1. We should care all the students, ___________(不管他们的家庭如何).
2. We have prepared a surprise gift to ___________________________ (明天第一个到我们店里的人，不管是谁).
1. regardless of their family backgrounds/no matter what family backgrounds they come from
2. whoever comes first to our shop tomorrow morning
3. _______（由于市场上的激烈竞争），the big department store in the commercial center had to close down.
4. It is high time that sex discrimination __________(在我们的社会中结束).
3. Due to/Owing to fierce competition in the market
4. was ended in our society/disappeared in our society
5. ______（这家人一度几乎不抱希望），but the patient finally pulled through after the operation.
6. ___________(如果上学时再努一把力)，I would be sitting in a comfortable office now.
5. The family had almost lost hope
6. If I had worked harder at school/Had I worked harder at school
7. __________(似乎他的老板老是找他麻烦)，which makes him quite upset.
8. _________(除了照顾两个孩子)，she also has a full time job.
7. It seems that his boss is constantly finding faults with him.
8. Apart from/besides taking care of her two children
9. The police has been trying to _________ (查出死于车祸的女人的身份).
10. Mother was reading a novel, ________(对周围的事情全然不觉).
9. identify the woman killed in the traffic accident
10. Completely lost to the outside world/ completely unaware of what was going on around
11. ___________(提前完成了所有的任务)，they decided to go on holiday for a week.
12. Though we had not met for 20 years, ___________(我一眼就认出了她).
11. Having completed all the tasks in advance/ After they had completed all the tasks in advance
12. I recognized her the moment I saw her
13.__________(揣摩字里行间的意思)，I concluded that the author of the book was unsympathetic to the project.
14. I am talking to you as your friend, __________(不是以作为你的上级身份).
13. Reading between the lines
14. not as your supervisor
15. The European Community has imposed restrictions on the shoes made in China ______________ (进入欧洲市场).
16. ________(等他到了北京)，we will have stayed here for two days.
15.to enter the European market
16. By the time he arrives in Beijing
17._____________(不管你是否相信)，he will come to the ceremony tomorrow.
18.In China, as well in the rest of the world ,women enjoy____（比男人的寿命长）.
17. Believe it or not
18. longer life than men
19. In the recent years a great emphasis has been placed on _____ (培养学生的基本技能).
20. _________(曾经是亚洲最大的商业城市)，Shanghai is now of unparalleled/(paramount importance to the future of China.
19.developing students’ basic skills
20. Once the biggest commercial city in Asia…
21. Children in this country, especially those in the rural areas, should be encouraged to ____（利用一切教育机会）.
22. Much as he loves her, ____ (他有时的确烦她).
21. take advantage of all educational opportunities
22. he sometimes does get annoyed at her
