成人本科学位英语翻译专项强化真题试卷7(题后含答案及解析)

成人本科学位英语翻译专项强化真题试卷7 (题后含答案及解析)

题型有：1.

Generally speaking, employers are looking for two things in job applicants:

proof that a candidate can handle a specific job and evidence that the person will fit in

with the organization. Employers are most concerned with the candidate’s experience,

but communication skills, enthusiasm, and motivation are also significant elements.

Every position requires specific qualifications. 【T1】When you are invited to have an

interview for a position, the interviewer, based on the review of your resume, may

know very well whether or not you have the right qualifications. But during the

interview, you will be asked to describe your education and previous jobs in more

depth so the interviewer can determine how well your skills match the requirements.

【T2】Another consideration is whether a candidate has a right personality traits for

the job. Different job requires a different mix of personality traits. The task of the

interviewer is to find out whether a candidate will be able to do the job comfortably.

In addition to determining whether the candidate has the right professional

qualifications and personality for a particular job, the interviewer must decide whether

or not the person will be compatible with the other people in the organization.

On the issue of”fit” , the views of different interviewers will vary. 【T3】Physical

appearance is often a consideration, because clothing and grooming(打扮)reveal

something about interviewee’s personality and awareness of industry standards.

Apart from noticing a candidate’s clothes, interviewers also size up such physical

factors as eye contact, how they shake hands, facial expressions and tone of voice.

Age will also be an important factor in the interviewer’s mind to decide whether an

applicant will fit in with the organization. 【T4】If you feel your age count against you,

conteract its influence by emphasizing your experience, dependability, and mature

attitudes. Besides all the qualifications mentioned above, a candidate’s personal

background — interests, hobbies, awareness of world events, and the like—is also

regared as an indicator of how well the person will fit in with the organization. 【T5】You can expand your potential along these lines by reading a variety of books, making

an effort to meet new friends, and participating in discussion groups.

1． 【T1】

正确答案：当你为应聘一个职位去面试的时候，面试者基于从你简历上获得的信息，或许已经很清楚你是否具有相应的素质。

2． 【T2】

正确答案：雇主关心的另一个方面是应聘者是否具有与这份工作相适配的性

格特点。

3． 【T3】

正确答案：外表通常会是考虑的一方面，因为着装打扮能够显示被面试者的个性特点和对勤勉标准的意识。

4． 【T4】

正确答案：如果你感到年龄方面处于劣势，你就要通过强调你的经验，可靠和成熟等优势来抵消年龄方面的劣势。

5． 【T5】

正确答案：你可以通过广泛阅读、竭力结识新朋友、参加各种论坛活动等来拓展你在上述几方面的潜能。

6． Would you risk your life for a country that considered you a second-class

citizen?

正确答案：你会为一个视你为二等公民的国家出生入死么?

7． “How are things back at the office?” one of the gentlemen in my bicycle

tour group asked me as we were nearing the end of a lengthy ride through the scenic

countryside. “I assume they are going fine,” I said. “ I haven’ t had any contact and I

don’ t plan to. Why would I ruin the environment we had traveled thousands of miles

to create by bringing my work environment into it?” One of the primary purposes of

taking a vacation is to rest and restore. How can you accomplish that goal if you

simply move the source of the stress to a different location?

正确答案： “办公室一切都好吗?”骑车穿越美丽乡村的长途之旅即将结束时，同团的一位先生问我。“我猜一切正常，”我说。”我没和办公室联系，也没打算联系。我为什么要把工作带人这次旅行，来毁掉跨越数千英里才换来的美好氛围呢?”度假的首要目的之一就是好好休息、恢复精神。如果只是把压力的来源又搬到另一个地方，又怎能实现这个目标呢?

8． If a park visitor is hurt or in danger, cell phones make it easier to get help.

正确答案：如果一个公园的游览者受伤或者有危险，手机可以帮他容易地获得帮助。

9． Hopefully these types of gyms will successfully grow in numbers in the

future.

正确答案：希望这类健身房在未来会大量增多。

10． Critics of the ban say cell phones are important safety devices for kids

during an emergency.

正确答案：该禁令的批评者们认为在紧急情况中手机对于孩子们来说是重要的安全设备。