法国签证证件翻译模板

Certificate of EmploymentDate: 26 Sept 2018Attn.: Visa SectionTo:Embassy of FranceDear visa officer:This is to certify that Miss 姓名is职位of 公司名称since 入职时间. She is going to travel to France from 07 Nov 2018 to 20 Nov 2018.Her details are as below:Place ofDate OF Birth Name Gender Passport No.Issuexxx Female Gxxx xxx xxxTitle: 职位Working Period: x monthsSalary: RMBxxxWe hereby guarantee that she will obey the laws in France and will come back to China as soon as she finishes the trip. We make sure that we will reserve herposition and salary in our company. She will cover all the traveling expenses herself. please kindly issue her visa after your checking up.Yours sincerely,General Manager:Date:Company: 公司名称Register No.: 营业执照注册号Add:公司地址Email: 公司邮箱Tel: 公司联系电话工作证明时间: 2018年9月26日用途：签证办理致：法国大使馆签证官您好，我们公司确认xx女士是xx ，在职时间自XX年XX月至今。

法国签证在职证明模板人在法国，那么签证的时候需要在职证明怎么写？下面和小编一起来看看法国签证在职证明模板！法国签证在职证明模板DATE:（日期以阿拉伯数字根据日/月/年的格式填写）Visa Section(申请签证国家英文名称) Consulate General in ShanghaiMr/Ms（选择正确的性别）(本人姓名的拼音) (出生日期日/月/年) (护照号码) is the(现任职位的英文名称)of the(现任部门的英文名称)Department in our Company since(具体的入职时间日/月/年), and his/ her（选择正确的性别） monthly income is RMB(月收入数目用阿拉伯数字). We have approved his/ her（选择正确的性别）annual leave from（此次行程的出发时间）to （此次行程的抵达时间）for his/ her（选择正确的性别） holiday to (申请签证国家英文名称) (and other European Countries).All the expenses during the travel will be borne by herself/himself（选择正确的性别）. We hereby guarantee Mr/Ms（选择正确的性别）(本人姓名的拼音)will obey the laws in outbound and we shall retain her/his（选择正确的性别） position till the end of the holiday.Signature：（请单位负责人亲笔签名,请不要用拼音签名，并将中文姓名打印在旁边）Occupation of Signature: (签字人的职务，请用英文打印)Seal：（请加盖公司公章）Company：(公司英文名称)Address: (公司英文地址)Telephone：(可以联系到签字人的公司电话)Fax: (公司传真)。

1、身份证(Sample)Name: xxxxSex :FemaleNationality: HanD.O.B:12 Jan 1983Adress: Room XXX No.167 XXX District XX City XXX ProvinceDate Issue : 31 Mar 2001Expiry: 10 YearsSerial No: XXXXXXXXXXXXXXXX Branch Xiamen Municipal Public Security Bureau4、户口本Residence Type Non Agricultural ResidenceName of House OwnerResidence NumberAddressCertified Seal ofCertified Seal of Guangdong Province Household Registration Office Public Security Bureau For Hukou certificate only Baomin Local Police StationShenzhen Public Security BureauUndertaker’s Stamped signature : Xiaoyan He Issue Date: 01 July 2000Permanent resident population's registerNameHouseholder r or Relation with The HouseholderHouseholderFormer NameSexMalePlace of BirthNationalityDate of BirthOther Dwelling Place in the City/TownReligious BeliefCitizen ID NumberHeightBlood GroupHighest AcademicMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupationPrevious Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of MovingPrevious Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling PlaceSeal of Registrar: Issued Dart:Permanent resident population's registerNameHouseholder r or Relation with The HouseholderFormer NameSexPlace of BirthNationalityDate of BirthOther Dwelling Place in the City/TownReligious BeliefCitizen ID NumberHeightBlood GroupHighest AcademicMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupationPrevious Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of MovingPrevious Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling Place Seal of Registrar: Issued Dart:Permanent resident population's registerNameHouseholder r or Relation with The HouseholderFormer NameSexPlace of BirthNationalityDate of BirthOther Dwelling Place in the City/TownReligious BeliefCitizen ID NumberHeightBlood GroupHighest AcademicMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupationPrevious Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of MovingPrevious Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling Place Seal of Registrar: Issued Dart:7、房产证OwnerBuildings and fixturesXXX (XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)******************* Building nameLandBuilding areaBuilding inside areaLand No.Land areaPurpose of buildingResidenceCompletion datePurpose of LandResidenceLocation areaFutian DistrictRegistered valueLand locationSummary of other rights and appendixUsage period70 years, from XX, 199X to XX, 20XXTransferable building. 1) Mortgaged to China XXXX Bank,Shen Fang Di Zi No. 30XXXXX (Original) Shenzhen Municipal Planning and Land and Resources Bureau (Chop) Register date: XXX, 199X6、结婚证People’s Republic of ChinaMarriage CertificateName: XXXGender: MaleDate of Birth: XX, 19XXNationality: HanID Number: XXXXXXXXXXXXXXName: XXXGender: FemaleDate of Birth: XXX, 19XXNationality: HanID Number: XXXXXXXXXXXXXXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.Issue Department: Bureau of Civil Affairs at Shenzhen City (Seal)Issue Date: XX, 200X退休证英文翻译模板最新THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINACertificate of cadre RetiredPublished by Ministry of Personnel of The People's Republic of ChinaRegistration number: Xijingzi 0*4Issued by: Economic Management Committee Xinjiao Town Haizhu District GuangzhouDate of Issue: March 17 1999Name: *** Sex: maleNationality: Han Place of Origin: GuangzhouDate of Birth:Date of start working: Years of Employment:Previous Working Place:Previous position: CadreDate of Retirement:Approved Retirement Unit: Economic Management Committee Xinjiao Town Haizhu District Guangzhou（seal）Statutory DeclarationI XXXX a Chinese national passport no. XXXXXXX residing at Room XXX Building XXX ＸＸＸＸＸＸDistrict Shang Hai China hereby declare that:1. I am going to visit France from XXXXXX to XXXXX. The purpose of my trip is tourism/visit my friend only. I will not seek any employment or residency in France and I will return to China prior to the expiration of my authorized visa.2. My friend XXXXX passport number XXXX I.D. number XXXXXX who is a France citizen and lives at XXXXXXXXXXX will be in charge of all my expenses during my trip to France. Mr. XXXX has sufficient financial resources to cover these expenses as described in the invitation letter.3. I will comply with all laws and regulations of France during my stay.4. I execute this statutory declaration for the purpose of obtaining a tourist visa from the embassy of France.。

【推荐】法国旅游签证工作证明word版本本文部分内容来自网络，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将予以删除！== 本文为word格式，下载后可随意编辑修改！ ==法国旅游签证工作证明certificate of employmentdate: 时间to: consulate-general of 国家this is to certify that the mr/ms 姓名 is 职位 in our company.he/she has been working here since 年月日.he/she is allowed to be off work between 去的时间 and 回来时间 to have a trip to 所申请的国家，total 天数days .we guarantee that he/she will abide by the laws in your country and regulations and return to china on time . all of the traveling expenses will be paid by himself/herself.name d.o.b passport no. position monthly salary姓名(拼音) 出生日期护照号职位 rmb 月收入your kind approval of this application will be highly appreciated.your sincerelymanager position: 英文职称需打印manager signature: xing ming(姓名拼音需打印不可手写)中文签名负责人手写签名公司盖章company:公司英文名称tel：(区号)公司电话。

IDENTITY CARDTHE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA(English Translation)Name: XXX XX XXXXSex: MaleNationality: HanD.O.B:Address:Serial No:Period of Validity:Issuing authority: Chongqing Municipal Public Security Bureau Yuzhong BranchHOUSEHOLD REGISTERTHE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY OF P.R.CPoints for Attention1. As the main evidence for Household Registration Organ to investigate and check household registration, Household Register is valid to certify a citizen’s ident ity and correlation between family members. Head or members of a household shall show household register for check when the staff of Household Registration Organ investigate and check household registration.2. Householder shall take care of Household Register. It is forbidden to alter, transfer or lend Household Register. Please report to Household Registration Organ if the Register is Lost.3. The right of household registering belongs to the Household Registration Organ. Any other unit or individual is not allowed to make any record on the Register.4. If there is any alteration concerning increase or decrease of family members or registration items, please take Household Register to Household Registration Organ to report and make Registration.5. In case that all the family members move out of the sphere of jurisdiction of Household Registration, please hand in the Household Register to Household registration Organ for cancellation.Registration Card of Permanent InhabitantRegistration Card of Permanent InhabitantTHE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAMARRIAGE CERTIFICATEThe application for marriage. Examination procedures conclude that their request is in conformity with the provision in “Marriage Law of the People’s Republic of China” and the y are granted the right to register for marriage and issued this certificate.Ministry of Civil Affair of the People’s Republic of China (seal)Special Seal for Marriage Register of YU ZHONG District, Chongqing Civil Affairs BureauMarriage Register: (signature)Certificate Holder:Registration Date:Marriage Certificate No.:Name: Sex: maleNationality: Chinese Date of Birth:ID Card:Name: Sex: femaleNationality: Chinese Date of Birth:ID Card:The marriage law prescribes that both parties themselves must go to the marriage registration authority to register for marriage. If they are in conformity with the provision in marriage law, they are granted the right to register for marriage. And they are issued this marriage certificate and then confirmed conjugal relationship.法国大使馆签证处：兹证明（护照号：），从08年01月开始在我单位工作至今。

IDName: XXXSex: FemaleEthnic Group: HanD.O.B: 06 Feb, 1981Address: Room XX, No.XX Jiujiang Rd, Huang Pu District, Shanghai ID No: 320XXXXXXXXXXHuang Pu Branch, Shanghai Municipal Public Security BureauValid from 2006.05.29 to 2016.05.29Driver LicenseDriving License of the People’s Republic of ChinaID No: 320XXXXXXXXName: XXXXX M&F: Female Nationality: ChinaAddress: Room XXX, No.XXX Jiujiang Rd, Huang Pu District, ShanghaiBirthday: 1981-02-06Issue Date: 2007-04-04Class: C1Valid From 2007-04-04 Valid For: 6 yearsDriving License of the People’s Republic of China DuplicateID No: 320XXXXXXXXXName: XXXXXX Archive No: 310XXXXXXRecord: Please apply for refreshing your driving license 90 days in advance before 2013.04.04Household RegisterUnder Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.Basic Information of HouseholdRegister of Residence ChangeInformation of MemberRegistrar: Date of register:Updates of Member's InformationMarriage CertificateMarriage Certificate of People’s Republic of ChinaXXXXX and XXXXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give t hem the permission to register and hereby issue this marriage certificate.Issue Department: Bureau of Civil Affairs at Shanghai City (Seal)Greffier: Zhao LiYe (Signature)Name: XXXXXRegister Date: 2008-11-24Certificate No: 2008长结00XXXXObservations:Name: XXXX Sex: MaleNationality: China D.O.B: 1976-08-22ID No: 310XXXXXXXXXName: XXXX Sex: FemaleNationality: China D.O.B: 1981-02-06ID No: 320XXXXXXXXXBusiness LicenseBUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON(DUPLICATE)Register Number: 310XXXXXX (Pu Dong)The Enterprise Name: IBM (China) Company LimitedAddress: Floor X, Building X, XXX XXXRoad, Zhangjiang Hi-Tech Park, Pudong New District, Legal Representative: XXXXXXXRegister Capital: US$ XXXXXXXEnterprise Type:Corporation Limited (solely funded by Taiwan/Hong Kong/Macao juridical person)Scope of Business:Providing investment/operation suggestions, marketing strategy, employee training and management for client companies; doing research, development and sales for IT product, repair and maintenance for the relevant products; providing IT and business consulting and related training service; designing, integrating and maintaining information system and network system; setting service center for client technical supporting, providing e-business technique、IT/business process outsourcing service; importing/exporting business for all IBM and related products.(within the permitted scope)Stockholder: XXXXXX Company LimitedBusiness Term: From 2000-12-22 to 2015-12-21Date of Set-up: 2000-12-22Issued By: The Bureau of Shanghai Industrial and Commercial Administration, Pu Dong Branch (seal)Date: 2009-7-17Shanghai Certificate of Real Estate Ownership Certification Number: Pu Dong 2007 – 0XXXXXRegister Date: 2007-05-29(Table see next page)。

法国签证在职证明（共4篇）第1篇：申根签证在职证明中英文法国Certificate of Employment Date: 26 Sept 2018 Attn.: Visa Section To:?Embay of France Dear visa officer:This is to certify that Mi 姓名 is?职位of 公司名称 since 入职时间.She is going to?travel to France?from 07 Nov 2018 to 20 Nov 2018.Her details are as below:Name xxx Title: 职位Working Period: x months Salary: RMBxxxWe hereby guarantee that she will obey the laws in France and will come back to China as soon as she finishes the trip.We make sure that we will reserve her position and salary in our company.She will cover all the traveling expenses herself.please kindly iue her visa after your checking up.Yours sincerely, General Manager: Date:Company: 公司名称Register No.: 营业执照注册号 Add: 公司地址Email: 公司邮箱 Tel: 公司联系电话 Gender FemalePaport No.Place of Iue Date OF BirthGxxxxxxxxx工作证明时间: 2018年9月26日用途：签证办理致：法国大使馆签证官您好，我们公司确认xx女士是xx，在职时间自XX年XX月至今。

I (领导人姓名和领导人职位) certify that Mr./Ms. (申请人姓名; 申请人出生日期，申请人护照号) has been working in our unit since XX.XX.XXXX (日/月/年), engaging in XXX (申请人的职位). His / Her salary is XXX per month (月薪). He/she is permitted to take a vacation to your country and the other European countries from XX.XX.XXXX to XX. XX. XXXX. (出国具体日期:某年某月某日). All the travel expenses, including air tickets, transportation, accommodation, health insurance and so on will be covered by himself/herself(费用由他本人/她本人承担). After that, he/she will come back to China on schedule and still work in our unit.Best Regards,Signature of Leader(领导人签名)Position of Leader (领导人职位)Unit Stamp (单位盖章)Tel: xxx-xxxxxxxx （单位电话）Add: xxxxxxxxxxx （单位地址）Unit name: xxxxxxxxxxx (单位名称)The registration number as which the unit is registered in the business administration（注册号）注：1. 在职证明需打印成英文2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中3. （）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中4．请不要将“附件1：在职证明英文参考样本”字样保留在完成的在职证明中我（领导人姓名和职位）证明XXX女士/先生（申请人姓名，出生日期以及护照号）自X年X月（该单位入职时间）在XXX（单位名称）工作，职位是XXX。

STATUTORY DECLARATIONI, name, a Chinese national, passport no …, residing in Shanghai hereby declares that:1. I am going to visit France (and other European Countries) from 17/5/2013 to 5/6/2013.The purpose of my trip is tourism only. I will not seek any employment or residency in France (and other European Countries) and will return to China prior before the expiration of my authorized visa;2. I am a headhunter. I deserved my monthly base income RMB XXX from 1/4/2010 tilllast month when I left the headhunter company. So I am a freelancer now. I am preparing to win my new job as a HR manager or recruitment manager when I come back from European at the early of this June. At the same time, I also work part-time as an insurance salesman from 2005 and earn a commission of about XXX Yuan a month. Besides, I own a house in the Shanghai downtown. Last year I had the house rented out, so I charge XXX Yuan per month rent now. Thus I have sufficient financial resources to defray all expenses during my trip in France (and other European Countries);3. I will comply with the laws and regulations of during my stay;4. I execute this statutory declaration for the purpose of the tourist visa application fromthe embassy of France (and other European Countries).Signature:Dated:。

Certificate of Incorporation RegistrationCompany Name:Address:Legal Representative:Registration Capital:Paid-up Capital:Character of Business:Scope of Operation::Business TermFoundation Date StatementCopyRegistration No: XXXXCorporation Limited(T aiwan, Hongkong, Macao, mainland make a joint venture and be listed)XXXXXXX:XXX: XXXNo.XXXX1. The Business License is the certificate of an enter se as a legal person and its legal operations.2. The Business License has two copi an Original and a Duplicate which have the equal legal effect.3. The Bu ess License should be placed visibly in the company’s business site.4. The usiness License is prohibited to be forged, altered, lent or transferred.5. When the enterprise is going to alter the items on its registered license, it should submit an application to the registration government agency to change its registration and receive a new Business License.6. The registration government agency will conduct an nnual check-up for the enterprise, at a time between March 1st and June 30th each year.7. After the Business License is revoked, only business activities related to liquidation can be carried out. 8.When registry of the enterprise is written off, the original and the duplicate copy(s) should be returned the registration government agency. 9. In case that the Business License is lost or ruined, a statement of cancellation should be made on a press pointed by the registration government agency and a new Business License should be applied for.Results of the Annual Check-upsYear 2010(seal)Year 2011(seal)Corporate identify:XXXLicense number: XXXXLicense valid period: XXXRegistered with: Industrial &Commercial Administration Bureau of Shanghai(seal)XXXShareholders年度检验情况。

考虑到近期有同事会出国考察，特制作了以下签证用身份证件模版与大家分享，自己制作翻译件不仅节省了翻译所需的高昂费用也有利于确保所填信息的准确性，避免因被翻译信息不准确被拒签的可能性。

该模版可广泛应用于中国公民赴英语国家的公务，旅行签证，请各位放心使用。

1 本文件共包含四类模版，分别为户口本，房产证，结婚证和完税证明。

2 因各个地区同类证件格式不一，建议各位以当地证件规格排列以方便签证官将中英文信息进行对照。

3 户口本模版中首页为户口簿在册成员信息，第二页为户主信息，第三页开始为家庭成员个人信息，使用者可根据在册人数数量保留适当的页数。

4 其他使用模版中出现的问题和对其他模版的要求可以随时邮件联系我。

1 户口本Permanent resident population's registerPermanent resident population's registerSeal of Registrar: Issued Dart: Permanent resident population's registerSeal of Registrar: Issued Dart: 2 房产证3 结婚证People’s Republic of ChinaMarriage CertificateName: XXXGender: MaleDate of Birth: XX, 19XXNationality: HanID Number: XXXXXXXXXXXXXXName: XXXGender: FemaleDate of Birth: XXX, 19XXNationality: HanID Number: XXXXXXXXXXXXXXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them th e permission to register and hereby issue this marriage certificate.Issue Department: Bureau of Civil Affairs at Shenzhen City (Seal)Issue Date: XX, 200X4 完税证明（大多数地区签证不需要）。

This application form should be filled out in English
此表格必须以英文填写
Schengen Visa Application form
申根签证申请表This application form is free
此表格免费
PHOTO
照片
字段 1-3 须依据旅行证件填上相关资料
The fields marked with * shall not be filled by family members of EU, EEA or CH citizens (spouse, child or dependent ascendan t) while exercising their right to free movement. Family members of EU, EEA or CH citizens shall present documents to prove this relationship and fill in fields No 34 and 35.
欧盟、欧洲经济区或瑞士公民的家庭成员(配偶、子女或赡养的老人)行使其自由往来的权利，不必回答带*的问题，欧盟、欧洲经济区或瑞士公民的家庭成员必须根据字段 34 及 35 的数据提交证明其亲属关系的文件。

Place and date / 地区及日期Signature (for minors, signature of parental authority/legal guardian)
签署（未成年人由其监护人代签）
(1) In so far as the VIS is operational。

法国旅游签证工作证明certificate of employmentdate: 时间to: consulate-general of 国家this is to certify that the mr/ms 姓名is 职位in our company. he/she has been working here since 年月日.he/she is allowed to be off work between 去的时间and 回来时间to have a trip to 所申请的国家，total 天数days .we guarantee that he/she will abide by the laws in your country and regulations and return to china on time . all of the traveling expenses will be paid by himself/herself.name d.o.b passport no. position monthly salary姓名(拼音) 出生日期护照号职位rmb 月收入your kind approval of this application will be highly appreciated.your sincerelymanager position: 英文职称需打印manager signature: xing ming(姓名拼音需打印不可手写)中文签名负责人手写签名1————来源网络整理，仅供供参考公司盖章company:公司英文名称tel：(区号)公司电话fax：(区号)公司传真address：公司英文地址————来源网络整理，仅供供参考 2。