北语15春《日语笔译(一)》作业2 答案

15春《日语笔译》（二）作业2判断题单选题一、判断题（共10 道试题，共40 分。

）1. 「刑事が張り込んでいる」的意思是“刑警个个都很有精神”。

A. 错误B. 正确-----------------选择：A2. 「政治集団として少しだらしがないというお叱りを受ける」的意思是“作为一个政治团体，有人批评说它无所作为”。

A. 错误B. 正确-----------------选择：B3. 「外務省の仕事が立て込んでいる」的意思是“我在外务省的工作很忙”。

A. 错误B. 正确-----------------选择：B4. 「親馬鹿」的意思是“过分溺爱子女的糊涂父母”。

A. 错误B. 正确-----------------选择：B5. 「せっかくのご馳走を食べ損ねて、とても残念だ」的意思是“好容易有人请客，却吃坏肚子了，真遗憾”。

A. 错误B. 正确-----------------选择：A6. 「器用貧乏」的意思是“身通百艺，潦倒一生”。

A. 错误B. 正确-----------------选择：B7. 「住宅は今、買い控え時ではなく買い時です」的意思是“买房子现在不宜继续观望、应该出手了”。

A. 错误B. 正确-----------------选择：B8. 「団地の家を引き払うことにした」的意思是“我买了小区的房子”。

A. 错误B. 正确-----------------选择：A9. 「埋め合わせは必ずする」的意思是“我会补偿你的”。

A. 错误B. 正确。

北京语言大学智慧树知到“日语”《日语笔译（一）》网课测试题答案（图片大小可自由调整）第1卷一.综合考核(共10题)1.「代償を顧みず」的意思是“不回顾代价”。

()A.错误B.正确2.「面子」的读音是めんず。

()A.错误B.正确3.「無公害食品」的意思是“绿色食品”。

()A.错误B.正确4.「にわたる」接在表量的时间词后，用于正式语体，表示“为期……”、“长达……”，译为汉语时也可不译。

()A.错误B.正确5.「日米交渉は胸突き八丁にさしかかつた。

」的最佳翻译是()。

A.日美谈判走到了十字路口B.日本谈判到了最困难的阶段C.日本谈判即将落幕D.日美谈判取得了阶段性的成果6.「急場しのぎの間た合わせ」的最佳翻译是()。

A.救场如救火B.临危受命C.权宜之计D.缓兵之计7.「彼はお酒が好きなのに、甘い物にも目がない。

」的意思是“他喜欢喝酒，但也喜欢甜品”。

()A.错误B.正确8.「観音」的读音是かんのん。

()A.错误B.正确9.「彼の自分勝手な振る舞いに、皆が振り回されている。

」的意思是“他想到什么就干什么，周围人都被他折腾得不轻”。

()A.错误B.正确10.「宿坊」的意思是“寺内住宿处”。

()A.错误B.正确第1卷参考答案一.综合考核1.参考答案：A2.参考答案：A3.参考答案：B4.参考答案：B5.参考答案：B6.参考答案：C7.参考答案：B8.参考答案：B9.参考答案：B10.参考答案：B。

B.海运提单
-----------------选择：B
15.委ねる
A.ゆだねる
B.まかねる
C.いねる
D.ゆねる
-----------------选择：A
16.柔軟性
A.柔软性
B.灵活性
-----------------选择：B
17.確認信用状
A.确认信用证
B.保兑信用证
-----------------选择：B
C.べんしょ
D.べんとう
-----------------选择：B
22.ハイテク
A.马达
B.高科技
-----------------选择：B
23.
仲裁
A.
ちゅうざい
B.
B.なかさい
C.
ちゅうさい
D.なかざい
-----------------选择：C
24.船積期
A.ふねつみき
B.ふねづみき
C.ふなづみき
18.運搬
A.うんぱん
B.うんばん
C.はこぶ
D.うんはん
-----------------选择：A
19.現物
A.げんもの
B.げんぶつ
C.げんざい
D.げんかつ
-----------------选择：B
20.ビッド
A.订货
B.装船
-----------------选择：A
21.弁償
A.べんり
B.べんしょう
15春《商务日语》作业2
单选题
一、单选题（共25道试题，共100分。）
1.長足
A.ながそく
B.ながあし
C.ちょうそく
D.ちょうしょく
-----------------选择：C

15春《日语口译（一）》作业3
一、单选题（共10道试题，共50分。）
1.日本（ ）の生活は、今年で10年になりました。
A.と
B.で
C.は
D.から
正确答案：B
2.据他信上说，那边牛奶和鸡蛋很便宜。
A.彼の手紙に牛乳と卵が安いといった。。
B.彼の手紙によると、そこは牛乳と卵が安いようです。
正确答案：B
3.铃木似乎知道这件事。
B.明年想去日本留学。
正确答案：A
9.部屋を（ ）掃除してください。
A.きれい
B.きれいな
C.きれいに
D.きれいと
正确答案：C
10.さっそく国の両親にも便りを致しました。私が日本で楽しいお正月を過ごしたことを知ってきっと喜んでいることでしょう。
A.给在家乡的父母捎了信，知道我在日本过了愉快的春节他们一定很高兴吧。
A.ご来場の皆様
B.女性たち、男性たち
C.ご列席の皆様
D.あなたたち
正确答案：AC
15春《日语口译（一）》作业3
三、判断题（共6道试题，共30分。）
1.毎日９時から５時まで働きました。
A.错误
B.正确
正确答案：A
2.昨日十時に寝ます。
A.错误
B.正确
正确答案：A
3.これ本は私の本です。
A.错误
B.正确
B.给在家乡的父母捎了信，知道我在日本过了愉快的春节他们会高兴吗。
正确答案：A
15春《日语口译（一）》作业3
二、多选题（共5道试题，共20分。）
1.关于口译的原则，以下正确的是：
A.准确
B.清楚
C.迅速
D.敏捷
正确答案：ABD

北语15春《初级日语》（一）作业1-4一、单选题（共20 道试题，共100 分。

）1. えいがかん___。

A. 図書館B. 展示館C. 映画館D. 体育館-----------------选择：C2. げんき___。

A. 天気B. 元気C. 電気D. 人気-----------------选择：B3. 初詣___。

A. しょもうでB. はつしD. しょし-----------------选择：C4. 外出___。

A. そとでB. そとしゅつC. がいしゅつD. がいで-----------------选择：C5. 傘___。

A. せんB. かさC. さかD. せい-----------------选择：B6. うんてん___。

A. 運動B. 運転D. 温泉-----------------选择：7. 下面哪个外来语跟中文的[旋律]相同A. メロディB. テープC. ファックスD. カレンダー-----------------选择：8. 社長___。

A. しちょうB. ししゃC. しゃいんD. しゃちょう-----------------选择：9. 夏休み___。

A. なつやすみB. かきゅうみD. たつきゅうみ-----------------选择：10. 下面哪个外来语跟中文的[口袋]相同A. ラジオB. ポケットC. アパートD. スーパー-----------------选择：11. 「がっこう」中的「っ」从发音特点来说，他们属于日语发音体系中（）。

A. 長音B. 濁音C. 促音D. 拗音-----------------选择：12. “羽毛球”的日语表达是___。

A. 卓球C. バドミントンD. サッカー-----------------选择：13. 本屋___。

A. ほんやB. ほんのC. ほうやD. ほんう-----------------选择：14. A：僕のペンは( )ですか。

B：このペンです。

3.选择下列单词的正确读音：次第
A.しだい
B.じったい
C.つぎたい
D.つったい
-----------------选择：A
4.今すぐ返事する（ ）が、よく考えてから返事をしてください。
A.にはおよびます
B.にはおよびません
C.よびません
D.にはよびます
-----------------选择：B
5.早く手術をしないと、（ ）になる。
8.最初は面倒臭いですけど、そのうちに慣れてしまいます
A.最初是有些麻烦，可慢慢地就会习惯了。
B.最初味道是有些臭，慢慢地就习惯了。
-----------------选择：A
9.选择下列单词的正确读音：先進国
A.せんしんくに
B.せんじんぐに
C.せんずこく
D.せんしんこく
-----------------选择：D
15春《高级日语》（二）作业2
单选题
一、单选题（共20道试题，共100分。）
1.（ ）勉強したのに、入試に落ちた。
A.一向に
B.すこしも
C.あれだけ
D.どんなに
-----------------选择：C
2.选择下列单词的正确读音：原則
A.はらそく
B.げんそく
C.けいそく
D.けっそく
-----------------选择：B
12.选择下列单词的正确读音：表向き
A.ひょうむき
B.おもてむき
C.ひょうこうき
D.おもてこうき
-----------------选择：B
13.１週間掃除をしないと、ほこり（ ）だ。
A.だらけ
B.まみれ
C.だけ
D.のみ

A.降り
B.降る
C.降れ
D.降ら
-----------------选择：C
8.北京は、大きな都市であろう。
A.北京，是大城市吗？
B.北京，是大城市吧。
-----------------选择：B
9.漢字の規則や絵との関係（ ）いろいろ調べてみました。
A.について
B.にとって
C.で
D.が
-----------------选择：A
D.降られた
-----------------选择：B
22.遠くで子供が手を振っています。そのそばで牛や馬が草を食べています。
A.远处有小孩在挥手，旁边有牛和马在吃草。
B.远处有小孩在挥手，后面有牛和马在吃草。
-----------------选择：A
23.気持ちが少し（ ）明るくなってきます。
A.より
A.去旅行的话，团游也许比一个人好。
B.去旅行的话，团游肯定比一个人好。
-----------------选择：A
20.お母さんはいつお帰り（）か。
A.します
B.になります
C.にいます
D.されます
-----------------选择：B
21.今日は雨に（）しまいました。
A.降れて
B.降られて
C.降って
C.親切でし
-----------------选择：B
17.鈴木さんは、私()手紙を書きました。
A.で
B.を
C.に
D.が
-----------------选择：C
18.李さんは電車に（）ました。
A.乗る
B.乗り
C.乗ら
-----------------选择：B

北京语言大学智慧树知到“日语”《日语笔译（一）》网课测试题答案（图片大小可自由调整）第1卷一.综合考核(共10题)1.“知晓权”可以翻译成「知る権利」。

()A.错误B.正确2.「観音」的读音是かんのん。

()A.错误B.正确3.「羅城門」的正确读音是()。

A.らじょうもんB.らしょうもんC.らじょもんD.らしょもん4.「疲れをとる」的最佳翻译是“去掉疲劳”。

()A.错误B.正确5.「代償を顧みず」的意思是“不回顾代价”。

()A.错误B.正确6.「あの二人は甲乙つけがたいなあ。

」的最佳翻译是()。

A.他们俩可谓旗鼓相当B.他们俩好得形影不离C.他们俩的成绩咬得很紧D.他们俩水火不容7.「膵臓」的正确读音是()。

A.ずいぞうB.ずいそうC.すいぞうD.すいそう8.「鱧(はも)づくし」的意思是“狼牙鳝宴”。

()A.错误B.正确9.「急場しのぎの間た合わせ」的最佳翻译是()。

A.救场如救火B.临危受命C.权宜之计D.缓兵之计10.「縁側」的正确读音是()。

A.ふちがわB.ふちかわC.えんがわD.えんかわ第1卷参考答案一.综合考核1.参考答案：B2.参考答案：B3.参考答案：A4.参考答案：A5.参考答案：A6.参考答案：A7.参考答案：C8.参考答案：B9.参考答案：C10.参考答案：C。

北京语言大学智慧树知到“日语”《日语笔译（一）》网课测试题答案（图片大小可自由调整）第1卷一.综合考核(共10题)1.「卸売り」的正确读音是おろしうり。

()A.错误B.正确2.「～との指令が出された」翻译为“政府下达了指示，要求……”，显得有点拖沓。

()A.错误B.正确3.「奥の書院で抹茶と水羊羹がふるまわれた」中的「ふるまわれた」的意思是“举止、行为”。

()A.错误B.正确4.「韋駄天」的正确读音是()。

A.いだてんB.いたてんC.えだてんD.えたてん5.「ダブル受賞」的意思是“一个人奖项两人得”。

()A.错误B.正确6.「美しく死ぬのは、醜く生きぬくことに及ばない」的意思是“屈辱地活着不如光荣地死去”。

()A.错误B.正确7.「スポーツ万能で、スキューバ?ダイビングもすると聞きましたが。

」的最佳翻译是()。

A.听说你是运动能手，还会跳伞B.听说你是运动能手，还会高空跳伞C.听说你是运动能手，还会潜水D.听说你是运动能手，还会背着水中呼吸器潜水8.「新興国」的正确读音是しんこうぐに。

()A.错误B.正确9.「羅城門」的正确读音是()。

A.らじょうもんB.らしょうもんC.らじょもんD.らしょもん10.「藪の中」的正确读音是()。

A.やぶのなかB.やぶのうちC.やふのなかD.やふのうち第1卷参考答案一.综合考核1.参考答案：B2.参考答案：A3.参考答案：A4.参考答案：A5.参考答案：B6.参考答案：A7.参考答案：C8.参考答案：A9.参考答案：A10.参考答案：A。

15秋《日语笔译（一）》作业4一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。

）1. 「ダブル辞任で政治は混迷。

」的最佳翻译是？. 因为双重辞职，政治局面陷入混乱. 因为双重辞职，看不清时局. 他们二人相继宣布辞职，让我看不清时局. 他们二人相继宣布辞职，政治局面陷入混乱正确答案：2. 「皆さまの心のこもったご接待と、至れり尽くせりのご配慮には、お礼の言葉もございません。

」的最佳翻译是？. 对各位的热情接待和无微不至的照顾，我们真不知道如何感谢才好. 对各位的热情接待和无微不至的照顾，我们无法感谢. 对各位的热情招待和仁至义尽的关怀，我没有什么好说的. 对各位的热情招待和仁至义尽的关怀，我没有感谢的话要说正确答案：3. 「高木健夫は軽快な筆の名文家だった。

十七年間も、「編集手帳」を書き続けた。

「七打数で二安打かな」と語ったことがあった。

」中划线部分的最佳翻译是？. 但他也说"我写的文章七篇里头也会有两篇不怎么样". 但他也说"我写的文章七篇里头也就两篇还过得去吧". 但他也说"我写文章其实心里也是七上八下的". 但他也说"我写文章写出来也就是自己所准备的两成左右吧"正确答案：4. 「検査済みシール」的意思是？. 检验检疫标志. 检验贴纸. 检查海豹皮. 检查完毕正确答案：5. 「作品賞は肝いりの「戦争のレクイエム」と「梅蘭芳」がダブル受賞した。

」的最佳翻译是？. 最佳故事片最后由大家关心的"集结号"和"梅兰芳"共同获得. 最佳故事片最后由大热门的"集结号"和"梅兰芳"共同获得. 最佳故事片毫无悬念地由"集结号"和"梅兰芳"共同获得. 最佳故事片最后由"集结号"和"梅兰芳"共同获得，是艺术与票房平衡的结果正确答案：6. 「政治家が「前向きに検討します」と言うのは、「何もしないよ」と言う意味に相違ないんですよ。

15春《日语笔译》（二）作业3判断题单选题一、判断题（共10 道试题，共40 分。

）1. 日本的法院，对一审判决不服的上诉日语中使用「控訴」，对二审判决不服的上诉日语中使用「上告」，译成汉语时，都可以译为“上诉”。

A. 错误B. 正确-----------------选择：B2. 「証人尋問手続き」的意思是“让证人提供证词的手续”。

A. 错误B. 正确-----------------选择：A3. 「この判決に不服がある場合には、控訴の申立てをすることができます」的意思是“被告如对本判决不服，可以提出上诉”。

A. 错误B. 正确-----------------选择：B4. 「この裁判の確定した日から3年間右刑の執行を猶予する」的意思是“自本判决发生法律效力之日起上述刑罚将执行三年”。

A. 错误B. 正确-----------------选择：A5. 「帰りに旅費日当の請求手続きをしてください」的意思是“回家前请你办一下路费和津贴的支取手续”。

A. 错误B. 正确-----------------选择：B6. 「被告人を懲役1年に処する」的意思是“被告判处无期徒刑1年”。

A. 错误B. 正确-----------------选择：A7. 「被告人を判示第一の罪につき懲役1年に、判示第二の罪につき懲役2年に処する」的意思是“对被告认定的第一项罪名判处其有期徒刑1年，对被告认定的第二项罪名判处其有期徒刑2年”。

A. 错误B. 正确-----------------选择：B8. 「主文が二つになる場合」的意思是“有两个判决结果”。

A. 错误B. 正确-----------------选择：A。

8.日本語の勉強が進むに＿＿、難しくなってきた。
A.よって
B.したがって
C.とって
-----------------选择：B
9.タクシーで行けば、700円かかるが、電車だと、250円で＿＿
A.終わります
B.できます
C.済みます
-----------------选择：C
10.時間____空けておきましょう。
15春《中级日语》（一）作业2
单选题判断题
一、单选题（共10道试题，共60分。）
1.一個に＿＿、運び賃を20円もらえる。
A.つき
B.より
C.あり
-----------------选择：A
2. 3000円____６____割ると、500になります。
A.を で
B.を に
C.で を
-----------------选择：A
5.信号の故障によって、電車が遅れた。信号が故障したので、電車が遅刻した。
A.错误
B.正确
-----------------选择：B
3.王さんは日本語の小説を＿＿
A.読みたい
B.読みたくて
C.読みたがっている
-----------------选择：C
4.昨日本屋で____人は鈴木さんではなかったかしら。
A.見つけた
B.見えた
C.見かけた
-----------------选择：C
5.こ子は静かだと＿＿静かかもしれないけど、不便だ。
A.错误
B.正确
-----------------选择：A
3.教室に誰がいますか。教室に誰かいますか。
A.错误
B.正确
-----------------选择：A

15春《日语笔译（一）》作业3
单选题判断题
一、单选题（共10 道试题，共40 分。

）
1. 「気に病む」的意思是？
A. 放心不下
B. 生病
C. 情绪不稳定
D. 生气
-----------------选择：A
2. 「膵臓」的正确读音是？
A. ずいぞう
B. ずいそう
C. すいぞう
D. すいそう
-----------------选择：C
3. 「あの連中は賄賂で自分たちだけがゴッポリを狙う。

」的最佳翻译是？
A. 那帮家伙光想着自己怎么行贿、捞油水了
B. 那帮家伙光想自己怎么贪污受贿、升官发财了
C. 那帮家伙的目标是行贿和升官
D. 那帮家伙的目标是光自己受贿
-----------------选择：B
4. 「出稼ぎ」的意思是？
A. 出嫁
B. 出家
C. 外出打工
D. 出门
-----------------选择：C
5. 「ほぼ寝たきりになり」的意思是？
A. 几乎睡着了
B. 几乎卧床不起
C. 几乎没睡
D. 几乎没躺下
-----------------选择：B
6. 「洗いざらい」的意思是？
A. 洗干净
B. 全都、一点也不留
C. 洗褪色
D. 洗烂
-----------------选择：B
7. 「韋駄天」的正确读音是？
A. いだてん。

15春《日语听力一》作业2
一、单选题（共8道试题，共100分。）
1.第二次作业问题9
A.お母さんです。
B.お父さんです。
C.お姉さんです。
D.お姉さんとお母さんです。
正确答案：C满分：12.5分
2.第二次作业问题2
A.女の人のカメラをとります。
B.女の人の写真をとります。
C.女の人に写真をあげます。
D.前はおいしかったですが、今はおいしくありません。
正确答案：D满分：12.5分
5.第二次作业问题3
A.食堂です。
B.駅です。
C.レストランです。
D.喫茶店です。
正确答案：D满分：12.5分
6.第二次作业问题7
A.はさみです。
B.ないふです。
C.ケーキです。
D.おサラです。
正确答案：B满分：12.5分
D.女の人にカメラをかします。ຫໍສະໝຸດ 正确答案：B满分：12.5分
3.第二次作业问题1
A.国へ帰りました。
B.海へ行きました。
C.山へ行きました。
D.どこへも行きませんでした。
正确答案：C满分：12.5分
4.第二次作业问题5
A.前も今もおいしいです。
B.前も今もおいしくありません。
C.前はおいしくありませんでしたが、今はおいしいです。
7.第二次作业问题4
A.音楽です。
B.日本語です。
C.コンピュータです。
D.コンピュータと日本語です。
正确答案：B满分：12.5分
8.第二次作业问题10
A.忙しいからです。
B.旅行するからです。
C.男の人が病気だからです。
D.男の人のお母さんが病気だからです。

15春《日语笔译（一）》作业2单选题判断题一、单选题（共10 道试题，共40 分。

）1. 「刀剣」的正确读音是？A. とけんB. とうけんC. どけんD. どうけん-----------------选择：B2. 「靖国神社」的正确读音是？A. やすぐにじんじゃB. やすくにしんじゃC. やすぐにしんじゃD. やすくにじんじゃ-----------------选择：D3. 「雑誌を買いたいんですが、一緒に行ってくれませんか。

」的最佳翻译是？A. 我想买一本杂志，你陪我走一趟吧B. 想买一本杂志，陪着走一趟吧C. 想买一本杂志，一起去吧D. 想买一本杂志，不一起去吗-----------------选择：A4. 「９０歳という高齢にもかかわらず、彼の創作意欲はおとろえを見せない。

」的最佳翻译是？A. 尽管已九十岁高龄，他的创作热情却看不出衰退B. 他已九十岁高龄，创作热情却不减当年C. 他已九十岁高龄，创作意欲却不减当年D. 尽管已九十岁高龄，他的创作意欲却没有衰退-----------------选择：B5. 「水に落ちた犬」的意思是？A. 落水狗B. 败家犬C. 虎落平阳被犬欺D. 由衰转盛-----------------选择：A6. 「羅城門」的正确读音是？A. らじょうもんB. らしょうもんC. らじょもんD. らしょもん-----------------选择：A7. 「だれと結婚しようと、よけいなお世話だよ。

」的最佳翻译是？。