下载文档原格式
南山区境外人员临时住宿登记表REGISTRATION OF TEMPORARY RESIDENCEFOR VISITORS IN NANSHAN OF SHENZHEN(请先阅读背面须知) (Police document. Read information on back FIRST.)英文姓surname 中间名middle name一寸免冠正面照片1-inchfull-facedpicture英文名given name 中文姓名Chinese name国籍/地区nationality/region男male □女female □出生日期date of birth肤色skin color 白white□黄yellow□棕brown□黑black□教育程度educational level 博士doctor □硕士post-graduate □本科university □专科junior college □职业学校vocational school □高中senior high school □初中junior high school □小学primary school □学龄前preschool □婚姻状况marital status 未婚single □已婚married □离婚divorced □分居separated □鳏居widowed □入境所持证件type of entry certificate 号码number 有效期至valid until 签发地place of issue 入境日期date of entry 入境口岸port of entry停留事由object of stay 投资investment □就业employment □学习/实习/培训study/practice/training □学术或科技交流academic/technical exchange □商务business □演出performance □探亲访友visiting □旅游touring □购房置业purchase of real estate □治病疗养medical treatment □其他other □签证（注）种类type of visa F□L□G□C□J-2□Z□X□J-1□居留许可residencepermit □其他other □可入境次数permittedentries零次zero□一次one□两次two□多次multiple□签证（注）号码visa/permit number 签发地place of issue 有效期至expires on Y M D 在华身份occupation in China 国(境)外常住地址permanentaddress in home country迁来前住处previous address before moving in在深圳住址present address区街道/路小区期座楼号district street/road neighborhood phase building floor number上述地址固定电话wire phone number of the above address本人在深手机及电子邮件地址your mobile phone number in Shenzhen & email address 手机mobile:电子邮件email:上述住址入住日期date of moving in 年Y 月M 日D 拟居住至何日期to stay until年Y 月M 日D住所类别type of place of residence 亲友家中owned by relatives or friends□单位内部owned by organization□租赁房屋rented□自购房self-owned□宾馆酒店hotel□其他other□是否物业小区Is there a housing management office for the place of residence ? 是yes□否no□一、根据《中华人民共和国外国人入境出境管理法》及其《实施细则》，外国人在中国境内临时住宿或者居留，应当依照规定，在抵达住宿地24小时内办理住宿登记。
境外人员临时住宿登记表REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS英文姓英文名Surname Given name中文姓名性别出生日期年月日Chinese name Sex Date of birth y m d国籍 (地区 )证件种类证件号码Type ofNationality or area Certificate No.certificate证件有效期年月日职业停留事由Certificate validity y m d Occupation Object of stay签证(注)种类签证(注)有效次数签证 (注 )签号码发地Type of visa Valid timesVisa No.Visa issued at签证 (注 )有效期年月日入境口岸入境日期年月日Visa expiry date y m d Port of entry Date of entry y m d入住日期年月日拟离开日期年月日本人联系电话Date of Self-TelphoeDate of stay y m d y m ddeparture Number 在华住址Address in China工作 /接待单位Received by住所类型□宾旅馆 (Hotel)□出租屋 (Rented house)□居民家 () Type of Home Stay □单位宿舍 (Dormitory)□自购房 ()□其他 (Others) accommodation Self-purchased House房主姓名房主身份证件号码ID No. of Home OwnerName of房主电话Home OwnerHome Owner ’ s Telephone oN.紧急情况联系人联系电话Contact in Emergency Telphone No.备注1、表格中灰色部分为必填项，其余部分应尽可能填写完整Observations2、表格应按填表说明规范填写，字迹工整。
常驻境外人员住宿登记表时间就是金钱，效率就是生命～常驻境外人员住宿登记表Accommodation Registration Form for Foreign NationalsNO.中文姓名(选英文名英文姓填)Name in Given 照 Surname Chinese Name (If Any) 片性别男(M)? 国籍职业 Sex 女(F)? Nationality Occupation 种类身份证件 Type 出生日期日月年 Passport/Certificate Date of birth dd mm yy 号码 of Identification NO.种类有效期限 Validity Type 停(居)留证件Visa/Resident Permit 号码签证机关 Issued by NO.来华事由Purpose of Say in 工作单位 EmployerChina入住日期日月年拟离开日期日月年 Move-in Date dd mm yy Date of Departure dd mm yy 住房种类宿舍 Dormitory ? 居民家 Home Stay ? 出租房屋Rented House ? Type of 自购房屋 Self-purchased House ? 其他 Others ? Accommodation住址本人联系电话 Address Telephone Number房主身份证号码房主姓名 ID NO. of Home Owner Name of Home 房主电话Owner Home Owner’s Telephone Number紧急情况下联系人联系电话 Contact in Emergency Telephone Number 备注 Remarks申报人签名:Signature:填表日期: 日月年Date: dd mm yy唯有惜时才能成功，唯有努力方可成就～时间就是金钱，效率就是生命～公安派出所盖章:Seal of Police Station: 说明:1、请跟房主一起到居住地管辖区派出所办理。
精品文档. 境外人员临时住宿登记表REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS证件种类Type of certificate 证件号码Certificate no照片Photo英文姓Surname 英文名Given name中文姓名Chinese name 性别Sex出生日期Date of birth年月日y m d国籍(地区) Nationality or region 居留国（地区）Residence country/region停留事由Object of stay在华身份Occupation in China 证件有效期Certificate expiry date年月日y m d签证(注)种类Type of Visa有效次数One/two/multiple entri(es)签证(注)号码Visa No签证(注)有效期Visa expiry date年月日y m d签证(注)签发地Visa issued at 入境口岸Port of entry入境日期Date of entry年月日y m d入住日期Date of check in 年月日y m d拟停留天数Duration date联系电话Telephone No电子邮件E-mail 携行人亲属关系Relationship with The accompanying person在华住址Address in China 工作/接待单位Work/host unit住所类型Type of lodgment 旅业Hotel□旅业Hotel物业小区Residential area□出租屋□居民家□单位宿舍□自购房Rent house Residence’s home Unit dormitory Lodger’s own house其他Other□出租屋□居民家□单位宿舍□自购房□工地现场□其他Rent house Residence’s home Unit dormitory Lodger’s own house留宿人Host 留宿人电话Host’s telephone No留宿人证件号Host’s certificate No代办人Agent 代办人电话Agent’s teldphone No代办人证件号Agent’s certificate No备注Remarks注：灰色项目为必填项。
