英语语言文学专业硕士研究生培养方案.doc
- 格式：doc
- 大小：1.11 MB
- 文档页数：42
英语语言文学专业硕士研究生培养方案
一、培养目标
本专业培养坚持四项基本原则，支持改革开放，德智体全面发展，专业基础扎实，具有创新意识，素质高，能力强，自觉地为社会主义现代化建设服务的高级专业人才。
本专业所培养的硕士研究生应具有坚实的英语语言文学及相关学科的基础理论和较系统的专业知识，掌握本学科的研究现状和发展趋势；具有严谨的学风、良好的科研习惯和独立从事科研的能力；熟练地掌握英语，第二外国语具有阅读与本专业有关的书刊的能力和一定的交流能力；熟练地运用计算机和互联网进行科研。毕业后能在本学科领域独立从事教学和研究，或在实际工作部门从事相关工作。
二、本专业总体概况、优势与特色
英语学科是湖南师范大学建立最早、基础最扎实、力量最雄厚的学科之一。学科始创于1938年，有文化昆仑之称的、学贯中西的学者钱钟书先生是学科的主要创建者之一。该学科现有１个博士学位授予权，３个硕士学位授予权，是湖南省重点学科。学科所依托的外国语学院是中国英语教学研究会常务理事单位，所在的英语专业是湖南省重点示范专业。
学科已形成了英语语言学、英美文学、翻译学等３个稳定的研究方向，在福克纳与美国南方文学研究、艾略特与英美后现代主义诗歌研究、狄更斯研究、现代英语词汇研究、女性文化研究、翻译理论与语言哲学研究、文学翻译与中国典籍英译研究等方面形成了鲜明的特色。各研究方向互相支撑，互相渗透，优势互补，使学科的整体水平居全国的先进行列。
三、本专业研究方向及简介
１、英语语言学 本方向培养句法学、语义学、语用学、认知语言学、英汉语言文化对比等方面的专门人才，从事教学、研究或其他有关工作。
２、英美文学 本方向培养英美诗歌、英美小说、英美戏剧、西方批评理论等方面的专门人才，从事教学、科研或其他有关工作。
3、翻译学 本方向培养中西译论、中西翻译史、文学翻译、实务翻译等方面的专门人才，从事教学、研究或其他有关工作。
四、专业课程一览表
1、英美文学方向专业课程一览表
课程编号 课 程 名 称 课程
学时 学分 任 课
教 师 开课学期
(春/秋) 备 注
科学社会主义理论与实践 20 1 秋 公共必修课 马列经典著作选读 50 2 春
00805020101 英美诗歌 40 2 蒋洪新 秋
专 业
必修课 00805020102 英美现代文学选读 40 2 肖明翰 春
00805020103 当代西方文论 40 2 刘 文 秋
00805020104 二外（一） 30 1.5 秋 课程编号 课 程 名 称 课程
学时 学分 任 课
教 师 开课学期
(春/秋) 备 注
00805020105 二外（二） 30 1.5 春
00805020106 英国中世纪文学 30 1.5 肖明翰 秋
00805020107 英美十九世纪小说 40 2 邓颖玲
易艳萍 春
00805020108 英美二十世纪小说 40 2 刘 文 春
00805020109 莎士比亚戏剧选读 30 1.5 肖运初 秋
00805020110 文化研究 30 1.5 蒋洪新 春
00805020111 英美散文与写作 40 2 蒋坚松 秋
00805020112 文学翻译 30 1.5 蒋坚松 春
00805020113 普通语言学 40 2 白解红
廖光蓉 秋
00805020114 西方文化理论 30 1.5 蔡 骐 秋
教学实践 10 1
必修环节 学术报告 6-8次 2
2、翻译学方向专业课程一览表
课程编号 课 程 名 称 课程
学时 学分 任课教师 开课学期
(春/秋) 备 注
科学社会主义理论与实践 20 1 秋 公共
必修课 马列经典著作选读 50 2 春
00805020115 翻译学研究 40 2 黄振定 秋
专业
必修课 00805020116 中西译论史 40 2 杨 柳 秋
00805020117 翻译学文献研究 40 2 顿官刚 秋
00805020118 英汉对比与互译研究 40 2 蒋坚松 春
00805020104 二外（一） 30 1.5 秋
00805020105 二外（二） 30 1.5 春
00805020119 翻译评论 30 1.5 黄振定 春
00805020112 文学翻译 30 1.5 蒋坚松 春
00805020120 实务翻译研究 30 1.5 蔡 平 春
00805020121 翻译研究方法论 30 1.5 顿官刚 春
00805020122 翻译文化研究 40 2 杨 柳 秋 课程编号 课 程 名 称 课程
学时 学分 任课教师 开课学期
(春/秋) 备 注
00805020123 翻译理论专题研究 40 2 杨 柳 春
00805020124 翻译美学 40 2 杨 柳 春
00805020110 文化研究 30 1.5 蒋洪新 春
00805020101 英美诗歌 40 2 蒋洪新 秋
00805020111 英美散文与写作 40 2 蒋坚松 秋
00805020113 普通语言学 40 2 白解红
廖光蓉 春
00805020114 西方文化理论 30 1.5 蔡 骐 秋
教学实践 20 1
必修环节
学术报告 6-8次 2
五、各专业课程开设具体要求
课程编号：00805020101
课程名称：英美诗歌
英文名称：English Poetry
任课教师：蒋洪新
适用学科、方向：英语语言文学专业的英美文学、翻译学方向，世界文学和比较文学专业
预修课程：英美文学选读、英美文学史
课程内容：本课程从英语诗歌的欣赏知识入手，继而对英美诗歌和诗论进行较为系统导读。课程的内容涵盖如下：诗的构成要素与欣赏、诗的类型、古典主义诗学与诗论、惠特曼与狄金森、浪漫主义诗歌与诗论、维多利亚时期诗歌与诗论、叶芝和现代主义诗歌、庞德和艾略特、威廉斯和斯蒂文斯、奥尔森、金斯堡、罗威尔和开放形式、当代美国诗歌、当代英国诗歌。课程注重诗歌选读与文学史、文本阅读与作品欣赏、诗歌与诗论相结合，旨在提高学生的鉴赏能力、思维能力和人文素质。教学的过程从文本欣赏示范，后提出问题讨论，再提升到理论解读，最后延伸到课外的阅读、研究和写作。
主要教材及参考文献：
1、蒋洪新：《英美诗歌选读》，湖南师范大学出版社，2002年版。
2、Alexander W. Allison．The Norton Anthology of Poetry[M]．New York ：W.W.Norton &
Company，Inc. 1975.
3、Cleanth Brooks．Understanding Poetry[M]．Holt．Rinebart and Winston．1960.
4、David H.Richter．The Critical Tradition[M]．Bedford/St.Martin’s．1998.
5、Laurence Perrine．Sound and Sense[M]．Harcourt Brace Jovanovich，Inc．1977.
6、David Perkins．A History of Modern Poetry[M]．The Belknap Press of Harvard University
Press，1987.
课程编号：00805020102
课程名称：英美现代文学选读
英文名称：Selected Readings of Modern British and American Literature 任课教师：肖明翰
适用学科、方向：英语语言文学专业的英美文学方向
预修课程：英语专业本科高年级专业课程
内容简介：本课程精选十九世纪末、二十世纪初至第二次世界大战结束时英美两国文学中的经典作品（主要是诗歌和小说），采取文本阅读、课堂发言、小组讨论和论文撰写相结合的形式，旨在使学生了解这个历史时期文学文化思潮、文学流派及其产生的社会、政治、经济和文化背景。本课程的目的在于培养学生阅读、欣赏、理解英语文学原著的能力，掌握文学批评的基本知识和方法。通过细读和分析英美现代文学作品，促进学生语言基本功和人文素质的提高，增强学生对西方文学及文化的了解。
主要教材及参考文献：
1、自编．
2、Abrams, M. H., ed. The Norton Anthology of English Literature[M]. New York: W. W.
Norton & Company，1979.
3、Booz, Elisabeth B. A Brief Introduction to Modern English Literature[M]. Shanghai:
Shanghai Foreign Language Education Press，1984.
4、Curly, Dorothy, ed. Modern American Literature[M]．New York: Frederick Ungar
Publishing Co.，1979.
5、Geismar, Maxwell. American Moderns[M]. New York: Hill and Wang，1958.
6、Mizener, Arthur. Twelve Great American Novels[M]. New York: The New American
Library，1967.
7、Robson, W. W. Modern English Literature[M]. Oxford: Oxford UP，1970.
课程编号：00805020103
课程名称: 当代西方文论
英文名称: Contemporary Western Literary Theory
任课教师：刘文
适用学科、方向：英语语言文学专业的英美文学方向
预修课程：英语专业本科高年级专业课程
内容简介: 本课程系统地介绍二十世纪以来西方文艺理论中的主要流派及其产生发展变化的过程。主要内容包括: 形式主义, 英美新批评, 结构主义, 新马克思主义, 解构主义,
心理分析, 女性主义, 文学符号学, 新历史主义, 后现代主义及后殖民主义等。 本课程通过课堂讲座和原著阅读, 课堂讨论与论文写作相结合, 旨在帮助学生全面熟悉和掌握当代西方文艺理论的基本学说和基本方法以及对各种观点、学说及流派的评价, 把握其理论实质, 并培养学生具体的批判分析能力。 通过本课程的学习, 学生不仅能获得知识价值的满足, 而且能提高学习、借鉴和批判在当今世界格局及其思维境界观照下的文学艺术及其理论批评的能力。
主要教材及参考文献：
1、Eagleton，Terry．Literary Theory: An Introduction（2nd edition）[M]．Minneapolis，MN: University of Minnesota Press，1996.
2、朱刚. Twentieth Century Western Critical Theories（《当代西方批评理论》）[M].上海外语教育出版社，2001.
