下载文档原格式
澳大利亚英语发音特点1.元音发音：澳大利亚英语有特定的元音发音方式。
例如，单个元音/æ/在澳大利亚英语中发音为/dæns/. 另一个例子是在单词"castle"中，澳大利亚人通常将/a:/发音为/æ:/，所以他们发音为/cæ:səl/而非/ka:sl/.2. 元音调高：澳大利亚英语的发音以高调元音为特点。
音节中的长元音经常用高元音来替代。
例如，单词"bike"在澳大利亚发音为/"baɪk'/而非/"baɪk/。
另一个例子是，单词"face"通常发音为/"fais'/而不是/"feɪs/.3. 元音变化：澳大利亚英语中的元音有时会发生变化。
例如，/ʊ/的发音在词中会略微向后移动。
所以，单词"put"通常在澳大利亚英语中发音为/"pʊt'/而非/"pʌt/. 另一个例子是，/i:/的发音通常在澳大利亚英语中变为/iə/,所以单词"here"在澳大利亚英语中发音为/"hɪə/而非/"hɪər/.4. 辅音发音：澳大利亚英语中有一些独特的辅音发音。
例如，/r/音在澳大利亚英语中通常被省略或发音为/v/，所以单词"car"通常发音为/"ka:/而非/"ka:/。
另一个例子是，/l/音在澳大利亚英语中常常被键入，所以单词"milk"在澳大利亚英语中发音为/"mɪlk'/而非/"mɪlk/.5.语气调音：澳大利亚英语中的语气调音特点突出。
因为英语音节重音的位置不同，所以澳大利亚英语的语调也不同。
澳大利亚人倾向于提高词的重音，使得语音更加咬合。
6.停顿和连读：澳大利亚英语中，停顿通常会被缩短或删除。
The Characteristics of Australian Vocabulary摘要：澳大利亚英语是英语语言的一种变体，它与英国英语和美国英语有着明显的差异，这些差异不仅体现在语音、语调及语法上，也充分体现在澳大利亚英语词汇上。
关键词：澳大利亚英语；词汇；特点Abstract: Australian English is a variant of English language, and it has obvious differences between British English and American English. These differences not only embody in pronunciation, intonation and grammar, but also fully reflect in Australian English vocabulary.Keywords: Australian vocabulary; vocabulary; characteristicsAustralian English is the English that Australians are used today. It is an English language variant which is evaluated and developed in Australia specific social and historical conditions. In 1978, the Australian government prom ulgated “The Style Manual for Authors, Editors and Printers” to regulate the spelling of Australian vocabulary. If one word has two ways to spell, Australian English uses “-ise, -ising and –isation” instead of “-ize, -izing and –ization” ; it uses “-our” instead of “-or” (except the word “labor” in Australian vocabulary). In Australian vocabulary, only a few words have the same spelling in the Oxford Dictionary. And Australian English has about 10,000 special words, most of them are used in the local Australia, this is also the largest difference between Australian English and other English variants. The characteristics of Australian vocabulary embody in language level and society level, and this also reflects the dependence of Australian English.1.The characteristics of Australian vocabulary in language level1)V ocabulary with native characteristicsThe native words are the basic. These reflect local environmental characteristics and some of them are the outcome of the special environment that people adapt to.“Bush” is a word that has native Australia feature. From this we can extend some other words relate to “bush”:Bushfire 森林野火bushman 垦荒者bush range 山贼Bush singlet 背心bush telegraph 谣言bush whacked 筋疲力尽“Sydney or the bush（要么悉尼，要么丛林）”. This is a common saying in Australia. This means either have all the things or have nothing.With the development of society and the widening of colonial range, Australians have created some new words, or they give some old words new meanings. Such as:Outback 内陆偏僻地区squatter农牧场主homestead 农场主住宅Bullock 赶牛人station 牧场cocky 农场主2)Immigration vocabularyIn the 1850s, the emergence of Australian gold rush brought a large number of immigrants to Australia. And at the same time, many new words which are relatedto gold rush are developed. Such as:Digger 淘金工人digging 金矿leader 冲击金矿床Wash dirt 分离金砂duffer 无开发价值的矿井During that time, some new words also come from China, such as:Chow 仇ginseng 人3)Aborigines‟ loanwordsThe following is the classification of aborigines‟ loanwords:①Plants: coolabahs 澳洲胶树belah 昆士兰金合欢gidgee 小相思树boree垂枝相思树（金合欢科）mallee 小桉树wandoo 鞣桉pituri 皮特里茄②Animals: potoroo 长鼻袋鼠brumby 野马bunyip 沼泽怪兽wallaby 小袋鼠koala 树袋熊wallaroo 大袋鼠numbat 袋食蚁兽③Birds: brolga 澳洲鹤galah 粉红凤头鹦鹉corella 凤头鹦鹉kookaburra 笑翠鸟currawong 澳洲喜鹊④Tools and Weapons: boomerang 回飞镖mogo 短柄小石斧nulla nulla 木棒，重武器kylie 回飞棒waddy 木棒leangle 粗棍棒⑤Residence: gunyah 澳洲土著人的小屋mia mia 丛林小棚屋quamby 小木屋wurley 澳洲土著人的小屋，小棚等。
澳大利亚英语发音特点1.元音发音：- 澳大利亚英语的元音发音相对较短，较其他英语区域的发音来说更加紧缩。
例如，澳大利亚人通常会将单词 "farm" 的元音发为 /ɑː/ 而不是 /ɑːr/。
- 具体到元音的发音，澳大利亚英语中的长元音 /iː/ 通常被发为/ɪi/，例如 "see" 会发成 /siː/。
- 澳大利亚英语中的元音/æ/ 通常会被拉长并变为类似于 /eː/ 的发音，例如 "cat" 会发成 /kɛːt/。
2.辅音发音：- 澳大利亚英语中的 /t/ 和 /d/ 辅音在词尾位置时通常会被念得很轻，甚至忽略掉，例如 "eat" 会发成 /iː/ 而不是 /iːt/。
- 澳大利亚英语中，在单词开头的 /h/ 辅音通常会被省略，例如"house" 会发成 /aʊs/。
- 澳大利亚英语中的 /r/ 辅音通常发音更轻柔或者完全忽略，尤其是在词尾位置。
例如 "car" 可能会发成 /kaː/。
3.语调:- 澳大利亚英语的语调与其他英语区域也有所不同。
澳大利亚人倾向于将句子的重音放在后半部分，使句子听起来更像是以问题的形式结束。
例如，句子 "The party is tonight" 在澳大利亚英语中可能会以上扬的语调结束。
4.共振音效应：-澳大利亚人在讲话时会有一种独特的共振音效应，这是由于他们的声道形状与其他地区的英语区别所致。
这种共振音效应使得澳大利亚英语听起来更加柔和和咬字不那么清晰。
尽管澳大利亚英语有其独特的发音特点，但与其他地区的英语相比，其发音差异并不太大。
虽然我们可以辨别不同的英语口音，但这并不妨碍沟通和理解。
因此，我们应该欣赏和尊重各种不同的英语口音，包括澳大利亚英语的发音特点。
澳大利亚英语的特点关键词:澳大利亚;英语;语音;词汇;语法澳大利亚是世界上最大的岛国，而大多数母语为英语的澳大利亚人都和英国有某种渊源关系，澳大利亚英语的种种变体也和英国的情况相似。
澳大利亚地广人稀，社会等级较少，比其它英语国家的语言的地区差异要小得多。
但并不是没有地区差异和社会阶层之间的差异。
昆士兰人能指出他们用词和帕斯人及阿德莱德人的不同。
白人和黑人说的英语也有差别，工人阶级和中产阶级也能通过语言看出来。
但社会阶层之问、地区之间的差异，比起英国和美国来，要小得多。
本文仅从语音、词汇和语法三方面来分析澳大利亚英语的特点。
、语音澳大利亚英语的语音可分为三大类:标准英语、大众英语和澳洲典型英语。
标准英语(Cultivated English)指接近英美发音的英语;大众英语(General English)指大部分澳大利亚人所说的英语;澳洲典型英语(Broad English)指具有典型的澳大利亚发音的英语。
本文所说的澳大利亚英语指的是大众英语。
1. 澳大利亚英语的单词尾r，和英国英语一样不发音，辅音部分也和英国标准英语(Received Pronunciatinn,简称RP)很接近，有三种情况例外:(1) 象m ilk和Pul等词中的I,转化为元音:/tniuk/或/.Iuk/;(2) / /t在词尾时，有点送气:bat--/ bth/;(3) 词尾的八/有时轻化为/a/，使得lete、听起来象letuces. 2.澳大利亚英语的元音数金和R1'相同，但发音方法和音位不同，规律如下:.:( I) 长单元音Ii/变为双元音:beat..ba th/;(2) 长后元音/u/变为中元音，并常常变为双元音:goose-丫幼s/ /gus/(3) 象h ard,la ugh,p as，中的元音均变为长中元音;(4) 象he re,th ere,su er中的双元音有单元音化的倾向。
(5) 双元音/ei/}g位变低了，许多人发音成/Di/,t ail-/t ai/l tile-/tDII/(6) g e t和hat中的2F单元音比RP更趋同，所以澳大利亚英语hat中元音和RP巾的元音相同，get的元音和/e/一样。
澳大利亚英语的语音及词汇特点语言能真实地再现社会文化生活，同时一定历史时期的社会环境制约和影响着语言的发展。
澳大利亚英语是在澳洲发展历史的不同时期、从不同来源吸收词汇所汇聚而成的语言，这可以说是澳洲文化的一大特色，同时也铸成了澳语独居特色的词汇。
概括起来，澳大利亚英语的语音及词汇特点主要有以下几点：
一、澳大利亚英语语音
（一）发音特征
1.双元音变化：
[ai] 读作[ɔi]: I, fight, bike, like
[ei] 读作[ai] 口形张得较大: lady, name, day , say
很容易把He is going home today听成He is going home to die
2.把非重读音节中的[i]发成[ə]：artist, useless, honest, village
3.[uə]有时被[ɔ:]或[ɔ]代替：sure，poor，moor，insurance
4.把“星期几”名词的尾音[i]读成[ei]:Sunday, Monday, Saturday
(二) 句末升调
在与别人交谈时，说者在特殊疑问句和陈述句中常用升调。
Betty: What did you do this morning? ↑
Sally: Oh, I went to the pub. ↑
and I met a guy called Eric. ↑
And he’s from Perth. ↑
Betty: What’s he like? ↑
Sally：He’s really nice. ↑
You saw／seen him where?
They(were)sitting outside the bank，eh?
（三）大多数澳大利亚人说话时保持较小口型，语速较快，单词之间常出现“无规律”省略和“非法”合并。
（四）They ought to听起来像：Aorto
（五）Nothing but a 听起来像：Number butter
（六）This afternoon说快了就像：Sarvo
（四）澳大利亚英语的发音在各州各地区无差别，相对来说是一致的。
尽管和英式英语，美式英语相比，澳洲英语的地域性不值一提，但是少数事物名称有细微差别。
举例：昆士兰人把suitcase称为port。
南威尔士称装草莓的盒子为punnet；在维多利亚则成了chip。
南澳州小孩用的手推车叫pusher 南威尔士人则叫stroller。
昆士兰人把泳衣称为togs,新南威尔士人称为cossies, swimmers; 维多利亚州，南澳，西澳则称为bathers。
（五）澳大利亚社会方言（social dialect）
分为粗犷型（broad）大众型（general）文雅型（educated），在过去50年里，来自200个国家的500万人定居澳大利亚。
澳大利亚有百分之五十的人在家里不讲英语。
优雅型接近标准英语, 使用人数约占10%, 凡在英国留过学的大学教师、科技人员、演员和播音员都操这种口音。
大众型稍带鼻音, 但听起来比较柔和流畅, 使用范围较广, 约有一半以上的人包括大部分中学教师、公务员和中产阶层人士操这种口音。
粗犷型鼻音浓重, 音域较小, 理语多, 表达方式灵活, 操其他英语口音的外国人不易听懂。
粗犷型口音的人数约有, 人们习惯于把这种口音同早期囚犯及其子女的发音联系在一起, 认为操这种口音的人通常是未受过正规教育的工人和农民。
大众型和粗犷型口音是澳大利亚英语的重要组成部分。
通常人们所说的澳大利亚英语主要是指用大众口音和粗犷型口音。
二、词汇特点
（一）借用土著语
土著具名住在澳洲已有几千年历史，澳大利亚英语吸取了不少土著人词汇：Kangaroo, koala, galah （一种鹦鹉），kookaburra（笑翠鸟）；dingo （澳洲野狗），boomerang （飞去来器），corroboree （土著人夜间的祭祀，狂欢会），billabong （水库、干河道），jumbuck （羊），waddy （棍棒），willy-willy（飓风），nulla-nulla（木棍）。
地名（约占1/3）：Bombala（邦巴拉），意为“河流交汇”；Merrigal（梅里格尔）。
意为“附近有许多野狗”；Murrumbidgee（马兰比吉），意为“一个很好地地方”；Tallong（塔朗），意为“泉水”；Wallaba（沃勒巴），意为“小山”；Wandandian（黄丹丁），意为“失踪的情人的家”。
其他类：cooee(喂），相当于hello。
（二）使用俚语多
在所有英语变体中，澳大利亚中的俚语最多，俚语已成为外国人与澳大利亚人进行交流的主要障碍。
如：
Lionel rose(鼻子），相当于nose；apples and pears(楼梯），相当于stairs; baby’s cries(眼睛），相当于eyes，barbecue stopper （热门、吸引人的话题），Thingo(他的姓名是什么）、My bloody oath!(我同意！），within cooee(不远的），to ride the high horse(势力的），full as a boot(喝醉的），cop-shop(警察局），grouse-mouse（美丽的少女）。
（三）特有词语
澳大利亚英语在澳大利亚这一四面环海的独块大陆上自行发展, 从而衍变出了自己特有的大量新型词语，在日常生活中，澳大利亚“特有词汇的使用率占7%。
如：Koala, kangaroo, gumtree （桉树），Bushman’s clock(笑翠鸟），bushranger（丛林土匪），bush telegraph（谣言），bullocky（赶牛人），squatter（牧羊场主），dampers（硬面包）（其中有些已经成为国际词汇）
（七）缩略形式
语言的缩略形成是世界各国语言中共有的语言现象。
澳语中的缩略词不仅众多，而且具有自己独特的风格。
澳洲人特别喜欢从首部、中部和尾部随意截词。
如：dig(dignity)，dile(crocodile)，info(information)，la(lavatory)，roo(kangaroo)，nana(banana)，Abo(Aborigine)，advert(advertisement)。
常用-ie/-o/-oo/-y词缀，如：bookie，tinnie，ciggie，postie，truckie，compo，smoko，cheerio，wino，Good-o，jackeroo，G’day，Sinny，Sydney(悉尼），chocky。
（五）在一般的英语词典里查不到的澳大利亚词汇还包括：Jumper （毛衣）， bathers（游泳衣），thongs（拖鞋）
发明的新词：Chunder (vomit呕吐) wowser 过分守规矩Ocker 典型的澳大利亚人（常指未收教育的体力劳动者）
Bonzer 最好的，一流的。
