威能锅炉安装人员说明书

德国威能壁挂炉使用说明精编版
1.安装步骤：
a.在壁挂炉安装位置选择一个坚固的墙壁，确保能够承受壁挂炉的重量。

b.使用合适的工具将壁挂炉固定在墙壁上。

确保壁挂炉与水管、烟囱等设备正确连接。

c.连接壁挂炉的电源，并根据说明书进行正确的电气接线。

2.启动和关闭壁挂炉：
a.打开主电源开关，确认壁挂炉的显示屏亮起。

b.按下电源按钮启动壁挂炉。

壁挂炉会自动进入预热模式，预热完成后即可开始使用。

c.要关闭壁挂炉，简单地按下电源按钮即可。

3.温度调节：
a.壁挂炉配备了一个温度控制调节器，通过调节温度控制旋钮，可以将室内温度调节到所需温度。

b.当壁挂炉达到设定温度时，它将自动关闭加热功能，并保持室内温度在设定温度上下波动。

c.如需调整设定温度，只需转动温度控制旋钮即可。

4.温暖水供应：
a.壁挂炉不仅可以提供供暖，还可以提供热水供应。

通过热水龙头使
用热水时，壁挂炉会自动启动热水供应功能。

b.当您不再需要热水时，关闭热水龙头，壁挂炉将停止供应热水。

5.维护和保养：
a.定期清洁壁挂炉，确保炉体和烟道畅通无阻。

b.检查燃气管道和电线是否破损，如有破损请及时修复。

6.安全注意事项：
a.使用壁挂炉时，请保持室内通风良好，确保燃烧产生的废气排出。

b.不要将易燃物品靠近壁挂炉，以免引起火灾。

c.在长时间不使用壁挂炉时，请关闭电源开关以节省能源并确保安全。

CNJNG27-VU CN 242/3-5-H JNG31-VU CN 282/3-5-H JNG41-VU CN 362/3-5-HJLG27-VUW CN 242/3-3-H JLG27-VUW CN 242/3-5-H JLG31-VUW CN 282/3-5-HJLG41-VUW CN 362/3-5-H供用户使用操作手册turboTEC pro / turboTEC plus壁挂式燃气采暖锅炉壁挂式燃气采暖/热水锅炉目录turboTEC pro / turboTEC plus系列壁挂炉特点 (2)推荐配件 (2)1 阅读提示 (3)1.1 文件保管 (3)1.2 符号说明 (3)1.3 产品名称和产品标识 (3)1.4 手册的适用性 (3)2 安全性 (4)3 操作说明 (6)3.1 关于保修期的说明 (6)3.2 特定用途 (6)3.3 安装地点要求 (7)3.4 保养 (7)3.5 循环利用和废弃处理 (7)3.6 节能提示 (7)4 壁挂炉的运行 (9)4.1 壁挂炉控制部件 (9)4.1.1 turboTECplus系列控制面板 (9)4.1.2 turboTECpro系列控制面板 (10)4.2 调试前准备 (11)4.2.1 打开管路阀门 (11)4.2.2 检查系统压力 (11)4.3 启动 (12)4.4 生活热水模式运行 (12)4.4.1 设置生活热水温度 (12)4.4.2 速热启动运行(只适用于具有热水速热功能的turboTEC plus系列壁挂炉) (13)4.4.3 取用生活热水 (13)4.5 供暖模式运行 (14)4.5.1 设置供暖供水温度(未连接外部控制器) (14)4.5.2 设置供暖供水温度 (连接有外部控制器) (14)4.5.3 关闭供暖 (夏季模式) (14)4.5.4 设置室内温控器或气候补偿器 (15)4.6 状态显示(供工程师在维护和维修时参考) (15)4.7 故障检修 (16)4.7.1 缺水引起的故障 (16)4.7.2 点火故障 (17)4.7.3 排烟系统故障 (17)4.7.4 给壁挂炉/供暖系统注水 (17)4.8 暂时关闭采暖及生活热水供应 (18)4.9 防冻保护 (18)4.9.1 防冻保护功能 (18)4.9.2 通过排水防冻 (19)4.10 维护与客户服务..............................................................19turboTEC pro / turboTEC plus系列壁挂炉特点turboTEC pro / turboTEC plus为威能新一代壁挂式燃气锅炉（以下简称壁挂炉），结构紧凑，外观庄重、大方。

威能地暖壁挂炉安装使用说明（系列二）4 操作4.1 操作元件概览4.1.1 turboTEC plus 操作元件图4.1 turboTEC plus 操作元件用户要打开前盖板，请用手扣住凹槽将其向下拉。

现在您会看到具有以下功能的操作元件（参见图4.1）：1 显示屏，显示当前供暖系统的注水压力、供暖供水温度或某些附加信息。

2 信息查询键“i”。

3 装控制器（配件）。

4 主开关，用于启动或关停燃气采暖热水炉。

5 “+” 按钮，用于向前滚动显示屏上的信息（威能技术服务人员在设置参数和排除故障时使用）和切换到显示当前供暖供水温度。

6 “-”按钮，用于显示屏的显示信息向回翻页（威能技术服务人员在设置参数和排除故障时使用）。

7 “复位”按钮，用于复位某些故障。

8 用于设置供暖供水温度的旋钮。

9 仅针对集成有生活热水供应的turboTEC：用于设置热水出水温度的旋钮。

仅针对连接有热水储水罐的turboTEC：用于设置储水罐水温的旋钮。

数字化信息和分析系统(DIA)图4.2 显示屏（turboTEC plus 取用生活用水时）turboTEC pro / turboTEC plus 系列燃气采暖热水炉配备有一个数字化信息与分析系统。

该系统可以提供燃气采暖热水炉运行状态的信息并帮助您排除故障。

在燃气采暖热水炉正常运行期间，显示屏(3) 显示供暖系统的当前注水压力（在示例中为1.2 bar = 0.12 MPa）。

如果出现故障，一个错误代码将取代注水压力的显示。

此外，还可以从所显示的符号获得以下信息：* 只适用于集成有生活热水供应(VUW) 的turboTEC plus 系列燃气采暖热水炉。

** 只适用于连接有热水储水罐(VU) 的turboTEC plus 系列燃气采暖热水炉。

表4.1 显示屏上符号的含义按住“-” 按钮约5 秒钟将显示从供暖供水温度切换为系统注水压力，反之亦然。

4.1.2 turboTEC pro 操作元件图4.3 turboTEC pro 操作元件操作元件具有下列功能（参见图4.3）：1 显示屏，显示当前供暖系统的注水压力、供暖供水温度或某些附加信息。

威能锅炉安装流程威能公司现规定普通锅炉的安装由威能指定的第三方进行安装，锅炉由第三方仓库发货，规定安装流程如下：⑷威能温控器和同步控制器接线与炉体连接，水罐感温线与炉体的连接，连接线由我司施工人员提供；⑸壁挂炉本体和威能温控器调试，负责调试炉子，如果采用非威能温控器，第三方安装不负责调试3.系统安装问题或不具备调试条件造成调试不成功，需要由我司负责本次200元/次上门费。

4.施工班组要准备的相关辅材，包括电线、波纹管、PPR管和管件、加长烟道、吊卡等，如需要带货安装方携带需要提前告知，付费使用，因第三方安装携带辅材价格较贵，不建议让其携带辅材安装。

5.因个人或部门原因，第三方安装出现费用问题，由责任人承担。

5、壁挂炉禁止安装在燃气灶台、水池上方；应保证壁挂炉安装位置与燃气管路及燃气表之间的距离符合国家的现行规定标准。

6、壁挂炉尽量安装在承重墙上，若无法安装在承重墙上，必须保证壁挂炉可以牢固安装。

7、壁挂炉尽量安装在厨房，设备间或封闭的阳台。

如果安装在未封闭的阳台，必须保证设备有安全的半封闭背阴环境，不能受到日光照晒和雨淋，保证水电气充足供应，最低环境温度应保证在5℃以上；威能壁挂炉为室内安装机型，不允许安装在室外。

8、壁挂炉安装需要至少保持以下距离：壁挂炉安装后距离地面安全同燃气壁挂炉耗气量匹配；燃气管路安装必须牢固固定；燃气表的选择：18kw-36kw炉型选用4m3燃气表，≥36kw-50kw炉型选用6m3燃气表，≥50kw-80kw炉型选用10m3燃气表；更大功率根据实际耗气量进行选择。

三、水管路连接壁挂炉下方应预留排水地漏，壁挂炉安装完毕后必须连接安全阀泄压管至地漏处或泄水口；采暖系统管路应安装过滤器；有龙门系统应安装自动排气阀；采暖系统管径应按需求进行严格计算；所有水路管路必须与墙面或地面进行安装固定。

四、烟道安装注：此表为TurboTEC系列壁挂炉烟道要求；每增加一个90°弯头，烟道长度减少1m；每增加一个45°弯头，烟道长度减少0.5m；垂直烟道超过0.5m，必须加装冷凝水收集器。

德国威能壁挂炉使用说明引言：一、产品概述：德国威能壁挂炉是一种燃气供暖设备，采用了先进的燃烧技术和高效的加热系统，既能够提供温暖的空气，又能够为家庭提供热水。

其主要特点包括：简洁紧凑的设计、高效的能源利用、智能化的控制系统和全面的安全保护措施。

二、安装步骤：1.在选择安装位置时，请确保墙壁牢固且能承受足够重量，并在安装位置附近有适当的排气通风设施。

2.将威能壁挂炉安装在合适的位置，并将其稳固固定在墙壁上。

3.连接燃气管道和水管道，并确保连接处密封良好，没有泄漏。

4.通过电源插头将壁挂炉连接到电源。

三、操作指南：1.打开天然气阀门，确保天然气供应畅通，并确保壁挂炉通电。

2.将壁挂炉的温度调至所需温度。

大多数威能壁挂炉配备了温度调节器，用户可以根据需要进行调节。

3.等待一段时间，直到壁挂炉达到所设定的温度。

一般情况下，壁挂炉会自动运行和停止，以维持设定的温度。

4.如果需要热水，您可以打开对应的热水龙头。

壁挂炉会自动加热水源，当水温达到设定的温度时，会停止加热。

四、保养维护：1.定期清洗灰尘和杂物，保持壁挂炉的表面干净。

2.检查燃气和水管道的连接处是否有泄漏，并及时修复。

3.定期检查和更换壁挂炉的滤网和过滤器，确保炉内燃烧清洁。

4.定期检查壁挂炉的燃烧器和火焰是否正常，如有异常请及时维修。

5.如果长时间不使用壁挂炉，请关闭天然气阀门，切断电源。

五、安全注意事项：1.在使用壁挂炉之前，请仔细阅读产品说明书，了解使用方法和注意事项。

2.在使用壁挂炉时，请确保房间内有适当的通风和排气设施，避免一氧化碳中毒。

3.按照正常操作规程使用壁挂炉，不要擅自改动或拆卸设备，以免引发火灾或其他安全事故。

结论：。

德国威能壁挂炉使用说明
德国威能壁挂炉是一种高品质、高效率的供暖设备，为用户提供舒适的取暖体验。

为了正确、安全地使用威能壁挂炉，以下是一些使用说明和注意事项：
1. 确认安装位置：在安装威能壁挂炉之前，请确保安装位置通风良好，远离易燃材料，并且有足够的空间进行维护和维修。

2. 供暖调节：威能壁挂炉配备了智能温控系统，用户可以通过控制面板或遥控器来调节供暖温度和时间，以满足不同季节和个人需求。

3. 热水功能：除了供暖功能，威能壁挂炉还可以提供热水，用户可以根据需要选择加热水温度和水量，享受热水的便利。

4. 定期检查：为了确保威能壁挂炉的正常运行，用户需要定期检查设备的排气和进气口是否畅通，并清洁灰尘和杂物。

5. 保养维护：定期进行燃气灶具的清洁和保养，保持设备的整洁和高效，延长使用寿命。

6. 安全使用：在使用威能壁挂炉时，请注意防火和防爆安全，避免在设备周围堆放易燃物品，定期检查燃气管道是否安全可靠。

7. 故障排除：如果威能壁挂炉出现故障或异常情况，用户应立即停止使用，并联系专业技术人员进行检修，切勿私自处理，以免造成安全事故。

通过以上的使用说明和注意事项，相信用户可以更好地了解和正确使用德国威能壁挂炉，享受舒适、安全的取暖体验。

祝愿您在冬季温暖舒适，生活愉快！。

操作手册供用户使用CN操作手册turboTEC pro , turboTEC plus燃气采暖热水炉 VUW 燃气采暖热水炉(单采暖）VU目录燃气采暖热水炉特点 (3)1阅读提示 (3)1.1文件保管 (3)1.2符号说明 (4)1.3手册的适用性 (4)1.4CE 标志 (4)1.5铭牌 (4)2安全须知 (5)2.1警告提示 (5)2.1.1警告提示的分类 (5)2.1.2警告提示的结构 (5)2.2规定用途 (5)2.3对错误操作危险的警告提示 (6)3运行说明 (8)3.1保修 (8)3.2安装地点要求 (8)3.3维护 (9)3.4循环利用与废弃处理 (8)3.4.1燃气采暖热水炉废弃处理 (8)3.4.2包装废弃处理 (9)3.5节能提示 (9)4操作 (11)4.1操作元件概览 (11)4.1.1turboTEC plus 系列操作元件 (11)4.1.2turboTEC pro 系列操作元件 (12)4.2燃气采暖热水炉投入运行前准备 (13)4.2.1打开截止阀 (13)4.2.2检查系统压力 (13)4.3启动燃气采暖热水炉 (14)4.4生活热水供应 (14)4.4.1设置生活热水温度 (14)4.4.2启动和关闭速热启动功能(只适用于集成有生活热水供应的turboTEC plus 系列燃气采暖热水炉) (15)4.4.3取用生活热水 (15)4.5供暖模式运行的设置 (15)4.5.1设置供暖供水温度(未连接外部控制器) (16)4.5.2设置供暖供水温度(连接有外部控制器) (16)4.5.3设置室内温控器或气候补偿器 (16)4.5.4关闭供暖(夏季模式) (17)4.6给燃气采暖热水炉/供暖系统注水 (17)4.7防冻保护 (18)4.7.1防冻保护功能 (18)4.7.2通过排水防冻 (18)4.8将燃气采暖热水炉停止运行 (19)4.9状态显示(供威能专业技术人员在保养和维修时参考) ..........................195排除故障 .. (20)5.1缺水引起的故障 (20)5.2点火故障 (21)5.3进气或排烟通道故障 (21)6保养和售后服务 (22)6.1有关规定用途、清洁和每日维护的注意事项 (22)6.2客户服务 (22)关键词索引 (23)目录燃气壁挂式采暖热水炉特点威能 turboTEC pro/turboTEC plus 系列为结构紧凑的燃气壁挂式采暖热水炉（以下简称燃气采暖热水炉）。