德国威索燃烧器的性能与常见故障的排除 (1)

83048952 – 2/99C安装使用说明书 威索燃气燃烧器WG30.../1-C, ZM-LN （低NO X ）结构 WG40.../1-A, ZM-LN （低NO X ）结构- weishaupt -外壳接线插头燃烧器管理器燃烧器马达点火装置风门调节螺钉混合室外壳燃气蝶阀伺服马达马达电容器风压开关连接法兰燃烧头混合室离子电极分配星稳焰盘稳压阀球阀气压开关双重电磁阀DMV燃气过滤器液晶显示屏燃烧器法兰风门伺服马达点火电极2目录1 一般说明 32 安全说明 43 技术说明 6 3.1 使用注意事项 6 3.2 功能 6 3.3 操作面板 74 安装 8 4.1 安装安全注意事项 8 4.2 供货、运输、仓储 8 4.3 安装前的准备 8 4.4 燃烧器的安装 9 4.5 燃气阀组的安装 10 4.6 燃气阀组的气密性检验 12 4.7 电气连接 135 调试与操作 14 5.1 首次调试时的安全指示 14 5.2 在首次调试前的措施 14 5.3 首次调试 15 5.4 功能流程接线图 25 5.5 显示及操作面板 27 5.6 停机 286 故障原因及排除 297 保养 32 7.1 保养工作的安全说明 32 7.2 保养计划 32 7.3 混合室的拆卸与安装 33 7.4 混合室的调节 33 7.5 点火电极的设定 34 7.6 罩盖的保养位置 34 7.7 叶轮及燃烧器马达的拆卸与安装 35 7.8 风门伺服马达的拆卸与安装 35 7.9 风门传动机构的拆卸与安装 36 7.10 燃气蝶阀伺服马达的拆卸与安装 36 7.11 DMV 上电磁体的拆卸与安装 37 7.12 稳压阀内弹簧的拆卸与安装 37 7.13 燃气过滤器内部滤芯的拆卸与安装 38 7.14 燃烧管理器的拆卸与安装 388 技术数据 39 8.1 燃烧器配置 39 8.2 工作范围表 39 8.3 允许使用燃料 40 8.4 电气数据 40 8.5 允许的环境条件 40 8.6 尺寸 40 8.7 重量 41附录燃气流量的计算 42 燃烧值的检验43本安装使用说明书¾是燃烧器供货时同时提供的，在使用地点应能随时找到¾应由专业人员进行解释¾包含了燃烧器安装、调试及保养安全性方面的重要说明¾所有与燃烧器操作有关的人员都应加以注意移交及操作说明热能装置的供应方应最迟于移交设备时向接收方提供操作指导，并澄清该操作指导应保留在设备使用地点。

意大利利雅路（RIELLO）燃烧器意大利百得（BALTUR）燃烧器德国威索（WEISHAUPT）燃烧器意大利意高（ECOFLAM）燃烧器芬兰奥林（OILON）燃烧器意大利尤尼瓦斯（UNIGAS）燃烧器瑞典百通（BENTONG）燃烧器英国力威（NU-WAY）燃烧器瑞士欧特力（OERTLI）燃烧器（机）燃烧器配件产品包括西门子（SIEMENS）、霍尼威尔（HONEYWELL）、丹佛斯（D ANFSOO），以及SUNTEC、HAGO、FIDA、COFI、SMELL、PARKERA等专业配套产品，广泛地应用于：意大利：RIELLO（利雅路）baltur（百得)Ecoflam(意高) FBR （埃夫比尔）燃烧器；德国：weishaupt(威索)燃烧器，ELCO（欧科）燃烧器；法国CUENOD（贵诺）燃烧器；瑞典Benton（百通）燃烧器、英国NU-WAY（力威）及韩国OLYMPLA（奥林匹亚）、SOOKOOK（水国）燃烧器等。

一、威索燃烧机Weishaupt 油气两用燃烧器：WGL30N/1-A，WGL30F/1-A，GL1/1-E,GL3/1-E,GL1Z,GL3Z,GL3ZM,GL5Z,GL7Z,GL8Z,GL5ZM,GL7ZM,GL8ZM,GL9ZM,GL8TM,GL9TM,GL5ZM,GL7ZM,GL8ZM,GL9ZM,GL5/1-D,GL7/1 -D,GL8/0-D- TMD,GL9/1-D,RGL3ZM,RGL7ZM,RGL8ZM,RGL9ZM,RGL10ZM,RGL11ZM,GL3/1-E, RGL3/ 1-E,RGL5/1-D,RGL10/1-D,RGL11/1-D二、利雅路燃烧机RIELLO 油气两用燃烧器RLS28，RLS38，RLS50，RLS70，RLS100，RLS130，RLS160/M，RLS190/M，RLS250/M，GI/EMME1400，GI/EMME2000，GI/EMME3000，GI/EMME4500三、百得燃烧机Baltur 油气两用燃烧器（轻油/气）：COMIST20，COMIST36，COMIST72，COMIST122，COMIST180，COMIST250，COMIST300，COMIST72DSPGM，COMIST122DSPGM，COMIST180DSPGM，COMIST250DSPGM，COMIST300DSPGM，GIMIST350DSPGM，GIMIST420DSPGM，GIMIST510DSPGM，GIMIST1000DSPGM油气两用燃烧器（重油/气）：COMIST122N，COMIST180NM，COMIST250NM，COMIST300NM，四、意高燃烧机Ecoflam 燃气燃烧器燃烧机维修各品牌燃烧器配件如下：意大利利雅路（RIELLO）燃烧器油泵R.B.L、程控器530SE、RMO88.53A2、40系列电眼德国威索（WEISHAUPT）燃烧器（机）伺服马达1055-23、80、比调油嘴、重油过滤器、检漏装置WDK3法国桑泰克（SUNTEC）油泵AS47A、AN77A德国西门子（SIEMENS）程控器LAL2.25、LFL1.332、感光电眼QRB1、比调仪RWF40/德国西门子（SIEMENS）伺服马达SQN、SQM意大利飞达（FIDA）、考菲（COFI）点火变压器燃烧器油过滤器、点火棒德国冬斯（DUNGS）电磁阀DMV、调压阀FRS、过滤器GF、压力开关LGW、检漏装置VPS504、DK2F丹麦丹佛斯（DANFOSS）油嘴、油泵、点火变压器EBI意大利马达斯（MADAS）调压阀RG2MC、过滤器FM霍尼韦尔（Honeywell）比调仪DC1020、DC1040、火焰监测器C7012、传感器VF20T美国富来克（FLECK）、阿图祖（AUTOTROL）软水处理器轻油燃烧机使用与维护1)、使用说明接通电源，燃烧机电机启动，点火电极之间产生电火花，经过预吹风后，油泵电磁阀自动打开，喷嘴喷出的油雾被电火花击穿后点燃形成火焰。

针对不同的燃烧室情况，可以 很方便地在燃烧器上进行相应 的调整。通过集成的观察窗可 以观察点火和燃烧情况。
不同的控制结构 威索WM燃烧器有以下几种控制结 构：
6
燃油： 三级式（T）（或两级式带低 冲击启动和过载释放） 比例调节式（R）
燃气： 滑动两级式或比例调节式 （ZM）（依据负荷控制：在调 节范围内，可以根据热量需求 随意调节功率。）
最重要的优点 • 切换燃料十分便捷（燃油/燃
气） • 整个功率范围内采用电子联动
的数字化燃烧管理 • 结构紧凑 • 标准配置的进风消音罩使运行
更安静 • 借助特别研发的结构和控制系
统使内置风机的功能尤为强大 • 所有WM 20燃烧器的混合头
在出厂前都预调到了相应功率 • 防护等级IP54作为标准配置 • 所有的部件清晰可及，如：混
数字式燃烧管理系统一览表
单燃料运行 双燃料运行 燃烧管理器符合间歇性运行 燃烧管理器符合不间断运行 火焰监测符合间歇性运行 火焰监测符合不间断运行 电子联动伺服机构数 (最多) 伺服机构采用步进电机 变频控制 氧量调节 燃气阀组检漏 输入信号4-20 mA 集成有自动调整的温度 或压力 PID 控制器 操作模块可取下 (最大距离) 燃料耗量计 显示燃烧效率 eBUS / MOD BUS接口 PC支持调试 其他额外功能连接，如燃气阀组，油关断装置请洽询。 1) 不能与变频控制同时实现
product 燃油、燃气及双燃料燃烧器信息
WM20燃油、燃气和双燃料
威索monarch®WM 20(150 - 2600kW）• 紧凑强劲
1
源于传统的进步： 新monarch®
50多年来，monarch®这一标志在燃烧器制造中都是性能和质量的代名词。
50多年来，威索monarch®系列燃烧器被广泛运用于各种供暖 及工业设备上，成就了威索的杰出声望。 新的monarch®产品将续写该系列产品的成功篇章。最先进的 技术和紧凑的结构形式使该强力机型得以普遍应用。

意大利利雅路（RIELLO）燃烧器意大利百得（BALTUR）燃烧器德国威索（WEISHAUPT）燃烧器意大利意高（ECOFLAM）燃烧器芬兰奥林（OILON）燃烧器意大利尤尼瓦斯（UNIGAS）燃烧器瑞典百通（BENTONG）燃烧器英国力威（NU-WAY）燃烧器瑞士欧特力（OERTLI）燃烧器（机）燃烧器配件产品包括西门子（SIEMENS）、霍尼威尔（HONEYWELL）、丹佛斯（D ANFSOO），以及SUNTEC、HAGO、FIDA、COFI、SMELL、PARKERA等专业配套产品，广泛地应用于：意大利：RIELLO（利雅路）baltur（百得)Ecoflam(意高) FBR （埃夫比尔）燃烧器；德国：weishaupt(威索)燃烧器，ELCO（欧科）燃烧器；法国CUENOD（贵诺）燃烧器；瑞典Benton（百通）燃烧器、英国NU-WAY（力威）及韩国OLYMPLA（奥林匹亚）、SOOKOOK（水国）燃烧器等。

一、威索燃烧机Weishaupt 油气两用燃烧器：WGL30N/1-A，WGL30F/1-A，GL1/1-E,GL3/1-E,GL1Z,GL3Z,GL3ZM,GL5Z,GL7Z,GL8Z,GL5ZM,GL7ZM,GL8ZM,GL9Z M,GL8TM,GL9TM,GL5ZM,GL7ZM,GL8ZM,GL9ZM,GL5/1-D,GL7/1-D,GL8/0-D- TMD, GL9/1-D,RGL3ZM,RGL7ZM,RGL8ZM,RGL9ZM,RGL10ZM,RGL11ZM,GL3/1-E, RGL3/1-E,RGL5/1-D,RGL10/1-D,RGL11/1-D二、利雅路燃烧机RIELLO 油气两用燃烧器RLS28，RLS38，RLS50，RLS70，RLS100，RLS130，RLS160/M，RLS190/M，RLS250/M，GI/EMME1400，GI/EMME2000，GI/EMME3000， GI/EMME4500三、百得燃烧机Baltur 油气两用燃烧器（轻油/气）：COMIST20，COMIST36，COMIST72，COMIST122，COMIST180，COMIST250，COMIST300，COMIST72DSPGM，COMIST122DSPGM，COMIST180DSPGM，COMIST250DSPGM，COMIST300DSPGM，GIMIST350DSPGM，GIMIST420DSPGM，GIMIST510DSPGM，GIMIST1000DSPGM油气两用燃烧器（重油/气）：COMIST122N，COMIST180NM，COMIST250NM，COMIST300NM，四、意高燃烧机Ecoflam 燃气燃烧器燃烧机维修轻油燃烧器故障导致原因及解决方法故障轻油燃烧器故障导致原因及解决方法故障导致原因建议解决方法燃烧器不启动1 没电合上所有开关－检查保险丝2 极限或安全控制装置打开调整或更换3 控制盒锁定按控制盒复位钮4 电机锁定按热继电器复位钮5 泵坏更换6 控制器保险丝断开更换7 电连接错误检查电连接8 控制盒损坏更换9 电机控制装置损坏更换10 电机损坏更换11 电容损坏更换12 光电管短路更换13 漏光或模拟火焰出现消除漏光或更换控制器燃烧器启动后马上停止14 缺相（GW除外）按热继电器复位钮接好第三相燃烧器予吹扫后马上锁定，火焰不出现15 油箱内无油，或油箱底部有水加油或排水16 燃烧头位置或风门位置不合适进行调整17 电磁阀不能打开检查接线，更换线圈18 喷嘴堵塞、脏或损坏清除或更换19 点火电极位置不对调整20 接地电线绝缘不好更换21 高压电缆损坏更换22 点火变压器损坏更换23 电磁阀或点火变压器接线错误检查并更正24 控制盒损坏更换25 泵不起动“参见泵的启动”26 泵和电机之间的连轴节损坏更换27 进、回油管接错更正28 泵、过滤器或喷嘴的过滤网脏清洗29 电机转向错误换相火焰出现后燃烧器锁定30 点火电极位置不对调整31 光电管或控制器损坏更换32 光电管脏清洗脉动点火或火焰不稳33 燃烧头位置设定不对调整34 点火电极位置不对调整35 风门太大调整36 喷嘴不适应此燃烧器或锅炉检查，调整37 喷嘴坏了更换38 不合适的泵压根据手册调整故障导致原因建议解决方法燃烧器不能烧大火39 控制系统ＴＲ没闭合调整或更换40 控制器坏了更换41 第二级电磁阀坏了更换42 液压缸坏了更换第二个喷嘴喷油但风门不能达到风门位置43 泵压低增加44 液压缸坏了更换不稳定供油45 如果是由于泵或油系统导致的请检查原因让油箱接近燃烧器油泵内生锈46 油箱内有水将油箱内水排净有噪音，并且油压不稳47 进油管内有空气将接头紧固负压值过高（高于35cmHg）48 油箱／燃烧器高度差太大用环形油路连燃烧器49 管道直径太小增大50 过滤器堵塞清洗51 进油阀门关闭打开52 温度过低蜡析出轻油中加添加剂长时间中断后泵不启动53 回油管未浸到油里将之回到进油管高度54 进油管路中进气将接头紧固泵漏油55 密封部件漏油换泵冒烟－黑烟56 空气不足根据守则调节燃烧风门57 喷嘴磨损或脏更换58 喷嘴过滤器堵塞清洗或更换59 泵压调错调至10-14bar60 风机脏清洗61 稳火叶片脏、松驰或变形清洗，拧紧或更换62 炉膛阻力太大扩大冒烟－白烟63 空气太多根据手册调节风门燃烧头脏64 喷嘴或过滤器脏更换65 喷嘴油量或角度不合适查阅推荐喷嘴66 喷嘴松拧紧67 稳火叶片上有杂物清洗68 头校准错误或空气不足根据说明调节，打开阀门69 引风管长度不合适锅炉参考锅炉各品牌燃烧器配件如下：意大利利雅路（RIELLO）燃烧器油泵R.B.L、程控器530SE、RMO88.53A2、40系列电眼德国威索（WEISHAUPT）燃烧器（机）伺服马达1055-23、80、比调油嘴、重油过滤器、检漏装置WDK3法国桑泰克（SUNTEC）油泵AS47A、AN77A德国西门子（SIEMENS）程控器LAL2.25、LFL1.332、感光电眼QRB1、比调仪RW F40/德国西门子（SIEMENS）伺服马达SQN、SQM意大利飞达（FIDA）、考菲（COFI）点火变压器燃烧器油过滤器、点火棒德国冬斯（DUNGS）电磁阀DMV、调压阀FRS、过滤器GF、压力开关LGW、检漏装置VPS504、DK2F丹麦丹佛斯（DANFOSS）油嘴、油泵、点火变压器EBI意大利马达斯（MADAS）调压阀RG2MC、过滤器FM霍尼韦尔（Honeywell）比调仪DC1020、DC1040、火焰监测器C7012、传感器VF 20T美国富来克（FLECK）、阿图祖（AUTOTROL）软水处理器轻油燃烧机使用与维护1)、使用说明接通电源，燃烧机电机启动，点火电极之间产生电火花，经过预吹风后，油泵电磁阀自动打开，喷嘴喷出的油雾被电火花击穿后点燃形成火焰。

7.7 FRS 调节弹簧的拆卸与安装
48
8 技术数据
49
8.1 燃烧器配置
49
8.2 工作范围表
49
8.3 适合的燃料
50
8.4 混合装置尺寸
50
8.5 允许的环境温度
50
8.6 电器数据
51
8.7 重量
51
8.8 燃烧器尺寸
52
附录
53
燃烧控制
53
燃气流量计算
54
零件
56
1. 一般说明
本安装使用说明书 y 是设备的重要组成部分，必须始终保存于设备
产品标有
燃气设备指令 机械设备指令 压力容器指令 低电压指令 电磁干扰指令
斯文蒂 2006 年 12 月 22 日
产品质量经国际质量管理体系 ISO 9001 认证。
目录
1. 一般说明
5
2. 安全性提示
6
3. 技术说明
8
3.1 应用条件
8
3.2 基本功能
9
3.3 燃气调节系统
10
4. 安装
11
4.1 安装的安全性提示
火焰探测器 在每次运行阶段监测火焰信号。如火焰信号与程序 流程不符，则终止运行并显示故障。
伺服机构 步进电机配备于： y 风门 y 燃气蝶阀 用来精确控制各个伺服机构的联动。
风门 对风门的控制可以截流助燃用空气量以获得理想 的燃烧效果。
稳压阀FRS 用来平衡供气管道中可能会出现的气压波动，以提 供一个恒定的气压及均匀的燃气输送量。 在这个部件上由您设定所需的压力值。
保障与责任 如因下列某项或多项原因造成的人员伤害及物质 损毁，保障与责任将被免除： y 设备应用不符合配置条件 y 设备的不当安装、调试、操作及保养 y 在安全性装置损坏或不能正常工作时，强行运行

燃烧器常见故障现象的原因分析及排除方法燃烧器是一种用于产生火焰或高温的装置，常见于工业设备、暖气系统和燃气炉等。

然而，燃烧器也会出现各种故障现象，影响其正常工作。

本文将对常见的燃烧器故障现象进行原因分析，并介绍相应的排除方法。

常见燃烧器故障现象包括点火困难、火焰不稳定、燃烧不完全等。

以下是对这些故障现象的原因分析及排除方法：1.点火困难原因分析：点火困难通常是由于点火电极间距过大、蓄热器损坏或者燃气压力不足等引起的。

排除方法：a) 调整点火电极间距，一般为0.3至0.6mm。

过大的间距会导致放电不稳定，从而点火困难。

b)检查和更换蓄热器，如果蓄热器损坏，会导致点火困难。

c)检查燃气供应系统，确保燃气压力达到燃烧器的要求。

2.火焰不稳定原因分析：火焰不稳定可能是由于燃烧器进气调节阀不良、风速过大或过小、燃气供应不稳定等引起的。

排除方法：a)检查和清洁进气调节阀，确保其正常工作，并调整合适的进气量。

b)调整风机的风速，确保火焰能稳定燃烧。

根据具体情况，可以调整风机的转速或者更换合适的风机叶片。

c)检查燃气供应系统，确保燃气压力稳定，并检查燃气管路是否堵塞。

3.燃烧不完全原因分析：燃烧不完全可能是由于进气不足、燃料供应不均匀或者排烟不畅等引起的。

排除方法：a)调整燃烧器的进气量，确保燃气和空气的比例适当，以提供足够的氧气供给燃烧。

b)检查燃料供应系统，确保燃料供应均匀，并清洁或更换堵塞的喷嘴。

c)检查排烟管道，清理和疏通排烟管道，确保排烟通畅，以保证燃烧产物及时排出。

除了以上的常见故障现象，燃烧器可能还会出现其他问题，例如燃烧器噪音过大、燃烧器无法启动等。

对于这些故障，我们需要根据具体情况进行详细的分析和排除。

总结起来，燃烧器的故障现象多种多样，可能是由于点火困难、火焰不稳定、燃烧不完全等原因引起的。

及时的故障分析和排除方法可以保证燃烧器的正常工作。

在排除故障时，我们需要仔细检查和调整燃气供应、点火电极、进气调节阀、风速等关键部件，并保持管道的清洁与通畅。

意大利利雅路（RIELLO）燃烧器意大利百得（BALTUR）燃烧器德国威索（WEISHAUPT）燃烧器意大利意高（ECOFLAM）燃烧器芬兰奥林（OILON）燃烧器意大利尤尼瓦斯（UNIGAS）燃烧器瑞典百通（BENTONG）燃烧器英国力威（NU-WAY）燃烧器瑞士欧特力（OERTLI）燃烧器（机）燃烧器配件产品包括西门子（SIEMENS）、霍尼威尔（HONEYWELL）、丹佛斯（D ANFSOO），以及SUNTEC、HAGO、FIDA、COFI、SMELL、PARKERA等专业配套产品，广泛地应用于：意大利：RIELLO（利雅路）baltur（百得)Ecoflam(意高) FBR （埃夫比尔）燃烧器；德国：weishaupt(威索)燃烧器，ELCO（欧科）燃烧器；法国CUENOD（贵诺）燃烧器；瑞典Benton（百通）燃烧器、英国NU-WAY（力威）及韩国OLYMPLA（奥林匹亚）、SOOKOOK（水国）燃烧器等。

一、威索燃烧机Weishaupt 油气两用燃烧器：WGL30N/1-A，WGL30F/1-A，GL1/1-E,GL3/1-E,GL1Z,GL3Z,GL3ZM,GL5Z,GL7Z,GL8Z,GL5ZM,GL7ZM,GL8ZM,GL9Z M,GL8TM,GL9TM,GL5ZM,GL7ZM,GL8ZM,GL9ZM,GL5/1-D,GL7/1-D,GL8/0-D- TMD, GL9/1-D,RGL3ZM,RGL7ZM,RGL8ZM,RGL9ZM,RGL10ZM,RGL11ZM,GL3/1-E, RGL3/1-E,RGL5/1-D,RGL10/1-D,RGL11/1-D二、利雅路燃烧机RIELLO 油气两用燃烧器RLS28，RLS38，RLS50，RLS70，RLS100，RLS130，RLS160/M，RLS190/M，RLS250/M，GI/EMME1400，GI/EMME2000，GI/EMME3000， GI/EMME4500三、百得燃烧机Baltur 油气两用燃烧器（轻油/气）：COMIST20，COMIST36，COMIST72，COMIST122，COMIST180，COMIST250，COMIST300，COMIST72DSPGM，COMIST122DSPGM，COMIST180DSPGM，COMIST250DSPGM，COMIST300DSPGM，GIMIST350DSPGM，GIMIST420DSPGM，GIMIST510DSPGM，GIMIST1000DSPGM油气两用燃烧器（重油/气）：COMIST122N，COMIST180NM，COMIST250NM，COMIST300NM，四、意高燃烧机Ecoflam 燃气燃烧器燃烧机维修轻油燃烧器故障导致原因及解决方法故障轻油燃烧器故障导致原因及解决方法故障导致原因建议解决方法燃烧器不启动1 没电合上所有开关－检查保险丝2 极限或安全控制装置打开调整或更换3 控制盒锁定按控制盒复位钮4 电机锁定按热继电器复位钮5 泵坏更换6 控制器保险丝断开更换7 电连接错误检查电连接8 控制盒损坏更换9 电机控制装置损坏更换10 电机损坏更换11 电容损坏更换12 光电管短路更换13 漏光或模拟火焰出现消除漏光或更换控制器燃烧器启动后马上停止14 缺相（GW除外）按热继电器复位钮接好第三相燃烧器予吹扫后马上锁定，火焰不出现15 油箱内无油，或油箱底部有水加油或排水16 燃烧头位置或风门位置不合适进行调整17 电磁阀不能打开检查接线，更换线圈18 喷嘴堵塞、脏或损坏清除或更换19 点火电极位置不对调整20 接地电线绝缘不好更换21 高压电缆损坏更换22 点火变压器损坏更换23 电磁阀或点火变压器接线错误检查并更正24 控制盒损坏更换25 泵不起动“参见泵的启动”26 泵和电机之间的连轴节损坏更换27 进、回油管接错更正28 泵、过滤器或喷嘴的过滤网脏清洗29 电机转向错误换相火焰出现后燃烧器锁定30 点火电极位置不对调整31 光电管或控制器损坏更换32 光电管脏清洗脉动点火或火焰不稳33 燃烧头位置设定不对调整34 点火电极位置不对调整35 风门太大调整36 喷嘴不适应此燃烧器或锅炉检查，调整37 喷嘴坏了更换38 不合适的泵压根据手册调整故障导致原因建议解决方法燃烧器不能烧大火39 控制系统ＴＲ没闭合调整或更换40 控制器坏了更换41 第二级电磁阀坏了更换42 液压缸坏了更换第二个喷嘴喷油但风门不能达到风门位置43 泵压低增加44 液压缸坏了更换不稳定供油45 如果是由于泵或油系统导致的请检查原因让油箱接近燃烧器油泵内生锈46 油箱内有水将油箱内水排净有噪音，并且油压不稳47 进油管内有空气将接头紧固负压值过高（高于35cmHg）48 油箱／燃烧器高度差太大用环形油路连燃烧器49 管道直径太小增大50 过滤器堵塞清洗51 进油阀门关闭打开52 温度过低蜡析出轻油中加添加剂长时间中断后泵不启动53 回油管未浸到油里将之回到进油管高度54 进油管路中进气将接头紧固泵漏油55 密封部件漏油换泵冒烟－黑烟56 空气不足根据守则调节燃烧风门57 喷嘴磨损或脏更换58 喷嘴过滤器堵塞清洗或更换59 泵压调错调至10-14bar60 风机脏清洗61 稳火叶片脏、松驰或变形清洗，拧紧或更换62 炉膛阻力太大扩大冒烟－白烟63 空气太多根据手册调节风门燃烧头脏64 喷嘴或过滤器脏更换65 喷嘴油量或角度不合适查阅推荐喷嘴66 喷嘴松拧紧67 稳火叶片上有杂物清洗68 头校准错误或空气不足根据说明调节，打开阀门69 引风管长度不合适锅炉参考锅炉各品牌燃烧器配件如下：意大利利雅路（RIELLO）燃烧器油泵R.B.L、程控器530SE、RMO88.53A2、40系列电眼德国威索（WEISHAUPT）燃烧器（机）伺服马达1055-23、80、比调油嘴、重油过滤器、检漏装置WDK3法国桑泰克（SUNTEC）油泵AS47A、AN77A德国西门子（SIEMENS）程控器LAL2.25、LFL1.332、感光电眼QRB1、比调仪RW F40/德国西门子（SIEMENS）伺服马达SQN、SQM意大利飞达（FIDA）、考菲（COFI）点火变压器燃烧器油过滤器、点火棒德国冬斯（DUNGS）电磁阀DMV、调压阀FRS、过滤器GF、压力开关LGW、检漏装置VPS504、DK2F丹麦丹佛斯（DANFOSS）油嘴、油泵、点火变压器EBI意大利马达斯（MADAS）调压阀RG2MC、过滤器FM霍尼韦尔（Honeywell）比调仪DC1020、DC1040、火焰监测器C7012、传感器VF 20T美国富来克（FLECK）、阿图祖（AUTOTROL）软水处理器轻油燃烧机使用与维护1)、使用说明接通电源，燃烧机电机启动，点火电极之间产生电火花，经过预吹风后，油泵电磁阀自动打开，喷嘴喷出的油雾被电火花击穿后点燃形成火焰。

德国威索燃烧器的性能与常见故障的排除摘要:本文针对德国威索牌燃烧器原主要控制元器件，不到编程控制器和伺服机作以简介，使我们的工作人员能对该燃油锅炉有一个透彻的认识，以便能正确操作该燃油锅炉，并能对该设备的常见故障及时排除。

关键词:不可编程控制器伺服机一、系统简介1.1系统组成系统简介我单位使用的燃油锅炉是德国威索公司生产的燃烧器，其主要由不可编程控制器LAL2.25和控制空气流量的伺服机1055/23以及鼓风机，点火变压器，点火电极，一级火电磁阀，二级火电磁阀，门铰开关，光敏开关，高压油泵及喷油器等部件组成;1.2工作原理:启动.点火开关后，程控器开始运行，首先接通鼓风机控制电路进行预吹工作，同时伺服机风门开至最大以增大预次通道，预吹结束后伺服机自动回到风门最小处以便点火。

延时一定时间后，鼓风机重新启动，当程控器运行至点火位置时，点火变压器开始工作，点火变压器通过点火电极点以同时一级电磁阀打开，因为高压油泵是通过鼓风机带动工作的，所以燃油通过一级电磁阀从喷油器呈雾状喷出，由点火电极点火。

当点火成功时，光敏开关接收到火焰的光亮后，使程控器复位，当点火开关置于二级火位置时，二级电磁阀打开，增大喷油量，伺服机风门开启至二级火位置，关闭燃烧器时，程控器通过延时继电器能使鼓风机继续运行一段时间，以便清除炉内的油气混和光，防止下次点火时爆燃。

二、不可编程控制器及常见故障2.1 LAL2.25不可编程控制器LAL2.25程控制器是专门用于多级燃烧器和市制型燃烧器的控制和监控而设计的控制部件，它还用于间歇运行。

其盒体内部有三个继电器即主继电器，火焰继电器和钻元继电器，通过微型交流电机带动一套滑轮传动系统，通过海轮转动系统压合一组顺序开关(该顺序开关共有十四组常开，常闭触点)来实现各种控制动作。

2.2通过故障指示器上的符号判断程控器的故障LAL.2.25程控器的故障指示器位于程控器的前端，从透明的玻璃罩上能清楚地看到各种符号。

意大利利雅路（RIELLO）燃烧器意大利百得（BALTUR）燃烧器德国威索（WEISHAUPT）燃烧器意大利意高（ECOFLAM）燃烧器芬兰奥林（OILON）燃烧器意大利尤尼瓦斯（UNIGAS）燃烧器瑞典百通（BENTONG）燃烧器英国力威（NU-WAY）燃烧器瑞士欧特力（OERTLI）燃烧器（机）燃烧器配件产品包括西门子（SIEMENS）、霍尼威尔（HONEYWELL）、丹佛斯（DANFSOO），以及SUNTEC、HAGO、FIDA、COFI、SMELL、PARKER A等专业配套产品，广泛地应用于：意大利：RIELLO（利雅路）baltur（百得) Ecoflam(意高) FBR（埃夫比尔）燃烧器；德国：weishaupt(威索)燃烧器，EL CO（欧科）燃烧器；法国CUENOD（贵诺）燃烧器；瑞典Benton（百通）燃烧器、英国NU-WAY（力威）及韩国OLYMPLA（奥林匹亚）、SOOKOOK（水国）燃烧器等。

一、威索燃烧机Weishaupt 油气两用燃烧器：WGL30N/1-A，WGL30F/1-A，GL1/1-E,GL3/1-E,GL1Z,GL3Z,GL3ZM,GL5Z,GL7Z,GL8Z,GL5ZM,GL7ZM,GL8 ZM,GL9ZM,GL8TM,GL9TM,GL5ZM,GL7ZM,GL8ZM,GL9ZM,GL5/1-D,GL7/ 1-D,GL8/0-D- TMD,GL9/1-D,RGL3ZM,RGL7ZM,RGL8ZM,RGL9ZM,RGL10ZM,RGL11ZM,GL3/1-E, RGL3 /1-E,RGL5/1-D,RGL10/1-D,RGL11/1-D二、利雅路燃烧机RIELLO 油气两用燃烧器RLS28，RLS38，RLS50，RLS70，RLS100，RLS130，RLS160/M，RLS190/M，RLS250/M，GI/EMME1400，GI/EMME2000，GI/EMME3000，GI/EMME4500三、百得燃烧机Baltur 油气两用燃烧器（轻油/气）：COMIST20，COMIST36，COMIST72，COMIST122，COMIST180，COMIST250，COMIST300，COMIST72DSPGM，COMIST122DSPGM，COMIST180DSPGM，COMIST250DSPGM，COMIST300DSPGM，GIMIST350DSPGM，GIMIST420DSPGM，GIMIST510DSPGM，GIMIST1000DSPGM油气两用燃烧器（重油/气）：COMIST122N，COMIST180NM，COMIST250NM，COMIST300NM，四、意高燃烧机Ecoflam 燃气燃烧器燃烧机维修各品牌燃烧器配件如下：意大利利雅路（RIELLO）燃烧器油泵R.B.L、程控器530SE、RMO88.53A2、40系列电眼德国威索（WEISHAUPT）燃烧器（机）伺服马达1055-23、80、比调油嘴、重油过滤器、检漏装置WDK3法国桑泰克（SUNTEC）油泵AS47A、AN77A德国西门子（SIEMENS）程控器LAL2.25、LFL1.332、感光电眼QRB1、比调仪RWF40/德国西门子（SIEMENS）伺服马达SQN、SQM意大利飞达（FIDA）、考菲（COFI）点火变压器燃烧器油过滤器、点火棒德国冬斯（DUNGS）电磁阀DMV、调压阀FRS、过滤器GF、压力开关LGW、检漏装置VPS504、DK2F丹麦丹佛斯（DANFOSS）油嘴、油泵、点火变压器EBI意大利马达斯（MADAS）调压阀RG2MC、过滤器FM霍尼韦尔（Honeywell）比调仪DC1020、DC1040、火焰监测器C7012、传感器VF20T美国富来克（FLECK）、阿图祖（AUTOTROL）软水处理器轻油燃烧机使用与维护1)、使用说明接通电源，燃烧机电机启动，点火电极之间产生电火花，经过预吹风后，油泵电磁阀自动打开，喷嘴喷出的油雾被电火花击穿后点燃形成火焰。

燃气品种更换 y 在更改了燃气品种后需要对设备重新进行调
试。
气密性检验 y 见4.6。
燃气阀门组 y 注意安装序列及气体流动方向。
为确保顺利启动的前提条件，应使DMV的安装 位置尽可能靠近燃烧器。
燃气设备一般说明 y 在安装燃气燃烧装置时要注意相关的标准。 y 根据燃气性质和质量的不同，必须在供气时避
这一符号表示忽视相关说明可能导致致 命的电击伤害。
这一符号表示忽视相关说明可能导致 设备损毁或环境破坏的严重后果。
)
这一符号表示应当执行的动作。
1.
行为分为多个步骤
2.
3.
移交及操作说明 加热设备的供应商最迟应在完成设备安装工作以 后向设备操作方移交本安装使用说明书，并说明该 说明书应保存在设备所在地备查。必须向设备操作 方加以说明，设备至少应每年一次由专业人员进行 检查及维护。
安装使用说明书
威索(-weishaupt-)燃气燃烧器 WM – G10/4-A / ZM (W-FM50)
83249752 – 10/2007
自行宣告 依照 ISO / IEC 准则 22
制造商 麦克斯威索有限公司 Max Weishaupt GmbH
地址： 麦克斯威索路，斯文蒂，德国 Max Weishaupt St. D-88475 Schwendi
到破坏的 y 对设备部件的损耗没能有效监测的 y 维修不恰当的 y 不可抗力 y 在发生故障后继续强行使用而造成的损失 y 燃料不当 y 燃料输送管路有缺陷的 y 没有使用-weishaupt-原装部件的

这一符号敦促进行检查
y
这一符号表示枚举
Ö
详细信息的说明
5
2. 安全性提示
设备风险 威索（-weishaupt-）产品是按照有效的标准及法规 和已知的安全技术规定制造的。但是，如果使用不 当，仍可能危及使用者或第三方的人身安全，并对 设备或周围其它物品造成损害。

威索燃烧器中文说明书 LG GROUP system office room 【LGA16H-LGYY-LGUA8Q8-LGA162】安装使用说明书威索燃气燃烧器1-11号- weishaupt -证明在此我们说明，威索（-weishaupt-）燃气燃烧器符合下列EC标准的基本要求：90/396/EEC Gas Equipment Guideline89/336/EWG Electromagnetic Compatibility73/23/EEC Low Voltage Guideline因此燃烧器上带有CE/0085标记。

其它质量保证体系由DIN EN ISO 9001认可。

德国麦克斯·威索有限公司目录1. 一般说明..................................................................................2. 燃烧器的安装..............................................................................3. 气路示意图................................................................................4. 阀门组件说明..............................................................................5. 阀门组件的安装............................................................................6. 阀门组件的气密性检验..................................................... 错误!未定义书签。

章节 2 5 6 8.1 8.2 7 10 9.1 9.3
安全性 要确保燃烧器的安全运行，必须由合格的专业人员 按此说明书进行正确的安装及调试。 要 特 别 注 意 相 关 的 安 全 规 定 （ 如 DIN-VDE ， DIN-DVGW）。 火焰监测装置、限制装置，调节机构以及其它安全 装置只能由制造厂或其委托单位进行安装。 不遵守规定可能导致人员伤亡及重大物质损失等 严重后果。
指导 故障经常是由于误操作引起的。因此司职人员应被 详细告知燃烧器的相关常识。如经常出现某一故 障，则应通知服务商。
安装 安装燃油设备必须按相应的标准及规定进行。因此 安装者必须确保所有的规定得到贯彻执行。应当认 真对待安装、调试及保养等各项工作。燃油要符合 DIN51603 的标准。
电气接线图 每台燃烧器都附有一详细的接线图。
安装使用说明书 威索燃气燃烧器 1-11 号
- weishaupt -
目录
证明
在此我们说明，威索（-weishaupt-）燃气燃烧器符合下列 EC 标准的基 本要求： 90/396/EEC Gas Equipment Guideline 89/336/EWG Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Guideline 因此燃烧器上带有 CE/0085 标记。 其它质量保证体系由 DIN EN ISO 9001 认可。 德国麦克斯·威索有限公司
燃气流量计 流量计的量程、安装位置及型号要由供气部门确 认。应当使用由 DVGW 认可的燃气流量计。在没 有安装流量计的情况下，由于缺乏基本的测试手 段，因而无法将燃烧器输出功率调整到所需要的最 准确的状态。
锅炉房实施规程 根据锅炉房实施规程，要仔细察看紧急开关、燃气 主关闭装置、通排风装置等。所发现的缺陷要记录 在案。 在使用蒸汽锅炉的场所，还应对各项气密性检验的 结果加以注意并做好记录工作。 调试后应出具调试报告并交用户审核签署。实际使 用者要受到相关的操作指导。 要将常规的操作说明放置于锅炉房内显眼处。

意大利利雅路（RIELLO）燃烧器意大利百得（BALTUR）燃烧器德国威索（WEISHAUPT）燃烧器意大利意高（ECOFLAM）燃烧器芬兰奥林（OILON）燃烧器意大利尤尼瓦斯（UNIGAS）燃烧器瑞典百通（BENTONG）燃烧器英国力威（NU-WAY）燃烧器瑞士欧特力（OERTLI）燃烧器（机）燃烧器配件产品包括西门子（SIEMENS）、霍尼威尔（HONEYWELL）、丹佛斯（DANFSOO），以及SUNTEC、HAGO、FIDA、COFI、SMELL、PARKERA等专业配套产品，广泛地应用于：意大利：RIELLO（利雅路）baltur（百得)Ecoflam (意高) FBR（埃夫比尔）燃烧器；德国：weishaupt(威索)燃烧器，ELCO（欧科）燃烧器；法国CUENOD（贵诺）燃烧器；瑞典Benton（百通）燃烧器、英国NU-WAY（力威）及韩国OLYMPLA（奥林匹亚）、SOOKOOK（水国）燃烧器等。

一、威索燃烧机Weishaupt 油气两用燃烧器：WGL30N/1-A，WGL30F/1-A，GL1/1-E,GL3/1-E,GL1Z,GL3Z,GL3ZM,GL5Z,GL7Z,GL8Z,GL5ZM,GL7ZM, GL8ZM,GL9ZM,GL8TM,GL9TM,GL5ZM,GL7ZM,GL8ZM,GL9ZM,GL5/1-D, GL7/1-D,GL8/0-D- TMD,GL9/1-D,RGL3ZM,RGL7ZM,RGL8ZM,RGL9ZM,RGL10ZM,RGL11ZM,GL3/1-E, R GL3/1-E,RGL5/1-D,RGL10/1-D,RGL11/1-D二、利雅路燃烧机RIELLO 油气两用燃烧器RLS28，RLS38，RLS50，RLS70，RLS100，RLS130，RLS160/M，RLS190/M，RLS250/M，GI/EMME1400，GI/EMME2000，GI/EMME3000，GI/EMME4500 三、百得燃烧机Baltur 油气两用燃烧器（轻油/气）：COMIST20，COMIST36，COMIST72，COMIST122，COMIST180，COMIST250，COMIST300，COMIST72DSPGM，COMIST122DSPGM，COMIST180DSPGM，COMIST250DSPGM，COMIST300DSPGM，GIMIST350DSPGM，GIMIST420DSPGM，GIMIST510DSPGM，GIMIST1000DSPGM油气两用燃烧器（重油/气）：COMIST122N，COMIST180NM，COMIST250NM，COMIST300NM，四、意高燃烧机Ecoflam燃气燃烧器燃烧机维修各品牌燃烧器配件如下：意大利利雅路（RIELLO）40系列电眼德国威索（WEISHAUPT）燃烧器（机）伺服马达1055-23、80、比调油嘴、重油过滤器、检漏装置WDK3法国桑泰克（SUNTEC）油泵AS47A、AN77A德国西门子（SIEMENS）程控器、、感光电眼QRB1、比调仪RWF40/德国西门子（SIEMENS）伺服马达SQN、SQM意大利飞达（FIDA）、考菲（COFI）点火变压器燃烧器油过滤器、点火棒德国冬斯（DUNGS）电磁阀DMV、调压阀FRS、过滤器GF、压力开关L GW、检漏装置VPS504、DK2F丹麦丹佛斯（DANFOSS）油嘴、油泵、点火变压器EBI意大利马达斯（MADAS）调压阀RG2MC、过滤器FM霍尼韦尔（Honeywell）比调仪DC1020、DC1040、火焰监测器C7012、传感器VF20T美国富来克（FLECK）、阿图祖（AUTOTROL）软水处理器轻油燃烧机使用与维护1)、使用说明接通电源，燃烧机电机启动，点火电极之间产生电火花，经过预吹风后，油泵电磁阀自动打开，喷嘴喷出的油雾被电火花击穿后点燃形成火焰。

意大利利雅路（RIELLO）燃烧器意大利百得（BALTUR）燃烧器德国威索（WEISHAUPT）燃烧器意大利意高（ECOFLAM）燃烧器芬兰奥林（OILON）燃烧器意大利尤尼瓦斯（UNIGAS）燃烧器瑞典百通（BENTONG）燃烧器英国力威（NU-WAY）燃烧器瑞士欧特力（OERTLI）燃烧器（机）燃烧器配件产品包括西门子（SIEMENS）、霍尼威尔（HONEYWELL）、丹佛斯（D ANFSOO），以及SUNTEC、HAGO、FIDA、COFI、SMELL、PARKERA等专业配套产品，广泛地应用于：意大利：RIELLO（利雅路）baltur（百得)Ecoflam(意高) FBR （埃夫比尔）燃烧器；德国：weishaupt(威索)燃烧器，ELCO（欧科）燃烧器；法国CUENOD（贵诺）燃烧器；瑞典Benton（百通）燃烧器、英国NU-WAY（力威）及韩国OLYMPLA（奥林匹亚）、SOOKOOK（水国）燃烧器等。

一、威索燃烧机Weishaupt 油气两用燃烧器：WGL30N/1-A，WGL30F/1-A，GL1/1-E,GL3/1-E,GL1Z,GL3Z,GL3ZM,GL5Z,GL7Z,GL8Z,GL5ZM,GL7ZM,GL8ZM,GL9ZM,GL8TM,GL9TM,GL5ZM,GL7ZM,GL8ZM,GL9ZM,GL5/1-D,GL7/1 -D,GL8/0-D- TMD,GL9/1-D,RGL3ZM,RGL7ZM,RGL8ZM,RGL9ZM,RGL10ZM,RGL11ZM,GL3/1-E, RGL3/ 1-E,RGL5/1-D,RGL10/1-D,RGL11/1-D二、利雅路燃烧机RIELLO 油气两用燃烧器RLS28，RLS38，RLS50，RLS70，RLS100，RLS130，RLS160/M，RLS190/M，RLS250/M，GI/EMME1400，GI/EMME2000，GI/EMME3000，GI/EMME4500三、百得燃烧机Baltur 油气两用燃烧器（轻油/气）：COMIST20，COMIST36，COMIST72，COMIST122，COMIST180，COMIST250，COMIST300，COMIST72DSPGM，COMIST122DSPGM，COMIST180DSPGM，COMIST250DSPGM，COMIST300DSPGM，GIMIST350DSPGM，GIMIST420DSPGM，GIMIST510DSPGM，GIMIST1000DSPGM油气两用燃烧器（重油/气）：COMIST122N，COMIST180NM，COMIST250NM，COMIST300NM，四、意高燃烧机Ecoflam 燃气燃烧器燃烧机维修轻油燃烧器故障导致原因及解决方法故障轻油燃烧器故障导致原因及解决方法故障导致原因建议解决方法燃烧器不启动1 没电合上所有开关－检查保险丝2 极限或安全控制装置打开调整或更换3 控制盒锁定按控制盒复位钮4 电机锁定按热继电器复位钮5 泵坏更换6 控制器保险丝断开更换7 电连接错误检查电连接8 控制盒损坏更换9 电机控制装置损坏更换10 电机损坏更换11 电容损坏更换12 光电管短路更换13 漏光或模拟火焰出现消除漏光或更换控制器燃烧器启动后马上停止14 缺相（GW除外）按热继电器复位钮接好第三相燃烧器予吹扫后马上锁定，火焰不出现15 油箱内无油，或油箱底部有水加油或排水16 燃烧头位置或风门位置不合适进行调整17 电磁阀不能打开检查接线，更换线圈18 喷嘴堵塞、脏或损坏清除或更换19 点火电极位置不对调整20 接地电线绝缘不好更换21 高压电缆损坏更换22 点火变压器损坏更换23 电磁阀或点火变压器接线错误检查并更正24 控制盒损坏更换25 泵不起动“参见泵的启动”26 泵和电机之间的连轴节损坏更换27 进、回油管接错更正28 泵、过滤器或喷嘴的过滤网脏清洗29 电机转向错误换相火焰出现后燃烧器锁定30 点火电极位置不对调整31 光电管或控制器损坏更换32 光电管脏清洗脉动点火或火焰不稳33 燃烧头位置设定不对调整34 点火电极位置不对调整35 风门太大调整36 喷嘴不适应此燃烧器或锅炉检查，调整37 喷嘴坏了更换38 不合适的泵压根据手册调整故障导致原因建议解决方法燃烧器不能烧大火39 控制系统ＴＲ没闭合调整或更换40 控制器坏了更换41 第二级电磁阀坏了更换42 液压缸坏了更换第二个喷嘴喷油但风门不能达到风门位置43 泵压低增加44 液压缸坏了更换不稳定供油45 如果是由于泵或油系统导致的请检查原因让油箱接近燃烧器油泵内生锈46 油箱内有水将油箱内水排净有噪音，并且油压不稳47 进油管内有空气将接头紧固负压值过高（高于35cmHg）48 油箱／燃烧器高度差太大用环形油路连燃烧器49 管道直径太小增大50 过滤器堵塞清洗51 进油阀门关闭打开52 温度过低蜡析出轻油中加添加剂长时间中断后泵不启动53 回油管未浸到油里将之回到进油管高度54 进油管路中进气将接头紧固泵漏油55 密封部件漏油换泵冒烟－黑烟56 空气不足根据守则调节燃烧风门57 喷嘴磨损或脏更换58 喷嘴过滤器堵塞清洗或更换59 泵压调错调至10-14bar60 风机脏清洗61 稳火叶片脏、松驰或变形清洗，拧紧或更换62 炉膛阻力太大扩大冒烟－白烟63 空气太多根据手册调节风门燃烧头脏64 喷嘴或过滤器脏更换65 喷嘴油量或角度不合适查阅推荐喷嘴66 喷嘴松拧紧67 稳火叶片上有杂物清洗68 头校准错误或空气不足根据说明调节，打开阀门69 引风管长度不合适锅炉参考锅炉各品牌燃烧器配件如下：意大利利雅路（RIELLO）燃烧器油泵R.B.L、程控器530SE、RMO88.53A2、40系列电眼德国威索（WEISHAUPT）燃烧器（机）伺服马达1055-23、80、比调油嘴、重油过滤器、检漏装置WDK3法国桑泰克（SUNTEC）油泵AS47A、AN77A德国西门子（SIEMENS）程控器LAL2.25、LFL1.332、感光电眼QRB1、比调仪RWF40/德国西门子（SIEMENS）伺服马达SQN、SQM意大利飞达（FIDA）、考菲（COFI）点火变压器燃烧器油过滤器、点火棒德国冬斯（DUNGS）电磁阀DMV、调压阀FRS、过滤器GF、压力开关LGW、检漏装置VPS504、DK2F丹麦丹佛斯（DANFOSS）油嘴、油泵、点火变压器EBI意大利马达斯（MADAS）调压阀RG2MC、过滤器FM霍尼韦尔（Honeywell）比调仪DC1020、DC1040、火焰监测器C7012、传感器VF20T美国富来克（FLECK）、阿图祖（AUTOTROL）软水处理器轻油燃烧机使用与维护1)、使用说明接通电源，燃烧机电机启动，点火电极之间产生电火花，经过预吹风后，油泵电磁阀自动打开，喷嘴喷出的油雾被电火花击穿后点燃形成火焰。

83048952 – 2/99C安装使用说明书 威索燃气燃烧器WG30.../1-C, ZM-LN （低NO X ）结构 WG40.../1-A, ZM-LN （低NO X ）结构- weishaupt -外壳接线插头燃烧器管理器燃烧器马达点火装置风门调节螺钉混合室外壳燃气蝶阀伺服马达马达电容器风压开关连接法兰燃烧头混合室离子电极分配星稳焰盘稳压阀球阀气压开关双重电磁阀DMV燃气过滤器液晶显示屏燃烧器法兰风门伺服马达点火电极2目录1 一般说明 32 安全说明 43 技术说明 6 3.1 使用注意事项 6 3.2 功能 6 3.3 操作面板 74 安装 8 4.1 安装安全注意事项 8 4.2 供货、运输、仓储 8 4.3 安装前的准备 8 4.4 燃烧器的安装 9 4.5 燃气阀组的安装 10 4.6 燃气阀组的气密性检验 12 4.7 电气连接 135 调试与操作 14 5.1 首次调试时的安全指示 14 5.2 在首次调试前的措施 14 5.3 首次调试 15 5.4 功能流程接线图 25 5.5 显示及操作面板 27 5.6 停机 286 故障原因及排除 297 保养 32 7.1 保养工作的安全说明 32 7.2 保养计划 32 7.3 混合室的拆卸与安装 33 7.4 混合室的调节 33 7.5 点火电极的设定 34 7.6 罩盖的保养位置 34 7.7 叶轮及燃烧器马达的拆卸与安装 35 7.8 风门伺服马达的拆卸与安装 35 7.9 风门传动机构的拆卸与安装 36 7.10 燃气蝶阀伺服马达的拆卸与安装 36 7.11 DMV 上电磁体的拆卸与安装 37 7.12 稳压阀内弹簧的拆卸与安装 37 7.13 燃气过滤器内部滤芯的拆卸与安装 38 7.14 燃烧管理器的拆卸与安装 388 技术数据 39 8.1 燃烧器配置 39 8.2 工作范围表 39 8.3 允许使用燃料 40 8.4 电气数据 40 8.5 允许的环境条件 40 8.6 尺寸 40 8.7 重量 41附录燃气流量的计算 42 燃烧值的检验43本安装使用说明书¾是燃烧器供货时同时提供的，在使用地点应能随时找到¾应由专业人员进行解释¾包含了燃烧器安装、调试及保养安全性方面的重要说明¾所有与燃烧器操作有关的人员都应加以注意移交及操作说明热能装置的供应方应最迟于移交设备时向接收方提供操作指导，并澄清该操作指导应保留在设备使用地点。

燃烧器常见故障现象的原因分析及排除方法 HEN system office room 【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】冬季在低温下进行喷漆或烘漆作业时，需要用燃烧器对烘漆房进行升温。

由于冬季燃烧器的工作时间长且所用燃料（柴油）又处在低温环境下，因而是燃烧器故障的多发季节。

燃烧器的点火燃烧类似于汽油机的点火工作过程，尽管它比较简单但也有其自身的特点。

一、燃烧器常见故障现象的原因分析及排除方法1．能够正常点火但着火几十秒钟后自行熄灭这种故障现象的典型原因是火焰传感器脏污。

火焰传感器是一个光敏电阻当受光照射时其自身电阻值下降呈低阻抗状态当无光照射时电阻值上升呈高阻抗状态。

燃烧器中的控制器根据火焰传感器的电阻值来判断燃烧过程是否持续若燃烧停止火焰传感器呈高阻抗则立即停止供油以防止未燃烧的柴油积存。

火焰传感器探头位于燃烧器的风道内，由于冒黑烟、回火、送风尘土等原因其表面很容易脏污从而失去感光功能。

检查传感器探头，必要时用酒精或清洗剂清洁其表面。

2．着火正常但排气烟色不正常喷入燃烧器的柴油是一边混合一边燃烧的当送风量合适时雾化CO2和水蒸气排气是无色的。

当送风量不足时会造成柴油不完全燃烧生成CO和碳粒从而出现排气冒黑烟现象。

但如果进风量过大强大的风力可能会把来不及燃烧的油雾吹走，形成白色烟雾排出。

排气冒黑烟的常见原因是燃烧的进风门开度过小，冒白烟的见原因是进风门开度过大，这两种情况均应重新调整进风门。

调整时可一边观察排气烟色一边调节风门的开度直到排气烟色接近于无色。

排气冒黑烟还有一种原因是柴油雾化不良，油雾中含有较大的液滴，不能与空气充分混合由于局部燃烧不完全而产生黑烟。

造成柴油雾化不良的原因有：1）喷嘴老化或堵塞使其雾化量能力严重下降；2）油泵出油压力过高或过低。

油泵压力过低则喷嘴出油压力低当然雾化效果差，但油泵出油压力过高，也会造成喷油压力低。

这是因为，油泵的输油量与输油压力是成反比的，油压过高，出油量必然降低由于喷嘴的量孔是不变的所以喷嘴两端的压力差减小，造成喷油常伴有冒黑烟现象，这是因为供油雾化不良。

安装使用说明书威索燃气燃烧器1-11号- weishaupt -证明Array在此我们说明，威索（-weishaupt-）燃气燃烧器符合下列EC标准的基本要求：90/396/EEC Gas Equipment Guideline89/336/EWG Electromagnetic Compatibility73/23/EEC Low Voltage Guideline因此燃烧器上带有CE/0085标记。

其它质量保证体系由DIN EN ISO 9001认可。

德国麦克斯·威索有限公司目录1. 一般说明 (2)2. 燃烧器的安装 (5)3. 气路示意图 (7)4. 阀门组件说明 (8)5. 阀门组件的安装 (15)6. 阀门组件的气密性检验 (18)7. 功能流程检验 (18)8. 准备第一次调试 (19)9．调试 (19)10．燃烧筒及稳焰盘的调整 (29)11. 工作范围表 (30)12. 设置点火电极 (33)13. 鼓风轮的固定 (33)14．工作流程 (34)15. 限制及辅助开关的凸轮位置设置 (40)16. 燃气流量的计算，从标准状态到实际状态的换算 (42)17. 常见故障及排除方法 (44)1. 一般说明简介下表为安装及调试中各个步骤的基本概括为了达到正确安装及调试的目的，请对此说明书中的所有说明加以注意。

步骤工作章节1 燃烧器的安装 22 安装燃气阀门组 53 燃气阀门组的气密性检验 64 检查燃气供气压力8.15 排去燃气阀门组中的空气8.26 功能流程检验77 检查燃烧头108 检查设备9.19 调试9.3 安全性要确保燃烧器的安全运行，必须由合格的专业人员按此说明书进行正确的安装及调试。

要特别注意相关的安全规定（如DIN-VDE，DIN-DVGW）。

火焰监测装置、限制装置，调节机构以及其它安全装置只能由制造厂或其委托单位进行安装。

不遵守规定可能导致人员伤亡及重大物质损失等严重后果。