精卫填海之高中第一册重点语句翻译

初学者需懂记，善学者需懂悟。

《精卫填海》的译文
精卫填海——【秦】无名氏
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

译文：
再向北走二百里，有座叫发鸠的山，山上长了很多柘树。

树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫“精卫”，它的叫声像是在呼唤自己的名字。

这鸟是炎帝的小女儿，名叫女娃。

女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。

经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

漳水从这座山发源，向东流入黄河。

注释：
发鸠（jiū）之山：山名。

柘（zhè）木：落叶灌木或乔木，树皮灰褐色，有长刺，叶子卵形或椭圆形，花小，排列成头状花序，果实球形。

喙（huì）：鸟兽的嘴。

自詨（xiāo）：呼唤自己的名字。

赏析：
这则神话故事短小精悍，语言简洁。

它讲述了精卫鸟的由来，炎帝之女女娃溺亡于东海，其不屈的精神化为精卫鸟，坚持不懈地衔木石填海。

故事展现了坚韧不拔的意志和顽强的斗志，精卫鸟不畏艰难、持之以恒的精神具有强大的感染力和激励作用，体现了古代人民对自然力量的敬畏和对不屈精神的赞美。

同时，故事也为后世留下了充满奇幻色彩和深刻寓意的文化遗产。

1/ 1。

《精卫填海》课文的意思
炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

一、字词解释。

1. 炎帝。

- 是中国上古时期姜姓部落的首领尊称，号神农氏。

2. 少女。

- 在文中指小女儿。

3. 溺。

- 溺水，淹没的意思，这里指女娃在东海里被淹死了。

4. 故。

- 所以，因此。

5. 堙。

- 填塞。

二、句子翻译及全文意思。

1. “炎帝之少女，名曰女娃。

”
- 炎帝的小女儿，名字叫女娃。

2. “女娃游于东海，溺而不返。

”
- 女娃到东海游玩，溺水淹死而没有返回。

3. “故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

”
- 所以（她）化为精卫鸟，经常用嘴衔着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

三、主题思想。

1. 这篇神话故事表现了精卫坚韧不拔、不畏艰难、不达目的誓不罢休的精神。

女娃溺水而亡后化为精卫鸟，虽然东海浩瀚无比，但精卫鸟却日复一日地衔木石填海，这种行为体现了它顽强的意志和对命运不屈服的抗争精神。

2. 从神话的文化内涵来看，它也反映了古代人民探索自然、征服自然的愿望。

在当时生产力水平低下的情况下，人们面对像大海这样强大的自然力量，只能通过神话故事来表达自己想要战胜它的愿望。

精卫填海注释和译文《精卫填海》先秦：佚名又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

【译文】再向北走二百里，有座叫发鸠的山，山上长了很多柘树。

树林里有一种鸟，它的外形跟乌鸦相似，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。

经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

【注释】曰：叫作。

发鸠之山：古代传说中的山名。

拓木：拓树，桑树的一种。

状：形状。

乌：乌鸦。

文首：头上有花纹。

文，同“纹”，花纹。

其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字。

是：这。

炎帝之少女：炎帝的小女儿。

故：所以。

湮：填塞。

【故事】太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿.有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。

炎帝固然挂念他的女儿。

但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。

精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。

她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝;展翅高飞，一直飞到东海。

她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。

大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。

凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。

”精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平!”“你为什么衔恨我这样深呢?”“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。

关于精卫填海文言文翻译
精卫填海，是中国上古神话传说之一。

以下是“精卫填海文言文翻译”，希望给大家带来帮助！
精卫填海
先秦：佚名
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

译文及注释
译文
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。

树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的.嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。

经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

注释
1、曰：叫作
2、发鸠之山：古代传说中的山名
3、拓木：拓树，桑树的一种
4、状：形状
5、乌：乌鸦
6、文首：头上有花纹。

文，同“纹”，花纹
7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字
8、是：这
9、炎帝之少女：炎帝的小女儿
10、故：所以
11、湮：填塞
感谢您的阅读，祝您生活愉快。

精卫填海全文及其译文精卫填海全文及其译文文言文《精卫填海》，选自《山海经·北次三经》。

下面，小编为大家分享精卫填海全文及其译文，希望对大家有所帮助！原文又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

注释1、曰：叫作2、发鸠之山：古代传说中的山名3、拓木：拓树，桑树的一种4、状：形状5、乌：乌鸦6、文首：头上有花纹。

文，同“纹”，花纹7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字8、是：这9、炎帝之少女：炎帝的小女儿10、故：所以11、湮：填塞译文再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。

树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。

经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

故事太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿．有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。

炎帝固然挂念他的女儿。

但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

女娃不甘心她的死，她的.魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。

精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。

她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。

她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。

大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。

凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。

”精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”“你为什么衔恨我这样深呢?”“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。

文言文精卫填海原文及翻译【文言文】《精卫填海》原文南海之滨，有山名曰岱。

岳父桑项，登山而望岱之巅，咏曰：“南山之大，有鸟焉，其状如麒麟而能变文。

”有一女子听之，遂怒桑项之誉鸟，谓之妄言，乘烦之以神力所能逮物，欲以窒害岳父之德。

羽翼既具，人言之“鹰鸟”，其鸣虽无声而可怖。

五岳之巅，无尽之崖，精卫治焉。

日伏夜行，不离于岳。

岳父遂登岩执衡，穷山之阳，湛墨山之脉，地之血液，絜石猿牙，凿结甲胄，以其硬劳己，咬髓啮心，以其触己。

输己不尽，岳父登山登岳，揖质使言：“大鸟！尔封界为周，以遂今日之表安也。

”烟雾弥漫，虽有去匿，而无去有。

岳父尽仰，无影家之乎心。

无形中，巨鸟虽行翔兮，岳父虽登山兮，岳父亦魂亦自爱兮。

【翻译】《精卫填海》翻译岱山是位于南海边的一座山峰。

有一天，桑项登上山并注视着岱山的巅峰，心中感慨地吟唱道：“南山之巍峨，有一种鸟，它的外形像麒麟，而且还会变化文字。

”旁边的一位女子听到后，对桑项所称的那只鸟感到愤怒，认为他在胡言乱语，然后以神力控制能够抓到物体的精卫，企图摧毁岳父的声誉。

精卫长出了翅膀，人们称之为“鹰鸟”，它的鸣叫虽然没有声音，但却令人生畏。

五座山峰的山巅上，有无尽的悬崖陡壁，精卫在那里居住。

日夜伏于海面上，不离开岳山的附近。

岳父便攀上岩石，执持天平（衡器），探索山脉阳光照不到的地方，那地区犹如墨汁，地壳脉络，仿佛地球的血液。

岳父凿成山壁，如同石猿的尖牙，准备好坚硬的战甲和铠甲，以表明他的坚定和决心。

他舍弃个人的安逸，啃食自己的元髓，以示内心的苦楚。

即便如此伤痛，岳父还是继续攀登山努力攀登巅峰，向精卫行礼，说道：“大鸟啊！你把界限设定为周围，以实现今天的表彰安定。

”烟雾弥漫，精卫虽然逃避，却无法逃避他的心灵所触动。

无形之中，巨鸟翱翔在天空，岳父攀登山峰，岳父的灵魂爱自己。

【文章结束】。

《精卫填海》原文和翻译译文《《精卫填海》原文和翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《精卫填海》原文和翻译译文《精卫填海》原文和翻译原文：又北二百里，发鸠之山①，其上多柘木②，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨③。

是炎帝之少女④，名曰女娃。

女精卫填海雕塑娃游于东海，溺而不返，故为精卫。

常衔西山之木石，以堙⑤于东海。

译文：(有一座叫)发鸠的山，它的上面(有)很多柘树。

在它(上面)有(一种)鸟，它的形状像乌鸦，(有)花纹的头，白色的喙(嘴)，红色的脚，名叫精卫，它的名字自己叫(出来的);(传说)这种(鸟)(是)炎帝的小女儿(的化身)，名叫女娃。

女娃到东海游泳，被溺死了，就不能返回(了)，所以化为精卫(鸟)。

(它)经常口衔西山(上)的树枝(和)石块，用来填塞到东海(里)。

作者EMAIL：***************2、王安石《读《江南录》》原文及翻译译文王安石《读《江南录》》原文及翻译王安石原文：故散骑常侍徐公铉奉太宗命撰《江南录》，至李氏亡国之际，不言其君之过，但以历数①存亡论之。

虽有愧于实录，其于《春秋》之义②，箕子之说③，徐氏录为得焉。

然吾闻国之将亡必有大恶，恶者无大于杀忠臣。

国君无道，不杀忠臣，虽不至于治，亦不至于亡。

纣为君，至暴矣，武王观兵于孟津，诸侯请伐纣，武王曰：“未可。

”及闻其杀王子比干，然后知其将亡也，一举而胜焉。

季梁在随，随人虽乱，楚人不敢加兵。

虞以不用宫之奇之言，晋人始有纳璧假道之谋④。

然则忠臣国之与也，存与之存，亡与之亡。

予自为儿童时，已闻金陵臣潘佑以直言见杀，当时京师因举兵来伐，数以杀忠臣之罪。

及得佑所上谏李氏表观之，词意质直，忠臣之言。

予诸父中旧多为江南官者，其言金陵事颇详，闻佑所以死则信。

然则李氏之亡，不徒然也。

今观徐氏录言佑死，颇以妖妄，与予旧所闻者甚不类。

不止于佑，其它所诛者，皆以罪戾，何也?予甚怪焉。

精卫填海文言文翻译及注释文言文又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

翻译再向北走二百里，有座叫发鸠的山，山上长了很多柘树。

树林里有一种鸟，它的外形跟乌鸦相似，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。

经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

注释曰：叫作。

发鸠之山：古代传说中的山名。

拓木：拓树，桑树的一种。

状：形状。

乌：乌鸦。

文首：头上有花纹。

文，同“纹”，花纹。

其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字。

是：这。

炎帝之少女：炎帝的小女儿。

故：所以。

湮：填塞。

精卫填海的故事太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿.有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的.海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。

炎帝固然挂念他的女儿。

但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。

精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。

她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝;展翅高飞，一直飞到东海。

她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。

大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。

凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。

”精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平!”“你为什么衔恨我这样深呢?”“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。

文言文精卫填海的翻译
译文：炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。

经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

原文：炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

注释：
1.曰：叫作。

2.发鸠之山：古代传说中的山名。

3.柘木：柘树，桑树的一种。

4.状：形状。

5.乌：乌鸦。

6.文首：头上有花纹。

文，同“纹”，花纹。

7.其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字。

8.是：这。

9.炎帝之少女：炎帝的小女儿。

10.故：所以。

11.湮：填塞。

成语
精卫填海
读音：jīng wèi tián hǎi
意思：比喻怀有深仇大恨，而立志报仇雪恨。

也形容意志坚强，不畏艰难，矢志不移。

出处：晋·陶渊明《读山海经》诗：“精卫衔微木；将以填沧海。

”
例句：有了精卫填海、愚公移山的精神，还有什么困难不能克服！。

精卫填海文言文翻译及注释文言文又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

翻译再向北走二百里，有座叫发鸠的山，山上长了很多柘树。

树林里有一种鸟，它的外形跟乌鸦相似，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。

经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

注释曰：叫作。

发鸠之山：古代传说中的山名。

拓木：拓树，桑树的一种。

状：形状。

乌：乌鸦。

文首：头上有花纹。

文，同“纹”，花纹。

其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字。

是：这。

炎帝之少女：炎帝的小女儿。

故：所以。

湮：填塞。

精卫填海的故事太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿.有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。

炎帝固然挂念他的女儿。

但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。

精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。

她恨无情的`大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝;展翅高飞，一直飞到东海。

她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。

大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。

凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。

”精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平!”“你为什么衔恨我这样深呢?”“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。