中国传统节日(Chinese__Traditional__Festival)

1 中国大学MOOC网 中南大学《综合英语》课程 李瑶教授 1.4 Chinese Traditional Festivals 1.4中国传统节日 I. Solar calendar or lunar calendar? I. 阳历还是阴历? Every nation in the world has its own traditional festivals, so does China. In modern China there are two calendars in use. The solar calendar is the same calendar as used in Western countries. This is the official calendar. The lunar calendar or the Farmer’s Calendar is the one that the Chinese have used throughout most of their history. Traditional Chinese festivals are usually fixed according to the Lunar calendar. 世界上每个国家都有自己的传统节日，中国也是如此。在现代中国有两种日历。阳历与西方国家所用的历法相同，是官方日历。阴历或农历是中国人在大部分历史上使用的日历。中国的传统节日通常是根据农历来定的。 II. Festivals and Customs II. 节日和习俗 Then, could you list some Chinese major traditional festivals? Do you know the customs on these festivals? 你能列举一些中国主要的传统节日吗？你知道这些节日的习俗吗？ Yes, the Spring Festival, the Lantern Festival, the Qingming Festival, the Dragon Boat Festival, the Double Seventh Festival, the Mid-Autumn Festival and the Double Ninth Festival. Ethnic groups have also retained their own traditional festivals including the Water Sprinkling Festival of the Dai people, the Torch Festival of the Yi people and so on. 当然能。春节、元宵节、清明节、端午节、七夕节、中秋节和重阳节。少数民族还保留了自己的传统节日，如傣族泼水节、彝族火把节等。 1. The Spring Festival 春节 The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. It symbolizes unity and prosperity. It falls on the first day of the first lunar month. To avoid

1.春节是中国最最重要的节日.2.春节前一天的晚上,一家人都聚在一起吃晚饭.3.许多人都喜欢(在这时候)放炮竹.4.饺子是传统的食物. 5.小孩子非常喜欢这个节日,因为他们能吃到很多美味的食物,穿漂亮的衣服.6.他们还能收到父母给的压岁钱.7这些钱能给孩子带来好运.8人民也会把新年的画挂在墙上,为了来年的好运.

Spring Festival is the most important festival in China .In the evening before the

Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to

set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very

much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get

some money from their parents. This money is given to children for good luck . People put

New Year scrolls on the wall for good fortune .

【翻译练习】

与大多数中国节日一样，元宵节同样有自己的特色小吃，成为“汤圆”(也叫“元宵”)。汤圆外形圆圆的，外皮由糯米制成，内陷或甜或辣。人们都说汤圆有两个象征之意，一为农历的第一个月圆，二为家庭团聚圆满。元宵节传统习俗中还有一部分是关于猜灯谜的游戏。在过去，这些谜语大多出自于模糊的文学典故和中国古典文学之中，所以猜灯谜以前多为知识份子的“领地”。踩高跷，敲大鼓和舞龙狮也是元宵节主要的娱乐活动。

Chinese spring festivals

1. How many Chinese festivals do you know? which one do

you like best, why?

I know 5 chinese festivals,such as Spring Festival, Lantern

Festival, Qing Ming Festival ,Dragon Boat Festival and Mid

Autumn Festival.I like Spring Festival best.Because Spring

Festival is Chinese New year.Every one can dresses up on this

day and each child can get a red-envelope with lunky monky

as a New Year gift.We can burned fireworks and

firecrackers.We can visit to my relatives and my friends.And we

also can watch the Spring Festival’s gala.

2. How did you celebrate the Spring Festival last year?

Last Spring Festival is on the first day of the first lunar month.I

dresses up on this day and I get a red-envelope with lunky

monky as a New Year gift.The character Fu written on red

paper pasted upside down on the door,showing that luck and

高考英语作文范文5篇 中国传统文化

以下是关于中国传统文化的五篇高考英语作文范文：

1. 中国传统节日：春节 (Chinese Traditional Festival: Spring Festival)

The Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important traditional festival in

China. It is celebrated on the first day of the lunar calendar and lasts for 15 days. During this time,

families come together to enjoy delicious food, exchange red envelopes with money, and light

firecrackers to ward off evil spirits. The Spring Festival is not only a time for celebration, but also

an opportunity to honor ancestors and strengthen family bonds. It reflects the rich cultural

heritage and values of the Chinese people.

2. 中国传统艺术：中国书法 (Chinese Traditional Art: Chinese Calligraphy)

Chinese calligraphy, with a history of thousands of years, is regarded as a unique form of artistic

expression in China. It is not only a means of writing, but also an art form that embodies beauty