下载文档原格式
版权声明：本电子版文档，仅供教学研究使用。
若涉及商业应用，请购买出版社所出版的正版书籍。
Lição 1 Cumprimentos!第一课问候！Frases 句子1．Bom dia!早上好！2．Bom dia, João. Como estás?早上好，若奥。
你好吗？3．É um prazer ver-te!看到你真高兴！4．Eu também tenho muito prazer em encontrar-te aqui.我也很高兴在这里见到你。
5．Há muito tempo que não te via!好久不见了！6．Como estás?你好吗？7．Bem, obrigado. E o senhor?好，谢谢。
您呢？8．E a sua família?您家里好吗？9. Perfeitamente, obrigado.很好，谢谢。
10．Cumprimentos à sua mãe.请向您母亲问好。
Diálogo 会话A．Bom dia, dona Luísa!路易莎夫人，早上好！B．Bom dia, Linda!林达，早上好！A．Tenho muito prazer em encontrá-la aqui.我很高兴在这里见到您。
B．Eu também.我也一样。
A．Como está?您好吗？B．Bem, obrigada. E a senhora?好，谢谢。
您呢？A．Muito bem, obrigada.很好，谢谢。
B．E a sua família?您家里好吗？A.Perfeitamente! Obrigada.很好！谢谢。
B. Então, até logo, Linda.好吧，林达，再见。
（15）连词下面是葡语中最常用的一组连词，用来连接两个句子。
e（and）并且ou（or）或者mas（but）但是quando（when）在..时候enquanto que（while）在..时候se（if）如果porque（because）因为ainda que（although）虽然（16）介词下面是葡语中最常用的一组介词，用来连接两个单词或词组。
a（to）到de（of/from）的/从em（in）在por（for）为了para（to）到antes de（before）在..之前após（after）在..之后depois de（after）在..之后até（until）直到desde（since）自从através de（through）穿过sob（under）在..下面sobre（over）在..上面ao lado de（beside）在..旁边（17）物主代词meu/minha（my）我的teu/tua（your）你的[已不常用]seu/sua（your/his/her）你的，他的，她的nosso/nossa（our）我们的vosso/vossa（your）你们的[已不常用]seu/sua（your/their）你们的，他们的，她们的seu/sua有六个含义（你的，他的，她的，你们的，他们的，她们的），需要根据上下文，确定具体的含义。
葡语物主代词与英语的最大区别是：葡语物主代词前面有定冠词（o/a），而英语没有（the）。
(P) Onde ésta o nosso carro?(E) Where is our car?(C) 我们的汽车在哪里？(P) O seu carro está lá mas os seus pneus foram roubados.(E) Your car is there but your tires have been stolen.(C) 你的汽车在那里，但轮胎被人偷走了。
巴西人整理的葡萄牙语教程巴葡教程吃透本书可以参加celpe-bras高级考试是学习巴葡的最佳教材Cumprimentos（打招呼）Tudo bem?Tudo bem com você?你好吗？Tudo bem.E você?Tudo bem comigo.E com você?我很好。
你呢？Como vai?Como vai você?Como vocêvai?你最近怎么样?Eu vou bem.E você?Eu vou bem.E como vai você?Eu vou bem.E você?Como vai?我最近很好。
你呢？Qual o seu nome?Como vocêse chama?你的名字是什么？你叫什么名字？O meu nomeé(nome).Eu me chamo(nome).我的名字是（名字）。
我叫（名字）。
Muito prazer em conhecê-lo(a).Muito prazer.很高兴认识你。
很高兴。
O prazerémeu.Igualmente.我也很高兴认识你。
一样。
在葡语里，大部分的形容词都有阴阳性。
如果形容词是阳性，大部分的时候以“o”结尾的。
例如：aluno （男生）。
如果是阴性，大部分的时候以“a”结尾的。
例如：aluna （女生）。
不过有一些形容词没有阴阳性。
例如：estudante （学生），可以是阳性同时也可以是阴性。
要注意这个。
是plural 的时候，名词和形容词都以（s ）结尾。
例如：aluno （只有一个男生，所以是singular ，不用加“s”；alunos （有两个或者两个以上的男生，所以应该加“s”。
注意这个也很重要。
Singular 的单词以“s”，“z”和“r”结尾的时候，比如chinês ，应该加“es”（阳性），“as”（阴性）；以“m”，“m”变成“ns”。
葡萄牙语语法知识大杂烩葡萄牙语语法知识大杂烩导语：葡萄牙语的语法是学习葡萄牙语的重点知识点，下面YJBYS店铺讲解葡萄牙语的相关语法，欢迎参考!5.1 形容词mesmo/próprio① mesmo的意思是"同一个"，放在名词前面。
例如：Nós estudamos na mesma universidade.[我们在同一所大学上学。
]mesmo也可以放在主格人称代词后面，意思是"自己"(我自己、你自己、他自己等)。
例如：Eu mesmo vou lá.[我亲自去那里。
]② 当表示"自己"时，可以用próprio代替mesmo。
例如：Eu próprio vou lá.[我亲自去那里。
]5.2 连词ouou用来连接两个单词、两个词组或两个句子，意思是"或者"。
例如：O que você prefere, carne ou peixe?[你更喜欢吃哪个：肉还是鱼?]ou..ou..是一个词组，意思是"要么..要么.."。
例如：Ou v ocê ou o seu irmão está enganado.[要么是你搞错了，要么是你哥哥搞错了。
]5.3 代词outro/qualquer① outro的意思是"另一个"或"另一些"，有性和数。
outro(另一个)-- outra(另一个)-- outros(另一些)-- outras(另一些)Este filme é bom, mas o outro filme é melhor.[这部影片不错，但另一部影片更好。
]② qualquer的意思是"任何一个"，没有性，但有数，复数是quaisquer，意思是"任何一些"。
简明“巴葡”语法1(1) 与一天中的时间有关的单词与问候语与一天中的时间有关的几个单词：madrugada (early morning) 凌晨 [0点至6点]manhã (morning) 早晨，上午 [6点至12点]meio-dia (noon) 中午 [12点]tarde (afternoon) 下午 [12点至18点]noite (evening，night) 晚间，夜间 [18点至24点]meia-noite (midnight) 半夜 [24点]有时间限制的问候语：Bom dia! (Good morning!) 你好！早安！上午好！[0点至12点] Boa tarde! (Good afternoon!) 下午好！[12点至18点]Boa noite! (Good evening! 或 Good night!) 晚上好！晚安！[18点至24点]没有时间限制的问候语：Olá! (Hello) 你好！Oi! (Hi) 你好！Como vai? (How are you?) 你好吗？Tudo bem? (How are you?) 你好吗？(2) 昨天、今天与明天anteontem (day before yesterday) 前天ontem (yesterday) 昨天hoje (today) 今天amanhã (tomorrow) 明天depois de amanhã (day after tomorrow) 后天esta manhã (this morning) 今天早晨(或上午)ontem de manhã (yesterday morning) 昨天早晨(或上午) amanhã de manhã (tomorrow morni ng) 明天早晨(或上午)hoje ao meio-dia (this noon) 今天中午ontem ao meio-dia (yesterday noon) 昨天中午amanhã ao meio-dia (tomorrow noon) 明天中午hoje à noite (this evening) 今天晚上(或夜间)ontem à noite (yesterday evening) 昨天晚上(或夜间) amanhã à noite (tomorrow evening) 明天晚上(或夜间)（3）星期几一周从星期日开始，而不是从星期一开始。
声明：本电子版文档，仅供教学研究使用。
若涉及商业应用，请购买所出版的正版书籍。
Lição 1 Cumprimentos!第一课问候！Frases 句子1．Bom dia!早上好！2．Bom dia, João. Como estás?早上好，若奥。
你好吗？3．É um prazer ver-te!看到你真高兴！4．Eu também tenho muito prazer em encontrar-te aqui.我也很高兴在这里见到你。
5．Hámuito tempo que não te via!好久不见了！6．Como estás?你好吗？7．Bem, obrigado. E o senhor?好，。
您呢？8．E a sua família?您家里好吗？9. Perfeitamente, obrigado.很好，。
10．Cumprimentos àsua mãe.请向您母亲问好。
Diálogo 会话A．Bom dia, dona Luísa!路易莎夫人，早上好！B．Bom dia, Linda!林达，早上好！A．Tenho muito prazer em encontrá-la aqui.我很高兴在这里见到您。
B．Eu também.我也一样。
A．Como está?您好吗？B．Bem, obrigada. E a senhora?好，。
您呢？A．Muito bem, obrigada.很好，。
B．E a sua família?您家里好吗？A.Perfeitamente! Obrigada.很好！。
B. Então, atélogo, Linda.好吧，林达，再见。
A.Adeus, dona Luisa.再见，路易莎夫人。
O SOFÁ ERA MAIOR DO QUE O ELEVADOR E MAIS ALTO.1 SOFÁ2 COLCHÕES2 TAPETES1 MESA1 MESA DE COMPUTADORVOCÊ DEVOLVEU TUDO PARA A LOJA? SEND BACKDESMONTAR E MONTAR DESMONTAR UM CARROMONTAR UM CARROASSEMBLEPARA MIMME LIGARAMJOGOS OLÍMPICOSVOMITARFRACOFLORIANÓPOLIS1. A CIDADE É BONITA? DUNAS DE AREIASURFE NA AREIACAIR2. QUANTOS DIAS VC FICOU LÁ? CICLONEVELA3. ONDE VC FICOU?PRAIA DE MOLEFAMOSA PARA SURFAR4. O HOTEL TINHA PISCINA? METADE= HALFPIECE OF CAKE = VERY EASY/ MUITO FÁCILSLANGS (GÍRIAS)BICO = BABA (MUITO FÁCIL)MEIA BOCA (MAIS OU MENOS BOM) EU PEGUEI MUITO SOL E POR ISSO FIQUEI MUITO QUEIMADO PROTETOR SOLAREU ESTOU DESCASCANDOFUTURO DO SUBJUNTIVO (QUANDO HÁ A POSSIBILIDADE DE ALGOACONTECER)1. SE/ QUANDO + VERBOS (IRREG = 1ª. PESSOA DO PRET. PERF. (+) FUT. PRES.QUANDO TIVE R UM OPORTUNIDADE, IREI À FLORIANÓPOLIS.∙SE EU TIVE R...∙SE VC/ ELE/ ELA TIVE R...∙SE NÓS TIVE RMOS∙SE VCS/ ELES/ ELAS TIVE REMSE EU PUDE R, IREI NO VERÃO.∙SE EU PUDE R...∙SE VC/ ELE/ ELA PUDE R...∙SE NÓS PUDE RMOS∙SE VCS/ ELES/ ELAS PUDE REM...QUANDO EU FOR**, CONVIDAREI ALGUNS AMIGOS.∙EU FUI** (EXCEÇÃO – NÃOSEGUE AS REGRAS DOS VERBOSIRREGULARES)MAS SE O TEMPO NÃO ESTIVE R BOM, NÃO IREI.∙SE EU ESTIVE RRITA, NÓS TEREMOS AULA AMANHÃ?NÃO SEI. MAS SE EU SOUBE R (SABER), DIREI À VOCÊS.∙SE EU SOUBE R∙SE NÓS SOUBER MOS∙SE ELES SOUBER EMYURU, SE VOCÊ FIZ ER (FAZER) UMA FESTA DE ANIVERSÁRIO, VOCÊ ME CONVIDARÁ?SIM, SE EU FIZER UMA FESTA, EU LHE CONVIDAREI/ EU CONVIDAREI VOCÊ.EU FIZ2. SE/ QUANDO + VERBOS (REG = FORMA INFINITIVA (+) FUT. PRES.SE EU TRABALHAR MUITO, FICAREI CANSADA.SE VOCÊ ESTUDAR MUITO, TERÁ BOAS NOTAS.QUANDO NEKI CHEGAR EM CASA, IRÁ PREPARAR O JANTAR.1.QUANDO EU BEBER CERVEJA, EUIREI LIGAR PARA MEUS AMIGOS.2.QUANDO VOCÊ CONSEGUIR UMNOVO EMPREGO, VOCÊTERÁDINHEIRO.3.QUANDO NÓS SAÍRMOS DE CASA, TRANCAREMOS AS PORTAS E JANELAS.4.QUANDOS ELES PUSEREM A COMIDA NA MESA, ELESJANTARÃO.5.QUANDO VOCÊS DISSEREM “POR FAVOR”, EU AJ UDAREI VOCÊS.6.QUANDO NÓS FORMOS AO BANCO, NÓS LEVAREMOS 4 SEGURANÇAS (BODY GUARDS).7.QUANDO EU VIER (VIR)NAPRÓSIMA SEMANA, TRAREI CHOCOLATES.*EU FOR (IR) À CASA DE MINHA TIA....8.QUANDO EU ACABAR/ TERMINARA AULA, IREI PARA CASA.9.QUANDO ELAS FIZEREM BOLO, EU COMEREI TUDO.QUE GULOSO!!!10.SE EU FOR AO PARQUE EU IREICOM MEUS AMIGOS.11.SE EU PUDER , EU VEREI VOCÊSSÁBADO À NOITE.12.SE NÓS TIVERMOS DINHEIRO,NÓS ABRIREMOS UMA EMPRESA. SE FIZER SOL, NÓS IREMOS ACAMPAR.SE O SALÁRIO FOR BOM, ELA VAI ACEITAR.SE A INFLAÇÃO CONTINUAR ASSIM, VAMOS TER UM ANO DIFÍCIL.SE EU PUDER, EU VOU.SE NÓS EXPLICARMOS DIREITO, ELA VAI CONCORDAR.SE ELE NÃO ESTIVER, VOU ESPERÁ-LO.SE EU TIVER TEMPO, EU VOU.O QUE PEDRO FARÁ...1. QUANDO CHEGAR AO BRASIL?ELE PROCURARÁ UM APARTAMENTO PORQUE ELE NÃO QUER FICAR NUM HOTEL POR MUITO TEMPO. OK2. QUANDO TIVER A SUA CASA?ELE COMERÁ FORA DE CASA SEMPRE. OKELE SE SENTIRÁ MAIS À VONTADE.3. QUANDO SENTIR SAUDADES DE CASA? FARÁ COMIDA DE SEU PAÍS. OKELE PODERÁ PREPARÁ-LA ELE MESMO.4. QUANDO ESTIVER ACOSTUMADO AO BRASIL?ELE VAI COMPRAR UM CARRO PORQUE ÉNECESSÁRIO PARA VISITAR LUGARES E CONHECER MELHOR O PAÍS/ O BRASIL. OKSE PUDER VIAJAR?VIAJARÁ PARA O RJ, BRASÍLIA E FOZ DO IGUAÇU. OKCATARATAS DO IGUAÇUARCO-ÍRISSE O TRABALHO DELE NÃO TOMAR MUITO O SEU TEMPO?ESTUDARÁ PORTUGUÊS, FARÁ AMIGOS NOVOS, PRATICARÁ ESPORTES, E QUEM SABE ARRANJAR UMA NAMORADA.LIÇÃO DE CASA (LIVRO-CURSO): UNID 5 – EXS 6/7/9/10/11/12EDSON IRÁ CORRIGIR NA 5ª.SE EU TIVER TEMPO, IREI AO MERCADO HOJE.(IF I HAVE TIME I WILL GO)XSE EU TIVESSE TEMPO, IRIA AO MERCADO HOJE.(IF I HAD TIME I WOULD GO)。
简单葡语/中文常用会话中文/葡文中文发音一问候早上好!Bom dia崩 地呀下午好!Boa tarde博啊 大而得晚上好!Boa noite 博啊 诺一得晚安!Boa noite 博啊 诺一得你好吗?Como está?国穆 西大?见到你很高兴!é um prazer ver-te!而 翁 不拉热儿 喂而得认识你很高兴é um prazer conhece-lo !而 翁 不拉热儿 国涅舍得希望我们合作愉快Temos uma boa cooperação得莫斯 乌马 博啊 果柏拉桑再见Adeus啊得乌斯谢谢Obrigado欧博尼嘎多好Está bem !大本二访友请进Entre,por favor音得勒,博得儿 法喔 !请坐Sente-se,por favor生得舍,博得儿 发喔 !你想喝茶还是饮料?Quer tomar chá ou bebida?给得儿 多马而 虾 鹅 贝比大?保罗先生在这儿吗?O senhor Paulo está aqui鹅 舍虐儿 保罗 西大 阿给?你的家修建得很漂亮A sua casa é muita bonita!阿 苏阿 嘎ra 哎 穆一答 博尼答!多少钱?Quanto custa﹖官多 古斯答?对不起!Desculpe!得斯古柏!咖啡和茶Café e chá嘎非 一 虾给你Tomé多梅非常感谢Muito obrigado!穆一多 欧博尼嘎多他可能很晚才会来Talvez ele venha cá muito大维斯 哎勒 威涅阿 嘎 穆一多 tarde 大而得请稍等一下Espera um momento哎斯贝拉 翁 莫门多他很快就会回来Ele vai voltar imendiatamente哎勒 外 喔大儿 一门笛呀大门得再见Adeus阿得乌斯三介绍你叫什么名字?Como se-chama ﹖果穆 舍 虾马 ?你多大了?Qual é a sua idade﹖瓜而 鹅 阿 苏阿 一大得 ?我叫佩得罗Chamo-me Pedro虾莫梅 佩得罗你会干什活?O que sabe fazer ﹖鹅 给 沙白 发热而?你会开车吗?Sabe conduzir ﹖沙白 共都热而?你有执照吗?Tem carta de condução？等 嘎而大 得 共都桑？你想要多少钱一个月?Quanto dinheiros quer por um官多斯 笛涅一罗斯 给得而mes ﹖博得而 翁 梅斯?你是洛佩斯先生吗?Voce é senhor Lopes﹖喔舍 厄 舍虐而 洛佩斯?是sim生他叫卡罗斯Chama-se Calors虾马舍 卡罗斯我是中国人,你呢?Suo Chines,e voce﹖索 西呢西, 一 我舍 ?我们来这里修公路的Chegamos aqui para construir歇嘎莫斯 阿给 巴拉 共斯都一得a estrada 阿 鹅斯得拉答四语言你会说葡语吗?Voce sabe falar Portugues﹖喔舍 沙白 法拉而 波而都给斯?是,会一点Sim,um pouco生, 翁 波国你再讲慢一点Falar mais devagar,por favor发拉而 麦斯 得瓦嘎而我不会说葡语Não sei falar portugues郎舍 发拉而 波而都给斯五描述物体这是什么?O que é isto ﹖吾 给 厄 一西多 ?这是一本书Isto é um livro一西多 厄 翁 里无罗六谈天气今天天气很好Hoje faz bom 哦热 发西 崩 !今天可能要下雨Talvez,hoje vai chover大维斯 , 哦热 外 许威儿春天Primaveira不里马威拉夏天Verão威郎秋天Outono奥多努冬天Inverno因威而罗冷Frio富丽哟热Calor嘎落而七谈时间现在几点了?Que horas são﹖给 哦拉斯 桑 ?现在6点了São seis horas桑 舍一斯 哦拉斯今天下午2点半来这里Venha cá às catorze e meia威涅 嘎 阿斯 嘎多而热 一 梅呀este tarde哦斯得 大而得明天上午8点来às oito horas venha cá amanhã阿斯 哦一多 哦拉斯 威涅 嘎de manhã阿玛涅 得 马涅八谈日期今天几号?Que dia é hoje ？给 地呀 厄 哦热 ?今天一号Hoje é dia um哦热 厄 地呀 翁今天星期几?Que dia da semana é hoje ？给 地呀 大 舍马拉 厄 哦热 ?今天星期日Hoje é domingo 哦热 厄 多明哥星期一Segunda-feira舍共答 非一拉星期二Terça-feira得而撒 非一拉星期三Quarta-feira瓜而大 非一拉星期四Quinta-feira跟大 非一拉星期五Sexta-feira舍斯大 非一拉星期六Sábado沙吧多1月Janeira ra呢一拉2月Fevereiro非威雷一罗3月Março马而索4月Abril阿不里5月Maio马约6月Junho入涅约7月Julho入约8月Agosto阿戈斯多9月Setembro舍等不罗10月Outubro奥都不罗11月Novembro诺文不罗12月Desembro得人不罗上午De manhã得 吗俩下午Tarde答而得晚上Noite诺一得请你明天下午来Amanhã a tarde,vem por aqui阿吗俩 阿 大而得,文 博得而 阿给这里Aqui阿给那里Ali阿里工地办公室Gabinete da obra嘎毕呢得 答 哦不拉九谈家庭和亲属您住哪儿?Onde mora？翁得 莫拉 ?我来自中国Suo Chines索 西呢西父亲Pai白一母亲Mãe妈一我Eu厄吾老婆Esposa哦斯婆ra儿子Filho非涅哦女儿Filha非俩十打电话您是哪一位?Quem fala？跟因 发拉 ?我是佩得罗Daqui fala o Pedro答给 法拉 哦 佩得罗佩得罗在吗?O pedro está？哦 佩得罗 西大?麻烦你转告他,请他给我回个电话Diga-lhe que volta a telefonar笛嘎也 给 喔答而 阿 得勒佛那mais tarde而 ,麦斯 答而得!对不起,打错了Desculpe,enganei-me得斯古柏 , 因嘎内梅十一问路厕所在哪儿?Onde fica a casa de banho？翁得 非嘎 阿 嘎ra 得 巴涅哦?这儿有银行吗?Tem banco aqui perto？等 帮果 阿给 贝而多?去邮局怎么走?Como vai aos correios？国穆 外 奥斯 果雷约斯?去邮局有多远?Que longe vai para ao correio？给 隆热 外 巴拉 奥 果雷约?十二告别明天见!Até amanhã阿得 阿马涅阿再见!Adeus阿得乌斯回见Até logo阿得 罗果十三祝愿与感谢祝节日好Boa festa博阿 非斯答圣诞节好Feliz o Natal非里西 哦 纳答奥新年好Feliz ano novo非里西 安诺 诺吾祝你健康Boa saúde博阿 撒乌得十四请求请把门关上Fecha a porta,por favor非虾 阿 波而大，博得而法喔我可以看看你的书吗？Posso ler o seu livro？波苏 勒得而 哦 舍吾 里乌罗？可以，给你！Claro que sim ,tome!戈拉落 给 兴，多梅！我可以进去吗？Posso entrar？博苏 因得拉得而？十五道歉对不起Desculpe得斯古柏没关系Não faz mal朗 发西 冒十六在旅馆我想预定两个房间Eu queria encomendar dois 唉吾 给里呀 因戈门答而 多一斯quartos瓜而多斯2个标准间,1个单间Dois quartos duplo,um quarto多一斯 瓜而多斯 度不罗,翁 瓜而simples多 兴不雷斯多少钱一个标准间?Qual é o preço por um dia de 瓜而 哎 吾 不勒所 博得而 翁 地呀um quarto duplo？得翁 瓜而多 兴布雷斯?住几天?Para quantos dias？巴拉 官多斯 地呀斯?3天tres dias得勒斯 地呀斯十七在餐馆我要一个沙拉Queria uma salada 给里呀 乌马 沙拉答我想要一些饮料/啤酒Queria umas bebidas/cervejas给里呀 乌马斯 贝比答斯/舍得维-ra斯多少钱一瓶?Quanto custa uma garrafa？官多 古斯答 乌马 嘎拉法?请结帐A conta,por favor阿 共答,博得而 发喔附近有中餐馆吗?Perto daqui tem restaurantes贝而多 答给 等 勒斯道兰得Chines？ 西呢斯？我请客,我付钱Vou pagar喔 八嘎而我想看看菜单和价格Eu queria ver ementa e preço哦吾 给里呀 威而 一门大 一不勒所请随便,想吃什么就点什么A vondade阿 翁答得我吃饱了Estou saciado西多 沙舍呀多我饿了Está saboso,come mais西多 共佛梅十八购物你要买什么?O que quer deseja？哦 给 给得而 得热ra ?这东西多少钱?Quanto custa de este coisa？官多 古斯多 得 哎西多 果一ra？太贵了Que caro 给 嘎罗能否便宜点?Mais barato麦斯 巴拉多?我的钱不够O meu dinheiro não chega吾 梅吾 笛涅一罗 朗 歇嘎!请开发票好吗?Factura,por favor法哥度拉,博得而 法喔1Um翁2Dois多一斯3Tres得勒斯4Quatro瓜得罗5Cinco兴国6Seis舍一斯7sete舍得8Oito哦一多9Nove挪威10Dez得斯11Onze翁热23Vinte e tres云得 一 得勒斯34Trinta e quatro得琳答 一 瓜多罗100Cem兴201Duzentos e um杜人多斯 一 翁1000Mil密哦2230Dois mil duzentos e trinta多一斯 密哦 杜人多斯 一 得琳答。
