英文中星期名称的来历
- 格式:doc
- 大小:23.50 KB
- 文档页数:2
星期一到星期日的英文来历 记忆单词确实是一件让学生普遍感到头痛的事,面对如此庞大的词汇系统,都会不知所措。
其中星期一到星期日的英文也算是记忆单词时最容易混乱的地方之一,下面小编就为大家分享星期一到星期日的英文来历,希望大家学业有成,工作顺利 星期一到星期日的来历Sunday(星期日)日尔曼民族和古罗马人一样,有时也用日月星辰来命名一星期中的某一天。
作为一星期的第一天,Sunday在古时候是献给太阳的,古英语里拼作Sunnandaeg。
犹太教的安息日定在星期六,基督教之所以改星期日为安息日,是因为耶稣在这一天复活。
约从公元4世纪起,罗马天主教会就将Sunday定为假日,在这一天禁止任何人工作,教徒都得停止一切娱乐活动,上教堂去做礼拜Monday(星期一)在古罗马神话中,月亮为太阳之妻。
因此,在一星期中也必须有一天是献给月亮的。
他们把一星期的第二天叫做Lunaedies,盎格鲁———撒克逊人借译了该词,作Monandaeg,意即Moon day,现代英语作Monday。
在古罗马神话中,月亮为太阳之妻。
因此,在一星期中也必须有一天是献给月亮的。
他们把一星期的第二天叫做Lunaedies,盎格鲁———撒克逊人借译了该词,作Monandaeg,意即Moon day,现代英语作Monday。
Tuesday(星期二)在北欧神话中,有一个战神名叫Tyr,相当于罗马神话里的 Mars。
当狼精Fenrir在人间作恶时,Tyr自告奋勇前往擒拿,在绑缚狼精时,一只手被咬掉了。
Tyr在古英语中拼作Tiw,从Tiw产生了古英语词Tiwesdaeg,意即the day of Tiw,这就是现代英语Tuesday的原始形式。
Wednesday(星期三)在。
星期名字背后的故事Monday Monday星期一,Tuesday Tuesday星期二……Sunday Sunday星期天~~乍学英语我们就把每个星期的英文名字背的滚瓜烂熟,不过你有没有想过,为什么星期一叫Monday,星期二是Tuesday?其实,西方国家七日一制的称呼多带宗教或神话色彩。
英语中表示一周七天的每个词都是由北欧或罗马神话中的神名来命名的。
生活君就带你来解析下~~Sunday 星期日Sun’s day(太阳日)。
对基督徒而言, 星期日是“安息日”, 因为耶稣复活的日子是在星期日。
约从公元4世纪起,罗马天主教会就将Sunday定为假日,在这一天禁止任何人工作,教徒都得停止一切娱乐活动,上教堂去做礼拜。
直到今日, 世界上大多数的国家都以Sunday为星期例假日。
Monday 星期一Moon’s day(月亮日)。
在古罗马神话中,月亮神为太阳神之妻,因此一周中,也应有她的一天,所以西方人将继“太阳神之日”的这一天献给月之女神。
Tuesday 星期二Day of the Mars(火星日)。
这一天是为了纪念战神Tyr而由他的名字命名的。
古英语中Tyr的名字写作Tiw。
Tiwesdoeg的意思是Tiw’s day(战神日),它是由拉丁语dies Martis(即day of Mars)翻译而成的。
Tyr原是北欧神话里的战神,也是盎格鲁—撒克逊人的神。
他用自己的手作诱饵,捉住了狼精,他的手却被狼精咬掉了。
为了纪念他这种勇敢的精神,使用他的名字来命名Tuesday这一天。
Wednesday 星期三Day of the Mercury(水星日)。
Wednesday在古英文中的意思是Woden’s day。
Woden是战神Thor的父亲;他勇敢地将在宇宙间制造混乱的“混沌”(Chaos)杀死,并将阵亡将士的英灵请到天界,使他们享受天伦之乐。
为怀念他,人们用他的名字命名了Wednesday这一天。
Thursday 星期四Day of Jupiter(木星日)。
英语星期的由来:1) Sunday星期日:在古英文中,Sunday的意思是sun'sday(属于太阳的日子)。
由于耶稣于星期日复活, 所以对基督徒而言,星期日是“安息日”。
大约公元300年左右,欧洲教会和政府规定,星期日是休息的日子。
一直到今天,全世界大多数国家都将星期日作为假日;Monday 星期一:根据西方传说,Monday的意思是moon'sday (属于月亮的日子)。
西方人将这一天献给月亮女神。
古代的西方人认为,农作物生长和医疗卫生,都会受月亮盈亏的影响;Tuesday 星期二:古英文有Tiw一词。
Tuesday便是由这个单词演变而来的。
Tiw是北欧神话中的战神,人们一般称他为Tyr。
相传有一狼精经常扰乱世界,Tyr为人民制服了狼精,代价是一只手被咬断;Wednesday 星期三:在古英文中,Wednesday的意思是Woden's day。
Woden是北欧诸神之父,Tyr是他的儿子。
Woden曾经领导神族与巨人族作战,他曾牺牲自己锐利的右眼,向巨人换取“智能” 的甘泉。
他也曾深入地层,从巨人那里偷取“诗”的美酒。
西方人为了纪念这位主神,就根据他的名字创造了Wednesday这个单词;Thursday 星期四:在古英文中,Thursday的意思是Thor's day。
Thor是北欧神话中的雷神,常常随身携带一把大铁锤。
有一次,巨人Thrym偷走了他的大铁锤。
Thrym说,除非神族把美丽的爱神Freya 嫁给他,否则他绝不归还大铁锤。
Freya说什么也不愿嫁给巨人。
于是,神族想出一个办法,由Thoy穿上Freya的衣服,装成女人,诱骗巨人。
Thrym毫不怀疑,把铁锤交给新娘。
于是Thor抢回了自己的武器,立即杀掉Thrym;Friday星期五:在古英文中,Friday的意思是Frigg's day。
Frigg是北欧神话中掌管婚姻和生育的女神,也是Woden的妻子。
星期的来源|星期英语来历文章来源.星期的来源如今各国通用的一周七天制,最早是有君士坦丁大帝(ConstantiheGreat)制定的。
早在公元321年3月7日,他就正式宣布将七天定为一周。
该制度一直沿用至今。
在英文中,一周七天的名称依次是:Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday 。
这些名称均起源于古巴比伦(Babylon)。
巴比伦人在公元前7至6世纪就有了星期制。
他们把一个月分为4周,一周分为7天,也就是一个星期。
古巴比伦人建造七星坛祭祀星神。
七星坛分7层,每层有一个星神,从上到下依此为日、月、火、水、木、金、土7个神。
7神每周各主管一天,因此每天祭祀一个神,每天都以一个神来命名:太阳神沙马什主管星期日,称日耀日;月神辛主管星期一,称月耀日;火星神涅尔伽主管星期二,称火耀日;水星神纳布主管星期三,称水耀日;木星神马尔都克主管星期四,称木耀日;金星神伊什塔尔主管星期五,称金耀日;土星神尼努尔达主管星期六,称土耀日。
Sunday星期日:Sunday在古英文中的意思是sun'sday(属于太阳的日子)。
对基督徒而言,星期日是「安息日」,因为耶稣复活的日子是在星期日。
约在公元三百年左右,欧洲教会和政府当局开始明订星期日为休息的日子,直到今日,世界上大多数的国家都以Sunday为星期例假日。
Monday星期一:根据西方传说,Monday的意思是moonday(属于月亮的日子),因为西方人把这一天献给月之女神。
古时候西方人相信,月的盈亏会影响农作物的生长,也会影响医疗。
此外,尚有所谓的BlueMonday。
Blue是「忧郁」的意思。
星期一是一周工作的开始,没得玩了,所以心情不好,不少国家将星期一当作familywashday(家庭洗濯日),那是由来已久的习俗。
Tuesday是由古英文字Tiw演变来的。
Tiw是北欧神话里的战神,正如同罗马神话里的战神Mars一样。
周一到周日的英文单词来历星期一到星期日的来历Sunday(星期日)日尔曼民族和古罗马人一样,有时也用日月星辰来命名一星期中的某一天。
作为一星期的第一天,Sunday在古时候是献给太阳的,古英语里拼作Sunnandaeg。
犹太教的安息日定在星期六,基督教之所以改星期日为安息日,是因为耶稣在这一天复活。
约从公元4世纪起,罗马天主教会就将Sunday定为假日,在这一天禁止任何人工作,教徒都得停止一切娱乐活动,上教堂去做礼拜Monday(星期一)在古罗马神话中,月亮为太阳之妻。
因此,在一星期中也必须有一天是献给月亮的。
他们把一星期的第二天叫做Lunaedies,盎格鲁———撒克逊人借译了该词,作Monandaeg,意即Moon day,现代英语作Monday。
在古罗马神话中,月亮为太阳之妻。
因此,在一星期中也必须有一天是献给月亮的。
他们把一星期的第二天叫做Lunaedies,盎格鲁———撒克逊人借译了该词,作Monandaeg,意即Moon day,现代英语作Monday。
Tuesday(星期二)在北欧神话中,有一个战神名叫Tyr,相当于罗马神话里的Mars。
当狼精Fenrir在人间作恶时,Tyr自告奋勇前往擒拿,在绑缚狼精时,一只手被咬掉了。
Tyr在古英语中拼作Tiw,从Tiw产生了古英语词Tiwesdaeg,意即the day of Tiw,这就是现代英语Tuesday的原始形式。
Wednesday(星期三)在古英语中原作Modnesdaeg,意即Woden's day。
Woden乃日尔曼战神Tyr之父,相当于罗马神话里的商业神Mercury。
古罗马人以Mercury来命名星期三,把星期三叫做Mercurii dies。
其实,英语Wodnesdaeg就是译自该拉丁词,只是在借译时Mercury换成了Woden而已。
Thursday(星期四)在北欧神话中,最有权势、最勇敢的神要数雷神Thor。
一周七天的由来Last revision on 21 December 2020公元五世纪,原居北欧的安格鲁-萨克逊人为纪念他们崇拜的诸神而一周七天定为:星期日Sunday,Sun's day ,意为“太阳神日”;星期一Monday, Moon's day,意为“月亮神日”;星期二Tuesday, Tiu's day, 意为“战神日”;星期三Wednesday, Woden's day,意为“风神日”;星期四Thursday, Thor's day,意为“雷神日”;星期五Friday, Frigg's day, 意为“爱情女神日”;星期六Saturday, Saturn's day, 意为“土神日”。
星期一MondayMonday一词来自古英语monedi,就是Moon's Day(月亮日)。
英文童谣里面有一句是说:Monday's child is fair of face.(周一出生的孩子脸儿俏)。
星期二TuesdayTuesday来自于古英语Tiwesdg,意思是Tiw's day,Tiw指英格兰古代一位独臂男神(杨过!),是火星的象征,所以也就是火星日——大家一起火星吧!希腊人认为周二不吉利,切勿嫁娶旅行。
童谣说:Tuesday's child is full of grace.(星期二的孩子姿态好。
)星期三WednesdayWednesday来自古英语Wōdnesdg,古英格兰神灵Woden之日,就是大家熟悉的Odin(奥丁神,某群圣斗士……)。
罗曼语族中周三表示水星日。
美国习语说周三是hump day(周中日),意指忙碌高峰。
有这样一句童谣:Wednesday's child is full of woe.(周三的孩子泪汪汪。
)星期四ThursdayThursday来自古英语Tunresdg,意思是Thunor's Day(古德国神话中掌管闪电的Thunaraz神之日),跟thunder接近吧大家防雷!罗曼语族认为属木星Jupiter,也就是掌管闪电的罗马神朱庇特。
一周的英语单词和由来一周的英语单词和由来一个星期有七天,它们是Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday和Sunday。
在古英语中,它们的名字比今天长多了,想知道它们的来历吗?以下是店铺精心整理的一周的英语单词和由来,欢迎大家分享。
一周的英语单词和由来星期一 Monday又到礼拜一……Monday一词来自古英语monedi,就是Moon's Day(月亮日)。
英文童谣里面有一句是说:Monday's child is fair of face.(周一出生的孩子脸儿俏)。
据说周一是请病假、上网几率最高的日子……上班第一天很郁闷么?星期二 TuesdayTuesday来自于古英语Tiwesdg,意思是Tiw's day,Tiw指英格兰古代一位独臂男神(杨过?!),是火星的象征,所以也就是火星日——大家一起火星吧!希腊人认为周二不吉利,切勿嫁娶旅行。
童谣说:Tuesday's child is full of grace.(星期二的孩子姿态好。
) 星期三 WednesdayWednesday来自古英语Wōdnesdg,古英格兰神灵Woden之日,就是大家熟悉的Odin(奥丁神,某群圣斗士……)。
罗曼语族中周三表示水星日。
美国习语说周三是hump day(周中日),意指忙碌高峰。
有这样一句童谣:Wednesday's child is full of woe.(周三的孩子泪汪汪。
)星期四 Thursday要熬出头的Thursday来自古英语unresdg,意思是Thunor's Day(古德国神话中掌管闪电的Thunaraz神之日),跟thunder接近吧?大家防雷!罗曼语族认为属木星Jupiter,也就是掌管闪电的罗马神朱庇特。
童谣说:Thursday's child has far to go.(周四的孩子去远方。
英语中一个星期七天的命名源于拉丁语。
在拉丁语中,星期日为“太阳日”,星期一为“月亮日”,其它五天都是以罗马神话中的人物命名的。
当星期的名称传到大不列颠后,盎格鲁·撒克逊人就用他们信仰的神替换了罗马神话中的神,一个星期七天的英语名称构成了一些具有丰富文化含义的短语。
1. 星期一Monday星期一的拉丁语为dies lunae, 即Moon’s day,意为“月亮日”,英文Monday来源于古英语Mona。
西方人相信,月亮可以影响农作物的生长,也可以影响人的情绪,因此将这一天献给月亮女神。
Blue Monday(蓝色星期一)指心情不佳的星期一。
这一天是在周末休息后工作的第一天,人的精神还停留在松散的状态中,因此在工作的第一天有人会感到忧郁、情绪低落。
据统计,星期一的自杀率比其它日子相对较高,且自杀者大多是青年人。
“蓝色星期一”还特指每年一月的第三或第四个星期一,这主要是因为每逢这个日子,英国人都会收到圣诞和新年庞大开销的帐单,因此在这一天会感到经济上的巨大压力。
Black Monday(黑色星期一)的说法源于1987年10月19日(星期一)的股灾。
当日全球股市在纽约道琼斯工业平均指数的带头暴跌下全面下泻,引发了金融市场的恐慌,随之而来的是美国80年代末的经济衰退期。
Monday Club英国的星期一俱乐部,指英国右翼保守党人的俱乐部,因他们常在星期一集会而得名,这个俱乐部的成员就叫Monday Clubber。
Mondayish指神职人员由于在星期天工作,因而在星期一出现的疲态。
美国人周末休假后,在星期一上班时往往无精打采,这种感觉就叫Monday feeling。
Monday men / Monday worker过去西方家庭一般都在星期一洗晒衣物,而在星期一偷窃晾晒衣物的贼就叫“星期一窃贼”。
Monday morning quarterbacking指橄榄球赛后批评球队失误的人,放马后炮的人,事后诸葛亮。
周一到周日的名字英文的大多来源于神话中的神的名字和圣经Monday来源于Mona,日耳曼的月神Tuesday来源于日尔曼神Tyr,大神奥丁的儿子Wednesday,来源于日尔曼主神Woden,即大神奥丁(Odin)Thursday,来源于日尔曼的风雨雷电之神ThorFriday,来源于日尔曼的爱与美的女神,大神奥丁的妻子FriggSaturday,可能来源于土星,安息日Sunday,来源于“太阳日”;主的日子古巴比伦人创立的星期制,首先传到古希腊、古罗马等地。
古罗马人用他们自己信仰的神的名字来命名1周7天:Sun’s-day(太阳神日)、Moon’s-day(月亮神日)、Mars's-day (火星神日)、Mercury's-day(水星神日)、Jupiter’s-day(木星神日)、Venus’-day(金星神日)、Saturn’s-day(土星神日)。
这7个名称传到不列颠后,盎格鲁-撒克逊人又用他们自己信仰的神的名字改造了其中4个名称,以Tuesday、Wednesday、Thursday、Friday分别取代Mar's-day、Mercury's-day、Jupiter's-day、Venus'-day。
Tuesday来源于Tiu,是盎格鲁-撒克逊人的战神;Wednesday来源于Woden,是最高的神,也称主神;Thursday来源于Thor,是雷神;Friday来源于Frigg,是爱情女神。
这样就形成今天英语中的1周7天的名称:Sunday(太阳神日,即星期日),Monday(月亮神日,即星期一),Tuesday(战神日,即星期一),Wednesday(主神日,即星期三),Thursday (雷神日,即星期四),Friday(爱神日,即星期五),Saturday(土神日,即星期六)。
英语中表示一周七天的每个词都是由北欧或罗马神话中的神名来命名的。
星期日(Sunday):星期日是一周的第一天。
Sunday这一名字来自古英语Sunn andag,意思是“太阳的日子”。
(太阳日是耶稣复活日,因此西方把这一天看做最神圣的日子,称为“安息日”或“主日”。
)这是拉丁语短语Dies Solis的译文。
星期日庆祝太阳神Ra、赫利俄斯(Helios)、阿波罗(Apollo)、Ogmios、Mithrias和太阳女神福柏Phoebe。
金属金,专用来指炼金术的象征,就与太阳神和星期日有关。
星期一(Monday):星期一是一周的第二天,是月亮女神塞妮涅Selene、卢娜L una和Mani的日子。
Monday这一名字来自古英语Monandag,意思是“月亮日”。
(古罗马神话中,月亮为太阳神之妻,因此,一周中,也给她留了一席之地。
)这个名字反映了古代庆祝致力于月亮女神和星球的节日。
星期一很可能是以拉丁语名字Dies Lunae为基础翻译过来的。
金属银,专用来指月亮,就与星期一有关联。
星期二(Tuesday):星期二是一周的第三天。
Tuesday这一名字来自古英语Ti wesdag,意思是“战神日”。
在罗马历法中,对应的日子是dies Martis,火星日(Mars,马耳斯,罗马战神),是由拉丁语Dies Martis而来的。
战神日来源于令人尊敬的战神Tyr(铁尔)或Tir,铁尔是摔跤手,挪威战神奥丁和地球之母弗利嘉之子。
Tyr的武器是剑,剑对北欧的勇士是神圣的,常以剑的名义发誓。
在古代,人们宣誓效忠铁尔。
金属铁,专用来指火星,并被解释为他的矛和盾,是星期二的属性特征。
星期三(Wednesday):星期三是一周的第四天,对应罗马文化中的Dies Merc urii。
Wednesday这个名字来源于斯堪的纳维亚沃登(奥丁),挪威神话中的主神,常常被称为众神之父。
Wednesday这一名字来自古英语Wodnesdag,意思是日耳曼神沃登(Woden)日,沃登更常被称为奥丁(Odin)。
Sunday是从Sun”s day演变而来的,其意为“日神(Sungod)之日”。
另外,它还是耶酥复活日,因此西方人把这天看作是神圣的日子,即“主日、礼拜天“。
Monday是从Moon”s day演变而来的,意为“月神(Luna)之日”。
因为在古罗马神话中,月神是太阳神之妻。
Tuesday是北欧神话里的战神。
传说他用手作诱饵捉住狼精,人们为了纪念他这种勇敢精神,便用Tuesday命名这一天。
Wednesday是由Woden”s day演变来的。
Woden是战神Tiw的父亲,传说他是掌管文化、艺术、战争、死亡的神。
一次他勇敢地将在宇宙间制造混乱的“混沌(Chaos)”杀死,并将阵亡将士的英灵请到天堂,让他们享受天伦之乐。
人们为了纪念他,便用其名字命名Wednesday这一天。
Thursday是由Thor”s day演变而来的。
Thor为北欧神话里掌管雷电之神,他常常驾驭着山羊拉的战车奔驰在天际间,风儿嗖嗖发出闪电,车轮滚滚产生雷鸣。
Friday是由Frigg”s day演变而来的。
Frigg是北欧神话里的Woden的妻子,她是掌管婚姻的女神。
由于以Woden之名命名了Wednesday,为了抚慰她本人,便以她的名字命名了Friday 这一天。
Saturday是由Saturn”s day演变来的。
Saturn是罗马神话里掌管农业之神,Saturday也是英语中直接用罗马神话里神的名字来命名星期名称的惟一的一天。
星期的由来星期的历史《经济学人》12月20日为什么《经济学人》是每7天一期? 因为我们的生活是被4000年前美索布达米亚的星象学家们构筑的7日律法牢牢控制的。
阿卡德国王萨贡一世征服了苏默各城之后,他设立7天的星期系统。
这是有史记载的最早的星期的记录。
乌尔城邦在萨贡征服之前已经使用星期系统了,苏美尔人在时间上是伟大的创新者。
我们今天使用的星期制度就是他们确立的,1小时60分钟也是他们的贡献。
苏美尔人使用60这个数字或许是因为它可以被2、3、4、5、6、10、12、15、20和30整除,但是为什么这些聪明的家伙非要使用7这个数字呢? 在古埃及和古中国,10天的系统使用了很长时间--这很容易理解,因为人有10个手指头,而不是7个。
一周七天的英文名称来历这些名称最早起源于古巴比伦。
公元前7至6世纪,巴比伦人便有了星期制。
他们把一个月分为4周,每周有7天,即一个星期。
古巴比伦人建造七星坛祭祀星神。
七星坛分7层,每层有一个星神,从上到下依此为日、月、火、水、木、金、土7个神。
7神每周各主管一天,因此每天祭祀一个神,每天都以一个神来命名:太阳神沙马什主管星期日;月神辛主管星期一;火星神涅尔伽主管星期二;水星神纳布主管星期三;木星神马尔都克主管星期四;金星神伊什塔尔主管星期五;土星神尼努尔达主管星期六。
古巴比伦人创立的星期制,首先传到古希腊、古罗马等地。
古罗马人用他们自己信仰的神的名字来命名1周7天:Sun's day, Moon's day, Mars's day, Mercury's day, Jupiter's day, Venus' day, Saturn's day。
接着,这几个名称又传到不列颠,盎格鲁-撒克逊人(现在英国人的祖先)又用他们自己的信仰的神的名字改造了其中4个名称。
以Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday分别取代Mars'sday, Mercury'sday, Jupiter'sday, Venus'sday。
综上所述,最后现行的英语来历版本整理如下:Sunday星期日:Sunday在古英文中的意思是sun's day。
对基督徒而言,星期日是“安息日”,因为耶稣复活的日子是在星期日。
约从公元4世纪起,罗马天主教会就将Sunday定为假日,在这一天禁止任何人工作,教徒都得停止一切娱乐活动,上教堂去做礼拜。
直到今日,世界上大多数的国家都以Sunday 为星期例假日。
(此例假,非彼例假)Monday星期一:在古罗马神话中,Monday的意思是moon's day,因为西方人把这一天献给月之女神。
一、Monday 星期一Monday 这个单词的来源可以追溯到古英语中的"Monandæg",意思是 "月亮的日子"。
在古代北欧人的宗教信仰中,月亮往往被视为一种神圣的存在,因此星期一就被称为 "月亮的日子"。
后来随着时间的推移,这个名称传承下来,并最终演变成了如今我们所熟知的"Monday"。
二、Tuesday 星期二Tuesday 这个单词则来源于古英语中的"Tīwesdæg",是为了纪念北欧神话中的主战神Týr 而命名的。
在北欧神话中,Týr 被描述为英勇无畏的战士,因此星期二就以他的名字来命名,以表达对勇气和战斗精神的崇敬。
三、Wednesday 星期三Wednesday 这个单词的词源来自于古英语"Wōdnesdæg",意思是"奥丁之日"。
在古代北欧神话中,奥丁是主要的众神之一,也被称为智慧和知识之神。
星期三就被命名为 "奥丁之日",以示对智慧和学识的尊崇。
四、Thursday 星期四Thursday 这个词来自于古英语中的"Þūnresdæg",是为了纪念北欧神话中的众神之王雷神 Thor 而命名的。
在北欧神话中,Thor 是一位强大的战士和保护者,因此星期四就以他的名字来命名,以表达对力量和保护的崇敬。
五、Friday 星期五Friday 这个单词的词源可以追溯到古英语中的"Frīgedæg",是为了纪念北欧神话中的爱与美之神弗雷娅(Frigg)而命名的。
弗雷娅被视为爱与美神,也是主神奥丁的妻子,因此星期五就以她的名字来命名,以表达对爱情和美好的向往。
六、Saturday 星期六Saturday 这个单词的来源可以追溯到古英语中的"Sæturnesdæg",意思是 "土星之日"。
英语星期的由来在解释这个问题之前要说个事,韩国和日本是这么说一周的,周一至周日分别以月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金耀日,土曜日,日曜日。
简称:月火水木金土日。
Monday(mon)---Day of the Moon (月曜日)。
这个学了这么多年才发现意思是月曜日。
无论是古英语里的Monandoeg, 还是拉丁语Lunardies.竟然都是月曜日的意思。
Tuesday(Tues)---Day of Mars (火曜日)。
在古英语中是Tiwesdaeg和中世纪英语Tewesday,意思是Tiw’s day. 古英语Tyr的名字作Tiw.是战神的意思。
Wedensday(wed) ---Day of Mercury.(水星日)。
这一天是以北欧神话中掌管文化、艺术、战争、死亡的神Woden 的名字命名的。
Woden是战神Thor的父亲,他勇敢的将在宇宙间制造混乱的“混沌”(Chaos)杀死,并将阵亡将士的英灵请到天界,使他们享受天伦之乐。
为怀念他,人们用他的名字命名了Wednesday这一天。
Thursday(Thur)---Day of Jupiter(木星日)。
这一天是用北欧神话中的Thor名字来命名的。
Thor是掌管雷电之神(God of Thunder and Lightening)。
他常驾御着由山羊拉的战车奔驰在天际间,风儿梭梭成了闪电,车轮滚滚成了雷鸣。
Friday(Fri)---Day of Venus(金星日)。
Friday在古英语中写作Frigedieg。
Frigga 是掌管婚姻的女神。
她是Woden之妻,Thor之母。
因为以Woden之名命名了Wednesday,以Thor之名命名了Thursday,为了抚慰她本人,便以她的名Frigga 命名了Friday。
Saturday(Sat)---Day of Saturn (土星日)。
这是一星期中最后的一天,它是由掌管农业之神,罗马主神朱庇特的父亲(the God of Agriculture,father of Jupiter)Saturn的名字命名的,也是唯一直接用罗马神话中神的名来命名星期名称中的一天,其余几天都是以北欧神话中神的名字来命名的。
一个星期有七天,它们是Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday和Sunday。
在古英语中,它们的名字比今天长多了,分别是Sunnandaeg,Monandaeg,Twesdaeg ,Wodnesdaeg,Thunraesdaeg,Frigedaeg和Sternesdaeg,想知道它们的来历吗?一星期七天的不同名称起源于古代罗马神话,后来被德国人用自己的语言和文化习俗进行了改造,把其中代表周二至周五的四个神换成了相应的德国人的神。
最后这些名称流传到英国,才成为今天的样子。
在17世纪以前,一星期七天的首字母都无须大写。
在古罗马神话中,Sunday的寓意是太阳,罗马人把星期天叫做dies solis(Day of the Sun)。
当然了,有Sun Day就会有Moon Day,月亮神是太阳神之妻,因此她紧跟在Sunday后面作了Monday。
罗马人把星期二叫做Dies Martis,这是罗马战神Mars(火星)的日子。
但是,今天的Tuesday源自Tiu'sday,和德国战神和天空之神泰尔(Tiu/Tiw)有关,Tiu即古希腊诸神中的火神Zeus(Tiu和Zeus音同)。
值得一提的是,星期二Mars在法语中作Mardi。
Mardi Gras表示四旬斋前的狂欢节(星期二),是天主教徒在复活节之前必须的斋戒仪式。
斋戒之前当然要大吃大喝一番了,因此这一天又叫Fat Tuesday。
Mardi Gras Day是美国最大的嘉年华会,这一持续两周的盛会每年都会在新奥尔良举行,有数百万人参加。
星期三是Dies Mercurii,是众神信使墨丘利神Mercury(水星)的日子,Mercury 不但是各路神灵的使者,还是商业、旅行及盗窃的守护神。
后来,日尔曼民族用他们自己的神Woden(挪威神话里的Odin)取代了墨丘里神,这就是Wednesday 的起源。
英文中星期名称的来历
Sunday 星期日:Sunday在古英文中的意思是sun's day(属于太阳的日子)。
对基督徒而言, 星期日是“安息日”, 因为耶稣复活的日子是在星期日。
约从公元4世纪起,罗马天主教会就将Sunday定为假日,在这一天禁止任何人工作,教徒都得停止一切娱乐活动,上教堂去做礼拜。
直到今日, 世界上大多数的国家都以Sunday为星期例假日。
Monday 星期一:在古罗马神话中, Monday的意思是moon's day(属于月亮的日子), 因为西方人把这一天献给月之女神。
古时候西方人相信, 月的盈亏会影响农作物的生长, 也会影响医疗。
此外, 尚有所谓的Blue Monday。
Blue是“忧郁”的意思。
星期一是一周工作的开始, 没得玩了, 所以心情不好。
不少国家将星期一当作family washday(家庭洗濯日), 那是由来已久的习俗。
Tuesday 星期二:这一天是为了纪念战神Tyr而由他的名字命名的。
古英语中Tyr的名字写作Tiw。
Tiwesdoeg的意思是Tiws'day(战神日),它是由拉丁语dies Martis(即 day of Mars)翻译而成的。
Tyr原是北欧神话里的战神,也是盎格鲁—撒克逊人的神。
他用自己的手作诱饵,捉住了狼精,他的手却被狼精咬掉了。
为了纪念他这种勇敢的精神,使用他的名字来命名Tuesday这一天。
Wednesday 星期三:Wednesday在古英文中的意思是Woden's day。
Woden是北欧诸神之父。
为制服狼精而牺牲自己一只手的Tyr, 就是他的儿子。
Woden领导神族跟巨人族作战, 他曾牺牲自己锐利的右眼, 跟巨人族换取“智能”的甘泉。
他也曾深入地层, 从巨人族那里偷取“诗”的美酒。
西方人为了追念这位主神, 就根据他的名字创造了Wednesday这个字。
Thursday 星期四:Thursday在古英文中意思是Thor's day。
Thor是北欧神话中的雷神, 经常带着一把大铁锤。
相传有一次, 他的大铁锤被一位叫Thrym的巨人偷走了。
Thrym 扬言, 除非神族答应把美丽的爱神Freya嫁给他做为交换。
然而Freya抵死不从, 于是神族想了一个办法, 由Thor男扮女装穿Freya的衣服, 假装嫁给他, Thrym不疑有诈, 把铁锤交给新娘。
于是Thor抢回了自己的武器, 也立即把Thrym 给杀了。
Friday 星期五:Friday在古英文中意思是Frigg's day。
Frigg是北欧神话中主司婚姻和生育的女神, 也是Woden的妻子。
相传她平日身披闪耀白长袍, 住
在水晶宫中, 和侍女们一起编织五颜六色的彩云。
对于北欧人而言, 星期五是幸运的日子。
然而对基督徒来说却是相反的, 因为耶稣受难日正好是星期五。
Saturday 星期六:这是一星期中最后一天,它是由掌管农业之神,罗马主神朱庇特的父亲(the god of Agriculture, father of Jupiter)Saturn的名字命名的,也是现行版本中直接用罗马神话中神名来命名星期名称的唯一的一天,其余几天则是以北欧神话中的神名来命名的。
至于中国,则有可能是在8世纪时透过明教首次接触到这种纪日方法的。
当时七天的名字分别为日曜日、月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日及土曜日(日本及韩国仍保留着这些名称)。
不过,要晚至中华民国成立时,全国才正式采用此纪日方法,并改称为“星期”。
其中的“星”字便是指这七曜。