方向以及新的学科分类)。
第10页/共94页
9. 专有名词的翻译
1. 材料力学:strength of materials, mechanics of materials 2. 弹性力学: theory of elasticity, elasticity, (elastic mechanics 错误); 3. 塑性力学:theory of plasticity, plasticity, (plastic mechanics 错误); 4. 介观力学:mesomechanics; 细观力学,可是,在专著
外力
内力
内力
第7页/共94页
6. 任务
固体力学的发展主要动力是社会实
践:
任务是研究工程结构在服役条件下的安全性、可靠 性; 就是强度问题(应力值不超过许用值) 、刚度问 题(变形不太大)、稳定性问题、振动问题. 工程结构 包括: 飞机、火箭、船舶、车辆、桥梁、房屋、水 坝、反应堆、坦克等等.
第8页/共94页
《 》 Micromechanics of defects in solids , T Mura,
“micromechanics” 可翻译为细观力学,不翻成微观力学。 5. 宏(微)观力学;macromechanics, micromechanics
这里,英语书籍里“micromechanics”包含介观尺度问题。 6. 经典力学:Classic mechanics, (牛顿力学) 7 理论力学:theoretical mechanics.
“Theory of Elastic Stability” 、“Theory of Plates and Shells”与符拉索夫 (薄壁杆件).
中国东汉(127~200)郑玄提出线性弹性关系; 宋代李诫《营造法式》;隋代