【美联英语】双语阅读:咖啡厅里的故事
- 格式:doc
- 大小:54.00 KB
- 文档页数:3
关于咖啡的故事英文版(中英文实用版)Once upon a time in a small, quaint town, there was a little coffee shop that held abig secret.The air was always filled with the aroma of freshly brewed coffee,enticing passersby to step in and indulge in its rich, flavorful magic.This wasnot just any coffee shop; it was a sanctuary for the souls seeking solace in apotent cup of Joe.曾经在一个风景如画的小镇上,有一家小咖啡馆隐藏着一个大秘密。
空气中总是弥漫着新鲜煮制的咖啡香,诱使过客们驻足,沉醉于它浓郁美味的魔力之中。
这不仅仅是一家普通的咖啡馆,它还是那些在寻求强效咖啡因安慰的灵魂们的避风港。
The owner, Mr.Wang, was a man of few words but a warm smile, who believed that each coffee bean carried a unique story.He carefully selected beans from different parts of the world, roasting and blending them to create a symphony of flavors that would tell tales of their own.店主王先生话不多,但总是面带微笑,他相信每一颗咖啡豆背后都有一段独特的故事。
他精心挑选来自世界各地的咖啡豆,烘焙、调配,创造出一场味觉的交响乐,讲述着属于自己的故事。
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接:/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供:我弄丢了一颗温柔的心Li Jiyuan is a fat man.I lost a gentle heart to eat Chinese food he will be filled with a table, eat Western food can eat double the steak and noodles, even in the school cafeteria, he will pile up the plate like Mount Everest.Therefore, with him appear in any occasion, will become the focus.But Li Jiyuan not only do not want to admit that he is fat, he also said that men eat more often, the reason why the focus is entirely because of perennial stick to me around me.I just want to lose weight to pretend to eat can not afford to eat bite the bullet has been trailing behind Li Jiyuan, endured his planted, endured his ferocious eat phase.In S big, no one does not know Li Jizheng abuse of his girlfriend into a good, a good round of the girl alive and abused as a piece of paper.Of course, I was not Li Jiyuan the fat girlfriend, I like the beautiful boy.In fact, before recognizing Li Jiyuan, I was really fat. Countless weight loss column said, want to become thin and thin husband, monasteries. But I tried many times to fail in the end, until the emergence of Li Jiyuan, I finally found the true meaning of weight loss.He is the most eatable and the only person who can grab me, and eat with him, I have never eaten too. Found this secret, I hold back the heart of his disgust, three times again and again invited him every day and I eat.Bite the bullet, the fat girl changed the skinny beauty, and Li Jiyuan into a fat man. We are also slowly in the laughing curse from the rice friends gradually become a friend, eat self-study to the library and even shopping inseparable.But he wants a woman to tear up our deep friendship for many years.Friends will also be changed to the underground situationZhang Lei, political law, love philosophy and classical music, vegetarian.When the investigation of these information, my mood is gloating, so that Li Jiyuan this Mangfu to pursue a love philosophy of vegetarians, will be very ups and downs it.Sure enough, a month later, Li Jiyuan is still a person still quietly peek Zhang Lei, no progress. Two months have passed, they finally have a qualitative leap - sitting on a table to eat.Soon after such a rumor, Li Jiyuan not only abuse his girlfriend not to eat, but also cheating. In the minds of S big girls Li Jiyuan has been frantic, people were angry. So he gave me an ultimatum - not in public with him at the same time.I have become his secret friends, the original friendship will have underground situation.Li Jiyuan left the life is rich, a lot of boys began to about me, I suddenly appetite infinite good, gradually fat a little, his face very good. They said, look, leave the devil, your spring again.Where the spring, this winter cold to death. I went to buy a scarf, the mirror only wrapped in colored scarf of their own, no one behind me wink, vicious evaluation or sincere praise, I lost the aesthetic ability.I went to the movies, no one on my left with the story moan sigh, only the strange people in the snoring, I hold popcorn, can not hear sad lines, I lost hearing.I am in the restaurant to eat, no one with me, I eat a lot. But the diet for many years I, even forget the taste of food, can not identify the taste, I lost the taste.The end of the coming, I went to study, through the bottom of the ladder classroom, Li Jiyuan and Zhang Lei sit together to solve the problem, wearing the same gloves, holding the same cup, there is the same happy smile. I suddenly found that I have lost the heart of the perception, at this moment, there is a trace of pain.New Year's party, I saw Li Jiyuan was shocked, because he was so much lost so much, standing in the auditorium door even some elegant beauty of the taste. But I miss his former appearance, tall and handsome, wearing a suit is always better than other boys look good. Of course I never praise him, I just loudly called him fat, and then took him into the hall.When he and Zhang Lei in the dance floor jumping affection, I sat at the dining table hard to eat cake to drink, eat enough to prepare for the withdrawal, the stomach colic up, almost move away from the steps, can only rely on the wall to LiJiyuan called for help: "my stomach hurts ... ...""Do not make trouble, this is my first new year and Lei Lei." When he was mischievous, quickly hung up the phone. I slowly squatted on the ground, behind someone stopped, seemed hesitant for a moment, and then told me: "Zhu Bixi?So familiar with the sound, I suddenly shrinking like a shock, the forehead on the thin sweat. He picked me up, wrapped his coat tightly on me, poke the crowded crowd, the pace of running fast in a vast. Trance, I heard him say, Zhu Bixi, I miss you.My tears finally fell down.Ye Fan, you finally remembered me.I lost a warm heartI and Ye Fan, be the leader of puppy love it.We have never been taboo, often wearing a lovers holding hands in the school swagger, we are excellent results but do not behave the top students, without affecting the premise of learning, the teacher is also open eyes closed eyes.We have had a lot of good times, more than I thought it could be a lifetime. After entering a different university, everything has changed. Finally he told me that he saw the girl, only to know the former world is too small.He finished these words, I did not say a word, just turn off the phone, and then set foot on the next day journey.Met Li Jiyuan is a very magical event. That trip, the phone fell into the pool, I simply played the world to evaporate, do not give anyone news, until October, I changed the new number, one by one to inform the old friends.Followed by overwhelming calls from the bombing, in fact, I have up to six months of missing time they have been looking for me, and these phones were all received by Li Jiyuan. The bad luck ghost bought the number I canceled, so living in my friends endless harassment asked even curse the nightmare.We know so. He became my lovers sniffing firmly grasp the straw, I wholeheartedly to lose weight and his endless battle, whenever he was bullied by me to look like a silent, I am inexplicably happy.Li Jiyuan and I are not the same, he is not a bad student, he is the student unionchairman, or the main school team, he has a lot of positive social activities to participate. But he was in the know me, willing to accompany me to do all kinds of boring things. He is a lot of food, every time I love; in my hungry stomach pain, you will find the backpack with his secretly put the whole wheat bread, New Year's party he always try to match my poor dance, Was trampled onThese, I all know, but my heart was buried in the abyss, lost consciousness, until you see him with Zhang Lei in the classroom happy smile, only suddenly had the feeling of pain.I was shocked that I lost not only visual hearing or taste, but a warm heart.If you want me to leave, do not have to push back to his sideYe Fan's appearance is an accident. Lying in the hospital for a week, Ye Fan did not leave. He helped me to buy porridge, but also very gracious fruit and vegetable juice, end to me in front."I have been looking for you." Ye Fan sighed, "Later, I talked about a few times love, but found that most want to return to your side, back to that little and very small only our world.I did not speak and closed my eyes. He went to my side, put my cold right hand warm in the palm of the hand. A little warm, not enough to have been cool through the heart is also warm up, I gently pulled his hand back. I do not want to go back to that world, the world that was destroyed by the sails.To take me out of Li Jiyuan, he gently leaning on me, put my coat to me, and then wearing a sweater in the cold winds on the train, on the train when he said: "I take notes to help You have a good time, you have to eat this time, Lei Lei said she will come to my apartment every day to help you cook delicious.He sent me and Zhang camp back to the end, Zhang Lei walk in our middle, left hand holding Li Jiyuan, right hand warmly hold me and asked me: "tomorrow want to eat what? I help you." She is a simple girl , For her boyfriend re-color light friends I can not let go of that thing, have to take care of my responsibility to their own body embrace.My dormitory to a little farther, there is a small section of the road and I and Li Jiyuan alone walked, we bid farewell to the dim light, just turned, Li Jiyuan suddenly asked me: "In fact, the first time you send me a message, is not want to know Did Yafan find you?I look back, how surprised he suddenly talked about this."He has been there, but I never told you." Li Jiyuan said, his face even shame, "I'm sorry, I let you so long not happy."In the 10 seconds he gazed at me, I wanted to say that I had been washed away on that journey; I wanted to thank him, that he came to me with me a little bit clear, I wanted to say The apology is their own, I was too slow to push his true heart, until no longer get back. I would also like to say that Li Jiyuan, let us start again.But the clue too much, I opened my mouth, throat has a thousand words, I do not know where to start. He had given me a lot of time, and now he gave me only 10 seconds. The last second, in my sad expression, his eyes finally all extinguished: "I hope now have time to let you start again." He put on a smile, stride away.Just even if you are eager to want me to leave, do not have to push me back to another person's side.Most afraid to hear is once lovedAfter the end of the exam is a lively winter vacation. I pack up in the dorm, there are courier sent to the parcel, opened a look, is three months ago booked my favorite truffle chocolate.Luggage has been no less, I went to Li Jiyuan, he seems to have just finished Zhang Lei home, see the chocolate, he said: "Why, fear of gaining fat again to harm me?"Yes ah, Guiqiu ask me to help me out." I laughed, the chocolate into his coat pocket."I'll know you are a big bag of luggage every time.""No, Ye Fan will come to meet me!" I waved his hand, very sweet smile."Oh." Li Jiyuan silent a bit, but then he laughed, that laugh, it seems really happy, like unloading the burden of heavy burden, "that way down the wind ah!In fact the next day, I am a man to the huge box moved to the train station, all settled, it is sweating.I have been relying on the power of Li Jiyu step by step out of the previous collapse of the world, then now, I finally have to rely on their own recovery.In Li Jiyuan sent me back to the dormitory that night, when he left the big stepI did not catch up, I in his dim eyes finally understand that 10 seconds, not he gave me, but to his own. He would like to use this 10 seconds to determine their own ruthless to give up is right, to determine after that I will be happy.He did not dare to give himself more time, he was afraid I gave a different answer. He is not afraid of love me, he is most afraid of, is the passage of time, heard me say that I had liked him like this.So this secret, I will be tightly kept tight for life.李继原是个胖子。
Lesson 41 - Eric, Day of a TeenagerEric, Day Of A TeenagerJ: Hello I'm Jody and welcome to American Cafe!Y: 大家好。
我是杨晨。
欢迎您到美语咖啡屋。
Jody我们为什么放这个音乐?我现在觉得我到了太空一样。
J: Because, Yang Chen, today we are visiting a different world. The world of teenagers!!Y: No! 我们能不能谈点儿别的?J: Calm down, calm down. It'll be okay. Besides we were all teenagers once. Do you remember when you became a teenager?Y: 不记得了,好象太遥远了。
J: It does feel like a long time ago. But it was only a mere 10 years.Y: 十年前!你数学怎么学的?J: Oh, never you mind. Anyway, today, we're going to revisit that awkward time when you're no longer a child and not yet an adult. So, without further delay let's meet Eric, a student in Virginia who celebrates his birthday on New Year's Day.实录1: Eric: My name is Eric. I am thirteen. My birthday is January 1st, 1991. And I go to Hayfield Secondary School in Virginia.J: Eric's is a teenager alright. Can you hear how his voice is starting to change?Y: 没错,听得出来他的声音好象在变粗。
英语传单咖啡店作文Welcome to Our Cozy Coffee Shop.In the heart of the city, nestled among the bustling streets and tall buildings, lies a hidden gem – our cozy coffee shop. A warm and inviting atmosphere awaits you as you step through the door, transporting you to a world where the only thing that matters is the moment at hand and the cup of coffee in your hand.Our coffee shop is a testament to the art of coffee making, a passion that we have honed over the years. We believe that coffee is not just a beverage, but an experience that can be savored and enjoyed. From the moment you walk in, you will be greeted by the aroma of freshly roasted coffee beans, a sweet symphony that tempts your senses and makes you yearn for a sip.Our coffee beans are sourced from the finest farms around the world, handpicked at the peak of their ripenessto ensure the freshest and most flavorful cup. We take pride in our brewing process, using traditional methodsthat allow us to extract the maximum flavor from each bean. The result is a rich, robust coffee that will tantalize your taste buds and leave you wanting more.But our coffee shop is not just about the coffee. It's about the community it fosters, the conversations it inspires, and the memories it creates. Our cozy interior, with its comfortable seating, soft lighting, and eclectic decor, is designed to encourage people to slow down, relax, and immerse themselves in the moment.We offer a variety of pastries and sandwiches to complement your coffee. Our pastries are baked fresh daily, using only the finest ingredients. From soft, flaky croissants to decadent chocolate cakes, our pastries are a treat for the eyes and the taste buds. Our sandwiches are made with fresh, high-quality ingredients, combiningflavors that will tantalize your taste buds and satisfy your hunger.But more than anything, our coffee shop is a place where people come together. Whether you're meeting up with friends for a casual catch-up, working on your laptop in a quiet corner, or simply enjoying a moment of solitude, our coffee shop is your perfect companion. The friendly atmosphere and the warm smiles of our staff will make you feel welcome and at home.We also host a variety of events and workshops, such as coffee tasting sessions, cooking classes, and live music nights. These events are designed to bring people together and create memorable experiences that will last a lifetime.So, come and visit our cozy coffee shop. Allow us to take you on a journey through the world of coffee, a journey that will awaken your senses and warm your heart. Whether you're a coffee lover or just looking for a place to relax and unwind, our coffee shop is the perfect destination for you. Come, indulge yourself in the rich aroma of fresh coffee, let the sweet melodies of conversation fill the air, and let our cozy coffee shop become your favorite hideaway in the city.We look forward to welcoming you to our coffee shop and making your visit a memorable one. So, grab a cup of coffee, settle into a cozy corner, and let the good times roll.。
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接:/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供:如何寻找学习的最佳场所我很确定,大家都会将电影院、死亡金属音乐会和康茄舞会从适合学习的场所中排除掉。
所以,还剩下哪些地方呢?有很多适合学习的好地方;你在寻找的时候只需要考虑到三点:舒适度、适当的噪音级和信息获取条件。
1. Library1. 图书馆Gosh, it's always number 1, isn't it? Yes, it is. For those of you scared of the library and the nerd persona consequences, consider this: It's quiet –those hardcore librarians accept nothing less. It's comfortable –you can find any number of cozy chairs, table arrangements, and nooks to set up shop. It has great information access. HELLO? Books, the Internet, and people who specialize in answering your tough questions. What's not to love? The library is definitely top of the food chain in best places to study.天啊,它总是排在第一名,不是吗?的确是这样。
比起那些你害怕图书馆的地方以及书呆子,你应该考虑到这些点:它很安静——那些中坚的图书管理员们来者不拒。
它很舒适——你可以找到许多舒服的座椅、桌子和角落来学习。
美国咖啡屋21到40课第21课Richard Martin, Campaign Manager for Congressional RaceY: 各位听众好,欢迎到美语咖啡屋,我是杨晨。
J: Hello. Welcome to American Cafe. I'm Jody. So, Yang Chen, this is a big political year in the United States. The race for the White House is not going to be an easy one.Y: 你说的没错。
今年的竞争非常激烈。
现在你只要一打开电视,就能看到竞选广告里民主党和共和党在相互攻击。
J: But Yang Chen, don't forget; it's not only the White House. There are also Congressional races going on in the States that are very important. In fact, our guest today is Richard Martin, the campaign manager for Christopher Turman's congressional challenge in West Virginia.Richard Martin: My name is Richard Martin. I'm managing Christopher Turman's Congressional challenge in West Virginia 2. Y: Oh, Richard是一个竞选活动负责人。
他刚才说的West Virginia 2是什么意思?J: West Virginia 2 means the Second Congressional District in West Virginia. All States are divided into districts and those districts each has their own congressional representation.Y: 这种选区的划分还挺复杂的。
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接:/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供:一则悲惨的爱情故事There was once a guy who was very much in love with a girl. This romantic guy folded 1000 pieces of paper cranes as a gift to his girl. Although. at that time he was just a small executive in his company, his future didn't seem too bright, they were happy together. Until one day. his girl told him she was going to Paris and would never come back. She also told him that she can't visualize any future for the both of them. So they'd better go their own ways there and then一heartbroken, the guy agreed.有个小伙子深爱着一位女孩,这个浪漫的小伙子折了1000只千纸鹤,把它作为礼物送给女孩子尽管那时他在公司只是一个小头目,看上去前途并不十分光明,可他们在一起过得很幸福。
直到有一天,女孩说她要去巴黎,再也不回来了。
她还告诉他,她看不出他们有什么将来,所以,不如就此分道扬镰……小伙子虽然悲痛欲绝,但还是同意了。
When he regained his confidence, he worked hard day and night, slogging’his body and mind just to make something out of himself. finally with all these hard work and with the help of friends, this guy set up his own company.恢复信心后,他夜以继日地努力工作,不断地逼迫自己,想在事业上有所建树。
A Cosmopolite in a Cafe咖啡馆里的世界公民At midnight the cafe was crowded. By some chance the little table at which I sat had escaped the eye of incomers, and two vacant chairs at it extended their arms with venal hospitality to the influx of patrons.And then a cosmopolite sat in one of them, and I was glad, for I held a theory that since Adam no true citizen of the world has existed. We hear of them, and we see foreign labels on much luggage, but we find travellers instead of cosmopolites.I invoke your consideration of the scene--the marble-topped tables, the range of leather-upholstered wall seats, the gay company, the ladies dressed in demi-state toilets, speaking in an exquisite visible chorus of taste, economy, opulence or art; the sedulous and largess-loving garcons, the music wisely catering to all with its raids upon the composers; the melange of talk and laughter--and, if you will, the Wurzburger in the tall glass cones that bend to your lips as a ripe cherry sways on its branch to the beak of a robber jay. I was told by a sculptor from Mauch Chunk that the scene was truly Parisian.My cosmopolite was named E. Rushmore Coglan, and he will be heard from next summer at Coney Island. He is to establish a new "attraction" there, he informed me, offering kingly diversion. And then his conversation rang along parallels of latitude and longitude. He took the great, round world in his hand, so to speak, familiarly, contemptuously, and it seemed no larger than the seed of a Maraschino cherry in a table d'hote grape fruit. He spoke disrespectfully of the equator, he skipped from continent to continent, he derided the zones, he mopped up the high seas with his napkin. With a wave of his hand he would speak of a certain bazaar in Hyderabad. Whiff! He would have you on skis in Lapland. Zip! Now you rode the breakers with the Kanakas at Kealaikahiki. Presto! He dragged you through an Arkansas post-oak swamp, let you dry for a moment on the alkali plains of his Idaho ranch, then whirled you into the society of Viennese archdukes. Anon he would be telling you of a cold he acquired in a Chicago lake breeze and how old Escamila cured it in Buenos Ayres with a hot infusion of the chuchula weed. You would have addressed a letter to "E. Rushmore Coglan, Esq., the Earth, Solar System, the Universe," and have mailed it, feeling confident that it would be delivered to him.I was sure that I had found at last the one true cosmopolite since Adam, and I listened to his worldwide discourse fearful lest I should discover in it the local note of the mere globe-trotter. But his opinions never fluttered or drooped; he was as impartial to cities, countries and continents as the winds or gravitation. And as E. Rushmore Coglan prattled of this little planet I thought with glee of a great almost-cosmopolite who wrote for the whole world and dedicated himself to Bombay. In a poem he has to say that there is pride and rivalry between the cities of the earth, and that "the men that breed from them, they traffic up and down, but cling to their cities' hem as a child to the mother's gown." And whenever they walk "by roaring streets unknown" they remember their native city "most faithful, foolish, fond; making her mere-breathed name their bond upon their bond." And my glee was roused because I had caught Mr. Kipling napping. Here I had found a man not made from dust; one who had no narrow boasts of birthplace or country, one who, if he bragged at all, would brag of his whole round globe against the Martians and the inhabitants of the Moon.Expression on these subjects was precipitated from E. Rushmore Coglan by the third corner to our table. While Coglan was describing to me the topography along the Siberian Railway theorchestra glided into a medley. The concluding air was "Dixie," and as the exhilarating notes tumbled forth they were almost overpowered by a great clapping of hands from almost every table.It is worth a paragraph to say that this remarkable scene can be witnessed every evening in numerous cafes in the City of New York. Tons of brew have bee n consumed over theories to account for it. Some have conjectured hastily that all Southerners in town hie themselves to cafes at nightfall. This applause of the "rebel" air in a Northern city does puzzle a little; but it is not insolvable. The war with Spain, many years' generous mint and watermelon crops, a few long-shot winners at the New Orleans race-track, and the brilliant banquets given by the Indiana and Kansas citizens who compose the North Carolina Society have made the South rather a "fad" in Manhattan. Your manicure will lisp softly that your left forefinger reminds her so much of a gentleman's in Richmond, Va. Oh, certainly; but many a lady has to work now--the war, you know. When "Dixie" was being played a dark-haired young man sprang up from somewhere with a Mosby guerrilla yell and waved frantically his soft- brimmed hat. Then he strayed through the smoke, dropped into the vacant chair at our table and pulled out cigarettes.The evening was at the period when reserve is thawed. One of us mentioned three Wurzburgers to the waiter; the dark-haired young man acknowledged his inclusion in the order by a smile and a nod. I hastened to ask him a question because I wanted to try out a theory I had."Would you mind telling me," I began, "whether you are from--"The fist of E. Rushmore Coglan banged the table and I was jarred into silence."Excuse me," said he, "but that's a question I never like to hear asked. What does it matter where a man is from? Is it fair to judge a man by his post-office address?Why, I've seen Kentuckians who hated whiskey, Virginians who weren't descended from Pocahontas, Indianians who hadn't written a novel, Mexicans who didn't wear velvet trousers with silver dollars sewed along the seams, funny Englishmen, spendthrift Yankees, cold-blooded Southerners, narrow- minded Westerners, and New Yorkers who were too busy to stop for an hour on the street to watch a one-armed grocer's clerk do up cranberries in paper bags. Let a man be a man and don't handicap him with the label of any section.""Pardon me," I said, "but my curiosity was not altogether an idle one. I know the South, and when the band plays 'Dixie' I like to observe. I have formed the belief that the man who applauds that air with special violence and ostensible sectional loyalty is invariably a native of either Secaucus, N.J., or the district between Murray Hill Lyceum and the Harlem River, this city. I was about to put my opinion to the test by inquiring of this gentleman when you interrupted with your own--larger theory, I must confess."And now the dark-haired young man spoke to me, and it became evident that his mind also moved along its own set of grooves."I should like to be a periwinkle," said he, mysteriously, "on the top of a valley, and sing tooralloo-ralloo."This was clearly too obscure, so I turned again to Coglan."I've been around the world twelve times," said he. "I know an Esquimau in Upernavik who sends to Cincinnati for his neckties, and I saw a goatherder in Uruguay who won a prize in a Battle Creek breakfast food puzzle competition. I pay rent on a room in Cairo, Egypt, and another in Yokohama all the year around. I've got slippers waiting for me in a tea-house in Shanghai, and I don't have to tell 'em how to cook my eggs in Rio de Janeiro or Seattle. It's a mighty little old world. What's the use of bragging about being from the North, or the South, or the old manor house in the dale, orEuclid avenue, Cleveland, or Pike's Peak, or Fairfax County, Va., or Hooligan's Flats or any place? It'll be a better world when we quit being fools about some mildewed town or ten acres of swampland just because we happened to be born there.""You seem to be a genuine cosmopolite," I said admiringly. "But it also seems that you would decry patriotism.""A relic of the stone age," declared Coglan, warmly. "We are all brothers--Chinamen, Englishmen, Zulus, Patagonians and the people in the bend of the Kaw River. Some day all this petty pride in one's city or State or section or country will be wiped out, and we'll all be citizens of the world, as we ought to be.""But while you are wandering in foreign lands," I persisted, "do not your thoughts revert to some spo--some dear and--""Nary a spot," interrupted E. R. Coglan, flippantly. "The terrestrial, globular, planetary hunk of matter, slightly flattened at the poles, and known as the Earth, is my abode. I've met a good many object-bound citizens of this country abroad. I've seen men from Chicago sit in a gondola in Venice on a moonlight night and brag about their drainage canal. I've seen a Southerner on being introduced to the King of England hand that monarch, without batting his eyes, the information that his grandaunt on his mother's side was related by marriage to the Perkinses, of Charleston. I knew a New Yorker who was kidnapped for ransom by some Afghanistan bandits. His people sent over the money and he came back to Kabul with the agent. 'Afghanistan?' the natives said to him through an interpreter. 'Well, not so slow, do you think?' 'Oh, I don't know,' says he, and he begins to tell them about a cab driver at Sixth avenue and Broadway. Those ideas don't suit me. I'm not tied down to anything that isn't8,000 miles in diameter. Just put me down as E. Rushmore Coglan, citizen of the terrestrial sphere."My cosmopolite made a large adieu and left me, for he thought he saw some one through the chatter and smoke whom he knew. So I was left with the would-be periwinkle, who was reduced to Wurzburger without further ability to voice his aspirations to perch, melodious, up on the summit of a valley.I sat reflecting upon my evident cosmopolite and wondering how the poet had managed to miss him. He was my discovery and I believed in him. How was it? "The men that breed from them they traffic up and down, but cling to their cities' hem as a child to the mother's gown."Not so E. Rushmore Coglan. With the whole world for his--My meditations were interrupted by a tremendous noise and conflict in another part of the cafe.I saw above the heads of the seated patrons E. Rushmore Coglan and a stranger to me engaged in terrific battle. They fought between the tables like Titans, and glasses crashed, and men caught their hats up and were knocked down, and a brunette screamed, and a blonde began to sing "Teasing."My cosmopolite was sustaining the pride and reputation of the Earth when the waiters closed in on both combatants with their famous flying wedge formation and bore them outside, still resisting.I called McCarthy, one of the French garcons, and asked him the cause of the conflict."The man with the red tie" (that was my cosmopolite), said he, "got hot on account of things said about the bum sidewalks and water supply of the place he come from by the other guy." "Why," said I, bewildered, "that man is a citizen of the world--a cosmopolite. He--" "Originally from Mattawamkeag, Maine, he said," continued McCarthy, "and he wouldn't standfor no knockin' the place."半夜,咖啡馆拥挤不通。
美联英语提供:英语阅读:英语短篇故事两则1、办公室里的垂钓者When I came to New York many years ago, I found that in big cities people live faster and decide things quicker than country folk. They have to, in order to survive in the struggle for existence.多年前我初到纽约之时,发现大都市里的生活和办事节奏远比小镇上要快。
人们必须如此,方可在激烈的竞争中生存。
Several times a week I slug it out with city dwellers for a place in the subway. They seem a bad lot. But when I pass a city dweller on a trout stream I find he’s just like other people. He’ll speak to me with interest, even warmth. He will ask me how many trout I’ve taken, what fly was successful. And I break down and tell him, and point out that perhaps the black gnat he’s using is too large.我一个星期要挤好几次地铁,满眼所见尽是面目可憎的都市人。
但当我在溪边钓鳟鱼碰到一个城里人时,会发现他和其他人并无两样。
他会饶有兴致、甚至十分热情地与我聊天,询问我的战果,或是请教关于鱼饵的问题。
我也会停下来,提醒他那块黑蠓鱼饵可能得掰小点儿。
I have tried to make the best of it by doing a lot of office fishing, some front porch fishing, and some quiet mulling about the magnificent things such as dock burs and remote stars. What’s more, I have found it fun; fun that has brought me a lot of happiness, a lot of contentment, and a lot of peace.就这样,我努力妥善处理一切,在办公室和自家院子里都像在溪边垂钓时一样,多与同事或邻里交流,并常常静下心来体味世间伟大的万物,诸如那几根芒刺,又或是遥远的星辰。
双语美文欣赏《咸咖啡》双语美文阅读双语美文欣赏《咸咖啡》双语美文阅读引导语:咖啡是采用经过烘焙的咖啡豆制作的饮料,通常为热饮,但也有作为冷饮的冰咖啡。
以下是店铺分享给大家的双语美文欣赏《咸咖啡》双语美文阅读,希望大家喜欢!He met her at a party. She was outstanding; many guys were after her, but nobody paid any attention to him. After the party, he invited her for coffee. She was surprised. So as not to appear rude, she went along.他在一次晚会上遇见了她。
她很迷人,有很多男孩子追求,但是却没有任何人注意到他。
晚会结束后,他请她出去喝咖啡,这让她很吃惊。
出于礼貌,她去了。
As they sat in a nice coffee shop, he was too nervous to say anything and she felt uncomfortable. Suddenly, he asked the waiter, "Could you please give me some salt? I'd like to put it in my coffee."他们坐在一家幽雅的.咖啡店里。
他紧张得说不出话来,而她也感到很拘束。
突然,他叫来服务生,说道:“给我在咖啡里加点盐,好吗?”They stared at him. He turned red, but when the salt came, he put it in his coffee and drank. Curious, she asked, "Why put salt in the coffee?" He explained, "When I was a little boy, I lived near the sea. I liked playing on the seaside ... I could feel its taste salty, like salty coffee. Now every time I drink it, I think of my childhood and my hometown. I miss it and my parents, who are still there."她和服务生都看着他。
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接:
/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0
美联英语提供:咖啡厅里的故事
The Coffee Place
咖啡厅
I used to believe courtesy was a thing of the past. Very seldom have I encountered a courteous human being in this modern era of the so called Generation X.
我曾经一度认为礼节是过去才为人崇尚的事。
在如今这个被称作“被遗忘的一代”的现代社会中,我已经很难碰到一个能被称作是“绅士”的人。
Recently, I had to change my thinking, when I came face to face with just such a human being. I had gone to a happening coffee place, with two of my grown up daughters. The place was crowded with the usual loud crowd and we had to climb a steep flight of stairs in order to find an empty table. After enjoying coffee and snacks, we were at the steep descent down the stairs, where the narrow space made climbing down only possible in a single file, with hardly any space for another
person to either climb up or come down.
最近,在我遇到这样一个人后,我的想法改变了。
我和两个已成年的女儿一起去了一家咖啡厅。
但这家咖啡厅挤满了吵闹的人群,所以我们不得不爬上陡峭的楼梯才找到了空桌。
在享用过咖啡和点心之后,我们走在陡峭的楼梯上准备下楼,在那样狭窄的空间里只能供一个人上下楼,几乎没有任何空间可以让另一个人爬上去或下来。
Just as I was in the middle of my descent, a gentleman entered the main entrance of the restaurant which was right in front of the staircase. I was sure I would be pushed roughly by this man who will want to go up in a hurry. I kept coming down as fast as I could, holding on to the bannister, in lieu of my advanced years. My agile daughters were already down, looking up at me worriedly, hoping I would reach them before the stranger started up the stairs, knowing I was a nervous sort.
当我下楼梯走到一半时,一个绅士从咖啡厅的正门,也是楼梯的右前方走了进来。
我敢肯定我会被这个着急上楼的人粗暴地推开。
于是我抓住了扶手,并用我有史以来最快的速度下楼。
我那两个动作敏捷的女儿已经下楼了,她们忧心忡忡地抬头看着我,希望我能够在这个陌生人上楼前下来,因为她们知道我是一个容易神经紧张的人。
Nearly reaching them, I noticed the man still standing near the door. I reached my daughters and passed the stranger at the entrance door which he kept holding
open. I looked back thinking he was still at the door, deciding whether to go in or find another less crowded place. I saw him going up the stairs, two at a time. I told my daughters about it and all three of us felt bad that we did not even thank the courteous gentleman who was actually holding the door open for us ladies to pass through before going up.
在快走到楼下时,我注意到那个人仍然站在门口。
我走到我的女儿身边,经过那个站在门口的陌生人身旁时发现他用手抵住了门。
我回头看了看,以为他还在门口,决定着是否要进去光顾或是找另一家人少的店。
但我看见他以一步两阶楼梯的速度上了楼。
我把我看到的告诉了女儿们,我们三个人都因为那位彬彬有礼的绅士在上楼前拉住了门让我们先行,但我们因没有感谢他而深感愧疚。
We applauded his chivalry for both, waiting for us to come down before going up himself and also holding the main entrance door open for us to go out. Such well mannered people are hard to find these days, when shoving, jostling and pushing is very common in our advanced but aggressive society. Till date, I remember this gentleman and pray to God to make more human beings like him.
那位绅士在上楼前等待我们先下楼,并且为我们拉开门以方便我们出去,我们都为他这样的骑士精神赞不绝口。
在当今推搡冲撞现象横行、先进却激进的社会中,这样有礼貌的人着实难寻。
直到今天,我仍记得这位先生,祈求上帝能让更多的人和他一样以礼待人。