信用证中英文对照

1

信用证条款中英文对照带翻译

信用证条款基本都是大同小异，那么英文的信用证条款如何写呢，接下来 为大家整理了信用证条款中英文对照。希望对你有帮助哦!

1/1 指只有一张电文

40A: Form of documentary credit 跟单信用证形式

IRREVOCABLE 不可撤消的信用证

20: Data of issue

12345678 信用证号码

31C: Date of issue 开证日

2002XXXX

31D: Date and place of expiry 信用证有效期

2002XXXX

BENEFICIARY’S COUNTRY 有效地

50: Applicant 信用证开证审请人(你们的客户名)

ABC CO., LTD.

CHINA

59: Beneficiary 受益人(你们公司名)

EFG CO., LTD. 2

ADDRESS

32B: Currency code amount 信用证项下的金额

USD XXXXXXX,

41D: Available with 议付适用银行

ANY BANK

BY NEGOTIATION 任何议付行

42C: Draft at 开汇票

XXX DAYS AFTER SIGHT

FOR FULL INVOICE VALUE 见票XXX天付款(发票全额)

42A: Drawee 付款人

ABOCCNBJXXX

AGRICULTURAL BANK OF CHINA, XXX BRANCH 某农业银行某支行

43P: Partial shipment 是否允许分批装运

ALLOWED 可以

43T: Transshipment

ALLOWED 允许转运

44A: Taking charge 装船港口

XXXXXX PORT

44B: For transportation to 目的港

CHINESE PORT

44C: Latest date of shipment 最后装船期 3

______________________________________________________________________________________________________________

精品资料 信用证样本(中英文对照)

信用证样本:

以下信用证内容源自华利陶瓷厂与一塞浦路斯客户所开立并顺利支付的信用证

TO:BANK OF CYPRUS LTD

LETTERS OF CREDIT DEPARTMENT

NTCOSIA COMMERCIAL OPERATIONS CENTER

INTERNATIONAL DIVISION

******

******

TEL:******

FAX:******

TELEX:2451 & 4933 KYPRIA CY

SWIFT:BCYPCY2N

DATE:23 MARCH 2005

APPLICATION FOR THE ISSUANCE OF A LETTER OF CREDIT ______________________________________________________________________________________________________________

精品资料

SWIFT MT700 SENT TO:MT700转送至

STANDARD CHARTERD BANK

UNIT 1-8 52/F SHUN NIND SQUARE

O1 WANG COMMERCIAL CENTRE,SHEN NAN

ROAD EAST,SHENZHEN 518008 - CHINA

渣打银行深圳分行

深南东路5002号

信兴广场地王商业大厦52楼1-8单元

电 话： 82461688

:27: SEQUENCE OF TOTAL序列号

1/1 指只有一张电文

信用证样本中英文对照

信用证是国际贸易中常见的一种支付方式，它是由银行作为中间人，对客户的支付请求进行担保的一种文件。以下是一份信用证样本，包括中文和英文对照。

样本：

Date：2024年6月1日

受益人：

ABC有限公司

123号路

城市，国家

开证行：

XYZ银行

456号大街

城市，国家

亲爱的先生/女士

我们开证行为您的受益人ABC有限公司开立信用证，确保在上述日期之前在以下指定条件下付款给您。

定义：

1.受益人：指定的ABC有限公司。 2.申请人：我行客户，指定在信用证编号中。

1.信用证金额：

信用证金额为：USD10,000.00（美元一万）。

金额以美元为单位，对应其他货币将按照当天的汇率进行折算。

2.有效期：

本信用证将在接到受益人提供的所有必需单据之日起生效，并于开证之日的180天后到期。必备单据的最后接收日期为到期日前15天。

3.运输要求：

货物必须在开证生效后60天内装运，并在到期日之前抵达目的地。装运文件必须包括保险单的正本副本，以确保货物的安全。

4.付款条件：

付款将通过电汇方式进行，在所有必需单据获得接纳后的五个工作日内完成。付款将以美元进行，按照当日汇率折算为其他货币。

5.必备单据：

以下是必备单据的清单，所有单据都必须按时提交，并在接收日后十天内由我行接受。

-标准商业发票（正副本）

-包装单据

-装运货物的提单（正副本）

-保险单（正副本） -由欧洲银行证明的发货证明书

6.文件发送地址：

所有必须的单据，请发送到以下地址：

XYZ银行

Attn: 信用证部门

456号大街

城市，国家

谢谢您的合作。

此致

XYZ银行

Dear Sir/Madam,

We, the issuing bank, hereby open this letter of credit in

favor of your beneficiary, ABC Co. Ltd., ensuring payment to be

信用证样本中英文对照

Issue of a Documentary Credit、BKCHCNBJA08ESESSION:000ISN:000000

BANK OF CHINA

LIAONING

NO.5ZHONGSHANSQUARE

ZHONGSHANDISTRICT

DALIAN

CHINA-———-—-开证行

Destination Bank通知行

：

KOEXKRSEXXXMESSAGETYPE:700

KOREAEXCHANGEBANK

SEOUL

178.2KA,ULCHIRO，CHUNG—KO——--—--—通知行

Type of Documentary Credit

40A

IRREVOCABLE——--——--信用证性质为不可撤消

Letter of Credit Number

20

LC84E0081/99----——信用证号码,一般做单时都要求注此号

Date of Issue开证日期

31G

990916——-———开证日期

Date and Place of Expiry（失效日期和地点)

31D

991015KOREA-——---—失效时间地点

Applicant Bank开证行

51D

BANK OF CHINA LIAONING BRANCH—---开证行

Applicant开证申请人

50

DALIANWEIDATRADINGCO.,LTD.-—-—--开证申请人

Beneficiary受益人

59

SANGYONG CORPORATION

CPOBOX110

SEOUL

KOREA——-——-—受益人

Currency Code,Amount信用证总额

32B

USD1,146,725.04—---—-—信用证总额

Availablewith。.。by.。。

41

ANY BANK BY NEGOTIATION--————-呈兑方式任何银行议付

有的信用证为ANY BANK BY PAYMENT，些两句有区别,第一个为银行付款后无追索权,第二个则有追索权就是有权限要回已付给你的钱