《游桃花记》阅读答案及翻译

文言文《桃花源记》翻译《桃花源记》是东晋文人陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。

下面是小编为大家整理的文言文《桃花源记》翻译，欢迎参考~晋太元中，武陵人捕鱼为业。

缘溪行，忘路之远近。

忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。

渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。

便舍船，从口入。

初极狭，才通人。

复行数十步，豁然开朗。

土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。

阡陌交通，鸡犬相闻。

其中往来种作，男女衣着，悉如外人。

黄发垂髫，并怡然自乐。

见渔人，乃大惊，问所从来。

具答之。

便要还家，设酒杀鸡作食。

村中闻有此人，咸来问讯。

自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。

问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

此人一一为具言所闻，皆叹惋。

余人各复延至其家，皆出酒食。

停数日，辞去。

此中人语云：“不足为外人道也。

”既出，得其船，便扶向路，处处志之。

及郡下，诣太守,说如此。

太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。

未果，寻病终。

后遂无问津者。

【桃花源记翻译】东晋太元年间，武陵郡有个人以打渔为生。

一天，他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。

忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草遍地，鲜嫩而美丽，落花纷纷的散在地上。

渔人对此(眼前的景色)感到十分诧异，继续往前行船，想走到林子的尽头。

桃林的尽头就是溪水的发源地，于是便出现一座山，山上有个小洞口，洞里仿佛有点光亮。

于是他下了船，从洞口进去了。

起初洞口很狭窄，仅容一人通过。

又走了几十步，突然变得开阔明亮了。

(呈现在他眼前的是)一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍。

还有肥沃的田地、美丽的池沼，桑树竹林之类的。

田间小路交错相通，鸡鸣狗叫到处可以听到。

人们在田野里来来往往耕种劳作，男女的穿戴跟桃花源以外的世人完全一样。

老人和小孩们个个都安适愉快，自得其乐。

第9课《桃花源记》一、阅读两则文言文，回答问题。

（甲）晋太元中，武陵人捕鱼为业。

缘溪行，忘路之远近。

忽逢桃花林，夹岸数百步中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。

渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。

便舍船，从口入。

初极狭，才通人。

复行数十步，豁然开朗。

土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。

阡陌交通，鸡犬相闻。

其中往来种作，男女衣着，悉如外人。

黄发垂髫，并怡然自乐。

见渔人，乃大惊，问所从来。

具答之。

便要还家，设酒杀鸡作食。

村中闻有此人，成来问讯自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。

问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

此人一一为具言所闻，皆叹惋。

余人各复延至其家，皆出酒食。

停数日，辞去。

此中人语云：“不足为外人道也。

”既出，得其船，便扶向路，处处志之。

及郡下，诣太守，说如此。

太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。

未果，寻病终。

后遂无问津者。

（乙）南阳刘子骥，好游山水。

尝采药至衡山，深入忘反。

见有一涧水，水南有二石囷①，一闭一开水深广不得渡。

欲还失道，伐薪人问径，仅得还家。

或说囷中皆仙方灵药及诸杂物。

子骥欲更寻索，不复知处。

长沙醴陵县有小水，有二人乘舟取樵，见岸下土穴中水逐流出，有新斫②木片逐流下。

深山中有人迹，异之，乃相谓曰：“可试入水中，看何由尔。

”一人便以笠自障，入穴。

穴才容人。

行数十步，便开明朗然，不异世间。

【注】：①囷（qūn）：这里指似圆形谷仓的巨石。

②斫：砍伐。

1．用“/”为下面句子划分节奏。

（标两处）一 闭 一 开 水 深 广 不 得 渡。

2．解释下列句子中加点词。

（1）黄发垂髫．．（2）率妻子．．邑人来此绝境（3）尝．采药至衡山（4）深入忘反．3．下列各组句子中加点词语意义和用法相同的一项是（ ）A ．乃．不知有汉 乃．相谓曰B ．忘路之．远近 水陆草木之．花C ．一人便以．笠自障 先帝不以．臣卑鄙D ．其．真无马邪 余人各复延至其．家4．用现代汉语翻译下列句子。

《桃花源记》阅读答案《桃花源记》阅读答案（精选22篇）在日复一日的学习、工作生活中，我们很多时候都不得不用到阅读答案，借助阅读答案我们可以更好地掌握此类题型的解题思路和方法。

那么你知道什么样的阅读答案才能有效帮助到我们吗？以下是小编帮大家整理的《桃花源记》阅读答案，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

《桃花源记》阅读答案篇1阅读《桃花源记》（节选），完成第1-3题。

林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。

便舍船，从口入。

初极狭，才通人。

复行数十步，豁然开朗。

土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。

阡陌交通，鸡犬相闻。

其中往来种作，男女衣着，悉如外人。

黄发垂髫，并怡然自乐。

见渔人，乃大惊，问所从来。

具答之。

便要还家，设酒杀鸡作食。

村中闻有此人，咸来问讯。

自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。

问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

此人一一为具言所闻，皆叹惋。

余人各复延至其家，皆出酒食。

停数日，辞去，此中人语云：“不足为外人道也。

”既出，得其船，便扶向路，处处志之。

及郡下，诣太守，说如此。

太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。

未果，寻病终。

后遂无问津者。

1．解释下列语句中加粗词的意思。

（1）率妻子邑人来此绝境绝境：_________________（2）未果，寻病终寻：_________________2．用现代汉语翻译下面的句子。

（1）阡陌交通，鸡犬相闻。

翻译：________________________________（2）便扶向路，处处志之。

翻译：________________________________3．作者笔下桃花源人生活的美好表现在哪里？（用自己的话概括）_______________________________________参考答案：1．（1）与人世隔绝的地方（2）不久2．（1）田间小路交错相通，（村落间）能相互听见鸡鸣狗叫的声音。

《桃花源记》⽂⾔⽂原⽂阅读答案翻译注释作者：陶渊明原⽂ 晋太元中，武陵⼈捕鱼为业。

缘溪⾏，忘路之远近。

忽逢桃花林，夹（jiā）岸数百步，中⽆杂树，芳草鲜美，落英缤纷。

渔⼈甚异之。

复前⾏，欲穷其林。

林尽⽔源，便得⼀⼭，⼭有⼩⼝，仿佛若有光。

便舍（shě）船，从⼝⼊。

初极狭，才通⼈。

复⾏数⼗步，豁（huò）然开朗。

⼟地平旷，屋舍（shè）俨（yǎn）然，有良⽥美池桑⽵之属。

阡（qiān）陌（mò）交通，鸡⽝相闻。

其中往来种（zhòng）作，男⼥⾐着（zhuó），悉如外⼈。

黄发垂髫（tiáo），并怡然⾃乐。

见渔⼈，乃⼤惊，问所从来。

具答之。

便要（yāo）还家，设酒杀鸡作⾷。

村中闻有此⼈，咸（xián）来问讯。

⾃云先世避秦时乱，率妻⼦⾢（yì）⼈来此绝境，不复出焉，遂与外⼈间隔。

问今是何世，乃不知有汉，⽆论魏晋。

此⼈⼀⼀为具⾔所闻，皆叹惋。

余⼈各复延⾄其家，皆出酒⾷。

停数⽇，辞去。

此中⼈语（yù）云：“不⾜为外⼈道也。

” 既出，得其船，便扶向路，处处志之。

及郡下，诣（yì）太守，说如此。

太守即遣⼈随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

南阳刘⼦骥（jì），⾼尚⼠也，闻之，欣然规往。

未果，寻病终。

后遂⽆问津者。

译⽂ 东晋太元年间，有个武陵⼈靠捕鱼为⽣。

（⼀次渔⼈）沿着⼩溪划船，往前⾏，忘记了路程多远。

忽然遇到⼀⽚桃花林，溪⽔两岸⼏百步以内，中间没有别的树⽊，花和草鲜嫩美丽，地上的落花繁多。

渔⼈对此感到⾮常惊异。

(渔⼈)⼜向前划去，想⾛到那⽚林⼦的尽头。

桃花林在溪⽔发源的地⽅没有了，（在那⾥）便看到⼀座⼭，⼭边有个⼩洞，隐隐约约好像有光亮。

渔⼈就舍弃船上岸，从⼩洞⼝进⼊。

起初洞⼝很狭窄，仅能容⼀个⼈通过。

渔⼈⼜向前⾛了⼏⼗步，⼀下⼦变得开阔敞亮了。

只见⼟地平坦宽阔，房屋整整齐齐，有肥沃的⼟地，美好的池塘，桑树⽵林之类。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==阅读理解游桃花记题目及答案阅读下面的文言文，完成1——5题。

（19分）游桃花记明·陈继儒南城独当阳，城下多栽桃花。

花得阳气及水色，太是秾华。

居民以细榆软柳编篱缉墙，花间菜畦，绾结相错如绣。

余以花朝后一日，呼陈山人父子，暖酒提小榼，同胡安甫、宋宾之、孟直夫渡河梁，踏至城以东，有桃花蓊然。

推户闯入，见一老翁，具鸡黍饷客。

余辈冲筵前索酒，请移酒花下。

老翁愕视，恭谨如命。

余亦不通姓字，便从花板洒杯①，老饕一番。

复攀桃枝，坐花丛中，以藏钩输赢为上下②，五六人从红雨中作活辘轳，又如孤猿狂鸟，探叶窥果，惟愁枝脆耳。

日暮乃散。

是日也，老翁以花朝为生辰，余于酒后作歌赠之，谓翁明日请坐卮脯为寿。

十四日，余与希周、直夫、叔意挈酒榼，甫出关路，途得伯灵、子犹，拉同往。

又遇袁长史披鹤氅入城中，长史得我辈看花消息，遂相与返至桃花溪。

至则田先生方握锄理草根，见余辈，便更衣冠出肃客。

客方散踞石上，而安甫、宾之、箕仲父子俱挈酒榼佐之。

董、徐、何三君从城上窥见，色为动，复踉跄下城，又以酒及鲜笋、蛤蜊佐之。

是时，不速而会凡十八人，田先生之子归骈为十九。

榼十一，酒七八壶觞。

酒屈兴信，花醉客醒，方苦瓶罍相耻，忽城头以长绠缒酒一樽送城下，客则文卿、直卿兄弟是也。

余辈大喜，赏为韵士。

时人各为队，队各为戏。

长史、伯灵角智局上。

纷纷诸子，饱毒空拳，主人发短耳长，龙钟言笑。

时酒沥尚馀，乃从花篱外要路客，不问生熟妍丑，以一杯酒浇入口中，以一枝桃花簪入发角：人人得大欢喜吉祥而去。

日暮鸟倦，余亦言旋，皆以月影中抱持，而顾视纱巾缥袖，大都酒花、花瓣而已。

昔陶征君以避秦数语输写心事借桃源为寓言非有真桃源也今桃花近在城齿无一人为花作津梁传之好事者。

自余问津后，花下数日间，便尔成蹊。

第赏花护花者，舍吾党后，能复几人？几人摧折如怒风甚雨，至使一片赤霞，阑珊狼藉？则小人于桃花一公案，可谓功罪半之矣。

八年级桃花源记原文翻译及注释、课后练习《桃花源记》原文翻译及注释桃花源记是中国古代文学家陶渊明创作的一篇散文。

下面是《桃花源记》的原文翻译及注释。

桃花源记晋太元中，武陵人捷为桃源县吏。

县閤多峭壁，桑竹之间，可数百步，及其上者弗中道而藏者，晦冥而盗贼处之。

捷谓县人，前辈有富民者，告利涉此者，人不能苟中，大都疑狡而贼请起。

乃命署当地缉捕，毁桑、竹、县閤以数百步，则曰：“村民不告时，终不能出。

”注释：太元：晋代的年号，指太元年间。

武陵：古代地名，今湖南长沙一带。

桃源县：县名，位于武陵之间。

捷：指陶渊明自己。

桑竹：桑和竹林，指桃花源的自然景观。

弗中道：不是正中的路。

而：表示转折。

晦冥：昏暗、阴暗。

处之：指盗贼居住。

人不能苟中：人们不能很容易地找到中间的路。

大都：一般。

疑狡：怀疑有狡诈计谋。

请起：发动了偷盗之事。

命署当地缉捕：派遣官员到当地搜捕。

毁桑、竹、县閤：摧毁桑和竹林以及县城城墙。

终不能出：长久下去肯定找不出来。

初，捷自桃源谒缁山人，问：有余之虑，愿得所闻。

人曰：“有汉末陈留人，姓石名舫者，以商至吴，见水火衙门旁有道士，遂注著，自谓长生，游历诸方，今五十馀年，衣食不求，无恶居处。

”化继孙子。

注释：缁山人：指老石，他最后去了缁山隐居。

有余之虑：特别关心的问题。

所闻：要听到的答案。

陈留：古代地名，今河南开封一带。

姓石名舫：石舫是一个具体的人名。

商：指商人。

遂：于是。

注著：指他跟随道士学习修炼。

长生：指长寿。

五十馀年：五十多年。

衣食不求：指不担心生活的物质需求。

无恶居处：没有不好的居住地。

化继孙子：传授道法给他后人。

捷么思行中，往，未至，道逢二人。

问其家，要投之。

语其仓库，声闻约言：“此间，物穷巷陋，不足你行。

”一人曰：“吾於此，三往而不值一漏粟。

昨日，亦有三往者，至晡，方可去。

”捷过阳城山，见衡者追掊役人。

人曰：“山北不远有乡，曰大泽乡，乡中有桃园，兔毛猪羊之间，杂种往还，无完大园在乡，数百家居之。

”捷喜向之，至大泽，果得桃园不百步，愿留中焉。

《桃花源记》阅读答案《桃花源记》阅读答案1桃花源记晋太元中，武陵人捕鱼为业。

缘溪行，忘路之远近。

忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。

渔人甚异之。

复前行，欲穷其林。

林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。

便舍船，从口入。

初极狭，才通人。

复行数十步，豁然开朗。

土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。

阡陌交通，鸡犬相闻。

其中往来种作，男女衣着，悉如外人。

黄发垂髫，并怡然自乐。

见渔人，乃大惊，问所从来。

具答之。

便要还家，设酒杀鸡作食。

村中闻有此人，成来问讯。

自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。

问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

此人一一为具言所闻，皆叹惋。

余人各复延至其家，皆出酒食。

停数日，辞去。

此中人语云：“不足为外人道也。

”既出，得其船，便扶向路，处处志之。

及郡下，诣太守，说如此。

太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。

未果，寻病终。

后遂无问津者。

【小题1】解释下列句子中划线的词语。

(2分)(1)便扶向路，处处志之。

( )(2)南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。

( )【小题2】用现代汉语翻译下列句子。

(4分)(1)渔人甚异之。

复前行，欲穷其林。

(2)问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

【小题3】陶渊明的“世外桃源”其实并不存在，郭沫若的“天上的街市”也只是诗人心中的“桃花源”，古今文人描写这些想像中的世界有什么相同的用意?(4分)答案【小题1】(1)原来的，从前的；(2)计划，打算。

【小题1】(1)捕鱼的人对此感到很诧异。

(他)继续向前走，想要走到林子的尽头。

(2)问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不必说魏、晋两朝了。

【小题1】陶渊明描绘桃花源这样一种没有剥削、没有战乱、自给自足的社会，与当时社会现实形成鲜明对照，是作者不满现实的一种精神寄托，表现了他对理想社会的追求。

郭沫若写牛郎织女的幸福生活，也表现出诗人对当时黑暗现实的憎恶和对自由美好生活的向往。

“桃花”意象解读作者：邱兼顾来源：《新高考·新世纪智能·语文学习》2019年第08期寻根溯源《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

”以桃花喻年轻美貌的女子，以桃树的花叶繁茂比喻女子出嫁后的幸福生活。

晋代陶渊明的《桃花源记》，用落英缤纷的桃花作背景，构建了一个中国式乌托邦——“桃花源”。

唐孟綮记载了桃花与少女的感伤故事：“崔护京都郊游，邂逅一少女，次年再访，人去桃花在，崔护感伤不已。

题诗慨叹。

”后世还被改编为杂剧。

他那首“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”使桃花染上了遗憾的色彩。

多情的杜牧曾经碰到一位美丽的姑娘，当时姑娘尚年幼，杜牧说，等我若干年，我必来娶你。

小姑娘渐渐长大了，杜牧却将这件事忘在脑后。

多年以后，旧地重游，杜牧想起当年的允诺，不料姑娘因久等不至而嫁人了。

杜牧不胜惆怅，作诗曰：“自是寻春去太迟，无须惆怅怨芳时。

狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。

”清初孔尚任的《桃花扇》，把血染的“桃花”李香君与侯方域的爱情，同南明王朝的衰亡交织融为一剧，借身世之悲写破国亡家之痛，成为著名的古典悲剧。

在古代诗文中，写春景和写女子，都离不开桃花。

“桃花源”作为中国的乌托邦，反复地显现在古代和当今的诗文中。

“榆柳荫后檐，桃李罗堂前”，桃树栽种于屋前舍后，人们用“桃李满天下”比喻老师的学生之多。

古人还认为鬼畏桃树，于是就削桃木驱鬼避邪。

王安石有诗：“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。

”“桃符者，两块桃木板，其上各书神茶、郁垒二神之名，悬门之左右，以驱百鬼。

《全唐诗》涉及桃花的诗293首，《全宋词》涉及桃花的词169首，《全宋诗》涉及桃花的诗865首，加上元明清的诗词，据粗略统计就有1818首之多，翻开中国古代诗歌，可谓满眼“桃花”灿烂。

阅读链接[古人谈“桃花”意象]阅读下面的文字，回答问题。

深情浅趣，深则情，浅则趣矣。

杜子美云：“桃花一簇开无主，不爱深红爱浅红。

[专题范文]桃花源记原文及翻译桃花源记原文及翻译参考（一）：《桃花源记》【原文】作者：陶渊明晋太元中，武陵人捕鱼为业。

缘溪行（xíng），忘路之远近。

忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。

渔人甚异之。

复前行，欲穷其林。

林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。

便舍船，从口入。

初极狭，才通人。

复行数十步，豁然开朗。

土地平旷，屋舍俨（yǎn）然，有良田，美池，桑竹之属。

阡陌（qiānmò）交通，鸡犬相闻。

其中往来种作，男女衣着（zhuó），悉如外人。

黄发垂髫（tiáo），并怡然自乐。

见渔人，乃大惊，问所从来，具答之。

便要（yāo）还家，为设酒杀鸡作食。

村中闻有此人，咸来问讯。

自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间（jiàn）隔。

问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

此人一一为具言所闻，皆叹惋。

余人各复延至其家，皆出酒食。

停数日，辞去。

此中人语，高尚士也，闻之，欣然规往。

未果，寻病终，后遂无问津者。

【翻译】东晋太元年间，武陵以捕鱼为业。

（一天他）沿着小溪划船，忘记了路途的远近。

忽然遇见一片桃花林，在岸的两旁有数百步远，中间没有其它的树，花草鲜嫩美丽，落花繁多。

渔人对此感到十分诧异，又向前行走，想要走到桃花林的尽头。

桃林在溪水发源地就到头了，又向前划去，想走到那片林子的尽头。

桃花林在溪水发源的地方没有了，（在那里）便看到一座山，山边有个小洞，隐隐约约好像有光亮。

渔人就舍弃船上岸，从小洞口进入。

起初洞口很狭窄，仅能容一个人透过。

渔人又向前走了几十步，一下子变得开阔敞亮了。

只见土地平坦宽阔，房屋整整齐齐，有肥沃的土地，完美的池塘，桑树竹林之类。

田间小路交错相通，（村落间）能互相听到鸡鸣狗叫的声音。

村里面，来来往往的行人，耕种劳作的人，男男女女的衣着装束完全像桃花源外的世人，老人和小孩都高高兴兴，自得其乐。

（桃花源的人）一见渔人，竟然大为惊奇，问他是从哪里儿来的。

《桃花源记》文言文练习附答案（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如总结报告、合同协议、应急预案、规章制度、条据文书、心得体会、文案大全、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as summary reports, contract agreements, emergency plans, rules and regulations, documentary evidence, insights, copywriting guides, teaching materials, essay guides, and other sample essays. If you would like to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!《桃花源记》文言文练习附答案《桃花源记》文言文练习附答案在平凡的学习生活中，说起文言文，大家肯定都不陌生吧？文言文是一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。