中山大学翻译学院外国语言学及应用语言学考研复试经验

历年中山大学考研复试经验汇总
——中山大学考研复试怎么准备？
考研复试的经验文章相关重要，因为里面的往届同学经历是切身感触的细节，许多信息无法通过官方的通知或网站公布出来的内容获悉，但是却能从复试经验中了解到。

逸仙中大考研网（）在此为报考中山大学考研的考生整理了中山大学各专业往届考生的复试经验文章汇总，希望大家学以致用，举一反三。

即便在初试中分数不理想，仍然有很多同学可以在复试中斩获高分一举反超，这样的逆袭每年都在中大考研辅导班中上演过，鸿知中大考研辅导班已帮助多届中大学长学姐实现中大考研梦，平均录取率高于91%！再加上海量中大考研真题答案，复习与真题同步帮你更上一层。

2018年中山大学考研复试经验
2018中山大学考研新闻传播学硕复试经验
2018中山大学考研岭南学院金融专硕复试经验
2018中山大学考研外国语学院外应（二外德语）复试经验分享
18年中山大学考研国际翻译学院外国语言文学应用复试经验帖
18年中山大学考研历史系复试经验
18年中山大学资讯管理学院(档案学/图书馆学/情报学)经验贴
2018中山大学考研行政管理复试经验分享帖
2018中山大学考研高分子化学与物理复试经验
2018中大考研国金金融专硕复试经验
2018中大考研岭院金融专业考研复试经验。

中山大学考研复试面试问题及回答汇总考研复试占总成绩很大的比重，而在复试中，占的比重是最大的，如何更好的回答老师的提问至关重要，下面鸿儒中大考研网整理收集了历年复试面试中常见的问题汇总及解答，在复试面试过程中要表现出你的谦虚，诚恳和机智，并且要关注到每一个导师，留意一些细微的细节，一般坐在最中间的会是面试小组的组长，但其他导师也是参与评分的，所以，回答问题的时候，目光也要关注到周围的其他导师，话不多说，直接开更，有其他考研疑问可以直接联系右侧的咨询老师。

介绍下你自己?回答提示：一般人回答这个问题只说姓名、年龄、爱好、本科毕业学校，这些在上都有。

其实，导师希望看到你的一些能力，在简历上不能充分展示的你的能力，包括：最强的技能、最深入研究的知识领域、个性中最积极的部分、做过的最成功的事，主要的成就等，这些可以和无关，也可以和学习有关，但要突出积极的个性和做事的能力，建议找出2件能证明你能力的事情，注意时间，不要太绕，直接了当的回答，考生可以根据自己的情况准备。

为什么考研?为什么选择中大?回答提示：先回答第一小问，可以从三个层面分点回答：1、考研可以学到知识，顿悟智慧，开拓视野;2、就业形势严峻，考研可以道御术干事业;3、达则兼济天下，穷则独善其身，如果自己有能力，也可以为社会贡献自己的绵薄之力;第二个问题：也可以分三点回答：1、学校师资力量雄厚，学术氛围浓郁，很适合学习和深造;2、学校的某个研究生，某个领域很强，最好举个例子，表明你有了解过，最好是你喜欢的方向，跟自己很对口;3、从个人角度出发，比如说中大一直是我最向往的学校，言之有理即可;介绍下你的家庭?回答提示：面试时问到家庭问题不是要知你的家庭的情况，探究隐私，导师不喜欢探究个人隐私，而是要了解家庭背景对你的塑造和影响。

导师希望听到的重点在于家庭对你的积极影响。

考生可以这样回答：我很爱我的家庭，我的家庭一向很和睦，虽然我的父亲和母亲都是普通人，但是从小，我就看到我父亲起早贪黑，每天工作特别勤劳，他的行动无形中培养了我认真负责的态度和勤劳的精神。

先介绍一下我的情况，本人本科为一所二本外语院校，英语专业。

写这一条是看到很多人问关于考研出生的问题。

其实大家大可不必纠结你的本科院校的问题。

考研靠的是实力和你本人的努力程度，中大很公平的，如果确定了目标，那么你只管风雨兼程的拼命向前就是了。

回忆准备考研的经历，我想每个经历过的人都有好多好多的故事几天几夜都讲不完。

然而共同的大概就是，我们都曾奋斗过，都曾为我们的目标拼搏过。

考研的路是艰辛的这一点大家应该明白，但是这一路也是充实的，无论结果如何都绝对值得的，当然前提是你真的很认真的在对待这件事。

关于考研中要如何的坚持之类的我想大家也看过不少前人的分享，我就不多说了。

下面说说初试和复试的准备过程。

不过先跟大家明确一点，现在这个阶段大家主要精力在初试，不要太过纠结于复试的内容、比例神马的，因为你必须清楚，如果你过不了初试这一关，那么复试的神马东西都与你无关。

初试准备。

中大的初试考四门：基础英语、翻译、政治、百科。

除了政治是参加全国统考其余的三科为本校出题。

政治，关于这一门不想多说，大家可以根据各种的水平参考其他人的经验。

不过中大是按总分排名的，所以政治大家也得重视，也要尽量考高分。

基础英语，题型主要有单选、阅读、写作。

难度跟专八差不多，其实我觉得还不到专八的程度。

单选题考的是基础的语法、搭配之类的。

我买了本《英语专业考研考点精梳与精炼-基础英语》，上面有很多单选题可以练练，语法、搭配讲解也很多。

也有人推荐专四的练习题，这个看大家吧。

阅读有4篇还是5篇记不太清楚了，前几篇是选择题，后几篇是问答题，总的来说材料不难，但是题目却有点迷惑人，如果是英语专业的同学我建议可以每天做专八的阅读，还有就是我上面说的那本书上的阅读题。

写作的话跟专八的题目差不多的吧，这个主要靠平时多练习。

翻译英语，这一门考的是你的基本功，第一部分为30个短语翻译，汉译英英译汉各15个。

第二部分为两篇短文翻译，同样英汉各一篇。

短语翻译我这里给大家推荐一本书《英语三级口译汉英、英汉分类词汇》。

中山大学翻译学院外国语言学及应用语言学考研复试经验3月24下午面试一团糟，以为自己挂了。

第二天去外院的路上看成绩的路上，讨论组里面的CQ说我们都被录取了，心咯噔一下，考研总有算是告一段落了………笔试：日语听力（80）备考资料：新日语能力考试考前对策N3/N2，新完全掌握日语能力考试听力N3/N2，日本语N3 /N2（APP）, N3/N2计划日本语（ APP）。

我真心不喜欢日语……知道成绩后就马上开始准备日语听力了。

初试的日语难度加大了，在准备日语听力时，特别怕听力难度也会加大到N2，所以刚开始我的打算是一遍听上面两本练习册一边看标日中级上下册，不过后来没时间，标日就没看了。

两本练习册完全掌握比考前对策简单，也有比较多的听力技巧的说明和练习，但是考前对策里面有比较多的场景常用词语归纳，各有优劣吧。

我先做了两本N3练习册，每天一章，听完看回原文，理解了错在哪里后再听。

但是整个过程就是我不断地被打击，常常10个错8个，日记里面全是对日语听力的恨……两本N3听完我又买了两本N2（烧钱，哎），但是买后发现其实N2两本练习册里面的技巧方面和N3是差不多的，所以后面N2两本听得比较马虎，纯粹用来打击自己的。

上面用的两个APP 都是N3和N2听力的真题APP。

两个APP 也是各有优劣。

计划日语那个APP需要下载才能听，有正确率统计。

日本语那个APP N2版的有解释，你们在APPLE STORE 搜N3或者N2听力就有了。

我一般用计划日本语那个，偶尔用另外一个。

貌似我做了很多练习，但是收效甚微，怕死了日语听力。

幸运的是今年的日语听力没有想象中那么难。

10道题X10分，每道题的问题和答案都写在试卷上，而且答案也会读出来。

一共听两遍。

虽然从初试到复试，日语备考都夹杂着对日语的讨厌，但是练了听力之后，最近发现我居然能听懂一些平时接触的日语内容了，这种成就感让我现在终于有兴趣会想去学日语了…语言学（90）备考资料：Yule的语言研究，语言研究的中文版Yule 的书出了名的比胡简单，但是我还是在淘宝买了影印版的中文版，主要为了减少我理解的时间和对一些我不想细看的章节（像第四章等）有个快速简单的了解。

二本学生2011年中大外院英语专业成功经验一，关于择校与心态最初想考研的时候想的是北外，后来发现真的不适合自己，在这种外语学院每天对着外语会觉得很压抑，同时自己发自内心的不喜欢北方，于是开始考虑南方的学校，几经周折圈定了厦大和中大，对比了各种因素（包括考试内容，就业，实力，人际关系等）后决定了报考中大。

自己也有好几次想放弃或换学校。

第一次是暑假是LJ从上海归来，突然告诉我她要考上大，我于是google了一下，发现上大和中大相比，难度的确小了不少，不用看胡老师那本语言学教程，而且招的也多。

我马上给我妈打了电话，结果他们表现出了强烈的不支持情绪。

毕竟各种条件综合比较，上大差了很多，而且在上海有复旦压着，毕业出来难保有个好的前景。

第二次大概是9月初，自己心态又发生了变化，做了做中大的基础英语题，真的有要疯了的感觉，每年都有BT的GRE阅读，还有那销毁的散文翻译再加抽象类作文（有点像咋们高考语文那种）于是我又google了起来，这次选中了南大，不错，南大的基英是简单了不少，还有选择题，可是语言学概论和二外法语和中大完全不是一种风格，按南大的考法，这两科绝对被炮灰，无奈再次折戟。

第三次，也是最后一次是10月的时候，都快报名了，我再次遭到沉重打击，做二外的模拟题 50分法翻汉竟然有40分不会，语言学做了半小时就再也写不下去咯，这一次，我再次考虑到了换学校，记得那天晚上和LJ吃了顿晚餐，商量换武大的事，说着说着把LJ都弄郁闷了，呵呵现在想来我真的很邪恶，不过同前面几次一样，这次一样没有成功，武大好像从08年起就不再单独考语言学，意味着我还要复习最不喜欢的英美文学，pass掉吧！三次换校的经历，归根到底都是自己心态出了故障，哎这点真的很重要啊，在这一路看到了好多中途放弃的人，再想想自己过去在中考高考中的不如意，心态崩溃都是一个重要因素吧！一路走来，真的要感谢我的父母和朋友，他们的鼓励成了我最大的动力。

其实最惨的要数我妈了，经常被我吓得魂不守舍的，哈哈比说1月4日考前给我打了个电话，她叫我别紧张，我对她说“紧张啥啊我一点也不紧张，反正都做不起难得紧张” 正所谓说者无意，听着有心，后来我妈才告诉我这句话害得她一晚睡不着。

中山大学翻译学院外国语言文学考研复试真题答案经验
我是二战中大，个人觉得自己这次可能运气比较好，之前也获得学姐的经验的帮助，所以也希望我的经验能帮助大家～
初试成绩，政治60多二外西班牙80多综合英语120多英语百科和写作110多
复试
昨天下午报道，然后两个小时的笔试，题量不多，20个选择题，和一篇作文，选择题主要是给的参考书上的内容，考的比较细，到时你把两本书好好复习一下，更多的去理解记忆，就没太大问题，考了维多利亚的时间，各种解放运动的相同点，英美制度的不同点，还有就有些忘了呃。

作文和初试题型类似，题目是你觉得笔试是最好的检验教学成果的方式吗？
面试，10分钟左右，进去之后老师会让你做自我介绍，然后再根据你的自我介绍进行提问，所以不要在自我介绍上挖坑，但是你要是挖的坑能自己填好，就是最好的。

我被问了在实习阶段做得研究，（自我介绍中提到的），然后我就回答了自己研究的理论依据，怎么做得，如何与实际想结合，老师就会根据这个继续问是否知道这个人的最著名的理论，有没有这些理论上进行实践，我就把这些理论和自己的实习自己工作结合讲了下。

还问考了哪些书，了解了下二外。

所以大家一定要好好准备，特别是可能被问到的问题。

其实一路走来心里压力也很大，也很辛苦，很多时候想很多，也睡不好，但一定要安慰自己，鼓励自己，不要轻易放弃！
本文摘自逸仙中大考研网。

2023年中大汉语国际教育硕士考研复试经历小结2023年中大汉语国际教育硕士考研复试经历小结刚从广州面试回来，成功地拿到了调档资料，虽然复试成绩不高但加上初试成绩还好，最后在录取的31名之内，可谓有惊无险。

特此写出经历帖，以帮助各位学弟学妹。

大家都不容易啊。

一、初试放榜今年的初试大家都知道不仅是前所未有的监考严，更惨的是考题变态！不仅是政治，中山的专业课，主要是专业课二国际教育考的文化真是天马行空，完全不知所云，我竟空了四五个。

因此考完心想怕是能有360就不错了。

成绩是春节前一天出来，真是让人难以过好春节。

还好竟然考了394，愣了三秒后禁不住欢呼啊！我可以去中山复试了！二、复试准备接下来的复试复习一直拖到三月初才开始，哎，高快乐兴在家过春节，实在是没有看书的心情和气氛啊。

最惨的是作为英语专业的我，3月23要考专八，3月15我们学校要交论文初稿，看来要暗无天日的度过三月了，还好当时以为按惯例今年的复试会在3月4月初。

3月9日的时侯中山大学研究生招生网出了今年的复试方法。

与去年相比，没有了英语笔试，据说因为去年是英语泄题才考的吧。

然后说面试会在3月19至26号之间。

一算，一般周末面试的话不就和专八冲突了嘛！一想到有可能考不了，专八有那么难短时间有提不高程度，没有复试重要，果断的不看了。

我连论文初稿也决定置之不理，拖拖拖，大不了被老师骂一顿，先狂看书准备复试吧。

最后通知下来，是3月24复试一整天完毕。

天！那我还能考专八。

好吧，只做了五六份真题的话打算不弃考，碰下运气。

因为说缺考的话连补考时机都没有了。

所以我是周六早上考完专八，下午动车去的广州。

好了，说了那么多废话，下面正式介绍复试和准备经历。

以上主要是希望英专跨专业的童鞋们能好好熬过3月！三、复试笔试如前所说，今年2小时的笔试没有了英语笔试，这意味着整整两个小时都考专业知识！一开始我没有主要到这个时间差异，想着2年都考了“谈谈对本专业的认识”，那今年很有可能还一样啊。

XX年中山大学英语教育方向考研复试经历与经历日语听力，跟去年不太一样，听两遍，10道题，全部都是看图题，跟往年日语三级第一大题类型一样，每题10分。

听时不用紧张，只要你平时把三级真题都能听懂考试时应该就没问题了。

不过建议大家还是要练新三级考试N3真题，说不定明年题型会不一样。

除文学方向的都要考语言学。

一共三道题，总分值100分。

第一题：Please discuss the characteristics of' aent'，'dialect' and' language．（50分）第二题：Please discuss the similarities and differences between' conceptual meaning' and' associative meaning．第三题：Please discuss the word-formation process called' derivation．（后两题各25分）英语教育是在晚上面试，其他方向都是下午。

每人5分钟左右，有人长的10分钟，有人短的3分钟，不过几分钟都无所谓，只要你把自己最好的一面表现出来就够了。

面试官有廖海清老师（主考，主要是她在问问题，坐在中间）；常晨光老师坐在廖老师旁边，一直笑呵呵地、和蔼可亲地看着你。

廖海清老师也一直在微笑，所有的老师都让人觉得很和蔼，所以你面试时不用紧张。

面试时一般没有自我介绍，老师会主动问你。

比方我就被问到“你是哪个专业的？”“你那所大学？”这两个问题。

面试的问题一般都是论文，老师们会对论文问的很细，所以这个必须好好准备。

其他的问题有“如果你被录取了想从事什么方面的研究(research)？”“你喜欢语言学哪个分支？””你为什么报这个方向？”等等。

大概和去年好心的师兄师姐们在经历帖里面写的一样，大家有空可以去仔细看看。

信息学院笔试考英语(50分)和专业课考试(100分)英语考中译英(题目是一篇中山大学校长的一篇讲话,很变态,很难翻译),作文(题目是我心目中的大学),要求三百字,英译中.时间是一个小时,但是题量太大,题目又比较难,根本就没有思考的时间,所以我采取的策略是写满答题纸,而且都不知道自己在写什么,因为有很多词很难,不会翻译.结果证明我的策略是正确的,写作只是在吹水,写了100多字,最后得了41分,老师在改卷时会改得很松,我估计他只是在看你写多少来给分.否则我的试卷怎么也不会得41分^^.进入面试的有76人,分为七个小组,分七个小组大概十三左右.一个上午就面试完,第二天晚上公布复试结果每个小组一般会有五个本学院的老师和一个英语老师以及一个在做记录的.今年的复试跟以往会有所不同,以前是用英语自我介绍后再抽题目,但今年并不是如此(起码我的小组就不是),我那个小组连英语老师都没有,我一进去,对面的沙发上坐着五个老师,我坐上张椅后有一个老师就拿给我一篇英语文章,叫我朗读,然后翻译成中文,看到那篇英语文章后我晕,是一篇有关网格计算(grid conputing)的文章,老师还提醒我是网格,否则我会翻译成格子啦^^.我朗读的时候感觉还可以,但是翻译的时候就晕了,N多生词,N多长难句,只好硬着头皮乱说一通,不知道自己在说什么,我估计他们也不知道我在说什么^^.翻译到最后的时候有一个词翻译错误,被一个老师逮住,他说那个peer-to-peer翻译成什么,(很紧张)我说是点对点,他说是吗.我说好像是,他说不是,然后我又说我翻译错误,这个词我不知怎么翻译,他就没再问下去.后面这些老师又问了一些问题,主要是有关你所报的方向的,你本科的学的基本知识点.我被问到的题目是:1.论文中为什么要对所引用的论点加以标志.4.你选择哪个研究方向.我说是软件设计与规划,然后说了一大堆有关这个方向上的东东,他们还问我所选的导师是哪个.说完之后,那些老师就没在这个问题问下去了,哈哈,这个问题是以前复试有问过的,我有充分的准备.5.你为什么考研?这个问题也是以前复试有问过的,我说了一大堆.6.你有钱读研吗?我们那一组的人几乎都被问到这个问题,很猛!对于复试我有几点建议1.复试时老师一般都不会太较难你的,所以也不要太紧张.2.要收集往年的笔试和面试题目,认真复习.3.要对所报的方向的基本知识要有个大概的了解.。

中山大学外国语学院考研经验分享政治其实政治复习都大同小异，无外乎先看理论再做题，再不然边看理论边做题，这个理论基础是一定要打好的，不过在时间分配和后期复习上就见仁见智了。

我觉得这个还是凭个人对这一科的重视程度以及自身复习方法来定，没有必要完全照搬高分考生的复习模式。

如果本身不排斥政治而且愿意花时间去看那么早点开始复习多看几遍书本是很好的。

我同宿舍考研的一个女生就很喜欢政治，一次在我看得焦头烂额对着课本都找不到答案在哪儿的时候向她求助，结果她几乎想都没想就直接翻到那一页指出原文出处给我看，在我震惊的时候被告知她已经看了十几遍了……她在政治上下的功夫确实不少，所有的概念理论都背得很熟，自然考试分数也不低。

不过我个人不适合那种方法。

一方面我作为理科生看到政治就头大不愿多花时间在它上面，另一方面我个人觉得政治还是靠理解，只要考试时能想起来个大概到时候自己绉就好了(我对自己胡编乱绉的能力还是很有信心的，结果最后居然没注意写多了还写到卷子背面了，杯具)，再加上我是跨考生，专业课更值得多花时间看，所以相对没有那么重视政治，不过也绝对没有忽略。

参考书我是买的任一，因为相比红宝书我觉得任一看着有趣点而且标注重点，红宝书适合那种学习能力很强而且耐得住单调的同学。

后来发现看了两遍书没什么清晰的记忆线条，就又买了一个逻辑图的册子，很长的书卷，用各种大括号把每章内容分条列出来，各部分的内容就被联系起来了，一目了然。

我觉得这个对我还是有帮助的。

练习题我没有用任二，买的2000题，主要因为后者讲解比较详细。

在最后冲刺阶段我吸取了第一年一个字都没背就上战场结果悲催的经验，背了一些自己很难写全写准确的条条框框，然后完全按照考试模式做了几套预测题，最后小小总结回顾一下就差不多了。

其实我政治分数并不高，不过觉得和付出成正比了。

说这么多其实还是想提醒学弟学妹们，对于政治还是要有自己的复习方法，要根据自己的实际情况安排复习时间和方式。

(PS：个人觉得可以不用报政治班，上课花费时间过多收效也一般)二外(日语)日语是我四门科目里唯一比较自豪的了。

发现居然有人赞我强人，被吓到了，其实我高中政治一直拖后腿来着，但是这次我先对自己的翻译水平有了个评估，决定把重点放政治上，红宝书真的是已经被翻烂了，所以各位同学，要相信付出精力是一定会得到回报的。

另外推荐一个复习的小方法，事先作计划每天要看什么，这个大家都知道了，但是要善用你的计划。

你可以把一月内的计划，哪门课，详细到哪一单元，哪一页，通通列在纸上，要比自己能完成的略多，这样就会一直有压力。

做掉哪些，就用笔划掉，最重要的是每一周或半周之后反省，我做这些下来感觉怎么样，是不是太耗时而用处不大，是不是不必要，如果是的话，那这项就不要做下去了，随时调整计划，可以少做无用功。

另外按计划复习下来至少我自己心态会不一样，会变得有条理，有自信，觉得能把握住这个学科，总之谁用谁知道写点自己的经验吧。

一、政治翻硕的三门专业课，两门主观性都比较强，看平时能力，而且主观性强的题，老师评卷的时候也不是太能拉开分数的，所以政治对我们很重要，而且也是一门可以在短时期内补上来的课。

我政治87分，算下来比考70+的同学一下就拉开十几二十分了，其实很有用呀。

我是红宝书出来之后才开始复习的政治，加上中间又出去玩了，差不多十月才开始看，中间付出了不少精力。

我的方法呢，就是先看一遍红宝书，然后听考研政治班。

考研辅导班，你想靠他押题那就浮云了，不过讲的好点的，全程听下来对于理清脉络，建立知识体系很有帮助，边听辅导班边看红宝书，这算是第二轮了。

我也买了很多书，任的序列一到四都买了，可是就翻了那么几下，所以参考书也是浮云，什么都比不过红宝书呀。

冲刺阶段，大家应该知道很多家会出最后那种大开本的知识结构图之类的，用来背诵。

我没有买，自己对着红宝书做了类似的手抄版，就是按照单元，知识点群，然后知识点，定义，概念，意义这样下来，自己觉得重要的或者容易遗忘的就抄上，也就花个那么十几天吧，然后对着这个背就行了。

冲刺期间各家都有押题，背原题答案太累，可以直接把各家押的点综合到一起，还原到红宝书上，找出主干，然后，背吧。

中山大学MTI成功经验分享政治：没什么好讲的，我政治只复习了一个月，战战巍巍中走进考场，不过我对自己的速度从不怀疑，手不停笔地做完了之后才发现自己还剩一个小时，难熬!所以你们也别写得太快了。

主观题请记得用铅笔划横线，这样写出来的字更整洁、清晰，能为自己加细节分，最后记得擦掉横线。

英语翻译硕士：我觉得不是很难，之前背了托福，但实在背不下去，太难背了，就放弃了。

我专八单词都没背就上了考场，结果发现还不错，可能是因为从一开始我就把心态放得很平稳，没有想着一定要考上什么的，第一堂考试前安检的时候还跟老师开了个玩笑。

老师说：“把包放外面吧，里面什么都有。

”我说：”有参考答案么?“然后老师脸黑成了一片竖线。

本科目第一大题：语法选择，专四难度左右，买本专四语法选择练练就行了，当时我也是一个月没做语法选择的情况下只好霸王硬上弓，没想到题目不难。

第二大题：阅读理解(4篇)，外加一篇问答题(答案不超过三个单词)，也不是很难。

阅读理解第一篇是关于给小孩零花钱的，第二篇是关于物理学家的，第三篇是父子情深(父亲在外面卖香蕉，孩子想帮父亲推销)，第四篇不记得了，阅读理解好像都在哪里见过。

问答题是讲的员工假期之类的吧，我只顾着看题目做、摘抄，根本没看什么意思。

第三大题：作文，(essential qualities inherited or not)，不难。

翻译硕士英语：这个你们就有福了，你们怎么就有幸遇见了我这个手比脚还快的人呢?我偷偷抄出来了。

短语翻译：小康社会、解放和发展生产力、宏观经济、软着陆、产品外包、技术转让、数字鸿沟、群众体育、循环经济、进口配额、外汇储备、求同存异、产权结构、联合国环境署、泡沫经济;hedge fund,muslim brotherhood,trade surplus,prudent monetary policy,mortality rate,currency appreciation,social strata,anti-corruption campain,counter-terrorism convention,concerted efforts,nuclear arsenal,endemic disease,UNESCO,corporate governance,capital market汉译英：选自习近平在”世界和平论坛“开幕式上的致辞英译汉：From How to Avoid Foolish Opinions by Bertrand Russell总体感觉都不是很难，翻译也就三级口译难度。

育明教育广州分校复试英语1.英语的考察形式是怎样的英语考查分为笔试、听力、口试三种考查方式。

一般院校是三种方式都存在，个别院校是笔试、口试考查，也有的院校是完全的口试考查，难度最高。

具体复试怎么考，还需看学校官网发布的复试通知。

2.复试的英语有笔试与听力，还有口试，难度如何？该如何去准备呢？难易程度是根据童鞋们自己的基础相对而言的，所以基础不好的童鞋，还需多下功夫复习准备。

我们可以咨询下学长学姐，确认下有无听力，考不考即兴话题，要不要翻译专业文章等这些内容。

3.怎么提高口试成绩？（1）多听英语，四六级的听力也可以重新听以提高英语语感；（2）多收集你所报考专业的英语词汇，储备词汇；（3）准备常考话题，用英语回为什么会选择我们学校？为什么选择这个专业等；（4）多读英语报纸比如《十一世纪》《疯狂英语》《空中英语教室》。

4.复试的时候英语听力是不是必考的呢？这个因学校而定，要及时关注你报考的院校出台的考试复试细则，里面会有复试时的各项安排。

个别高校会考查听力，面试阶段通常以口语的形式考查。

[键入文字]【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：怎么准备笔试？参考目标院校指定的复试参考书，未指定的话咨询下学长学姐，实在不知道可以按照初试参考书复习，一般不会考到太难的题目。

5.怎么更好地完成听力测试？（1）拿到题目后，先对答案进行猜测，做上标记，以减少听材料时阅读选项的时间，有更多时间用于分析和思考；（2）在听不懂的情况下，要根据经验和技巧，用余下的时间进行猜测。

6.复试的英语听力难度如何？复试英语听力难度是因学校而定的，越好的学校英语的难度是越高，一般院校都是四六级水平，不过英语专业的考试难度要高很多。

7.怎么提高我们的听力水平？（1）建议先听四六级，再选择听专业四级，VOA 慢速、标准，以及BBC；（2）多看英美剧和电影；（3）每天精听一篇文章，练习听5遍，默写出文中的句子。

再泛听30分钟英语。