下载文档原格式
课案七：文言文翻译“理解并翻译文中的句子”题的综合性较强，涉及文言实词、文言虚词、文言句式等多方面的知识，是考查考生文言文阅读能力的重要手段，在高考中属于必考题，也是考生常失分的题型。
从阅卷实际来看，首先要采准3大赋分点(关键实词、关键虚词和文言句式)，以获取要点分；再运用文言文翻译的6字诀，确保翻译句子更规范，从而取得满分。
真题呈现(2016·全国卷Ⅰ)阅读下面的文言文，完成后面的题目。
(19分)原创迁移，文言翻译把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
①密州民田产银，或盗取之，大理当以强。
②此禁物也，取之虽强，与盗物民家有间矣。
③公亮方厚庄重，沉深周密，平居谨绳墨，蹈规矩；然性吝啬，殖货至巨万。
答案 ①密州民田盛产银子，有人偷取银子，大理寺以强盗罪判决他们。
(翻译时注意：大理、当、以强、状语后置)②这是禁物，偷取银子虽然是强盗行为，但与从百姓家中盗取财物有区别。
(翻译时注意：判断句式、强、间)③曾公亮端庄忠厚，办事沉稳周密，平时谨守法度，循规蹈矩，但性情吝啬，积累财富达巨万。
(翻译时注意：绳墨、殖货)教材联想，举一反三把下面的句子翻译成现代汉语。
①若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
(《烛之武退秦师》)②所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
(《鸿门宴》)③衡下车，治威严，整法度，阴知奸党名姓，一时收禽，上下肃然，称为政理。
(《张衡传》)答案 ①假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。
②派遣将士把守函谷关的原因，是为了防止其他流寇的进入和意外事故(的发生)。
③张衡上任之后治理严厉，整饬法令制度，暗中探得奸党的姓名，一下子同时逮捕，拘押起来，于是上下敬畏恭顺，称赞政事处理得好。
【真题试做】1.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是( )(3分)A.为政有能声/盗悉窜他境/至夜户不闭/尝有使客亡橐中物移书/诘盗/公亮报/吾境不藏盗/殆从者之廋耳/索之/果然B.为政有能声/盗悉窜他境/至夜户不闭/尝有使客亡橐中物/移书诘盗/公亮报/吾境不藏盗/殆从者之廋耳/索之/果然C.为政有能声/盗悉窜/他境至夜户不闭/尝有使客亡橐中物移书/诘盗/公亮报/吾境不藏盗/殆从者之廋耳/索之/果然D.为政有能声/盗悉窜/他境至夜户不闭/尝有使客亡橐中物/移书诘盗/公亮报/吾境不藏盗/殆从者之廋耳/索之/果然解析 给文言断句的前提是粗通大意，然后利用句中的人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构以及语段中动词的宾语或补语等断句。
