes en español? yes用西语怎么说？2) cómo一般不带前置词，只有a cómo （多少钱）例外。

¿A cómo el kilo? 多少钱一公斤？¿A cómo se venden estas peras? 这些梨怎么卖？特殊疑问词Qué：1) 做疑问代词使用，可直接代替被发问对象，相当于英语的特殊疑问词What。

¿Quées tu nombre? 你的名字是什么？¿Quées tu nacionalidad? 你的国籍是什么？¿Quées la lengua materna tuya? 你的母语是？2) 做疑问形容词使用，修饰被发问对象，后面可加名词，多为对人la或事物的属性发问。

¿Quéedad tiene? 您多少岁？¿Quélengua hablas? 你说什么语言？¿Quéafición tienes？你有什么爱好？特殊疑问词Dónde ：1) 表示地点，方位。

A1部分Unidad 1 (5)Unidad 1 Lección 1 你叫什么名字？ (5)Unidad 1 Lección 2 我叫瓦伦蒂娜。

(7)Unidad 1 Lección 3 说西班牙语的国家 (11)Unidad 1 Lección 4 西语国家的分布 (14)Unidad 1 Lección 5 关于西语世界的词汇 (15)Unidad 1 Lección 6 其它字母结尾的名词阴阳性总结 (17)Unidad 1 Lección 7 名词的单复数 (19)Unidad 1 Lección 8 不定冠词与定冠词 (20)Unidad 1 Lección 9 复习与习题 (21)Unidad 1 Lección 10 指示形容词与指示代词 (22)Unidad 1 Lección 11 语法点复习：指示形容词与指示代词 (23)Unidad 1 Lección 12 语法点：主格人称代词 (25)Unidad 1 Lección 13 语法点：动词变位 (26)Unidad 1 Lección 14 语法点：语态和时态 (27)Unidad 1 Lección 15数字0-20 (28)Unidad 1 Lección 16 你的电话号码是多少？ (29)Unidad 1 Lección 17 佩德罗的电话号码是多少？ (30)Unidad 1 Lección 18 您的邮箱地址是什么？ (32)Unidad 1 Lección 19 复习课 (33)Unidad 1 Lección 20 实用句型 (34)Unidad 1 Lección 21 阅读课 (35)Unidad 1 Lección 22 文化课 (36)Unidad 1 Lección 23 文化课② (38)Unidad 2 (40)Unidad 2 Lección 1 数字20-100 (40)Unidad 2 Lección 2 四则运算 (41)Unidad 2 Lección 3 世界各国名 (42)Unidad 2 Lección 4 你从哪里来？/你是哪国人？ (43)Unidad 2 Lección 5 国籍形容词② (44)Unidad 2 Lección 6 职业名称 (46)Unidad 2 Lección 7 职业名称与国籍形容词 (47)Unidad 2 Lección 8 简单介绍个人信息 (48)Unidad 2 Lección 9 描述一个人的形容词 (49)Unidad 2 Lección 10 形容词性数变化和摆放位置 (50)Unidad 2 Lección 11 表示程度的副词 (52)Unidad 2 Lección 12 复习课和听力练习 (54)Unidad 2 Lección 13 陈述式一般现在时变位规则 (55)Unidad 2 Lección 14 陈述式一般现在时不规则动词变位 (57)Unidad 2 Lección 15 动词搭配 (58)Unidad 2 Lección 16 自复动词的用法 (59)2 Lección 17 阅读课① (60)2 Lección 18 阅读课② (63)2 Lección 19 听力课① (66)2 Lección 20 听力课② (66)Unidad 2 Lección 21婚姻状况与家庭成员 (67)Unidad 2 Lección 22 个人信息的介绍与提问① (69)Unidad 2 Lección 23 个人信息的介绍与提问② (70)Unidad 2 Lección 24 复习课 (71)Unidad 2 Lección 25 文化课 (73)Unidad 4 Lección 1Vocabulario de Compras - Parte I (127)Unidad 4 Lección 2Vocabulario de Compras - Parte II (129)Unidad 4 Lección 3Vocabulario de Compras - Parte III (131)Unidad 4 Lección 4Vocabulario de Compras - Parte IV (133)Unidad 4 Lección 5Conversación de Compras 购物对话 (135)Unidad 4 Lección 6Números arriba de 100 - Parte I (137)Unidad 4 Lección 7Números arriba de 100 - Parte II (139)Unidad 4 Lección 8Precios 价格 (141)Unidad 3 (75)Unidad 3 Lección 1去哪里旅行? (75)Unidad 3 Lección 2 你更想去参观那个城市? (77)Unidad 3 Lección 3使动词的用法 (78)Unidad 3 Lección 4个人喜好的表达 (79)Unidad 3 Lección 5Ejercicio de Lectura 阅读练习 (82)Unidad 3 Lección 6Gustar 使喜欢 (86)Unidad 3 Lección 7Test Integral 综合测试 (88)Unidad 3 Lección 8Benisol, un pequeño paraíso – Parte I (90)Unidad 3 Lección 9Benisol, un pequeño paraíso – Parte II (92)Unidad 3 Lección 10Benisol, un pequeño paraíso – Parte III (95)Unidad 3 Lección 11 拥有和存在-语法讲解 (98)Unidad 3 Lección 12 拥有和存在-练习部分 (100)Unidad 3 Lección 13 听力理解 (102)Unidad 3 Lección 14...Estar en...y en...Hay (105)Unidad 3 Lección 15Palabras de Ubicación 表示方位的词汇 (107)Unidad 3 Lección 16Palabras de Ubicación – Ejercicio (110)Unidad 3 Lección 17Comprención de Auditiva 听力理解 (112)Unidad 3 Lección 18Comprención de Lectura 阅读理解 (114)Unidad 3 Lección 19Comprención de Lectura 阅读理解 (116)Unidad 3 Lección 20 表达观点的一致和不一致 (118)Unidad 3 Lección 21Fechas importantes en España (Parte 1) (120)Unidad 3 Lección 22Fechas importantes en España (Parte 2) (122)Unidad 3 Lección 23 拉美地理知识 (124)Unidad 4 (127)4 Lección 9Ropa – Parte I 服装—第一部分 (143)4 Lección 10Ropa – Parte II (145)4 Lección 11Comprensión de Auditiva听力理解 (148)4 Lección 12Comprensión de Lectura阅读理解 (150)Unidad 4 Lección 13Comprensión de Auditiva (151)Unidad 4 Lección 14指示形容词&指示代词 (153)Unidad 4 Lección 15¿Cuánto vale/cuesta? 多少钱？ (155)Unidad 4 Lección 16宾格代词——第一部分 (157)Unidad 4 Lección 17宾格代词——第二部分 (159)Unidad 4 Lección 18与格代词 (161)Unidad 4 Lección 19 宾格代词&与格代词——第一部分 (163)Unidad 4 Lección 20 宾格代词&与格代词——第二部分 (165)Unidad 4 Lección 21 宾格代词&与格代词——第三部分 (166)Unidad 4 L ección 22Comprensión de Auditiva 听力理解 (168)Unidad 4 Lección 23Comprensión de Lectura 阅读理解 (170)Unidad 4 Lección 24Culturas y Costumbres - Parte I (171)Unidad 4 Lección 25Culturas y Costumbres - Parte II (173)Unidad 5 (174)Unidad 5 Lección 1 Para estar en forma —Parte I (174)Unidad 5 Lección 2 Para estar en forma —Parte II (176)Unidad 5 Lección 3 Comprensión de Auditiva 听力理解 (179)Unidad 5 Lección 4 形容词&副词 (181)Unidad 5 Lección 5 El cuerpo en movimiento – Parte I (183)Unidad 5 Lección 6 El cuerpo en movimiento – Parte II (185)Unidad 5 Lección 7 El cuerpo en movimiento – Parte III (187)Unidad 5 Lección 8 Comprensión de A uditiva (190)Unidad 5 Lección 9 Comprensión de Auditiva (192)Unidad 5 Lección 10 表示频率的结构 (194)Unidad 5 Lección 11 Causas del estrés 压力的来源 (196)Unidad 5 Lección 12 Comprensión de Lectura (197)Unidad 5 Lección 13 Ejercicio de Conjugación (198)Unidad 5 Lección 14 Comprensión de Lectura (200)Unidad 5 Lección 15 Malas costumbres para una vida sana (202)Unidad 5 Lección 16 Recomendaciones y Consejos (205)Unidad 5 Lección 17 Nuestra guía para vivir 100 años en form a –Parte I (206)Unidad 5 Lección 18 Nuestra guía para vivir 100 años en forma–Parte II (208)Unidad 5 Lección 19 Nuestra guía para vivir 100 años en forma–Parte III (210)Unidad 5 Lección 20 Nuestra guía para vivir 100 años en forma–Parte IV (212)5 Lección 21Salud, Dinero y Amor – Parte I (214)5 Lección 22Salud, Dinero y Amor – Parte II (215)5 Lección 23Salud, Dinero y Amor – Parte III (217)5 Lección 24Salud, Dinero y Amor – Parte IV (219)Unidad 1Unidad 1 Lección 1 你叫什么名字？西班牙人的姓名nombre m.名字apellido m.姓氏Ana Redondo CortésJuan Carlos de BorbónLuis Rodrigo SalazarJosé María Castro Español María José Tomás García小贴士：1.一般来讲，西班牙语姓名由“名字+父姓+母姓”的形式组成，但形式并不固定，因人而异。

西班牙语考试：六级必备常考词汇conmutador, ra a 变换的,换向的s交换器laguna f 池塘,空白,遗漏trigo m 小麦trueque m 交换,改变tela f 织物confederación f 联盟,联邦,联合会espanto m 恐惧,惊吓según prep 根据recto 正直的inmune 有免疫力的,豁免的,不受伤害的metáfora f 隐喻,比喻periódico, ca a周期性的,定期的m 报纸Esfinge m 狮身人面像plancha f 板,薄板,熨斗olímpico, ca 奥运会的,高傲的conceder tr.给予relacionar tr.使联系salubridad f 健康,卫生状况pulmonía f 肺炎redondo, da a圆形的,球形的m 圆形物tecnología f.技术，工艺triángulo m 三角形( 物)ternero m 牛犊sonar tr.响sequedad f 干燥,干旱quehacer m 家务,事务preventivo, va 预防性的almacenar tr.储存petrolero, ra a(运)石油的m 油船murmullo m 轻微的响声,窃窃私语声consideración f 考虑,斟酌,着想,照顾,尊敬,iniciación f 开始,启蒙masacre m 屠杀,杀戮velero a 有帆的m 快帆船trastorno m.失调,紊乱,翻转,pala f 锹,铲,球怕cáscara f 面具,壳,皮normativo, va 标准的,规范性的cigarra f 蝉palpitar itr.颤动enfático, ca 强调的contacto m 接触,接触点,关系mantel m 桌布prolongar tr.延长colectivo, va 集体的grabado m 雕刻,版画,插图cinema m 电影院,电影monocultivo m <农>单作picnic m 野餐brindar tr.给予，赋予próspero, ra 繁荣,昌盛的reducido, da 极小的,极少的registro m 登记,注册,检查localidad f 位置,地点,城镇,(影院的)座位transición f 转化,过渡concepción f 怀孕,概念, 观念honesto, ta 诚实的,正派的,贞洁的odiar tr.仇恨en juego 起作用óleo m 橄榄油,油画mesilla f.小桌，茶几bolsillo m 衣袋,口袋,钱袋,钱包colina f 小山,丘陵,卷心菜子instrumento m.工具histórico, ca a 历史(性)的,真实的envergadura f 规模,翼展,帆幅promesa f 许诺,许愿,好兆头pronombre m 代词impotente 无力的,无能的,阳痿的modalidad f 形式,方式,样式calzoncillo m 男用内裤compraventa f 买卖lentamente 慢慢地mesa f 桌子,高原explícito, ta 清楚说明的,明确的dividendo m 被除数,股息aritmético, ca a算术的f 算数evaporación f 蒸发,挥发manera f 方式,举止,(裙的)侧开口costumbre f 习惯,习俗,常规,惯常por escrito 笔头的dolorido 痛苦的tripulación f 全体船员,乘务组外语学习网培训cuna f 摇篮,祖国,出生地,发源地vidrio m 玻璃practicante s实习医生,助理医生,实习者menudo, da a 小(心)的,次要的m辅币,零钱cortocircuito m 短路,漏电bolígrafo m 圆珠笔festejo m 庆祝活动,节日活动conquista f 征服,赢得,获得,赢得的爱asegurado, da a 保了险的s 投保人complemento m 补足物,余数comunismo m 共产主义,共产主义理论gordura f 脂肪,肥胖xenofobia f 仇外,排外inmoral 不道德的,淫秽的,伤风败俗的posguerra f 战后independencia f 独立(性),自主regalar tr.赠送conserje m 看门人,(房屋)看管人bisnieto,ta m,f.重孙子candado m 锁césped m 草地,草坪,草皮probable 可能的teísmo m 有神论外语学习考试famoso, sa 著名的, 好的,不寻常的mecánico, ca a力学的,机械的f理学,机械学menear tr.摇，晃gringo, ga a外国的,英国佬的s外国佬amarillo, lla a 黄色的,苍白的m 黄色despertador m 闹钟panzudo 大腹便便的consolar(se) tr,r.安慰sedimento m.沉淀，积淀en pie 站立着ayudante s 副手,助教sinopsis m 梗概,提要tanque m 坦克,罐车no es para tanto 不至于如此infracción f 违反,违犯,罪行,过失estilo m 文风,风格,方式,形式,类型carente 缺少的tardar itr.耽搁，花费acróbata s. 杂技演员canciller m (拉美某些国家的)外长medir tr.度量；尺寸是aislado, da 孤单的,个别的encargo m 委托,托付,委托之事,订货desesperado, da 绝望的,恼火的racial 种族的,人种的dentro adv.在里面, 在内inmemorial 无法记忆的merecer tr.值得，该当contemplación f 注视,心上pl 殷勤mareo m 头晕,晕船,晕车acorazado, da a. 坚强的,硬心肠的m. 装甲舰tolerancia f.容忍，忍耐disgusto m 没味道,不愉快,烦恼,争吵atreverse r.敢,敢于revólver m 左轮手枪pus m脓,脓水flotante 漂浮的,浮动的acontecimiento m. 事件,大事acupuntura f. 针灸,针刺femenino, na 女性的,雌的,母的,阴性的mansión f 逗留,宅第,大厦rezumar tr.渗出pulsera f 手镯nadie pron谁也不m 无足轻重的人calma f 平静,冷静,清闲,泰然,耐心ballena f 鲸鱼,鲸须homosexual a s同性恋(的)introducir(se) tr,prnl引入,引进padrino m 教父,保护人,见证人glorioso, sa 光荣的,天国的,享天福的fomento m 促进,热气neutral 中立的ca?ón m 大炮,管,筒,烟管,峡谷preferencia f 偏爱,优惠sinfónico, ca 交响乐的mandarín m 满清官员alivio m 减轻,宽慰,加快juvenil 青年的,青春时期的adivino, na s. 占卜人,会算命的人ineludible 无法回避的accionista s. 股东controlar tr.控制legislativo, va 立法的,法律的,法定的puntería f 瞄准,(射击手的)准确性西班牙语语法：常用句型及常见错1.Cómo se llama? 您叫什么名字2. Cómo te llamas? 你叫什么名字？3. Me llamo... 我叫。

现西第一册Lección 7欢迎大家来学习第七课,按照惯例,我们还是先来看看题目:?Adónde van?，这里我们需要知道van是ir的第三人称复数（他们，她们，它们，您们）的变位，而adónde其实就是前置词(英文里叫介词）a和疑问副词dónde(哪里，哪）的组合，其实以前是没有这个adónde这个词的，后来为了表示方便，西人才把a和dónde放在一起，它的意思就是：to where.切记在表示“去哪里”的时候，a一定不能丢掉！！现在我们可以知道题目的意思了：他们去哪？OK，现在我们来看正文：Luis y Pepe son primos.Luis和Pepe是表兄弟。

Luis es moreno y Pepe es rubio.Luis黑皮肤，Pepe金黄头发。

Estudian en la universidad.由于通过前文我们可以知道主语是Luis y Pepe ，所以这里省略了主语Ellos.他们在大学读书（学习）。

现在提问：他们在哪学习？应该怎么翻译，没错：?Dónde estudian ellos?我们接着看Ahora van a la facultad.现在他们去系里。

接着提问：他们去哪？?Adónde van ellos?请同学们一定要记住，在表示“去哪”的提问时候一定要用Adónde，而表示“在哪”的提问时用dónde，注意二者使用上的区别。

Van a hablar con sus profesores.他们将要去和他们的教授会话。

Ir a+hacer…: “要做某事”，将来时的一种表达方式，和英语中的be going to do相似。

谁能告诉我这里面为什么用sus？恭喜，你答对了，因为su修饰的profesores是复数，所以su也必须变成复数形式：sus. Manolo es el padre de Luis.Manolo是Luis的父亲。

.现代西班牙语第一册常用句型整理:1. Cómo se llama? 您叫什么名字2. Cómo te llamas? 你叫什么名字?3. Me llamo... 我叫。

名字。

4. Esotos+数词这几位5. Qué+es? 对职业进行提问6. Ej：Ema,Paco y yo somos amigos.不管有多少个人，只有在倒数第二和第一个人称之间用“y”连接。

并且把“我”放在最后。

7. Ej：soy maestra表示职业，ser+职业，之间不加冠词8. Ej：Pepe es hermano de Paco. 前置词“DE”表示所属关系，拥有者在后9. Estar+en 在……地方(表示方位)10. Estar+al lado de 在……旁边11. Estar+cerca de 在……附近12. Estar+lejos de 离……远13. En……hay……在某处有某物;某人拥有某物用tener(变位)+n.14. De dónde+ser(变位)是哪里人?=De dónde venir(变位)来自哪里?15. Dónde+estar 在哪里?16. De+el=del;a+el=al17. 以o结尾的形容词修饰阴性名词时，要把o变成a18. 以e结尾的形容词没有词尾变化19. 以辅音结尾的形容词没有性的变化20. Estar后加adj.或adv.表示事物的状态estoy mal我现在状态不好(我病了)21. Ser后加adj.或adv.表示事物的性质soy mal我是坏的(我是一个坏人)..22. 连词“y”在以“i”或是“hi”开头的单词，也变体为“e”23. 形容词必须要与所修饰的名词保持性数的一致Ej:unos libros nuevos24. 在西班牙语中，不可同时出现“虽然”(aunque)“但是”(pero)25. También用于肯定句，而tampoco则用于否定Ej：Yo estudio chino，Paco también.;No estudio chino，Paco tampoco.26. 一般说来，以“ción和dad”结尾的名词都是阴性名词Ej:lección，universidad27. 一般情况下，dentro de和en可以互换Ej：Vuelvo dentro de dos minutos/Vuelvo en dos minutos.28. Ropa一般都用单数，很多衣服：mucha ropa29. 裤子一般都以复数形式出现，一跳裤子也是：unos pantalones30. Aquíallí都是地点副词，前面不加前置词“en”31. 否定副词nada，置于带“no”的动词后，和不带“no”的动词前Ej：no hay nada/nada hay.(tampoco也是一样)32. Cuántos sois en tu casa?你家有多少人?En mi casa somos…我们家有……人33. Cuántos a?os tiene?您多少岁?Tener+数词+a+a?os表示年龄34. 表示一个人穿什么衣服，用前置词“de”Ej：Una chica de blusa roja35. Para+inf.表示为了做某事para+人为了某人36. Por qué为什么?porque因为，由porque引导的，结果在前，由como引导的，原因在前。

速成西班⽛语第⼀课到第⼗⼆课单词汇总单词出处词性中译阴阳性a propósito *L11, P132顺便a veces L7, P84有时abierto, ta L10, P121p.p 打开着的estar + abierto/ta abogado, da n. 律师abrir L11, P132 v. 打开tr.abuelo, la L9, P108n. (外)祖⽗, (外)祖母además L7, P84adv. 除此以外<近>excepto 除了...之外Adiós L9, P108再见Hasta luego 再见adónde L8, P95adv. 去哪⾥dónde 哪⾥agosto L11, P132n. ⼋⽉阳agradable L4, P43adj. 令⼈愉快的ahora L4, P43 adv. 现在alegre L4, P43adj. 开朗的，⾼兴的alemán, -a adj./n. 德国的，德国⼈，德语做”德语”时是阳性。

alemán的复数是alemanes almacenes L10, P121 n.商场，购物中⼼阳*没有单数形式alguno, na L10, P121adj./pron.⼀(个,些);某(个,些)详见P122alto, ta L4, P43adj. ⾼的al día L9, P108每天todos los días 每天amable L9, P108adj. 和蔼的，慈祥的ama de casa L11, P132 家庭主妇antes *L10, P121adv. 先，之前，以前antes+时间/v.原a?o *L7, P84n. 年，年龄阳aprovechar L12, P145v. 利⽤tr.aquel/aquella adj. 那个aquellos, llas adj. 那些armario L5, P56n. ⾐柜，⽴柜阳artículo L11, P132n. (报刊)⽂章阳asistir *L12, P145v. 参加，出席intr.asistir+aasíL4, P43adv. 这样aula L9, P108n. 教室aunque L6, P71conj. 虽然，尽管banco L8, P95 n. 银⾏阳bastante L4, P43 adv. 相当，⼗分bebida L8, P95 n. 饮料阴bienvenido, da *L12, P145adj. 受欢迎的bonito, ta L4, P43adj. 美丽的，好看的bueno, na L6, P71adj. 好buen+单数阳性名词；bien (adv.) buscar *L12, P145v. 寻找tr.calor L7, P84 n. 热阳cama L4, P43n. 床camarero, ra n. 服务员casa L4, P43n. 家，房⼦casado, da L11, P132p.p. 已婚的cenar L10, P121v. 吃晚饭cena 晚饭centro L4, P43 n. 中⼼cerrar L10, P121v. 关，关闭变位见P121charlar L9, P108 v. 谈话，聊天intr.chico, ca L9, P108n. ⼩伙⼦，⼩姑娘cine L8, P95 n. 电影院阳ciudad L4, P43 n. 城市clase L6, P71 n. 课，课堂阴clima L7, P84 n. ⽓候阳cocina L5, P56n. 厨房阴cocinar L11, P132v. 做饭intr., tr.comida L8, P95 n. ⾷物阴como L4, P43adv. 怎么样，什么样compa?ero, ra L8, P95 n. 同学，同伴compa?ero de clase/trabajo同学，同事comprar L8, P95 v. 买tr.con L9, P108 prep. 和conmigo和我contigo和你conversación L6, P71n. 谈话，交谈阴congreso L12, P145 n. 代表⼤会，会议阳conocer *L11, P132v. 认识，了解，知道tr.continuo, nua L10, P121adj. 连续的，持续的correos L8, P95n. 邮局阳pl.cosa L12, P145n. 事情，东西阴cualquiera *L12, P145adj. 任何的cuando L11, P132 adv. 在...期间cuarto L6, P71n. ⼀刻钟阳cuarto de ba?o L5, P56 卫⽣间，浴室cuál L12, P145 pron. 哪⼀个详见P146cuándo L10, P121 adv. 什么时候详见P122，区分cuánto cuánto, ta adj. 多少cuidar L9, P108 v. 照顾cumplea?os L8, P95n. ⽣⽇阳单数dar L8, P95v. 给，举⾏tr.deberes L11, P132 n. 作业阳pl.deprisa L6, P71adv. 快，赶紧desde L10, P121prep. 从...起desde...hasta或者de...a desordenado, da L4, P43p.p. 凌乱的，不整齐的despistado, -da L10, P121adj. 糊涂的después L8, P95adv. 然后，以后de nada L11, P132 没关系，别客⽓día L6, P71 n. 天阳DigaL8, P95喂？dormitorio L5, P56n. 寝室，宿舍阳dónde adv. 哪⾥adónde 去哪⾥durante L9, P108adv. 在...期间duro, ra L7, P84adj. 硬的，坚硬的elemental L9, P108 adj. 基本的，基础的empezar *L9, P108 v. 开始tr.+intr.empresa L9, P108n. 公司empresario, ria n. 企业家encima *L11, P132adv. 在上⾯;在...上⾯encima de 在...上⾯encontrar L12, P145 v. 找到tr. entonces L6, P71adv. 于是，那么enfermero, ra n. 护⼠enfermo, ma L4, P43adj./n. ⽣病的；病⼈entrar *L11, P132v. intr. 进⼊entrar en 进⼊...entrar por 从...进⼊entre L10, P121prep. 在...之间entre...y...en punto L6, P71整点escribir L11, P132v. 写，写信tr.escuela n. 学校阴esperar L12, P145v. 等待，希望tr.esposo, sa L5, P56 n. 丈夫，妻⼦estación L7, P84 n. 季节，车站阴estancia L12, P145n. 逗留阴estar L4, P43在(表⽰处所); 表状态Espa?a L7, P84西班⽛espa?ol, -a adj./n. 西班⽛语(的)，西班⽛做”西语”时是阳性。

西班牙语人体各部位词汇sistema cardiovascular心血管系统- 心脏el corazón- 静脉 la vena- 动脉 la arteria- 微血管 el capilar, los capilares- 血，血液 la sangre- 血浆 el plasma- 红血球el glóbulo rojo, los glóbulos rojos- 白血球el glóbulo blanco, los glóbulos blancos - 血红蛋白 la hemoglobina相关单词términos relacionados- 血液循环la circulación sanguínea- 流血，失血 sangrar (动)- 心跳，搏动 latir (动)，el latido, los latidos (名) - 心悸 las palpitaciones- 脉搏el pulsosistema respiratorio呼吸系统- 肺el pulmón, los pulmones- 喉 la laringe- 声带 las cuerdas vocales- 气管la tráquea- 支气管 los bronquios- 胸el tórax, el pecho- 肋 el costado- 肋骨 la costilla, las costillas相关单词términos relacionados- 呼吸la respiración (名); respirar (动)- 吸气 inspirar- 呼气，吐气 espirar.不要和 expirar (死;到期，过期)搞混了- 气，空气 el aire- 氧，氧气el oxígeno- 二氧化碳el dióxido de carbono- 咳嗽 la tos(名); toser (动)- 喘，喘气 jadear- 哈气;呼吸 aliento。

井场常用语Vocabularios Usuales en el taladroSincel 凿子Pinza para maza 接地夹子安全监督supervisor de seguridad, EHS / safety supervisor,HSE保安guardia/guard叉车司机montacarguero,montacarguista,operador de montacarga材料员bodeguero/ storekeeper场地工patio/ roustabout厨师cocinero/ chef打水工aguadero大班代班队长tool pusher地质工程师(ingeniero) geólogo/ geo-engineer电气工程师(ingeniero) eléctrico/ electric engineer电工electricista/electrician吊车司机gruísta定向工程师ingeniero direccional/ directional engineer翻译traductor,intérprete/translator,interpreter高级工程师ingeniero de alto rango/haster engineer焊工soldador/ welder护士paramédico, enfermero/ nurse机械工mecánico/mechanic机械工程师ingeniero mecánico/ mechanical engineer监督助手asistente de company, ayudante de company /company boy(girl) 技术员técnico/technician井架工encuellador/ derrickman泥浆工程师lodero,ingeniero de lodo/ mud engineer平台经理rig manager清洁工camarero / cleaner勤杂工campamentero, varios servicios /factotum司钻maquinista,perforador/ driller司机长mecánico,aceitero,motorista/motorman司机chofer/driver士兵soldado/soldier随从,护卫队escolta项目经理gerente del proyecto/ project manager项目副经理subgerente del proyecto/ project vice-manager小班代班队长supervisor(de cuadrilla))/tour pusher协调员logístico,coordinador/coordinator医生doctor,médico/ doctor营长gerente del campo总监superintendente /superintendent总经理gerente general主办administrador/administrator主任director钻井监督company man钻工cuñero/ floorman,roughneck钻井工程师ingeniero de perforación/ drilling engineer钻头工程师brocólogo/ bit engineer搬家transportar(transportación, trasteo) / movilize(movilization) 安装armar, instalar/ rig up,install整改modificar(modificación)/modify(modification)开钻iniciar la perforación /spud in一开primera fase下导管correr conductor固导管cementación de conductor二开segunda fase下表套correr revestidor de superficie/running surface casing固表套cementación /cementing装防喷器montar BOP/nipple up BOP试压probar presión/test pressure三开tercera fase完钻terminar la perforación/ finish drilling电测registro eléctrico/electric logging下油套correr revestidor de producción/running production casing 固井cementación/cementing装井口montar cabezal/nipple up well head试压probar presión/test pressure拆卸desarmar/ rig down完井作业completación/completion修井workover半圈media vuelta绷(钻具) quebrar /L/D,lay down泵效eficiencia de bomba璧厚espesor de pared采油树árbol de navidad/christmas tree迟到时间fondo arriba/lag time待命standby倒划眼rimar hacia arriba/back reaming倒大绳correr cable de perforación/slip drilling line倒阀门alinear (las válvulas)电磁干扰interferencia magnética顶替desplazar(desplazamiento) /displace(displacement)短起下viaje corto/short trip吨英里tonelada milla/ton-mile方入kelly down反转izquierda/left反循环circulación en reserva干净返出retornos limpios工况condiciones del hoyo/hole condition关井cerrar el pozo/shut in灌浆bombear lodo/pump mud割大绳cortar cable de perforación/cut drilling line划眼rimar,repasar/ream环空espacio anular活动钻具maniobrar,reciprocar/reciprocate, work the pipe up&down 建立循环normalizar circuración接conectar/make up接单根，接立柱hacer conección接箍tool joint井队taladro/rig井口cabezal/wellhead井深profundidad / depth井眼hoyo/hole井底fondo / bottom井壁pared del pozo/hole wall井眼容积volumen de hoyo/hole volume井内不规则caberna校正井口alinear top drive con la mesa rotaria开发井pozo de desarrollo扩眼ensanchar拉伸estirar(estiramiento)裸眼井hoyo abierto/openhole内防喷válvula inferior/IBOP喷嘴boquilla/nozzle起下钻viajes/trips起钻sacar tuberías/POOH(pull out of the hole)屈服点punto cedende取芯桶barrel取芯toma de núcleos/coring日报reporte diario/daily report上提阻力sobrearraste,sobretensión/overpull上提钻具重量drag up上扣torquear,dar torque /make-up上提arriba,levantar,subir/up设计井深profundidad programada射孔cañoneo,disparo射孔枪cañón送钻feed off收缩contraer水眼chorro / jet水眼冲击力fuerza de impacto chorros通井viaje de control/wiper trip拖架子deslizar taladro,correr taladro/rig skidding下放钻具重量drag down下钻bajar tuberías/RIH(run in the hole)下放abajo,bajar/down泄压sacar presión,liberar presión/bleed off pressure 卸扣desconectar,desconección/break out修井队chivo/workover悬重peso en la sarda/hook load旋转rotar,girar循环circular(circulación)/circulate(circulation)压降caída de presión /pressure drop压井matar pozo/ kill well验收设备单lista de chequeo/check list一圈una vuelta油层zona de interés圆井cóntrapozo/cellar直井pozo vertical/straight well正转derecha/right震击martillar注水井inyector de agua转速RPM(rata de revolución /revolution per minute) 转盘锁seguro, perro钻进perforando/drilling钻具记录tally钻压peso sobre la broca/weight on bit,WOB钻速ROP,rata de perforación坐封井器montar BOP/NU BOP坐卡瓦asentar cuña/setting slip靶心objetivo/target变向器rebel tool侧钻desvio/sidetrack测斜survey测斜仪equipo de survey/survey instrument定向orientación/orientation定向器，造斜器whipstock方位角azimuth工具面tool face狗腿肚patas de perro/dog leg降斜caer inclinación,caer ángulo /drop off井斜inclinación, ángulo /inclination, angle井眼轨道,井身剖面trayectora del pozo/well trajectory螺杆motor de fondo/motor of bottom,PDM（positive displacement mud motor）扭方位hacer corrección/make up correction水平位移desplazamiento horizontal/horizonal displacement水平井pozo horizontal/horizontal well稳斜mantener inclinación, mantener ángulo / hold inclination无线随钻测斜仪MWD(measurement while drilling)无线随钻录井仪LWD(logging while drilling)无磁钻铤monel造斜deslizar/ slide造斜点KOP(kick off point)增斜construir inclinación,contruir ángulo / build up安全接头sub de seguridad/safety joint爆炸倒扣, 爆炸松扣back off憋钻bit touching刺漏hueco en tuberías/washout打捞篮cesta de pesca/fishing basket, junk basket打捞筒overshot打捞矛(可退式) releasing spear对扣接头screw-in sub顿钻percusión公锥;母锥taper tap解卡despegar解卡剂liberadora井漏perdida de circulación/lost circulation井喷reventón/blowout井塌derrumbe,derrumbamiento/cave in,slough磨鞋junk mill泥包embolamiento / balling起爆剂,雷管detonador气侵influjo de gas/gas flux卡点punto de pega/stuck point卡钻pega/stuck（泥包卡钻pega de embolamiento/balling-up sticking; 砂桥卡钻pega del punte /sand bridge sticking; 沉砂卡钻pega de sedimiento/solids setting sticking; 键槽卡钻pega de dog leg/kesy seat sticking; 坍塌卡钻pega de derrumbe/sloughing hole sticking; 压差卡钻或泥饼粘附卡钻pega diferencial/differencial sticking; 小井眼卡钻pega de hoyo pequeño/undergauge hole sticking; 缩径卡钻pega de expanción de formación /formationexpanding sticking; 顿钻卡钻pega de percusión /drill string free-fall sticking; 落物卡钻pega de caida de herramientas/junk in hole sticking; 水泥卡钻pega de cemento/cement sticking）强磁打捞筒pescador magnético/magneto水侵influjo del agua/water flux套洗筒tubería lavadora跳钻bit jumping溢流,井涌patada/kick引鞋guide遇阻arrastre /touch down,touching resistance自由点punto libre/free point保险销clavo de bomba备用泵Stand-by pump泵bomba/pump泵冲estroque,embolada/stroke玻璃钢管tubo fibra de vidrio沉砂罐，锥形罐trampa /settling tank出口管线línea de flujo / flow line储备罐tanque de reserva/reserve tank除气器separador de gas /degasser除泥器limpiador de lodo/desilter除沙器desarenador/desander低泵冲测试rata reducida,rata baja/slow pump rate护裙mandil缓冲罐,补给罐tanque de viaje /trip tank缓冲槽bolsillo/possum belly活塞介杆vástago混浆罐tanque de mezcla/mixing tank混浆泵bomba de mezcla/mixing pump开泵prender bombas空气包damper缸套camisa/liner关泵apagar bombas固控control de sólidos/solids control罐tanque/tank灌浆管线línea de llenado / fill line灌注泵alimentadora,centrífuga,cargadora/charging pump灌浆接头pin conecta con mariposa活塞pistón/piston剪切泵bomba de corte/shear pump搅拌机agitador/agitator冷却水罐tanque de enfriamiento/cooling water tank离心机centrífuga/centrifuge立式罐tanque de cemento/cementing tank漏斗embudo，tolvas/funnel,hopper泥浆枪pistola de lodo/mud gun泥浆泵bomba de lodo/mud pump,MP泥浆料químicos,materiales de lodo/mud materials泥浆罐tanque de lodo/ pits泥浆槽canalete泥浆池piscina de lodo/mud pool排水管línea de descarga/discharging line配浆罐tanque de píldora,pildorero/pill tank喷淋泵bomba hidráulica/hydraulic pump砂泵bomba centrífuga /centrifugal pump上水管línea de succión / suction line上水泵bomba de succón /suction pump上水罐tanque de succión/suction tank筛布malla/screen cloth试油extraer crudo潜水泵bomba sumergible循环罐tanque de circulación/circulation tank预混罐tanque de premezcla/ pre-mix tank振动筛zarandas/ shaker比重peso de lodo/mud weight残渣residuo次氯酸钙hipoclorito calcio稠浆píldora viscosa/high viscosity pill触变性tixotropia/thixotropy纯碱sosa comerical, carbonato sódico anhidro, sosa calcinada 电解液agua electrónica动切力YP,yield point废浆/井液efluente返出fondo arriba钙calcio/calcium固相sólidos /solids固含contenido de sólidos /solid content固控control de sólidos/solids control固色剂fijador含砂量contenido de arena/ sand content剪切力esfuerzo cortante/shear stress静液压力presión hidrostática颗粒partícula/particle可溶性,溶解性solubilidad/solubility冷却水agua de enfriamiento/cooling water离子ion/ion离子的iónico/ionic硫酸铝sulfato de aluminio流变性reología/rheology漏斗粘度viscosidad de embudo/FV,funnel viscosity 滤失filtrado滤失性filtración/filtration滤失量perdida de fluido/fluid loss润滑性lubricidad/lubricity氯离子cloro/chlorine密度densidad/density钠sodio/sodium泥饼torta,briqueta/cake泥浆lodo/mud,drilling fluid粘泥cumbo粘度viscosidad/viscosity浓度concentración/concentration膨润土bentonita /bentonite粘土arcilla/clay排量galonaje,caudal /flow rate前置液enjuagar/preflush清扫液píldora limpiadora/sweep烧碱soda caústica/caustic soda生石灰cal viva湿度humedad失水率API fluid loss苏打soda,bicarbonato de sadio/ soda熟石灰cal apagada塑性粘度PV,viscosidad plástica/PV,plastic viscosity 酸化acidificación水基 a base de agua碳酸钙carbonato de calcio添加剂aditivos稀释剂dulición岩屑cortes /cutting原料químicos/chemicals蒸馏水agua destilada重晶石barito,baritina/barite重浆píldora pesada/slug安全卡瓦collarín de seguridad/safety clamps袋saco /sack吊卡elevator短套管pup joint二次固井trabajo remedial/top job分级箍división de cementación/D.V. tool浮箍cuello flotador/float collar浮鞋zapata flotadora/float shoe扶正器centralizador/centralizer,bow centralizer (双弧行)刮管器raspatubo,cepillo/CSG scraper灌浆管线línea de cementación,macarroni/cementing line,spaghetti回流back flow候凝esperar en frague de cemento,fraguar/WOC,wait on cement垫叉,卡盘plato base/plate base领浆lechada de relleno/lead slurry碰水泥塞topar cemento/ tag cement碰水泥塞面TOC,tagging on cement气动卡瓦cuña neumática/spider气动扳手llave neumática上胶塞tapón superior/top plug水泥cemento/cement水泥浆lechada de cemento/cement slurry水泥头cabeza de cementación /cement head水泥塞tapón de cementación /cement plug套管分割器packer套管钳llave de casing/casing tong套管鞋zapata de revestidor/casing shoe尾浆lechada de cola/tail slurry下胶塞tapón inferior/bottom plug悬挂器colgador de revestidor/CSG hanger循环接头facts tool,Donkie Dick,fill up tool/empaque de llenado automático小吊卡elevador de guaya/pick up液压站unidad hidraúlica/hydraulic unit止推环anillo de retención/stop ring, stop collar坐胶塞asentar tapón/bump plugChalcana (espesor--2040: arcillolita,limolita,arena)Orteguaza (espesor---890~1000: arcillolita, lutita, limolita)Tiyuyacu [espesor---1280～1650: limolita, arcillolita, arenisca, conglomerado cuarzoso(inicia 200 debajo de Tiyuyacu superior; espesor:100) y conglomerado chert(inicia 400~500 por encima de la base de Tiyuyacu inferior; espesor:400~500)]Tena (espesor---380~970: arcillolita,limolita, arenisca, lutita,caliza)Napo (espesor---1000: lutita y caliza--410; arenisca--240; caliza--20; arenisca--150;lutita,caliza y arenisca--110)Hollin (espesor---？: lutita, caliza y arenisca--50; arenisca--？)表层压力presión superficial/surface pressure长石feldespato/feldspar沉积层sedimento/sediment层estrato,estratificación层断intervalo/interval地下水层nivel freático地层formación/formation地层试漏, 地层完整性试验probar integridad, prueba de integridad de formación 断层falla /faultage粉砂岩limolita/siltstone缝隙水agua intersticial钙质的calcáreo高岭石caolinita海绿石glauconita黑硅石chert火山岩volcánica/volcanian含水层acuífero黄铁矿pirita灰岩caliza/limestone化石fossil夹层interestratificación/interbed金刚石diamante/diamond矿石mineral/mineral颗粒grano/grain孔隙度porosidad/porosity卵石guijarro/pebble砾石conglomerado/conglomerate煤carbón/coal煤屑clástico de carbón泥岩arcillolita/claystone粘土arcilla/clay凝灰岩toba/tuff膨润土bentonite破裂梯度gradiente de fractura/fracture gradient破裂fractura/ fracture砂arena/ sand砂岩arenisca/sandstone渗透性permeabilidad/permeability石质的lítico石英cuarzo/quartz石膏yeso/gypse水合hidratar/hydrate坍塌collapse脱水deshidratación碳酸钙calcita,carbonato de calcio碳水化合物hidrocarburo líquido细的fino/fine玄武石dolomita/dolerite岩芯núcleo/core岩性litología/lithology页岩lutita/shale硬石膏anidrita/anhydrite油层zona de interés/zone of interest,reservior冲管tubo de lavador/wash pipe大门坡道rampa,ranfla/ v-door大钩gancho/ hook大绳cable de perforación/drilling line大支架caballete底座subestructura/ substructure地面管线línea de superficie/surface line顶驱轨道riel/track顶驱top drive电缆槽canasta de cable,bandeja de cable /cable rack,cable tray 鹅颈管gooseneck二层台encuelladero / monkey board防碰天车protector de corona/ crown o-matic滚筒tambor/drum护栏pasamano /handrail滑轮polea/ pulley滑轮组aparejo/ block活绳头grampa,garrapata /clamp绞车malacate/ drawworks井口cabezal/ wellhead井架大腿pata de torre/ derrick leg井架灯lámparas de torre立管standpipe立根盒canasta de tuberías/setback猫道planchada/ catwalk牛头la ¨A¨盘刹泵站unidad hidráurica de freno偏房casa de perro/ dog house起架大绳cable para subir torre/raising line起座大绳cable para subir base气动小绞车winche /winch钳尾绳桩子poste, pilote (para fijar cable del lagarto)人字梁la “A”,tijeras/gin pole司控房caseta de perforador, cabina de perforador/ driller’s house 死绳固定器garrapata,ancla de la línea muerta鼠洞ratonera/ mousehole水龙头unión giratoria /swivel水龙带manguerote de lodo / mud hose逃生滑梯resbaladera套管扶正台encuelladero de revestimiento /stabbing board梯子escalera/ stair提篮canasta天车corona/ crown液压猫头gato hidráurico/hydraulic cat液压站unidad hidráurica/hydraulic unit游车bloque viajero/ travelling block圆井cóntrapozo/cellar指梁tabla de dedo/finger board转盘rotaria/ rotary table钻台mesa/drill floor, rig floor钻杆架burro /pipe rackA部分sección A/ section A,CF(casing flange)B部分sección B/ section B,TFBOP试压桩BOP test stumpH2S演习simulacro de sirena /siren drill半封ariete de tubería / pipe ram变压法兰adaptador de flanche ,adaptador de brida/ flange adapter单闸板preventor single/single preventer单流阀válvula de choque/choke valve电子点火装置quemador de gas/ portfire顶密封sello de pipe ram法兰flanche, brida/flange防喷演习simulacro de control de pozos/ BOP drill防喷措施procedimiento de control de reventones /blowout prevention proceduer防喷器BOP(preventores de reventones/blowout preventer)防喷盒barracho/mud guard放喷管线línea de descarga分流器,低压封井器diverter钢圈ring gasket焊接法兰flange soldable节流管汇choke manifold节流管汇控制台,液控箱super choke,control remeto de choke manifold/choke manifold remote control环形anular / annular,hydrill剪切闸板ariete cortador / shear rams节流阀(液动) choque hidráulica/hydraulic choke节流阀(手动) choque manual/manual choke井喷reventón/ blowout井控设备aparatos de control de pozos/well control equipment井控,防喷control de pozos / well control井控证certificado de control de pozos/well control certification空气管缆manguera de aire/air cable防溢管niple campana/bell nipple,mud cross,riser喇叭口camisa de campana/dress sleeve立管standpipe平行闸板阀gate valve气缸,气瓶cilindro/ cylinder前密封enpaque de pipe ram全封ariete ciego / blind rams失控descontrol/out of control司控台control remoto de BOP/driller’s console,BOP remote control试压单gráfico试压堵赛器tapón de prueba/ test plug四通drilling spool/carrete de perforación手轮volante/handle wheel手动节流阀choke valve双闸板preventor doble,preventor de arietes/ twin preventer, double preventer 套管头cabeza de revestidor/casing head蓄能器acumulador/accumulator压井管汇línea de matado/kill line液动阀HCR液动节流阀hydraulic choke valve液气分离器desgasificador/ poor boy远控房cúmmig,acumulador/ koomy闸板总成juego de arriete /ram assembly闸板芯pipe ram转换法兰adaptador/adapterS C R 房caseta de SCR,caseta de control安培amperio/ampere安培表amperímetro半导体semiconductor变压器transformador/transformer保险丝,保险管,快熔fusible/fuse变阻器varistor冰淇淋机heladera eléctrica并车alinear并联conexión en paralelo并联电路circuito en paralelo波onda插头enchufe/plug插座toma/socket插座盒（墙上）cajetín de pared插板estención柴油diesel/diesel柴油滤行器filtro de diesel/fuel filter柴油罐tanque de diesel/diesel tank充电器cargadora厨具消毒柜esterilizador de vajilla触电choque eléctrico串连电路circuito en serie单相unifase单体泵inyector导电性contuctividad导体conductor灯泡foco灯管bombilla电electricidad/electricity电柜cuarto电极electrodo电潜泵bomba eléctrica/electric pump电路circuito eléctrico电路板tarjeta/circuit plate电路图diagrama电源fuente de poder/power source电工房bodega eléctrica电动机motor电流corriente eléctrica/electric current电流表amperímetro电压voltaje/voltage电压表voltímetro电阻R，resistencia/resistence电容C，capacitancia，capacidad eléctrica 电钮botón/button电瓶bateria eléctrica/battery电缆cable电线alambre eléctrico电缆架bandeja de cables/cable rack电钻taladradora électrica电工胶带taipe电饭锅olla arrosera电感器inductor电子元件componente electrónico断路器cortador de circuito/breaker短路cortocircuito多相polifase二极管D,diodo发电机generador/generator发电房caseta de generadores防爆灯lámpara antiexplosiva防冻液,冷冻液refrigerante/refrigerant放电descarga eléctrica飞机燃油helifuel风机ventilador,motor de aire/blower 伏voltio，V/volt缸cilindro/cylinder缸盖cabezote/head干扰interferencia隔离栅aislador/isolater功率potencia /power恒温器termostato合页bisagra赫兹hertz烘干机secadora黄油grasa/grease黄油嘴grasera黄油枪engresadora,grasero换气扇ventilador/ventilator机油aceite/machine oil机油冷却器posenfriador/aftercooler继电器relevador/relay加油站gasolinera/gas station加油枪pistola de gasolina煎板plancha煎炸机freidora交流电CA ，corriente alterna/AC焦距zoom接线板panel de conexiones接线盒caja de conexiones接线图esquema de conexiones,diagrama 接地线línea de tierra/line to ground接触器contactor井架灯lámparas de torre绝缘体aislador开关interruptor,llave/switch烤箱horno,tostador/oven烤架parrilla/grill可调阻流器choke adjustable空压机compresora/ compressor冷饮机juguera eléctrica冷煤,氟利昂freón/freon冷凝器, 电容器condensador/condensator,condenser 离合器embrague连杆biela/conecting rod欧姆ohmnio/ohm排气管tubo de escape配电柜tablero de distribución/switchboard启辉器activador,arranque para lámpara启动马达motor de arranque汽油gasolina/gasoline气门válvula气门杆button气门盖tapa de válvula驱动transmisión/transmission燃油区zona de combustible润滑油lubricante/ lubricant三相trifase三相变压器transformador trifásico三脚的polarizado丝扣油grasa de rosca/thread dope试电笔probador eléctrico示波器ósciloscopio, oscilómetro /osilloscope 手电筒linterna/ flashlight水箱radiador/radiator水泵bomba de río/river pump探照灯reflector/searchlight铁烧板planchada freidora同轴电缆cable coaxial同步sincronización相fase/phase芯ramal信号灯luz intermitente/blinker万用表multímetro,polímetro/multimeter涡轮,增压器turbo无用功potencia reactiva无线电波onda de radio洗衣机lavadora/washer线鼻子(接线端子) terminal线鼻子（U型）terminal de uña线鼻子（O型）terminal de ojo线鼻子（插接式）terminal de enchufe线圈carrete,bobina/bobbin消音器silenciador阳(正)极electrodo positivo摇臂valancín液压油aceite hidráulico/hydraulic oil阴(负)极electrodo negativo荧光灯tubo fluorescente饮水机dispensador de agua油表medidor de aceite/diesel meditor油壶aceitero/oil can油水分离器滤子filtro racor, filtro separador del agua有用功potencia activa榨汁机licuadora镇流器balastos,bobina de inductancia整流器conmutador,rectificador执行器actuador直流电CC ，corriente continua/DC制冰机hielera/ice machine轴瓦chaqueta顶驱材料房TD house干品房cámper bodega de abastos工具房bodega herramientas/tool house机械材料房bodega mecánico接头房bodega de perforación井场well site,rig site井场营地minicamp库房bodega/warehouse门房garita de guardia燃料房bodega aceites食堂comedor/dining room停车场parqueadero,estacionamiento,aparcamiento/parking 吸烟区área de fumar/smoking area洗衣房lavandería/laundry营地cámper principal/maincamp,campsite值班房sala reuniones, sala de reuniónB型钳lagarto /”B” tong安全卡瓦collarín de seguridad/safety clamps安全接头safety valve保护套camisa/wear bushing补心bushing侧开式吊卡side door elevator传感器sensor传感器膜片diafragma/diaphragm单根junta /joint顶驱保护接头saver sub导管(tubo de) conductor/conductor (pipe)吊卡elevator吊环brazos/bail短钻杆pup joint多片式卡瓦cuña de varias piezas方钻杆cuadrante /kelly方钻杆旋塞válvula de kelly / valvecock,kelly cock方补心bushing cuadrado, bushing anguloso/ kelly bushing扶正器estabilizador/stabilizer(stb)公扣pin，macho/pin刮泥器goma/scraper,pipe wiper浮阀接头sub con válvula flotadora/float sub贯眼扣FH,full hole护丝protector de rosca/threads protector回压阀válvula de seguridad/back pressure valve, safety valve,gray valve 加重钻杆heavy weight /heavy weight drill pipe,heave wall drill pipe,HWDP 减震器tope/ shock absorber金刚石钻头PDC,broca policristalina扣型coupling立柱parada,pareja/stand立根盒canasta de tuberías螺旋钻铤tricola espiral /spiral drill collar螺杆motor del fondo/motor of bottom母扣caja，hembra/box耐磨带suelda/ hard banding内平扣IF,internal flush气动卡瓦cuña neumática卡瓦cuña/ slip钳牙muela/dies钳头quijada, mordaza/ jaw刃aleda/blade三牙轮钻头broca tricónica/tricone bit三片式卡瓦cuña de tres piezas丝扣rosca双根doble/double套管revestimiento,revestidor /CSG,casing提升短节portamecha,colgador/lifting sub提丝ayatola/lifting plug提升短节portamecha,levantador/lifting sub通孔保护套protector de hoyo/bore protector通径规conejo/drift尾管drilling liner无磁钻铤monel循环接头sub de circulación/circulation sub液气大钳llave hidráulica,llave de potencia/ power tong 油管tubo/tubing正规扣REG,regular震击器martillo/jar指重表传感器garrapata，sensor de peso转换接头crossover钻头接头bit sub钻头盒子canasta de broca/ bit breaker钻铤botella /drill collar,DC钻杆tubería/drill pipe,DP液压钻杆盒canasta hidráulica de tuberías de perforación钻柱sarta de perforación/drill string扳手llave/ spanner半园锉lima semiredonda扁铲espátula/flat shovel铲子pala/shovel锉刀lima/file挫子escofinas断线钳cortadora多用死扳手llave mixta钢丝转钳alicates para alambre钢锯sierra /saw刮刀rascador/scraper管钳llave de tubo/pipe wrench活动扳手llave de pico,llave inglesa,剪刀tijeras/scissors开口扳手，死扳手llave de boca/open-ended spanner榔头combo/hammer老虎钳playo链钳llave de cadena/chain tong螺丝刀screw driver麻花钻twist drill梅花起子destornillador de estrella,desarmador de estrella 梅花扳手,锤击扳手llave de estrella, llave de golpe内六方扳手llave exagonal/ hexagonal wrench扭矩扳手llave de torque/torque wrench平口起子destornillador plano,desarmador plano卡簧手钳alicates para anillos/circlip pliers千斤顶gata撬杠barra/bar丝锥(螺丝攻) macuelo,macho de aterrajar十字镐pico/pick手钳alicates/ pliers手斧hacha/ax(e),hatchet台钳prensa/entenalla台钻taladro/bench drill套筒扳手llave de copa/box spanner修扣器screwpitch gauge凿子cincel /chisel造扣器screwdriver尺子regla/rule钢板尺regla de acero /steel rule卡钳calibrador/caliper米尺flexómetro内卡尺calibrador interno /internal caliper扭矩表torquímetro/torque indicator皮尺cintamétrica/tape measure千分尺micrómetro筛尺calibrador de laminos水平尺nivel/level外卡尺calibrador externo/external caliper压力表manómetro/pressure gauge油管尺cinta para tubería游标卡尺calibrador micrométrico/vernier caliper gauge指重表indicador de peso/weight indicator钻头规bit gauge转速表tacómetro/tachometerO型密封圈o-ringU形卡子la ¨U¨/ shackle拔缸器,手摇泵herramienta extratora /extrator tool背钳llave interna/backup wrench板擦borrador de pizarra别针pincha变速箱cambio de marcha,vestido-caja/gear-box玻璃胶siliconas波纹管bellows as插销cerrojo,picaporte车床torno衬垫packing磁石íman/magnetic齿轮engranaje/gearing传动箱caja de transmisión/transmission box打气筒émbolo导链tecle, señorita/stinger,chain block,tacle tensor,running sling 倒刺niple maricon/king nipple垫圈arandela /washer吊带faja吊钳平衡块（重锤）contrapeso蝶阀válvula mariposa/butterfly valve钉子clavo/nail顶棚techo/roof定滑轮polea fija动滑轮polea movible堵丝tapón/plug短节niple阀门válvula/valve阀盖tapa de válvula阀体cuerpo de válvula阀座asiento de válvula /valve seat法兰brida,flanche/flange方管tubos cuadrados帆布,帐篷carpa防渗布geomembrana/liner防渗布胶geosintético防蚀漆pintura anticorrosiva飞轮rueda volante辅助刹车freno auxiliar钢木基础base, tablero钢圈ring gasket钢丝绳cable de acero/wire杠杆palanca隔膜diafragma/diaphragm挂锁candado/padlock管线卡子abrazadera,cola de pescado过滤器coladera/strainer红纸板empaque rojo虹吸管sifón/syphon,siphon缓冲器tope/buffer回转弯头codo de retorno机械手mano mecánico加热管线(食堂) niquelina架子estantería/shelf键,开口销chaveta截止阀stop valve金属滤网coladero metálico紧急制动刹freno de emergencia/emergency brake 胶布cinta adhesiva/adhesive tape胶水pecamento,peca胶塞tapón plástico胶合剂agente adherente快速放气阀válvula desfogue aire快拔接头acople rápido/fast crossover离合器embraque/drum clutch链条cadena/chain链环eslabón铆钉remache/rivet螺丝钉tornillo/screw螺杆perno/bolt螺杆(双头丝扣) espárrago螺帽tuerca/nut螺纹松动剂anti -oxidante滤子filtro/filter驴头valancín/pumping units门把agarradera米和电石arroz y carburo /carbide and rice密封衬垫rodela/gasket木板tablón,tabla,tablero /board,planket木架palet尼龙绳cuerda de nylón盘根empaque/packing旁通bypass皮带banda,correa气泵bomba de aire汽缸cilindro/cyilinder气胎由任胶囊boyas铅锤, 重锤plomada/plumb球阀válvula de bola/ball valve柔性短节flex joints软管manguera/hose刹带zapata,banda de freno/break band,break shoe 刹车freno/brake刹把arranque del freno/brake bar三合板triples生料带，密封带teflón伸缩缸extensor绳malina,cuerda/rope绳卡grillete/ guy clamp绳结anudadura de cuerda绳套guaya/sling石棉绳cuerda de asbesto石棉板embaque死绳头anclaje松扣剂spray WD-40。

Por：1.[在被动语态中，表示施动主语]被，受，由：una persona respetada ～ todos 一个大家尊敬的人。

La despiadada explotación de los campesinos ~ la clase terrateniente 地主阶级对农民的残酷剥削.No debemos dejarnos engañar ～ las apariencias. 我们不能受表面现象的迷惑.2. [表示目的或行为的对象]为,为了:Se levantó muy temprano ~ llegar a tiempo。

为了能够按时到达，他起得很早。

Sobre lo que no está seguro nunca dice nada ～ no incurrir en despropósitos。

他从不说没有把握的话以免失言。

No me gusta oír a los que hablan ~ hablar。

我从来不愿听没话找话的人说话。

Obrar así equivale a moverse simplemente ～ no estar quieto. 这样干等于是没事找事。

Luchamos ～ hacer más hermoso nuestro país. 我们为使我们国家更加美好而奋斗.Se esfuerza ~ superar las dificultades. 他正在努力克服困难.Dio la vida ～ la causa revolucionaria del pueblo chino。

他为中国人民的革命事业献出了生命. No escatimaremos sacrificios ~ la patria. 为了祖国我们不怕牺牲。

Todos queremos hacer algo ～ ti。

现西第一册Lección 18题目：La casa（家）Mi amigo Felipe vive en Barcelona. Esta es su casa. Estáen la calle de Buenos Aires, número treinta y cinco. 我的朋友费利佩居住在巴塞罗那。

这是他的家，（地址是）布宜诺斯艾利斯街，35号。

这里有个地理知识需要记住，Buenos Aires 是Argentina的首都。

另外，Está en la calle de Buenos Aires, número treinta y cinco.这句话很实用，比如说我家在长安街88号。

Mi casa eatá en la calle de Changan, número ochenta y ocho. 或者在为某公司翻译其资料，提到它的地址，也可这样翻译，如，这个公司（企业）在幸福街66号。

（当成作业，留给大家）Es una casa bastante grande, de dos plantas.这个房子很大，是个小二楼。

Bastante有三个词性，即可以做代词、形容词和副词，修饰名词时是形容词的词性，修饰动词或形容词的时候是副词的词性，这里就是一个副词，另外可以作代词表示“相当多的人或相当多的东西”,作代词的时候一般常用复数。

另外这句中de dos plantas.是说两层的房子，省略了被修饰词casa,前置词de相当于hay。

Al entrar,se ve enseguida un amplio patio. A la izquierda de la casa hay una piscina, de diez metros de ancho y veinte de largo. 一进去，立刻就看到一个大院子，在房子的左边有一个十米宽，二十米长的游泳池。

西班牙语专业词汇（经贸类）compañía 公司外贸业务中常用的通讯手段和联系方式：llamar por teléfono 打电话, llamada 一通电话, fax 传真，fotocopia 复印从事外贸的主要职位：secretaría 秘书，director 经理，director general 总经理，director de ventas 销售经理外贸中的一些专业名词：comercio 贸易，商业，negocio 贸易，proyecto de pedido 订货单，cotización 报价，开价，entrega 交货，porcentaje 百分比，百分率，contrato 合同，mercado 市场，crédito 贷款，deudas 债务，divisa 外汇，pagar al contado 现金支付，gastos 费用，capital 资本，impuestos 税，licitación 投标，licencia 许可证，carta de crédito 信用证，aplazamiento 延迟La cuenta del cliente客户存款A base de voluntad y beneficios mutuos在自愿互利的基础上A flotes在途货A la opción del comprador任凭买主选择A través de la competencia y la coordinación通过竞争与协调Abarrote垫仓物料Abonado del código internacional国际电码用户Abrir de manera continua nuevos mercados不断开拓新市场Abrir la licitación开标揭标Abrir una licitación招标Abstención债券暂缓Acaparador de ora黄金囤积着Acarreo搬运费Acatar las leyes遵守所在国法律Accidente意外事故Accidente casual偶然事故Accidente de seguro保险事故Accidente marítimo海上事故Acciones clases A A股票Acciones de garantía资格股Acciones de prioridad优先股Acciones de tesorería库存股金Acciones diferridas红利后取股Acciones en prima红股Acciones fraccionadas para el haber零散股记人贷方Acciones militares y bélicas战争和军事行动Accionista股东Accionista legal法定股东Accionista preferido优先股东Accionista privado私人股东Accionista registrado列册的股东Acción anónima无记名投票Acción certificada por pagar未付款的认股凭证Acción completamento pagada全部缴清股票Acción común普通股票Acción con valor más alto/bajo que el nominal高于/低于账面价值发行股票Acción de falsificación de una manera comercial商标侵权行为Acción de fiducia信托行为Acción en mano存货/现货Acción en orden订购货物Aceptación承兑Aceptación comercial商业承兑Aceptación condicional有条件接受Aceptación contra documento跟单承兑Aceptación de depósito存款吸受Aceptación de equipo设备承兑Aceptación de garantía担保承兑Aceptación de una oferta接受报价Aceptación del contrato契约承兑Aceptación en blanco空白承兑Aceptación general无条件承兑Aceptación limitada有限度承兑Aceptación parcial部分承兑Aceptación por honor担保付款Aceptante承兑人Aceptar el caso受理案件Aceptar la nota de pedido接受订单Aceptar la reclamación接受索赔Aceptar la solicitud de seguro承保Aceptar pedidos en déficit亏本接受订货Aceptar una oferta接受发盘Acrecentar加保Acreedor con prenda留置权人Acta de avería海损异议书Acta de averías海损证明Acta de cesión让据书Acta de hipoteca抵押证明书Acta de indemnización赔偿保证书Acta de propiedad物权证书Acta de reconocimiento追认书Actitud hacia la gestión mixta对合营的态度Actividad de una cuenta账户收付活动Actividad inventiva发明的创造性Activo资产Activo comercial营业资产Activo contingente应急资产Activo corriente流动资产Activo de reserva internacional国际储蓄资产Activo despreciable折旧资产Activo disponible可用资产Activo ficticio虚假资产Activo inmovilizado固定资产Activo intangible名义资产；无形资产Activo material实物资产Activo realizable可变卖资产Activo tangible有形资产Activos en sociedad股东资产Activos extranjeros promadios平均国外资产Activos fijos固定资产Activos fijos de banco银行固定资产Activos líquidos de divisa外汇资产Activos y pasivos资产及负债acto de Dios 天灾acto de falsificación de un diseño 设计侵权行为acto de falsificación de una patente 专利侵权行为acto de guerra 战争行为acto u omisión 作为或不作为actos de mala intención de capitán o tripulación船长或船员的恶意行为actos hostiles 敌对行为actos ilicitos 违法行为actual pérdida total 实际全损acuerdo 协定；协议acuerdo bilateral 双边协定acuerdo comercial 贸易协定acuerdo comercial extraoficial 民间贸易协定acuerdo comercial intergubernamental 政府间贸易协定acuerdo de acptación 承兑协议acuerdo de comercio libre 自由贸易协定acuerdo de comercio preferencial 特惠贸易协定acuerdo de compra o pago 购买或付款协议acuerdo de crédito 信贷协定acuerdo de cuenta abierta 清算账户协定acuerdo de cuota 配额协定acuerdo de exclusividad 独家代理协定acuerdo de garantía de venta 承保协定acuerdo de indemnización 赔偿协定acuerdo de liquidación 清算协定acuerdo de pago 支付协定acuerdo de precios 价格协定acuerdo de representación general 一般代理协定acuerdo de trueque 易货贸易协定acuerdo de venta garantizada 包销协定（证劵）acuerdo monetario 货币协定Acuerdo por escrito 书面协定Acuerdo sobre la protección de inversión 投资保护协定Acuerdo tripartito 三方协定Acuerdo tácito 默契Acuerdo verbal 口头协定Acumulación de riesgos 责任积累Acumulación de acción 积累Acumulación de deudas 收取债务Acumulación de fondos 累计基金Acusado 被告Acusador 原告Ad valorem 从价Adaptarse a las condiciones reales del país 符合我国国情Adeanto sobre recibo de confianza 凭信托收据预付Adelanto contra documentos 凭单预付款Adelanto de garantía 担保贷款Adelanto sobre documentos 单据担保贷款Adelanto sobre valores 证劵担保贷款Adelantos y retrasos 结汇Adicionar pedidos 追加订单Adjudicación 裁决Adjudicar la licitación 定标，决算Administración de caja 现金管理Administración de cambios 外汇管理Administración de cooperación chino-extranjera 中外合作经营Administración de dinero efectivo 现金管理Administración de inversión 投资管理Administración de oro y plata 金银管理Administración de pago 负责清算付款局Administración de préstamo de crédito 信费管理Administración de reforma fiscal 税改管理Administración e acción de agiotista 经纪人股票管理Administración Estatal de Divisas 国家外汇管理局Administración General de Aduana 海关总署Administración planificada 计划管理Administración tributaria 征收管理Administrar fideicomiso 管理信托Administrar los fondos de un consorcio 管理集团的基金Admisión provisional de importación 临时许可进口Adquirente verdadero 实际买主Adquisición de acción 股票购置Adquisición del derecho de una marca 商标权利的取得Adquisición del derecho de una patente 专利的取得Afción del asegurado 被保险人嗜好Afidávit 有价证券免税申请书Afluencia de oro 大量黄金涌入Agencia comercial 商业代理Agencia con su propio almacén 自备仓库的代理Agencia de comisión 佣金代理Agencia de comisión de importación 进口佣金行Agencia de compra por pedido 订购代理Agencia de consignación 寄售代理Agencia de importación 进口代办行Agencia de información 征信所Agencia de información comercial 商业征信所Agencia de solicitud 申请代理Agencia de verificación de crédito 信用调查机构Agencia del exportador 出口商号代理Agencia del fabricante 厂家代理Agencia del negocio comercial por propio fondo 自费经营贸易的代理Agencia depositaria 存款分理处Agencia especial 特约代理Agencia exclusiva 独家代理行Agencia general 总代理Agencia merítima 海运代理行Agencia mixta que ejerce tanto negocio directo como indirecto直接经营又代理经营的代理Agencia sin existencias 无货存的代理Agente 代理人Agente de aceptación por honor 担保付款代理人Agente de ajueste 理赔代理人Agente de avería 海损代理人Agente de depósito 存款经纪人Agente de exportación 出口代理Agente de fabricantes de exportación 厂家出口代理人Agente de fletamiento 租船代理人Agente de importación 进口代理人Agente de navegación 轮船代理人Agente de pago 付款代理人Agente de recibo 收货代理人Agente de reclamación 理赔代理人Agente de trans ferencia de acciones 股票过户代理人Agente de transporte 运输代理人Agente de valores 证劵经纪人Agente de venta 销售代理人Agente del Lloyd 劳埃德社代理人Agente en casa de necesidad 需要时的代理人（托收）Agente fiduciario 保管委托人Agente fiscal 财务代理人Agente general de transporte marítimo 海运总代理人Agente pagador 付款代理人Agiotista de acción 股票买卖人Ajustar 理赔Ajustar la redamación 理赔Ajuste de contabilidad 账务调整Alcance 覆盖面（广告）Alcista 多头看涨者Alijamiento 抛弃货物（在紧急情况下）Alquiler internacional 国际租赁Alquiler con condición especial 特定条件租金Alquiler de almacén 仓租Alquiler financiera internacional 国际金融租赁Alquiler imparcial 公平租金Alta mar 公海Alud 雪崩；泥石流Amarradero 泊位费Amarre 捆绑加固作业Ambas partes concernientes 有关双方Ambas partes del contrato 合同双方Ambiente de inversión 投资环境Amortizable 分期偿还的Amortización 折旧Amortización contable 账面摊提Amortización decreciente 递减折扣Ampliación del mercado de exportación 出口市场扩大Ampliar la reproducción en sentidos interior y exterior 内含和外延扩大再生产Ampliar o aumentar la ayuda o asistencia扩大援助Analisis contable 账面分析Analista del bono 证劵分析家Angaria 临时加载延迟Animar el mercado interno 活跃国内市场Anti-proteccionista 反对保护贸易的Anticipación de una invención 占先发明Antieconómico 不经济的Antimarketing 传统经销发Anualidad variable 变额年金Anular reclamación 使索赔无效Anular un impuesto 撤销一项税收Anular un pedido 取消订货Análisis cualitativo 定性分析Análisis de coste 成本分析Análisis de cotización de acción 股份分析Análisis de depósito 存款分析Análisis de fondos 基金分析Análisis de la calidad 品质分析Análisis del mercado 市场分析Análisis financiero 财务分析Análisis sobre beneficios de coste 成本效益分析Apartador del ingreso de importación 进口收入科目Apertura 开盘Apertura 全方位开放Aplazado embarque en caso de falta de barco无船时的延期装运。

家务篇pasar el aspirador 吸尘barrer 扫地hacer la cama 铺床escoba 扫帚limpiar/quitar el polvo 除尘recogedor 簸箕tender la ropa 晾衣服fregona 拖把fregar el sueldo 拖地trapo 抹布hacer/preparar la comida 做饭delantal 围裙tabla de planchar 熨衣板plancha 熨斗quitar la mesa 收拾桌子aspirador 吸尘器contenedor de reciclaje 垃圾回收箱estropajo 丝瓜络工具类Dobladora 弯曲机Cortadora 切割机Plomada 铅锤，测量锤impermeable 雨衣Extención 接线板Uniforme 制服Tornillo 螺丝tuerca 螺母Cono de Seguridad 安全锥、反光锥Casco 头盔guante 手套Lentes protectores 眼镜mascarilla 口罩Calzado de seguridad 劳保鞋Cuchara 抹子（泥瓦工）metro 米尺Nivel 水平尺mandarria 铁锤，榔头Rollo de nailon 尼龙绳pico 洋镐Raton 直角尺cepillo 刨子，刷子Cequeta 钢锯martillo 锤子Arnés 高空安全带Vaporizador 喷雾器Escoba 扫把Prensa de mecánico 台虎钳juego de llave 扳手cubo de construccion 建筑用桶cuchara 三角抹子destornillador 螺丝刀taladro 电钻机navaja 小折刀listón 方木abrasadera 钢管扣件gato 顶托clavo 钉子人物类Dueño 主人Socio 合伙人Inspector 监工/监理Contador 会计Ingeniero residente 常工Ingeniero de ambiente 环境工程师Ingeniero de seguridad 安全工程师Asistente de topógrafo 勘测助手Arrendador 出租方Arrendatario 承租方Vigilante 警卫Operador 操作人员Mecánico 机械师Encargado 负责人topógrafo 测量工程师Representante legal 法人代表食物类Jengibre 姜soja/solla 大豆Coliflor 花菜brócoli 西兰花Maní花生lechuga 莴苣Cilantro/culantro/.coriandro 香菜auyama 南瓜Orquidea 兰花Chicharron 炸肉皮cachapa 玉米饼Chorizo 大香肠salchicha 小腊肠Avellana 榛子almendra 杏仁Pistacho 开心果ayaca 粽子Caraota 豆子negra 黑豆Papellon 有肉，有米饭和豆子的一个餐点Trigo 小麦,cebada 大麦水果类Cocotero、coco 椰子Piña 菠萝Melón 哈密瓜Lechosa 番木瓜Patía 长西瓜sandía 圆西瓜Mamón 木瓜，蜜果Guayaba 番石榴Yuca 木薯Pomelo 柚子Mango 芒果Parchita 百香果ciruela 洋李子，枣子topocho/platano 芭蕉Guanábana 刺果番荔枝mora桑葚manzana 中型蕉picneo 长蕉机器名称Patrol---motoniveladora 平地机Mototradilla 铲运机Low boy 拖车gandola 拖板车，长板车Vibro(compactar) / vibrocompactadora 压路机Retroexcavadora 两头忙（反铲挖掘机）Pata de cabra 羊足碾Yumbo---excavadora 挖机Grúa 吊车Pavimentadora 铺路机Mezcladora 搅拌机Cisterna /camión de agua 洒水车Carro 小轿车Hormigonera 混料筒、拌和机Carro de combustible 油罐车Silverado 皮卡Monta carga 叉车Volteo/camion de carga 自卸车办公用品Calculadora 计算器Hoja de copia 复印纸Marcador 记号笔Estante metálico 金属柜Cuaderno 记事本（小）/笔记本Chuchería 小物件Llavero 钥匙扣Tirro 胶带Sobre 信封sobre de pago 小信封Clip 燕尾夹Regla 尺子Cosepapeles/grapadora 订书机医学术语diagnóstico、síntoma 症状centro de atención odontológica 牙医中心Alergia/antialérgica 过敏infusión 输液Inyección 打针síntoma 症状radiación 放射性cálculo 结石migraña 偏头痛vómito-vomitar、náusea 呕吐medicamento/medicina 药品cordales 智齿odontología 牙科inflamacion 发炎ONDA ECOSONOGRAFICA B（ECO B）B 超(超声回波)muela picada 蛀牙hernia 腹股沟疝气电脑常用语computación 电脑/ 计算机computadora central 中央计算机computadora personal 个人计算机disco duro, disco rígido，equipo 硬碟disquete 3.5寸软盘pulgada 英寸servidor 服务器pantalla 屏幕monitor 显示器parlante 音箱fuente 电源teclado 键盘impresora 印表机módem 调制解调器micrófono 麦克风ratón, mouse 鼠标dispositivo de disco 光驱dispositivo 驱动器banco 储存库memoria 记忆条retroceso de un espacio 回车botón 按钮tecla 按键memoria de acceso directo 内存, 随机存取存储器disco compacto CD碟video disco compacto VCD碟digital video disco DVD碟red 网络ratón 鼠标paquetes 字节CPU 主机estado 状态escritorio 桌面protector de pantalla 屏保eliminar 删除quitar programas 删除程序propiedades 属性actualizar 刷新computadora 台式机cable de red 网线carpeta 文件夹monitor 显示器enviados 已发送recibidos 已接收cuentas de usario 用户帐户máscara de subred 子网掩码agregar nuevos programas 添加程序servidor de DNS preferido 首选DNS服务器方位词delante de 在....... 前面detrás de 在....... .后面encima,sobre 在.........上面debajo de 在........下面dentro de,en 在……..里面fuera de 在……..外面entre de 在............之间adelante 向前atrás 向后arriba 向上abajo 向下adentro 向里afuera 向外。

井场常用语Vocabularios Usuales de Perforación安全监督supervisor de seguridad,EHS / safetysupervisor,HSE保安guardia/guard叉车司机montacarguero,operador de montacarga材料员bodeguero/ storekeeper 场地工patio/ roustabout厨师cocinero/ chef打捞工程师ingeniero de pescar/ fishing engineer打水工aguadero大班代班队长tool pusher地质工程师(ingeniero) geólogo/ geo-engineer电气工程师(ingeniero) eléctrico/ electric engineer电工electricista/electrician吊车司机gruísta定向工程师ingeniero direccional/ directional engineer翻译traductor,intérprete/translator,interpreter 服务员salonero / waiter高级工程师ingeniero de alto rango/haster engineer焊工soldador/ welder护士paramédico, enfermero/ nurse机械工mecánico/mechanic机械工程师ingeniero mecánico/ mechanical engineer监督助手ayudante decompany/company boy(girl)技术员técnico/technician面包师panadero/ baker 泥浆工程师ingeniero de lodo/ mud engineer清洁工camarero / cleaner勤杂工varios servicios,campamentero/factotum司机chófer/driver项目经理gerente del proyecto/ project manager项目副经理subgerente del proyecto/ project vice-manager小班代班队长supervisor(de cuadrilla))/tour pusher协调员coordinador/coordinator 医生doctor,médico/ doctor营地管理员administrador de campamento总监superintendente /superintendent钻工cuñero/ floorman,roughneck电工房bodega eléctrica工具房bodega herramientas/tool house会议室sala reuniones, sala de reunión机械房bodega mecánico库房bodega/warehouse门房garita de guardia配料区químicos钳工房taller soldadura/work shop 燃料房bodega aceites燃油区zona de combustible食堂comedor/dining room停车场parqueadero,estacionamiento,aparcamie nto/parking吸烟区área de fumar/smoking area洗衣房lavandería/laundry液气分离器desgasificador,chocador/poor boy大门坡道rampa/ v-door大钩gancho/ hook大绳cable de perforación/drilling line大支架caballete底座subestructura/ substructure 电缆槽bandeja de cable /cable rack护栏pasamano /handrail滑轮polea/ pulley滑轮组aparejo/ block绞车malacate/ drawworks立管standpipe立根盒canasta de tuberías/setback 偏房casa de perro/ dog house 气动小绞车winche /winch钳尾绳桩子poste人字梁tijeras/gin pole司控房caseta de perforador, cabinade perforador/ driller’shouse鼠洞ratonera/ mousehole水龙头swivel水龙带manguera de lodo / mud hose逃生滑梯resbaladera套管扶正台encuelladero de revestimiento /stabbing board梯子escalera/ stair天车corona/ crown液压猫头gato hidráurico/hydraulic cat液压站unidad hidráurica/hydraulic unit游车bloque viajero/ travelling block圆井cóntrapozo/cellar指梁finger board 转盘rotaria/ rotary table钻台mesa/drill floor, rig floorA部A,CF(casing flange)B部分sección B/ section B,TF BOP试压桩BOP test stumpH2S演习simulacro de sirena /siren drill半封ariete de tubería / pipe ram变压法兰adaptador de flanche ,adaptador de brida/ flange adapter单闸板preventor single/single preventer点火装置quemadero顶密封sello de pipe ram法兰flanche, brida/flange防喷演习simulacro de control de pozos/ BOP drill防喷措施procedimiento de control de reventones /blowout prevention proceduer防喷器BOP(preventores de reventones/blowout preventer)防喷盒barracho/mud guard分流器,低压封井器diverter钢圈ring gasket节流管汇choke manifold节流管汇控制台control remeto de choke manifold/choke manifold remote control环形anular / annular,hydrill 剪切闸板ariete cortador / shear rams井喷reventón/ blowout井控设备aparatos de control de pozos/well control equipment井控,防喷control de pozos / well control井控证certificado de control de pozos/well control certification空气管缆manguera de aire/air cable喇叭口niple de campana/bell nipple,mud cross,riser喇叭口袖子camisa de campana/dress sleeve立管standpipe平行闸板阀gate valve气缸,气瓶cilindro/ cylinder前密封enpaque de pipe ram全封ariete ciego / blind rams 失控descontrol/out of control 司控台control remoto de BOP/driller’s console,BOP remote control试压单gráfico四通drilling spool/carrete de perforación手轮volante/handle wheel双闸板preventor doble/ twin preventer, double preventer套管头cabeza de revestimiento/casing head蓄能器acumulador/accumulator液气分离器chocador/ poor boy远控房cúmmig,acumulador/ koomy闸板总成juego de arriete /ram assembly闸板芯pipe ram转换法兰adaptador/adapter回压阀válvula de seguridad/back pressure valve, safety valve顶驱保护接头saver sub导管(tubo de) conductor/conductor (pipe)短钻杆pup joint方钻杆cuadrante /kelly扶正器estabilizador/stabilizer(stb) 浮阀接头válvula flotadora/float sub 贯眼扣FH,full hole护丝protector de rosca/threads protector回压阀válvula de seguridad加重钻杆heavy weight /heavy weight drill pipe,heave wall drill pipe,HWDP金刚石钻头PDC,broca policristalina 立柱parada,pareja/stand螺旋钻铤tricola espiral /spiral drill collar内平扣IF,internal flush刃aleda/blade三牙轮钻头broca tricónica/tricone bit 双根doble/double套管revestimiento,revestidor /CSG,casing提升短节portamecha /lifting sub尾管drilling liner无磁钻铤monel循环接头cabeza de circulación/circulation head正规扣REG,regular震击器martillo/jar转换接头crossover钻头接头bit sub钻铤tricola, botella /drill collar,DC钻杆tubería/drill pipe,DP钻柱sarta de perforación/drill stringn, trasteo) / movilize(movilization)安装armar, instalar/ rig up,install整改modificar,modificación/modify,modifica tion开钻iniciar la perforación /spud in下导管bajar conductor固导管cementación de conductor 一开primera sección下表套bajar revestimiento superficial/running surface casing固表套cementación /cementing装防喷器montar BOP/rig up BOP 试压probar presión/test pressure二开segunda sección完钻terminar la perforación/ finish drilling电测registro eléctrico/electric logging下油套bajar revestimiento de producción/running production casing 固井cementación/cementing装井口montar cabezal/nipple up well up试压probar presión/test pressure拆卸desarmar/ rig down完井completación/completion变向器rebel tool侧钻desvio/sidetrack测斜survey测斜仪equipo de survey/survey instrument定向orientación/orientation定向器，造斜器whipstock方位角azimuth工具面tool face狗腿肚patas de perro/dog leg 降斜caer inclinación,caer ángulo /drop off井斜inclinación, ángulo /inclination, angle井眼轨道,井身剖面trayectora del pozo/well trajectory螺杆motor de fondo/motor ofbottom,PDM（positivedisplacement mudmotor）扭方位hacer corrección/make up correction水平位移desplazamiento horizonal/horizonal displacement水平井pozo horizontal/horizontal well稳斜mantener inclinación, mantener ángulo / hold inclination无线随钻测斜仪MWD(measurement while drilling)无磁钻铤monel造斜deslizar/ slide造斜点KOP(kick off point)增斜construir inclinación,contruir ángulo / build up憋钻bit touching刺漏hueco en tuberías/washout 顿钻percusión井漏perdida de circulación/lost circulation井喷reventón/blowout井塌derrumbe,derrumbamiento/cavein,slough泥包embolamiento / balling气侵influjo de gas/gas flux卡钻pega/sticking（泥包卡钻pega de embolamiento/balling-up sticking; 砂桥卡钻pega del punte de arena/sand bridge sticking; 沉砂卡钻pega de sedimiento/solids setting sticking; 键槽卡钻pega de dog leg/kesy seat sticking; 坍塌卡钻pega de derrumbe/sloughing hole sticking; 压差卡钻或泥饼粘附卡钻pega de lodo/mud sticking; 小井眼卡钻pega de hoyo pequeño/undergauge hole sticking; 缩径卡钻pega de expanción de formación /formation expanding sticking; 顿钻卡钻pega de percusión /drill string free-fall sticking; 落物卡钻pega de caida de herramientas/junk in hole sticking; 水泥卡钻pega de cemento/cement sticking）水侵influjo del agua/water flux 跳钻bit jumping溢流,井涌patada/kick遇阻apretado, problema de arrastre /touch down,touching resistance绷(钻具) quebrar /L/D,lay down璧厚espesor de pared采油树árbol de navidad/christmas tree迟到时间fondo arriba/lag time待命standby倒划眼rimar hacia arriba/backream倒大绳cortar cable de perforación/cut drilling line顶替desplazar, desplazamiento /displace, displacement短起下viaje corto/short trip短循环circuito corto方入kelly down反转izquierda/left干净返出retornos limpios工况condiciones del hoyo/hole condition关井cerrar el hoyo/shut in 灌浆bombear lodo/pump mud 滑大绳deslizar cable de perforación /slip drilling line划眼rimar,repasar/ream环空espacio anular活动钻具maniobrar/reciprocate建立循环normalizar circuración接conectar接单根，接立柱hacer conección接箍conexión井口cabezal/wellhead井深profundidad / depth井眼hoyo/hole井底fondo / bottom井壁pared del pozo/hole wall 井眼容积volumen de hoyo/hole volume井下螺杆motor del fondo/motor of bottom井内不规则caberna校正井口alinear top drive con la mesa rotaria开发井pozo de desarrollo扩眼ensanchar裸眼井hoyo abierto/openhole内防喷válvula de top drive/IBOP 喷嘴boquilla/nozzle碰水泥塞topar cemento/ tag cement 碰水泥塞面TOC,tagging on cement起下钻hacer viajes/trips起钻sacar tuberías/POOH(pull out of the hole)卡泵sujetador屈服点punto cedende取芯桶barrel日报reporte diario/daily report 上提阻力sobrearraste,sobretensión/overpull上提钻具重量drag up上扣torquear,dar torque /make-up上提arriba,levantar,subir/up上下活动钻杆work the pipe up&down设计井深profundidad programada 送钻feed off水眼chorro / jet水眼冲击力fuerza de impacto chorros 套管鞋zapato de revestimiento/casing shoe通井viaje de control/wiper trip 拖架子rig skidding下放钻具重量drag down下钻bajar tuberías/RIH(run in the hole)下放abajo,bajar/down泄压sacar presión/bleed off pressure卸扣desconectar,desconección/break out修井队chivo悬重peso en la sarda/hook load旋转rotar循环circular(circulación)/circulate(circulatio n)压力降presión perdida/pressure drop 压井matar pozo/ kill well一圈una vuelta油层zona de interés圆井cóntrapozo/cellar直井pozo vertical/straight well正转derecha/right震击martillar注水井inyector de agua转速rotaría,RPM(rata de revolución /revolution per minute)钻进perforando/drilling钻井队taladro钻具记录tally钻压peso sobre la broca/weight on bit,WOB钻速ROP,rata de perforación坐封井器montar BOP/NU BOP坐卡瓦asentar cuña/setting slip滑大绳correr cable校正井架nivelar torre con el hoyo刹车片Zapata de freno保险销clavo de bomba备用泵Stand-by pump泵bomba/pump沉砂罐，锥形罐trampa /settling tank出口管线línea de flujo / flow line除气器separador de gas /degasser 除泥器limpiador de lodo/desilter 除沙器desarenador/desander低泵冲测试rata,reducida,rata baja/slow pump rate护裙mandil缓冲罐tanque de viaje /trip tank 缓冲槽bolsillo/possum belly混浆罐tanque de mezcla/mixing tank开泵prender bombas关泵apagar bombas泵冲estroque，embolada/stroke 罐tanque/tank灌浆管线línea de llenado / fill line 灌注泵alimentadora,centrífuga,cargadora/charg ing pump灌浆接头pin conecta con mariposa 剪切泵bomba de corte/shear pump搅拌机agitador/agitator冷却水罐tanque de enfriamiento/cooling water tank离心机centrífuga/centrifuge立式罐tanque de cemento/cementing tank漏斗embudo，tolvas/funnel,hopper泥浆枪pistola de lodo/mud gun泥浆泵bomba de lodo/mud pump,MP泥浆料materiales de lodo/mud materials泥浆罐tanque de lodo/ pits泥浆槽canalete泥浆池piscina de lodo/mud pool 排水管línea de descarga/discharging line配浆罐tanque de píldora,pildorero/pill tank喷淋泵bomba hidráulica/hydraulic pump上水管línea de succión / suction line上水泵bomba de succón /suction pump上水罐tanque de succión/suction tank筛布malla潜水泵bomba eléctrica, bomba sumergible循环罐tanque de circulación/circulation tank预混罐tanque de premezcla/ pre-mix tank振动筛saranda/ shaker比重peso de lodo/mud weight 残渣residuo次氯酸钙hipoclorito calcio稠浆píldora viscosa/high viscosity pill触变性tixotropia/thixotropy电解液agua electrónica动切力YP,yield point废浆/井液efluente返出fondo arriba钙calcio/calcium固相sólidos /solids固含contenido de sólidos /solid content固控control de sólidos/solids control固色剂fijador含砂量contenido de arena/ sand content 剪切力esfuerzo cortante/shear stress静液压力presión hidrostática苛性钠soda caústica颗粒partícula/particle可溶性,溶解性solubilidad/solubility冷却水agua de enfriamiento/cooling water离子ion/ion离子的iónico/ionic硫酸铝sulfato de aluminio流变性reología/rheology漏斗粘度viscosidad de embudo/FV,funnel viscosity滤失性filtración/filtration滤失量perdida de fluido/fluid loss 润滑性lubricidad/lubricity氯离子cloro/chlorine密度densidad/density钠sodio/sodium泥饼torta/cake泥浆lodo/mud,drilling fluid粘度viscosidad/viscosity浓度concentración/concentration膨润土bentonita /bentonite粘土arcilla/clay排量galonaje,caudal /flow rate 前置液enjuagar/preflush清扫液píldora limpiadora/sweep 生石灰cal viva湿度humedad失水率API fluid loss苏打soda,bicarbonato de sadio/ soda熟石灰cal apagada塑性粘度PV,viscosidad plástica/PV,plastic viscosity酸化acidificación水基 a base de agua碳酸钙carbonato de calcio添加剂aditivos稀释剂dulición岩屑corte /cutting原料químicos/chemicals蒸馏水agua destilada重晶石barito,baritina/barite重浆píldora pesada/slugIndiferenciado (espesor---4550~4850:arenisca de grano fino amedio(espesor:500);arcillolita; arenisca degrano fino)Orteguaza (espesor---920~1000: arcillolita, lutita, arenisca de grano fino) Tiyuyacu [espesor---1650: limolita, arcillolita, arenisca de grano fino, conglomerado cuarzoso(inicia 200 debajo de Tiyuyacu superior; espesor:100) y conglomerado chert(inicia 400~500 por encima de la base de Tiyuyacu inferior; espesor:400~500)]Tena (espesor---930~970: arcillolita, caliza,arenisca)Napo (espesor---1000: lutita ycaliza--410; arenisca--240;caliza--20; arenisca--150;lutita,caliza yarenisca--110)Hollin (espesor---？: lutita, caliza y arenisca--50; arenisca--？)表层压力presión superficial/surface pressure长石feldespato/feldspar沉积层sedimento/sediment层estrato,estratificación层断intervalo/interval地下水层nivel freático地层试漏, 地层完整性试验probar integridad, prueba de integridad de formación断层falla /faultage粉砂岩limolita/siltstone缝隙水agua intersticial钙质的calcáreo 海绿石glauconita火山岩volcánica/volcanian含水层acuífero黄铁矿pirita灰岩caliza/limestone化石fossil夹层interestratificación/i nterbed金刚石diamante/diamond矿石mineral/mineral颗粒grano/grain孔隙度porosidad/porosity卵石guijarro/pebble砾石conglomerado/conglomerate煤carbón/coal煤屑clástico de carbón泥岩arcilla ,arcillolita/claystone凝灰岩toba/tuff膨润土bentonite破裂梯度gradiente de fractura/fracture gradient破裂fractura/ fracture砂arena/ sand砂岩arenisca/sandstone渗透性permeabilidad/permeability石质的lítico石英cuarzo/quartz石膏yeso/gypse燧石,黑硅石chert水合hidratar/hydrate坍塌collapse脱水deshidratación碳酸钙calcita,carbonato de calcio碳水化合物hidrocarburo líquido细的fino/fine玄武石dolomita/dolerite岩芯núcleo/core岩性litología/lithology页岩lutita/shale硬石膏anidrita/anhydrite油层zona de interés/zone of interest,reservior安de seguridad/safety clamps袋saco /sack吊卡elevator短套管pup joint分级箍división de cementación/D.V. tool浮箍collar de flotación/float collar浮鞋zapato de flotación/float shoe扶正器centralizador/centralizer,bow centralizer (双弧行)灌浆管线línea de cementación,macarroni/cementing line,spaghetti回流back flow候凝esperar en frague de cemento,fraguar/WOC,wait on cement 卡盘plato base/plate base,single 领浆lechada de relleno/lead slurry气动卡瓦cuña neumática/spider气动扳手llave neumática上胶塞tapón superior/top plug水泥cemento/cement水泥浆lechada de cemento/cement slurry水泥头cabeza de cementación /cement head水泥塞tapón de cementación /cement plug套管分割器dam packer套管钳llave de casing/casing tong 套管鞋zapato de revestimiento/casing shoe尾浆lechada de cola/tail slurry 下胶塞tapón inferior/bottom plug 循环接头facts tool,Donkie Dick,fill up tool/empaque de llenado automático 小吊卡pick up液压站unidad hidraúlica/hydraulic unit止推环anillo de retención/stop ring, stop collar坐胶塞asentar tapón/bump plug柴油diesel/diesel柴油滤行器filtro de diesel防冻油refrigerante飞机燃油helifuel钢盖cabezote黄油grasa/grease黄油枪grasero机油aceite/machine oil加油站gasolinera/gas station加油枪pistola de gasolina汽油gasolina/gasoline润滑油lubricante/ lubricant丝扣油grasa de rosca/thread dope 液压油aceite hidráulico/hydraulic oil柴油罐tanque de diesel/dieseltank油表medidor de aceite/diesel meditor安培amperio/ampere变压器transformador/transformer 保险丝,保险管,快熔fusible/fuse冰淇淋机heladera eléctrica并车alinear插头enchufe/plug插座toma/socket插板estención ,regla eléctrica厨具消毒柜esterilizador de vajilla导电性contuctividad灯泡foco电electricidad/electricity电路板tarjeta电源fuente de poder/power source电工房bodega eléctrica电动机motor电流corriente eléctrica/electric current电流表amperímetro电压voltaje/voltage电压表voltímetro电阻R，resistencia/resistence 电容C，capacitancia，capacidad eléctrica电钮botón/button电瓶bateria eléctrica电缆cable eléctrico /cable电缆架bandeja de cables/cable rack电钻taladradora électrica电工胶带taipe电饭锅holla arrosera断路器interruptor二极管D,diodo发电机generador/generator发电房caseta de generadores防水胶布rollo impermeable防爆灯lámpara antiexplosiva风机ventilador,motor de aire/blower伏voltio，V/volt功率potencia /power合页bisagra烘干机secadora煎板plancha煎炸机freidora交流电CA ，corriente alterna/AC 焦距zoom接线板panel de conexiones接线图diagrama井架灯lámparas de torre开关interruptor,llave/switch烤箱horno,tostador/oven 可调阻流器choke adjustable冷饮机juguera eléctrica配电箱caja termicas配电盘cuadro de distribución/switchboard启辉器activador,arranque para lámpara启动马达motor de arranque试电笔probador eléctrico示波器ósciloscopio/osilloscope 手电筒linterna/ flashlight水箱radiador/radiator探照灯reflector/searchlight同轴电缆cable coaxial同步sincronización相fase/phase信号灯luz intermitente/blinker万用表multímetro/multimeter涡轮turbo无用功potencia reactiva洗衣机lavadora/washer线鼻子(接线端子) terminal荧光灯tubo fluorescente饮水机dispensador de agua有用功potencia activa镇流器balastos,bobina de inductancia执行器actuador直流电CC ，corriente continua/DC制冰机hielera/ice machine接触器cortador继电器relevador整流器rectificador电工胶带taipe扎带taire调速器governor叉车montacarga/folk lift车牌placa低平板拖车tráiler de cama baja/low boy吊车grúa/crane高平板拖车tráiler de cama alta灰罐车camión de cal刮雨器pluma/wiper后视镜retrovisor卡车camión/truck驾照licencia喇叭pito离合器embrague/clucth轮子rueda/wheel轮胎llanta/tire面包车buseta/ minibus皮卡camioneta平板拖车tráiler手推车carretilla水泥车camión de cemento水罐车tanquero de agua挖掘机excavadora /grab行驶证martícula压路机rodillo,compactadora油罐车tanquero de aceite油门acelerador/accelerator自卸车winche( mancho),volquete/oilfield winch truckB型钳lagarto /”B” tong安全卡瓦collarín de seguridad/safety clamps保护套wear bushing补心bushing侧开式吊卡side door elevator吊卡elevator吊环brazos/bail方补心bushing cuadrado, bushing anguloso/ kelly bushing气动卡瓦cuña neumática卡瓦cuña/ slip钳牙muela/dies钳头mordaza, quijada / jaw提丝ayatola/lifting plug提升短节portamecha,levantador/lifting sub液气大钳llave hidráulica,llave de potencia/ power tong半园锉lima semiredonda扁铲espátula/flat shovel铲子pala/shovel锉刀lima/file多用死扳手llave mixta钢丝转钳alicates para alambre钢锯sierra /saw刮刀rascador/scraper管钳llave de tubo/pipe wrench 活动扳手llave de pico,llave inglesa, 剪刀tijeras/scissors开口扳手，死扳手llave de boca/open-ended spanner榔头combo/hammer老虎钳playo链钳llave de cadena/chain tong 螺丝刀screw driver麻花钻twist drill梅花起子desarmador de estrella梅花扳手,锤击扳手llave de estrella, llave de golpe内六方扳手llave exagonal/ hexagonal wrench扭矩扳手llave de torque/torque wrench平口起子desarmador plano卡簧手钳alicates para anillos/circlip pliers撬杠barra/bar丝锥(螺丝攻) macuelo,macho de aterrajar十字镐pico/pick手钳alicates/ pliers手斧hacha/ax(e),hatchet台钳prensa/entenalla台钻taladro/bench drill套筒扳手llave de copa/box spanner凿子cincel /chisel钢板尺regla de acero /steel rule卡钳calibrador/caliper米尺flexómetro内卡尺calibrador interno /internal caliper皮尺cintamétrica/tape measure 筛尺calibrador de laminos水平尺nivel/level外卡尺calibrador externo/external caliper油管尺cinta para tubería游标卡尺calibrador micrométrico/vernier caliper gauge钻头规bit gauge半月medias lunas/half moon扁钢acero chapado槽钢material “U”打火石chispero电镀的galvanisado短节niple堵头tapón方管tubo cuadrado钢锯sierra /saw钢锯条hoja de sierra钢锯架marco de sierra钢筋varilla de acero钢板platina,plancha割枪torch割枪头子boquillas工字钢marco“H”管线切割器cortador de tubo焊接soldadura/welding焊工面罩escudo facial,careta de suelda焊工手套guantes soldar焊枪soplete焊工护袖manga cuero 焊条electrodos/welding electrode, welding rod角钢ángulo/angle螺纹松动剂anti -oxidante抛光机pulidora磨光机片disco de corte气焊soldadura con gas卡子abrasadera砂轮rueda abrasivo砂轮机esmeril砂纸lija三通la “T”/tee深色玻璃vidrios oscuros(焊工面具上使用)铜焊条varilla bronce透明玻璃vidrios claros(焊工面具上使用)弯头codo/elbow围裙mandil氧气瓶botella de oxígeno银棒varilla de plata油壬unión/unionO型圈,密封圈o-ringU形卡la ¨U¨/ shackle背钳backup wrench板擦borrador de pizarra报警器alarma/alarm别针pincha变速箱cambio de marcha,vestido-caja/gear-box玻璃钢管tubo fibra de vidrio玻璃胶siliconas波纹管bellows as插销cerrojo衬垫packing磁石Íman./magnetic齿轮engranaje/gearing冲管tubo de lavador/wash pipe 传感器sensor传感器膜片diaphragm传动箱caja de transmisión/transmission box挫子escofinas打捞篮cesta de pesca/fishing basket打气筒émbolo单流阀válvula choke /choke valve 导链tecle, señorita/stinger,chain block,tacle tensor,running sling电潜泵bomba eléctrica/electric pump垫圈arandela /washer吊带faja蝶阀válvula mariposa/butterfly valve钉子clavo/nail顶棚techo/roof堵丝tapón/plug短节niple断线钳cortadora鹅颈管gooseneck阀门válvula/valve法兰brida,flanche/flange方管tubos cuadrados防渗布geomembrana辅助刹车freno auxiliar缸套camisa/liner钢木基础base, tablero钢圈ring gasket钢丝绳cable de acero/wire割枪头子boquillas公扣pin，macho/pin刮泥器goma/scraper挂锁candado/padlock滚筒drum焊接法兰flange soldable过滤器coladera/strainer红纸板empaque rojo虹吸管sifón/syphon,siphon缓冲器pulidor/buffer换气扇ventilador/ventilator回转弯头codo de retorno活绳头grampa /clamp活塞pistón/piston架子estantería/shelf 减震器tope/shock absorber截止阀stop valve紧急制动刹freno de emergencia/emergency brake胶布cinta adhesiva/adhesive tape胶水pecamento,peca胶塞tapón plástico密封环o-ring胶合剂agente adherente空压机compresora/ compressor 空气包bibración dánpaner/damper快速放气阀válvula desfogue aire快拔接头acople rápido/fast crossover离合器embraque/drum clutch立管压力表manómetro de standpipe/standpipe pressure gauge连杆biela链条cadena/chain铆钉remache/rivet螺丝钉tornillo/screw螺杆perno/bolt螺帽tuerca/nut螺栓espárrago螺纹松动剂anti -oxidante滤子filtro/filter驴头valancín扭矩表torquímetro/torque indicator米和电石arroz y carburo /carbide and rice密封衬垫rodela/gasket母扣caja，hembra/box木板tablón,tabla /board,planket 尼龙绳cuerda de nylón排气管tubo de escape旁通bypass皮带banda起架大绳cable para subir torre/raising line起座大绳cable para subir base气泵bomba de aire汽缸cilindro/cyilinder气胎由任胶囊boyas千斤顶gata铅锤plomada/plumb强磁打捞筒pescador magnético/magneto球阀válvula esférica/ball valve 柔性短节flex joints软管manguera/hose刹车freno/brake刹把arranque del freno/brake bar三合板triples生料带，密封带teflón绳malina,cuerda/rope绳卡grillete/ guy clamp绳结anudadura de cuerda绳套guaya/sling丝扣rosca/thread石棉绳cuerda de asbesto石棉板embaque死绳头angla试压堵赛器tapón de presión/ test plug 手动阀válvula maual/manual valve手轮volante/ wing valve手柄mango,palanca /handle,rod 刷子brocha /brush锁cerratura/lock踏板grada,ramfla/stair弹簧muelle,resorte/spring提环anillo,argolla提篮canasta铁丝alambre/wire铁网malla metálica通孔保护套protector de hoyo/bore protector通径规conejo/drift弯头codo/elbow万向轴eje universal吸油纸absorbente销子pin旋塞válvula de kelly / valvecock 压力表manómetro de presión/pressure gauge液动阀HCR硬管tubo/tube油壬unión /union油管tubo/tubing扎带tairas针阀needle valve震击器martillo/jar指重表indicador de peso/weight indicator指重表传感器garrapata，sensor de peso轴eje轴承cojinete,rodamiento转盘锁seguro, perro转速表tacómetro/tachometer钻头盒子canasta de broca/ bit breaker抽吸压力suabeo激动压力pistoneo放射源fuente radioactiva聚合物安全绳línea de seguridad,línea de vida安全帽casco/helmet安全帽固定绳barbisquejo安全镜gafas de seguridad安全标语letreo安全警示带cinta peligro安全带arnés de seguridad，citurón de seguridad爆炸explosión/explosion氮气nitrógeno/nitrogen倒车报警器pita reversa耳塞protectores auditivos, protectores de oídos,tapón/ear plugs防坠落绳yoyo防毒器材equipo antigas防毒面具mascara de filtro防尘面具mascara para polvo防滑地毯alfombra antideslizante ,alfombra roja防滑钢板plancha antideslizante，plancha corrugada反光带cinta reflectivo/reflective tape风向标manga de viento/vane干粉灭火器extintor de polvo seco/dry chemical extinguisher工作服dotación护腿polaina护腰带faja de seguridad/safety girdle口罩mascarilla/ respirator急救箱botiquin紧急淋浴ducha de emergencia绝缘手套guantes dieléctricos劳保皮鞋zapatos连体服overol硫化氢H2S(sirena/siren)轮式灭火器extintor con llantas墨镜monolentes气体探测仪detector de gas伤害，损害dañando,daño/damaging,damage手套guantes/gloves弹簧钩（安全绳挂钩）mosquetón铁网围墙cerramiento de malla逃生绳línea de vida,geronimo/geronimo无色镜lentes洗眼台lavado de ojos,estación lava ojos/eyes wash station应急灯luz emergencia雨鞋bota caucho/boot消防泵boma para incendios烟雾探测器detector de humo氧气oxígeno/oxygen乙炔acetileno/acetylene雨衣cauchado/raincoat助力器cuerda ayudante阿司匹林ácido acetilsalicílico白内障，瀑布catarata白发canas绷带ventaje/bandage肠intestino/intestine打喷嚏estornudar打嗝hipar担架camilla (de socorro)/stretcher 登革热dengue癫痫epilepsia肚子vientre,barriga发烧fiebre/fever发炎inflamación/inflammation发炎inflamar防疫证certificado de vacunas粪便deposiciones/shit腹泻diarrea/diarrhea钙片calcio感冒gripe/flu,influenza骨头hueso/bone喉咙,嗓子garganta/throat呼吸道vías respiratorias黄热病fiebre amarillo患有padecer霍乱cólera/cholera剪刀tijeras/sicssors健康的sano/healthy痉挛,抽筋espasmo/spasm静脉vena酒精alcohol咳嗽toser/croup拉屎cagar阑尾apéndice氯离子cloro痢疾malaria/diarrhea,dysentery 脉搏pulso/pulse慢性咽炎faringe crónica镊子pinza/tweezers尿orina/urine喷嚏estornudo/sneeze皮肤过敏alergias cutáneas屁pedo破伤风tétamos前列腺prostata/prostate青霉素penicilina/penicillin撒尿mear,orinar/pee晒伤quemadura de sol/sunburn伤寒tifoidea/typhoid伤疤cicatriz/scar水处理工具planta/water treatment痰esputo/sputum炭化合物carbohidrato体温计termómetro/thermometer体检exámenes médicos头晕vértigo，mareo头昏的mareado/dizzy头皮屑caspa/furfur,dandruff吐esputar/spit唾液saliba维他命，维生素vitamina/vitamin卫生棉球algodón hidrófilo胃estómago/stomach胃溃疡gastrica de estómago消化digestión心脏仪monitor cardiaco血sangre/blood血压计tensiómetro眩晕,头晕目眩vértigo/vertigo易消化的digestible育苗vacuna/vaccine樟脑alcanfor/camphor止痛剂analgésico/painkiller肿chichón,absceso/abscess中暑insolación/heatstroke,sunstroke注射器jeringa,inyector/injector注射器(小) jeringuillaH2SMBT Methylene blue testPSI libras por pie cuadrada/pound per square inch绷钻具L/D （quebrar tuberías/lay down）泵冲GPM(galones por minuto/gallons per minute) 泵冲速SPM (stroques por minuto/strokes per minute)垂深PVV,profundidad vertical verdadera / TVD，true vertical depth打捞工具DT动切力YP（yield point）防喷器BOP（preventores de reventones/ blowout preventer）分级箍 D.V tool扶正器stb (estabilizador /stabilizer)狗腿肚DLS （patas de perro/dog leg）国际钻井承包商协IADC（Laasociacióninternacional decontratistas deperforación/InternationalAssociationDrillingContractor）候凝WOC（esperar en frague de cemento/ wait on cement）加重钻杆HWDP（heavy weight /heavy weight drill pipe）金刚石钻头PDC(井下螺杆) PDM （motor defondo/motor ofbottom，positivedisplacement mudmotor）流道截面积TFA漏斗粘度FV (viscosidad embudo/ funnel viscosity)美国石油协会API (American Petroleum Institute)内径ID，internal diameter/DI ,diámetro interior泥浆重量MW(peso de lodo /Mud Weight)。