下载文档原格式
模具专业术语英语
模具专业涉及许多专业术语，在英语中对应的词汇如下：
1. Mold/Mould: 模具
2. Die: 模具，尤指金属冲压模
3. Cavity: 模穴
4. Core: 模芯
5. Runner: 喷嘴，注塑道
6. Gate: 浇口，进料口
7. Ejector Pin: 顶针，用于将制品从模具中推出
8. Injection Molding: 注塑成型
9. Blow Molding: 吹塑
10. Compression Molding: 压缩成型
11. Extrusion Molding: 挤出成型
12. Casting: 铸造
13. Hot Runner: 热流道系统
14. Cooling Channel: 冷却通道
15. Draft Angle: 脱模锥度
16. Shrinkage: 收缩率
17. Surface Finish: 表面处理/光洁度
18. Undercut: 模具槽，模具凹槽
这些词汇在模具制造和加工过程中经常使用，涵盖了模具设计、制造和加工等方面的专业术语。
外贸模具英语口语交流(2)1、这很容易决定。
外观面前模出。
它不会粘前模;2、如果这边前模出，产品有30%时机粘前模。
我们需预留空间用于修改模。
3、我也是这么认为的。
不过，我们需做一些图片，与客户确认;6) How do you consider the direction ofcavity & core?1. It is easy to decide that. The visiblesurface is cavity. It will not stick on the cavity side.2. If this side is cavity, the part has a30% chance to stick to the cavity. We need to make extra room for futurechanges / modifications.3. I think so. But we need to make somepictures and confirm with customer.1、模具构造挺简单的，应当不会;2、产品扣位处可能粘行位。
我们需考虑行位上加顶针;3、产品可能粘斜顶，所以我们需要考虑粘斜顶的部分如何分型。
7) Do you foresee sticking slide or anglelifter?1. No. The mould structure is simple.2. The undercut area may stick slide. Wemay consider to add an ejector pin on the slide.3. The part may stick on the angle lifter,so we need to consider the parting line for this area.1、是啊，没错。
外贸模具英语口语交流外贸模具英语口语交流1)、这套模具资料都清楚了吗?1、是的，这套模具资料很清楚了;2、没有，我还有些地方需要和你再确认一下;3、现在，我们有基本的信息，例如：模穴数，产品材料，注塑机资料和模具材料等，但我们还没有标准件的标准，浇口要求和产品表面要求。
1) Is everything clear on this mould? ( Anyquestion on this mould? )--Yes, everything is clear.--No, I need to confirm some questions with you.--Now, we have the basic information, such as: cavity number, product material,moulding machine specifications and steel information etc. But we do not havethe standard of spare parts, gate requirements and the surface requirement ofthe part.2)、这个产品有没有问题?1、没有问题，客户很专业;2、我检查到了以下问题：A.除了骨位以外，大部分都加了拨模角。
它不会影响模具结构;B.没加拨模角。
我没有办法确认产品的分型面和模具结构。
2) Any question on this product?--No. Our customer is very professional.--I found the following problems after checking it:A. The draft angle is almost added exceptfor some ribs. It will not affect the mould structure.B. No draft angle on the part. We can notconfirm the parting line and the mould construction.3)、模具有没有薄钢位?1、有，这里就有薄钢位, 模具强度会受影响;2、我仔细检查了产品的3D图，没有看到薄钢位，我如果以后发现了，我会立即告诉你。
外贸术语：模具行业英语词汇外贸术语：模具行业英语词汇大全导语：模具是用来制作成型物品的工具，这种工具由各种零件构成，不同的`模具由不同的零件构成。
下面我们一起来看看关于模具行业在报关中的外语应用吧。
dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧楔goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢。
项目模具英语一、引言模具（Mold），是创造工业中常用的一种工具，用于创造成型产品。
模具创造是一个复杂而精细的过程，需要涉及到多个环节和专业知识。
在国际交流与合作中，掌握模具英语是非常重要的，本文将介绍与模具相关的英语词汇、短语和常用句型，以匡助读者更好地理解和应对模具创造过程中的沟通需求。
二、模具英语词汇1. Mold：模具2. Die：模具3. Injection mold：注塑模具4. Casting mold：铸造模具5. Press mold：压铸模具6. Mold cavity：模具腔7. Core：芯子8. Ejector pin：顶针9. Runner system：流道系统10. Cooling system：冷却系统11. Mold release agent：脱模剂12. Mold design：模具设计13. Mold manufacturing：模具创造14. Mold maintenance：模具维护15. Mold repair：模具修复16. Mold trial：模具试模17. Mold flow analysis：模流分析18. Mold steel：模具钢19. Mold base：模具底板20. Mold cavity surface：模具腔面三、模具英语短语1. Mold making：模具制作2. Mold polishing：模具抛光3. Mold assembly：模具组装4. Mold testing：模具测试5. Mold modification：模具修改6. Mold maintenance and repair：模具维护和修复7. Mold design and development：模具设计与开辟8. Mold manufacturing process：模具创造过程9. Mold flow simulation：模具流动摹拟10. Mold release agent application：脱模剂的应用11. Mold temperature control：模具温度控制12. Mold surface treatment：模具表面处理13. Mold quality inspection：模具质量检验14. Mold life cycle：模具寿命周期15. Mold production efficiency：模具生产效率四、模具英语常用句型1. Could you please provide me with the mold design specification?（请提供模具设计规范好吗？）2. We need to modify the mold cavity to meet the product requirements.（我们需要修改模具腔以满足产品要求。
大路货（良好平均品质）fair average quality--------------------商检仲裁-----------------------索赔claim争议disputes罚金条款penalty 仲裁arbitration不可抗力force Majeure仲裁庭arbitral tribunal产地证明书certificate of origin品质检验证书inspection certificate of quanlity重量检验证书inspection certificate of weight (quantity)**商品检验局**commodity inspection bureau (*.C.I.B)品质、重量检验证书inspection certificate---------------------数量条件-----------------------个数number 净重net weight容积capacity 毛作净gross for net体积volume皮重tare毛重gross weight溢短装条款more or less clause-----------------------外汇-------------------------外汇foreign exchange 法定贬值devaluation外币foreign currency 法定升值revaluation汇率rate of exchange浮动汇率floating rate国际收支balance of payments 硬通货hard currency直接标价direct quotation软通货soft currency间接标价indirect quotation 金平价gold standard买入汇率buying rate通货膨胀inflation卖出汇率selling rate固定汇率fixed rate金本位制度gold standard 黄金输送点gold points铸币平价mint par 纸币制度paper money system国际货币基金international monetary fund黄金外汇储备gold and foreign exchange reserve汇率波动的官定上下限official upper and lower limits of fluctuation银行交易bank book/pass book存折open an account开户earn interest赚取利息savings account储蓄存款帐户current account活期存款帐户check/cheque account支票帐户deposit account定期存款帐户annual interest rate年利率monthly savings account按月计息帐户daily interest account按天计息帐户instant account速成户头service charge服务费/手续费signature card 签名卡draw/withdraw提款order check/cheque记名支票rubber check/cheque空头支票blank check/cheque空白支票exchange rate汇率denomination=face value面额four in hundred四张一百元面额give the money in fives/tens换成五元或十元面额bill钞票change零钱cash现金password/code密码amount in figures小写金额amount in words大写金额credit card信用卡the balance of your bank account帐户余额traveler’s check/chque旅行支票coin 硬币penny便士nickel（美、加）的五分硬币dime（美、加）的十分硬币unit 货币单位value/worth面值ounce盎司1/16磅commercial/merchant bank商业银行full refund全额偿还extension 延期overdraw/overdraft透支rebate回扣payday发薪日pay slip/envelop薪水单mortgage 抵押expense account公款支付帐户a princely sum(an excessive amount)巨款applyfor/grant_______a loan申请/批准贷款debt债务collateral担保物fill out/in填写chquebook/checkbook支票簿loan贷款joint account联名帐户by installment分期付款cashier 收银员teller银行职员statement对帐单money order汇票accountant会计 A.T.M自动取款机M0）money in circulation 流通中的现金（M1）narrow money 狭义货币（M2）broad money 广义货币a minimum living standard system 最低生活保障系统Account 帐户Accounting equation 会计等式Accounting system 会计系统All Risks 一切险American Accounting Association 美国会计协会American Institute of CPAs 美国注册会计师协会Articulation 勾稽关系Assets 资产Audit 审计bad account 坏帐Balance sheet 资产负债表bear market 熊市blank endorsed 空白背书Bookkeepking 簿记bull market 牛市Business entity 企业个体Capital stock 股本cargo receipt 承运货物收据Cash flow prospects 现金流量预测catalogue 商品目录Certificate in Internal Auditing内部审计证书Certificate in Management Accounting 管理会计证书Certificate Public Accountant 注册会计师China Securities Regulatory Commission 中国证监会China's "Big Four" commercial banks中国四大商业银行close-ended fund 封闭式基金commission 佣金consignee 收货人Corporation 公司Cost accounting 成本会计cost and freightCFR 成本加运费价格cost insurance and freightCIF 成本加运保费Cost principle 成本原则Creditor 债权人cut a melon 分红dead account 呆帐Deflation 通货紧缩delivery 交货Disclosure 批露dividend，bonus stock 股息，红利downturn 低迷时期endorsed 背书enforce stockholding system 实行股份制Expenses 费用export department 出口部External users 外部使用者F.P.A.(Free from Particular Average) 平安险F.W.R.D.(Fresh Water Rain Damage) 淡水雨淋险face value 面值fees－for－tax reFORM 费改税Financial accounting 财务会计Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会Financial activities 筹资活动Financial forecast 财务预测Financial statement 财务报表foreign exchange reservers 外汇储备futures market 期货市场Generally accepted accounting principles 公认会计原则General-purpose inFORMation 通用目的信息genetically－modified products 基因改良产品Going-concern assumption 持续经营假设Government Accounting Office govern会计办公室Hook Damage 钩损险import department 进口部Income statement 损益表income tax 所得税indicative price 参考价格Inflation 通货膨涨Inquiry 询盘Institute of Internal Auditors 内部审计师协会Institute of Management Accountants管理会计师协会Integrity 整合性Internal auditing 内部审计Internal control structure 内部控制结构Internal Revenue Service 国内收入署Internal users 内部使用者Investing activities 投资活动knowledge-based economy 知识经济labour-intensive economy 劳动密集型经济Liabilities 负债Management accounting 管理会计marine bills of lading 海运提单national bonds 国债nationalize；nationalization 国有化Negative cash flow 负现金流量non-perFORMing loan 不良贷款non-work income 非劳动收入notify 被通知人open-ended fund 开放式基金Operating activities 经营活动order 订货outstanding of deposits 存款余额Owner's equity 所有者权益partial shipment 分批装运Partnership 合伙企业Positive cash flow 正现金流量press conference 记者招待会price list 价目表privatize；privatization 私有化proactive fiscal measures 积极的财政政策promote independent decision－making by state－owned enterprises提高企业自主权public relations department公关部publicly owned economy 公有经济recession 衰退时期rectify the market order 整顿市场秩序reduce state's stake in listed companies 国有股减持restraint of trade 贸易管制Retained earning 留存利润Return of investment 投资回报Return on investment 投资报酬Revenue 收入Risk of Intermixture and Contamination 混杂、玷污险Risk of Leakage 渗漏险Risk of odor 串味险Risk of Rust 锈蚀险sales terms and conditions销售条件Securities and Exchange Commission 证券交易委员会shareholding system; joint-stock system 股份制shipping order 托运单Shortage Risk 短缺险Sole proprietorship 独资企业Solvency 清偿能力specification 规格Stable-dollar assumption 稳定货币假设state stock reduction 国有股减持Statement of cash flow 现金流量表Statement of financial position 财务状况表steady monetary policies 稳健的货币政策Stockholders 股东Stockholders' equity 股东权益streghten the government's macro - regulatory functions 加强govern宏观调控作用Strikes Risk 罢工险T.P.N.D.( Theft,Pilferage & Non-delivery) 偷窃提货不着险Tax accounting 税务会计technology-intensive economy 技术密集型经济the Dow Jones industrial average 道琼斯工业平均指数the first majority shareholder 第一大股东the Hang Seng index 恒生指数thin trade 交易薄弱to become the majority shareholder/to take a controlling stake 控股to expand domestic demand 扩大内需value-added tax 增值税W.A./W.P.A(With Average or With Particular Average) 水渍险War Risk 战争险Window dressing 门面粉饰year-on-year 与去年同期数字相比的bull market: 牛市，多头市场bear market :熊市，空头市场股息，红利dividend or bonus stock国民生产总值GNP (Gross National Product)人均国民生产总值per capita GNP产值output value鼓励give incentive to投入input宏观控制exercise macro-control优化经济结构optimize the economic structure输入活力bring vigor into改善经济环境improve economic environment整顿经济秩序rectify economic order有效地控制通货膨胀effectively control inflation非公有成分non-public sectors主要成分dominant sector实在的tangible全体会议plenary session解放生产力liberate/unshackle/release the productive forces引入歧途lead one to a blind alley举措move实事求是seek truth from facts引进、输入importation和平演变peaceful evolution试一下have a go (at sth.)精华、精粹、实质quintessence家庭联产责任承包制family-contract responsibility system搞活企业invigorate enterprises商品经济commodity economy基石cornerstone零售retail发电量electric energy production有色金属nonferrous metals人均收入per capita income使负担be saddled with营业发达的公司going concerns被兼并或挤掉annexed or forced out of business善于接受的receptive增额、增值、增长increment发展过快excessive growth抽样调查data from the sample survey扣除物价上涨部分price increase are deducted(excluded)实际增长率actual growth rate国际收支international balance of payments流通制度circulation system总工资total wages分配形式FORMs of distribution 风险资金risk funds管理不善poor management农业farming林业forestry畜牧业animal husbandry副业sideline production渔业fishing第一产业primary industry第二产业secondary industry第三产业tertiary industry生产资料means of production生活资料means of livelihood/subsistence生产关系relations of production生产力productive forces公有制public ownership私有制private ownership全民所有制ownership by the entire/whole people社会主义集体所有制socialist collective ownership厉行节约，反对浪费to practice strict economy and combat waste外资企业foreign-funded enterprise合资企业joint venture合作企业cooperative enterprise独资企业wholly foreign owned/funded enterprise世界贸易组织World Trade Organization中国人民银行People's Bank of China信息产业部Ministry of InFORMation Industry国家发展计划委员会State Development Planning Commission贷款无力偿还loan defaults。
模具专业的英语词汇大全一、模具基础词汇1. Mold 模具2. Die 冲模3. Core 核心模4. Cavity 型腔5. Mold Base 模架6. Mold Steel 模具钢7. Runner 流道8. Gate 进浇口9. Ejector Pin 顶针10. Ejector Plate 顶板二、模具设计相关词汇1. Draft Angle 脱模斜度2. Parting Line 分模线3. Radius 圆角4. Undercut 难以脱模的凹槽5. Slide 滑块6. Lifters 顶杆7. Cooling Channel 冷却水道8. Injection Point 注射点9. Shrinkage 收缩率10. Molding Cycle 成型周期三、模具加工与维护词汇1. Machining 加工2. Milling 铣削3. Grinding 磨削4. EDM (Electrical Discharge Machining) 电火花加工5. Wire Cutting 线切割6. Polishing 抛光7. Assembly 装配8. Maintenance 维护9. Repair 修理10. Replacement 更换四、模具材料与热处理词汇1. Tool Steel 工具钢2. Stainless Steel 不锈钢3. Aluminum 铝4. Plastic 塑料5. Rubber 橡胶6. Heat Treatment 热处理7. Hardness 硬度8. Tempering 回火9. Quenching 淬火10. Annealing 退火五、模具行业相关词汇1. Mold Maker 模具师傅2. Mold Designer 模具设计师3. Mold Manufacturer 模具制造商4. Injection Molding 注塑成型5. Blow Molding 吹塑成型6. Compression Molding 压缩成型7. Transfer Molding 传递成型8. Prototype Model 原型模具9. Mass Production 批量生产10. Quality Inspection 质量检验六、模具测试与质量控制词汇1. First Article Inspection 首件检查2. Sample 样品3. Defect 缺陷4. Dimensional Accuracy 尺寸精度5. Tolerance 公差6. Surface Finish 表面光洁度7. Stress Analysis 应力分析8. Flow Analysis 流动分析9. Mold Flow Simulation 模具流动模拟10. Quality Control 质量控制七、模具行业常用设备词汇1. Injection Molding Machine 注塑机2. Extruder 挤出机3. Blow Molding Machine 吹塑机4. CNC Machine 数控机床5. Lathe 车床6. Milling Machine 铣床7. Grinder 磨床8. EDM Machine 电火花机床9. Laser Cutter 激光切割机10. Robot 自动化八、模具生产流程词汇1. Design Drawing 设计图纸2. Mold Construction 模具构建3. Machining Process 加工工艺4. Tooling Setup 模具安装5. Trial Run 试模6. Adjustment 调整7. Production Run 生产运行8. Mold Maintenance 模具保养9. Mold Modification 模具修改10. Mold Recycling 模具回收九、模具行业认证与标准词汇1. ISO Certification ISO认证2. Quality Management System 质量管理体系3. Standard 标准化4. DIN 德国工业标准5. ASTM 美国材料与试验协会6. JIS 日本工业标准7. Certification Body 认证机构8. Audit 审核检查9. Compliance 符合性10. Continuous Improvement 持续改进十、模具行业发展趋势词汇1. Automation 自动化2. Intelligent Manufacturing 智能制造3. 3D Printing 三维打印4. Rapid Prototyping 快速原型5. Industry 4.0 工业4.06. Internet of Things (IoT) 物联网7. Big Data 大数据8. Cloud Computing 云计算9. Sustainable Development 可持续发展10. CrossIndustry Integration 跨行业整合通过这些词汇，我们可以看到模具行业不仅涉及具体的技术和操作，还包括了管理、质量控制、认证以及未来的发展趋势。
模具专业英文术语大全1. Die - 模具2. Mold - 模具3. Cavity - 型腔4. Core - 芯子5. Ejector pin - 顶杆6. Land - 分型面7. Gate - 浇口8. Filleting - 去毛刺9. Trim - 修整10. Draft - 拔模斜度11. Undercut - 底切12. Flash - 飞边13. Warpage - 翘曲14. Shrinkage - 收缩15. Melt flow rate - 熔融指数16. Injection molding - 注塑成型17. Blow molding - 吹塑成型18. Compression molding - 压缩成型19. Vacuum molding - 真空成型20. Overmolding - 包覆成型21. Co-injection molding - 双色注塑成型22. Gas assist injection molding - 气体辅助注塑成型23. Rotational molding - 旋转成型24. Injection compression molding - 注射压缩成型25. Injection blow molding - 注射吹塑成型26. Injection stretch blow molding - 注射拉伸吹塑成型27. Injection transfer molding - 注射传递成型28. Injection foam molding - 注射发泡成型29. Injection gas assisted rotational molding - 注射气体辅助旋转成型30. Injection compression blow molding - 注射压缩吹塑成型31. Injection stretch blow molding - 注射拉伸吹塑成型32. Injection transfer blow molding - 注射传递吹塑成型33. Injection foam blow molding - 注射发泡吹塑成型34. Injection gas assisted transfer molding - 注射气体辅助传递成型35. Injection compression foam molding - 注射压缩发泡成型36. Injection stretch foam molding - 注射拉伸发泡成型37. Injection transfer foam molding - 注射传递发泡成型38. Injection gas assisted foam blow molding - 注射气体辅助发泡吹塑成型39. Injection compression foam blow molding - 注射压缩发泡吹塑成型40. Injection stretch foam blow molding - 注射拉伸发泡吹塑成型41. Injection transfer foam blow molding - 注射传递发泡吹塑成型42. Injection gas assisted compression molding - 注射气体辅助压缩成型43. Injection gas assisted stretch blow molding - 注射气体辅助拉伸吹塑成型44. Injection gas assisted transfer blow molding - 注射气体辅助传递吹塑成型45. Injection gas assisted foam compression molding - 注射气体辅助发泡压缩成型46. Injection gas assisted foam stretch blow molding - 注射气体辅助发泡拉伸吹塑成型47. Injection gas assisted foam transfer blow molding - 注射气体辅助发泡传递吹塑成型48. Injection gas assisted compression foam molding - 注射气体辅助压缩发泡成型49. Injection gas assisted stretch foam blow molding - 注射气体辅助拉伸发泡吹塑成型50. Injection gas assisted transfer foam blow molding - 注射气体辅助传递发泡吹塑成型51. Mold temperature control system - 模具温度控制系统52. Coolant system - 冷却系统53. Ejector system - 顶出系统54. Feed system - 喂料系统55. Packaging machine - 包装机56. Automated guided vehicle (AGV) - 自动导引车（AGV）57. Robotic arm - 机械臂58. Computer numerical control (CNC) machine - 计算机数控（CNC）机床59. Plastics injection machine - 塑料注塑机60. Plastics extruder - 塑料挤出机61. Plastics blow molding machine - 塑料吹塑机62. Plastics injection compression molding machine -塑料注塑压缩成型机63. Plastics injection stretch blow molding machine - 塑料注塑拉伸吹塑成型机64. Plastics injection transfer molding machine - 塑料注塑传递成型机65. Plastics injection foam molding machine - 塑料注塑发泡成型机66. Plastics injection gas assisted rotational molding machine - 塑料注塑气体辅助旋转成型机67. Plastics injection compression foam molding machine - 塑料注塑压缩发泡成型机68. Plastics injection stretch foam molding machine - 塑料注塑拉伸发泡成型机69. Plastics injection transfer foam molding machine - 塑料注塑传递发泡成型机70. Plastics injection gas assisted foam blow molding machine - 塑料注塑气体辅助发泡吹塑成型机71. Plastics injection compression foam blow molding machine - 塑料注塑压缩发泡吹塑成型机72. Plastics injection stretch foam blow molding machine - 塑料注塑拉伸发泡吹塑成型机73. Plastics injection transfer foam blow moldingmachine - 塑料注塑传递发泡吹塑成型机74. Plastics injection molding machine with movable platen - 带活动模板的塑料注塑机75. Plastics injection molding machine with fixed platen - 带固定模板的塑料注塑机76. Plastics injection molding machine with hot runner system - 带热流道系统的塑料注塑机77. Plastics injection molding machine with cold runner system - 带冷流道系统的塑料注塑机78. Plastics injection molding machine with multi-cavity design - 带多腔设计的塑料注塑机79. Plastics injection molding machine with clamping force control - 带夹紧力控制的塑料注塑机80. Plastics injection molding machine with cycle time reduction - 带循环时间缩短的塑料注塑机81. Plastics injection molding machine with energy saving features - 带节能功能的塑料注塑机82. Plastics injection molding machine with high precision control - 带高精度控制的塑料注塑机83. Plastics injection molding machine with automatic tool changing system - 带自动换模系统的塑料注塑机84. Plastics injection molding machine with roboticautomation - 带机器人自动化的塑料注塑机85. Plastics injection molding machine with quality control system - 带质量管理系统的塑料注塑机86. Plastics injection molding machine with process monitoring system - 带工艺监控系统的塑料注塑机87. Plastics injection molding machine with maintenance reminder system - 带维护提醒系统的塑料注塑机88. Plastics injection molding machine with data logging and analysis - 带数据记录和分析的塑料注塑机89. Plastics injection molding machine with remote control and monitoring - 带远程控制和监控的塑料注塑机90. Plastics injection molding machine with safety features - 带安全功能的塑料注塑机91. Plastics injection molding machine with operator interface - 带操作员界面的塑料注塑机92. Plastics injection molding machine with easy cleaning system - 带易清洁系统的塑料注塑机93. Plastics injection molding machine with quick change tooling - 带快速换模装置的塑料注塑机94. Plastics injection molding machine with low noiseoperation - 带低噪音运行的塑料注塑机95. Plastics injection molding machine with high throughput capacity - 带高产量能力的塑料注塑机96. Plastics injection molding machine with energy recovery system - 带能量回收系统的塑料注塑机97. Plastics injection molding machine with environmental protection features - 带环保功能的塑料注塑机98. Plastics injection molding machine with advanced materials compatibility - 带先进材料兼容性的塑料注塑机99. Plastics injection molding machine with customizable options - 可定制选项的塑料注塑机100. Plastics injection molding machine with reliable performance and durability - 具有可靠性能和耐用性的塑料注塑机。
外贸模具英语常用语1.XXX！你现在有空吗，我可以问你一些问题吗？Could I ask you some questions if you are free?/ Are you free now? May I ask you some questions (a question)?2．请问此产品的面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纹/抛光？Can you tell me whether the surface of this part is a visible/esthetic one? What will we do for its surface? Texture or Polishing? 3．请问产品这个面可否加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？Does this part need an ejector pin or an ejector bar? Can we add an ejector blade?4．这个产品的柱位我们打算做司筒。
（或镶针）可以吗？Can we add ejector sleeves or ejector pins in the boss of this part?5．产品的这个位置不能出模，我们打算做行位，在此面上会有分模线，你接受吗？There's an undercut at this position and it needs a slider. It will also have a parting line on this side, is that OK?6．产品里面的这个位置我们打算做斜顶或内行位，有问题吗？We will make the lifter and (inner) slider in this position, will that be a problem?7．你提供的2D产品图与3D产品图不一致，请问以哪一个图面为准？The 2D and 3D drawing you provided is not the same, can you tell me which one is correct?8．你提供的3D产品图有的地方没有出模角，有的地方胶位太厚，有的地方胶位太溥，这些产品问题我们可以自己修改吗？修改后会给交给你确认。
There is no draft angle in the 3D drawing, some materials are too thick, and some place are too thin. Can we modify this part by ourselves? We will send the drawing to you for you to check after we modify it.9．按你们提供的缩水率千分之五，这个模具的尺寸已经做到了模具图面要求。
但注塑出来的产品不符合你们的产品图。
请确认你们的材料的缩水率是否正确？Accoring to the shrinkage one over two hundred, the mold has been done in the right dimension, but the part falls short to your part drawing, are you sure the shrinkage is right?10．产品的这个位置太小，导致模具钢料太溥，能够加宽这个位置吗？This position is too small and will make the steel material here too thin, can we widen it here?11．斜顶与后面的柱位空间太小，斜顶在运动时会干涉到柱子，能移动这个柱子的位置吗？The angular lifter interferes with the boss during ejection. Please consider changing the position of the boss.12．这个筋骨位胶厚太溥，而且高度偏高，注塑时很难填充这个筋位，可以增加这个筋骨位的厚度吗？The rib here is too thin and on the high side, so it will be difficult to fill here when we do the injection, can you inrcease the thickness of this rib?13．你是想将此筋骨位的高度加高/减低吗？加胶的位置我们将用铜公放电加深。
但减胶的位置有两种做法，1、做镶件；2、烧焊；因为镶件的底部有运水，我们简单的做法是烧焊处理，你可以接受吗？Will you increase/decrease the material on this rib? We will use EDM if you add material, but there are two option if you choose to decrease:1.Make inserts;2.Welding, because there is water in the bottom of the insert, is that OK?14．这个样板的筋骨位底部烧焦，是因为排气不良，我们可以在筋骨位的中间增加一个镶件。
This sample has been burned in the bottom because the venting is not good, we can add an insert in the middle of the rib. 15．重做镶件大约需要5-6天时间，你能接受吗？It will take about 5 or 6 days to redo the insert, is that OK?16．产品的这个面我们已经做了晒纹处理，如果需要加胶，这个面我们需要重新外发晒纹。
可能需要几天的时间所以我们直接以铜公放电的火花纹取代你要求的纹路，你可以接受吗？We have made the texture on this side, if we add material, it will take some days to remake the texture by out-resourcing, so we suggest using the texture by EDM instead, is that OK?17．模具是用公制/英制的配件？需要备用件吗？Is this mold dimension measured in inches or meters? Does it need spare parts?18．模具上铭牌上的刻字内容是由你们提供吗？你们什么时候可以这些刻字资料。
Will you provide the engraving content of the plate of this mold to us? When will you send it?19．可否提供此模具生产时，注塑机的型号及相关资料。
如：啤机大小、呵林柱尺寸、顶棍孔尺寸等Can you provide the type of injection machine and other related information of this mold to us? Such as the boss dimension, the hole's dimension of the ejector pin and the size of the injection machine and so on.20．这个问题我需要同其它同事商议会再答复你。
I need to discuss this problem with the other colleagues and then I will reply back to you.21．我们将尽力达成你的计划，如有异常，会及时通知你。
We will try our best to complete your plan, if there are any complications, we will notify you immediately.22.这个产品的长度为330.12MM,宽度为78.96MM,高度为45MM.胶厚为2MM,重量为70.63g,试模注塑机型号为250吨,胶料颜色为黑色,产品外表面晒纹处理,内表面为抛光.需要日期章、环保章、材料章.前后模用2344氮硬，斜顶和行位座用738H，以上模具信息正确吗？请确认！"The length of this part is 330.12MM, Width is 78.96MM, height is 45MM, thickness is 2MM, weight is 70.63g, the injection machine is 250T,the material is black, the outside of the part has texture, inner side needs polishing, and it also needs a date and recycle stamp,the core&cavity is 2344 nitridng, the lifter and slider shelf is 728H. Please check the informationabove!"23．现在到了吃午钣的时间，我们下午再继续好吗？It is time to have lunch, let's discuss this project later this afternoon?24.和滑塊干涉的倒勾請加料填平至滑塊可以順利滑動(The undercut area interferes with the slide block and needs to be filled with material to help theslider move smoothly.)25. 加肉太多(The thickness added is too thick.)26. 加肉面積太大(The thickening area is too wide.)27.GATE位置移位( The gate position is moved.)28. 滑塊拆的位置(The split line of slide block or the area of slide.)29. 此處有尖角，填充困難(It is hard to fill this area due to the sharp feature.)30. 此處鋼材太薄，強度不足而且不容易冷卻(The strength of this area is too weak and it is hard to cool because the steel is too thin.)31. 圓柱特徵要有一半圓不可以拆在滑塊上，以免粘滑塊造成拉白，拉斷(We avoid designing the semicircle of the cylinder on the slide block because it will be pulledapart or cause drag marks.)32. 此處做斜銷在作動時會削到成品肉厚(The part will be damaged if we make the lifter in this area.)33. 這個面是裝配面，不能加料(This is a critical surface where we cannot add additional material.)34. 此處料位太厚，會有縮水，建議減料改善(Because of the shrinkage of the thickness, we suggest reducing some wall thickness to improve it.)35. 此面是不是外觀面，此處做滑塊的話會有夾線，是否可以接受"(Please confirm whether it is a critical surface or not. Also, confirm whether it is acceptable to have a slide split line if we havea slide in this area. )"36. 此處有倒勾，能否減料，使公母模靠破，不做滑塊和斜銷"(Please confirm whether we can reduce material to the area where we have an undercut as indicated to have shut offon cavity side. No slide block and lifter will be made. )"37. 請盡快確認這種拆模方式和結構，否則會影響模期(Please confirm the issues of Parting line, Gate position...Etc. as soon as possible; otherwise, the lead-time will be extended.)38. 此面是否有特殊要求，能否有頂針印(Please confirm whether it is a critical surface or not and if we can have E.J. pin marks on it.)39. P.L面開在此處，模具上會有尖角和刀口，對模具壽命有影響(There are sharp edges if we set the parting line here, It will reduce the tool life)40. 加大拔模角，以便脫模順利 We suggest enlarging the draft angle to help release the tool.)41. GATE做在此處的話有兩個缺點：1.蓋子打開時可以看到GATE的修剪部位; 2.兩個斜銷在同一側，頂出也不是很平衡.(There are two problems if the gate is to be designed in this area:a). It is easy to see the gate mark when you open the cap.b). The ejectors are unbalanced when two lifters are on the same side)42. GATE做在此處的話.蓋子打開後看不到GATE的修剪部位(The gate mark is not visible if the gate position is designed like this.)43. 如果GATE一定要做在你們指定的位置的話，那還不如做在這一側，這樣的話還可以減小這個位置的縮水"(If you insist that the gate position has to be like the original design, then we would further recommend to have it to the area indicated so it can avoid a shrink problem in this area.)"44. 在此處GATE做潛頂針的話，背後的外觀面會有沖料痕，而且成品又是黑色的，會最明顯(If the design of the gate has to be a sub. Gate, then the back surface of the part will have serious flow marks due to the black colour.)22. P.L開在此處不合理，模具加工困難，P.L應改為和圖示的一樣"(This area is not suitable to have a Parting line because the tool will become more complicated; therefore, we recommend to have the Parting line as indicated.)"45。
