英语电影赏析答案
- 格式：doc
- 大小：108.00 KB
- 文档页数：18
1 Unit 1
1) Listen to the theme song Reflection, complete the missing words in the following
lyrics, and think about “what kind of inner conflict is revealed by the song”.
Look at me / You may think you see who I really am / But you’ll never know me
Every day it’s as if I play a part
Now I see if I wear a mask I can fool the world, but I can not fool my
heart.
Who is that girl I see / Staring straight back at me
When will my reflection show who I am inside
I am now in a world where I have to hide my heart and what I believe in.
But somehow I will show the world what’s inside my heart and be loved
by for who I am.
Who is that girl I see / Staring straight back at me /
Why is my reflection someone I don’t know.
Must I pretend that I’m someone else for all time, When will my reflection show
who I am inside
There’s a heart that must be free to fly that burns with a need to know
the
reason why.
Why must we all conceal what we think how we feel
Must there be a secret one I’m forced to hide. I won’t pretend that I’m someone else
for all time.
Clip 2: There are lots of interesting and useful expressions in this clip. The Chinese 2 expressions have been given below. Try to catch their English equivalents and take
them down.
1. 让我们马上开始做正事 Let’s get down to business.
2. 外表冷静，内心火热 Tranquil as a forest, but on fire within.
3．一旦你找到（生命的）重心，你就一定能赢 Once you find your center, you’re sure to
win.
4. 你一点儿头绪都没有 You haven’t got a clue.
5. 我在学校时真笨，居然不去上体育课 I was a fool in school for cutting gym.
6. 这家伙把他们都吓死了 This guy’s got them scared to death.
7. 希望他不会看穿我 Hope he doesn’t see right through me.
8. 我们时间紧迫啊 Time is racing toward us.
9. 要活命，就要好好听我的命令 Heed my every order, and you might
survive.
10. 收拾东西回家吧，你完了！ Pack up, go home, you are through.
Unit2 Forrest Gump
English - Chinese translation:
1. His back is as crooked as a politician.
他的背弯起来的样子就像一个政客
2. Life was like a box of chocolate ,you never know what you're going to get.
生活就像一盒巧克力，你永远不会知道下一块的味道
3. There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where they're
going, where they've been. 3 通过人家的鞋可以了解别人很多东西，知道他们要上哪儿，去过哪里
4. You are no different than anybody else is.
你和别人没什么不同
Fill in the blanks while you are watching:
sergeant ：-Gump!What’s your sole purpose in this army?
Forrest ：-To do whatever you tell me ,drill sergeant!
Sergeant： -Goddamn it ,Gump, you’re a goddamn genius. That’s the most
outstanding
answer I’ve ever heard.you must have a gooddamn IQ of 160.you are
goddamn gifted, private Gump.
-Listen up ,people!
Forrest：For some reason , I fit in the army like one of them round pegs. It’s not
really hard. you just make your bed neat, remember to stand
up
straight ,and always answer every question with ,”Yes, drill sergeant.”
sergeant：-Is that dear ?
Soliders: -Yes, drill sergeant!
Unit 3 Brave Heart
Princess Isabelle: I am the princess of Wales, I come as the king’s servant and with his
authority.
William Wallace: to do what?
Princess Isabelle: To discuss the king’s proposals. Will you speak with a woman? I
understand you have recently been given the rank of knight. 4 William Wallace: I have been given nothing. God makes men what they are.
Princess Isabelle: Did God make you the sacker of the peaceful cities? The
executioner of the king’s nephew, my husband’s own cousin?
William Wallace: York was the staging point for every invasion of my country and that
royal cousin hanged innocent Scots even women and children
from the city walls. Well, Longshanks did far worse the last time he
took a Scottish city. You ask your king to his face. Ask him. You
see if his eyes can convince you of the truth.
Princess Isabelle: Let us talk plainly. You invade England, but you cannot complte
the conquest so far from your shelter and supply. The king desires
peace.
William Wallace: Longshanks desires peace?
Princess Isabelle: He declares it to me, I swear it. He proposes that you withdraw
your attack. In return he grants you title, estates, and this chest of
gold which I am to pay to you personally.
William Wallace: A lordship and titles. Gold. That I should become Judas?
Princess Isabelle: Peace is made in such ways.
William Wallace: Slaves are made in such ways. The last time Longshanks spoke of
peace I was a boy. And many Scottish nobles, who would not be
