下载文档原格式
From Something To Look Forward To《盼头》1 lunar New Year过年2 the greatest red-letter day of all the year是一年的大盼头了3 another one was my dream and I wished time flew as fast as possible. 又盼日子快些流，好流来又一个春节。
4 Days spent in expectation在盼中5 ever-greater desire for more varied things: ，盼的内容也越渐丰富6 graduation with honors有好成绩毕业7 share my parents’ burden替父母分忧8 a fully grown man大男人9 a busy breadwinner with a family on my hands. 一个挣钱养家糊口的忙碌人10 show its various facets变得复杂11 vulgar庸俗12 gratifying result满意结果13 a prop to a person’s faith依托14 unimaginably pale苍白不可想象15 brighten one’s life 16 keep it out of shadows. 不至于黯淡16 a fantasy or an illusion望梅止渴画饼充饥17 little sparkle without letup. 一星微小的火光18 in pursuit of追逐19 Deprived of moisture content去掉水分20 sustains支撑21Little children细娃22 the bonus-distributing day盼发奖金From rush《匆匆》1 willow trees 杨柳2 died back枯了3 there is a time of regreening有再青的时候4 you the wise 聪明的你5 our days leave us, never to return 日子为何一去不复返If they had made the escape themselves6 feel my hands are getting empty. 渐渐空虚7 Taking stock silently默默地算着8 slid away溜去9 a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean像针尖上的一滴水滴在大海里10 soundless, traceless. 没有声音也没有影子12 Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes我不禁头涔涔而泪潸潸了13 the slanting sun marks its presence in my small room in two or three oblongs小屋里射来两三方斜斜的太阳14 is treading on挪移15 furtively 16 blankly in his revolution茫茫然跟着旋转17; wears off in the bowl 18 my daydreaming gaze凝然的双眼18 haste 19 hold him back遮挽20 my withholding hands遮挽的手21 strides over my body伶伶俐俐地从我的身上跨过22 in his agile way 23 I bury my face in my hands and have a sign. 我掩面叹息。
第一部分汉译英1. 丑石(An Ugly Stone)2. 匆匆(Rush)3. 冬夜(Winter Night)4. 互助(Helping Each Other)5. 黄昏(Dusk)6. 盼头(Something to Lookl Forward to)7. 媲美(Beauty)8. 枪口(The Muzzles)9. 鸲鹆(The Story of a Myna)10. 铜镜(The Bronze Mirror)11. 学校(The College)12. 野草(Wild Grass)13. 种梨(Planting a Pear Tree)14. 哀互生(Mourning for Husheng)15. 落花生(The Peanut)16. 盲演员(A Blind Actor)17. “孺子马” (An”Obedient Horse”)18. 小麻雀(A Little Sparrow)19. 雄辩症(A Case of Eloquence)20. 大钱饺子(A Good-luck Dumpling)21. 荷塘月色(Moonlight over the Lotus Pond)22. 黄龙奇观(A View of Huangllong)23. 枯叶蝴蝶(Lappet Butterfies)24. 泡菜坛子(A pickle Pot)25. 田水哗啦(The Irrigation Water Came Gurgling)丑石贾平凹我常常遗憾我家门前的那块丑石呢：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；谁也不知道是什么时候留在这里的.谁也不去理会它。
只是麦收时节，门前摊了麦子，奶奶总是要说：这块丑石，多碍地面哟，多时把它搬走吧。
(更多翻硕备考文件、真题请移步围脖@资源小巴)于是，伯父家盖房，想以它垒山墙，但苦于它极不规则，没棱角儿，也没平面儿；用赘破开吧，又懒得花那么大气力，因为河滩并不甚远.随便去掬一块回来，哪一块也比它强。
小散文100篇精读笔记一、散文的定义与特点。
1. 定义。
- 散文是一种抒发作者真情实感、写作方式灵活的记叙类文学体裁。
它不像诗歌那样有严格的格律限制，也不像小说那样需要构建完整的情节和人物体系。
- 精读笔记要点：在阅读散文时，首先要明确其作为一种文学体裁的基本特征，这样有助于理解作者的创作意图。
2. 特点。
- 形散神聚。
- 精读笔记要点：在精读散文时，要善于找出文中看似零散内容之间的内在联系，把握其“神”。
- 意境深邃。
- 精读笔记要点：分析散文的意境，要从描写的对象、描写的手法以及作者的情感等多方面入手。
- 语言优美。
- 散文的语言富有文采，具有很强的表现力。
它可以是简洁明快的，如冰心的散文，语言清新淡雅，像“母亲啊！你是荷叶，我是红莲。
心中的雨点来了，除了你，谁是我在无遮拦天空下的荫蔽？”简洁而生动地表达了母爱。
- 也可以是含蓄蕴藉的，如徐志摩的散文，用词讲究，充满诗意。
“最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞。
”将女子的娇羞之态描写得细腻动人。
- 精读笔记要点：在精读散文时，要品味散文语言的独特魅力，分析词语的运用、句式的选择以及修辞手法的效果等。
二、精读散文的步骤。
1. 初读：整体感知。
- 初读散文时，要快速浏览全文，了解文章的大致内容、结构框架以及基本的情感基调。
- 精读笔记要点：在初读的笔记中，可以简单记录文章的主要内容板块、开头结尾的特点以及初步感受到的情感。
2. 再读：分析结构与主题。
- 结构分析。
- 精读笔记要点：画出文章的结构框架图，标注出段落之间的关系以及重要的过渡语句。
- 主题挖掘。
- 精读笔记要点：在分析主题的笔记中，要阐述主题的内涵，引用文中的关键语句作为支撑，并简要说明作者的背景对主题表达的影响。
3. 三读：品味语言与艺术手法。
- 语言品味。
- 精读笔记要点：对文中精彩的字词、语句进行批注，分析其表达效果，包括用词的准确性、生动性以及语句的美感等。
- 艺术手法分析。
100篇名家经典散⽂摘抄图⽂：⽹络编辑：汉茂油桃⼆零⼆⼀年三⽉⼗六⽇优美散⽂诗经典散⽂欣赏优美的散⽂诗1、彼岸歌声彼岸歌声，⽆数次渡我于沉沉夜海。
歌声，⽐忧郁还轻，⽐相思还浓，⽐雪花还飘渺。
是谁在为谁⽽唱，如此深情，如此神伤。
在时光的隧道⾥，逆流⽽上，或顺流⽽下。
穿透了时间和空间，穿透了世俗与宗教，只有单纯的空灵于⽿际。
每⼀个⾳符，每⼀⾸旋律投影于我波⼼。
于是我独⾃沿着雪冻的河流，匆匆⽽⾏，去寻，去觅。
我想象着某⽇找到歌声的源头，你我矜持对视，任微风低回，花飘如⾬。
世间刹那沉⼊梦⾥，所有的花朵为我们绽放芳⾹，所有的歌曲为我们温柔婉转，所有的故事为我们完美结局... 这刹那间，⽣命停滞为永恒。
漫长的思念，灵魂透明如⽔。
今夜彼岸歌声悠扬，你将⼀轮⽉⾊，挂在窗前。
于是遍地清霜，为我点燃，满地落花，为我嫣红。
在孤独中，是否⼼中有爱，才不会寂寞？！从此，那⼀轮凝⽉，落在我⼼。
2、往事随风你的影⼦⽆所不在，⼈的⼼事像⼀颗尘埃，落在过去飘向未来，掉进眼⾥就流出泪来。
曾经沧海⽆限感慨，有时孤独⽐拥抱实在，让⼼春去让梦秋来，让你离开，舍不得忘，⼀切都是为爱。
没有遗憾还有我，就让往事随风都随风都随风⼼随你动，昨天花谢花开不是梦不是梦不是梦。
就让往事随风都随风都随风⼼随你痛，明天潮起潮落都是我都是我都是我。
浑厚深沉、质朴灵动的歌声轻轻幽幽，荡漾⼼⽥。
岁⽉如歌，往事随风！花⾃飘零⽔⾃流，⼈⽣如棋，漫漫长路，爱恨情愁⼏时休... 因为爱我品尝了⼼痛的滋味，因为爱我习惯了孤独的凄美，因为爱我忍受了相思的煎熬，因为爱我喝⼲了离别的苦酒，因为爱我望断秋⽔独⾃凝眸，因为爱我踏上了漫漫⼈⽣征途……⾛过风花雪⽉的潇洒，醉过⽉上柳梢的浪漫，尝过⼈世的酸甜苦辣。
花谢花开，往事如烟。
喜欢⼀个⼈静静的⾛在海边，任海⽔涌动我的长裙，任海风吹乱我的秀发，任海上点点渔灯将我的⽬光延伸，再延伸……海⽔冰凉冰凉，海风清冷清冷，点点渔灯可是海的眼睛，在洞悉了夜的⿊暗时，也串起了我眼神飘零的内容，往事再⼀次澎湃如潮：曾经那个活泼开朗⽆忧⽆虑的我，那个⼀尘不染纯情如⽔的我，那个⼼底善良⾃⽴⾃强的我，如⽔的明眸开始沉淀寂寞，含黛的细眉开始渲染忧郁，烟⾬在睫⽑上扇动，虚⽆于唇⾓边绽开，那⼀低头的温柔，那再回⾸的凝眸……多少往事沉淀与细细密密的⼼⽥，再杰出的读者也⽆法阅读，再慎密的⾔语也⽆法理解。
初中语文阅读必备：散文阅读重点笔记整理（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的教育资料，如知识梳理、古诗鉴赏、阅读理解、计划总结、学习综合、试题大全、教案大全、作文大全、语文大全、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides various types of educational materials for everyone, such as knowledge sorting, ancient poetry appreciation, reading comprehension, plan summary, learning synthesis, test questions, lesson plans, composition, Chinese, and other materials. Please pay attention to the data format and writing method!初中语文阅读必备：散文阅读重点笔记整理初中语文阅读必备：散文阅读重点笔记整理散文语言之美、意境之阔、行文之妙、表意之雅是任何文体都无法比拟的。
优美散文摘抄:100篇名家经典散文摘抄【素材及写作指导】散文是一种抒发作者真情实感、写作方式灵活的记叙类文学体裁。
以下是本站分享的优美散文摘抄:100篇名家经典散文摘抄，希望能帮助到大家!优美散文摘抄:100篇名家经典散文摘抄夏至，气温逐渐升高，一出门就是”足蒸暑土气，背灼炎天光。
”就连在屋里也难逃热暑。
几月前新置的一盆文竹此时也早已停止了生长，并且还不停地黄叶、掉叶，毕竟它的适温在十几度，我怕它会死掉，但也只能一边喷雾降温，一边默默祈祷。
荷之夭夭，灼灼其华，夏天是荷花开放的季节，但却不是文竹生长的时候，大自然早已把万物生长一致调节，每一样生命都有它”绽放”的时节，各领风骚，该来的拿不走，该走的也留不住。
春来桃而去雪，夏来荷而去寒，秋来菊而去暑，冬来梅而去叶，我曾一度以为文竹是留不住的雪，酷夏一来它便要走。
太阳依旧高悬，高温一度不降，令我忧喜参半，忧的是汗流浃背，喜的是文竹未死，它还在坚守。
这时我知道花草树木是不会轻易枯倒的，不榨干土壤中的最后一丝养分，不干死组织中的每一个细胞，它不会甘心死去。
也许是我的文竹进入了休眠期，近一个半月它也未曾冒过新芽，毕竟万物生长下，按自然规则它也该”休养生息”了，人也是如此，休息时是不干任何事情的。
我曾以为我于这些中读懂了一颗文竹，也就”触摸”了生命的轮廓，然而，生命的悸动却将我得揣测击得粉碎。
因为考场的布置，我与文竹作别了两日，这几天，我把它放在了教室的角落里，谁曾想，它却在生活的角落里迸发出生命的光芒，在炎热的压迫下爆发出生命的力量，在逆境的折磨中破芽生长。
当我感受到那十几处嫩芽的翠绿时，我才明白，生命是不甘于寂寞的，它遇到一点养分，便汲取一点养分，它听见花开的声音，便念想一片芬芳，当它嗅到了生长的气息，便扯开身子跳跃。
其实它在生长之前，梦想之花的暗香早已飘飞十里，只怪我愚钝，未曾闻到，也就错过了与它壮美而惊艳时刻的邂逅。
你再看看它的根，早已穿过了土壤层，一头扎进了下面的储水层，原来它早已做出了生长的行动，用长长的根扎穿泥土，把生的希望运上了枝头，这才是它不死的秘密。
第一部分汉译英1. 丑石(An Ugly Stone)2. 匆匆(Rush)3. 冬夜(Winter Night)4. 互助(Helping Each Other)5. 黄昏(Dusk)6. 盼头(Something to Look Forward to)7. 媲美(Beauty)8. 枪口(The Muzzles)9. 鸲鹆(The Story of a Myna)10. 铜镜(The Bronze Mirror) 11. 学校(The College) 12. 野草(Wild Grass) 13. 种梨(Planting a Pear Tree)14. 哀互生(Mourning for Husheng) 15. 落花生(The Peanut) 16. 盲演员(A Blind Actor) 17. “孺子马” (An”Obedient Horse”）18. 小麻雀(A Little Sparrow) 19. 雄辩症(A Case of Eloquence) 20. 大钱饺子(A Good-luck Dumpling)21. 荷塘月色(Moonlight over the Lotus Pond) 22. 黄龙奇观(A View of Huangllong)23. 枯叶蝴蝶(Lappet Butterfies) 24. 泡菜坛子(A pickle Pot) 25. 田水哗啦(The Irrigation Water Came Gurgling)26. 我若为王(If I Be King) 27. 西式幽默(Western Humour) 28. 项脊轩志(Xiangjixuan)29. 夜间来客(A Night Visitor——A True Story about a ”Celebrity”Being Interviewed)30. 珍禽血雉(China‘s Native Pheasant)31. 常胜的歌手(A Singer Who Always Wins)32. 健忘的画眉(The Forgetful Song Thrush) 33. 可爱的南京(Nanjing the Beloved City)34. 鲁迅先生记(In Memory of Mr.Lu Xun) 35. 苗族龙船节(The Miao Drangon-Boat Festival) 36. 秋天的怀念(Fond Memories of You) 37. 献你一束花(A Bouquet of Flowers for you)38. 鸭巢围的夜(A Night at Mallard-Nest Village) 39. 玫瑰色的月亮(The Rosy Moon)40. 内画壶《百子图》(Snuff Bottles with Pictures Inside) 41. 维护团结的人(A Man Upholding Unity)42. 我有一个志愿(I Have a Dream) 43. 运动员的情操(Sportsmen‘s Values)Fairyland)45. 生命的三分之一(One Third of Our 44. 神话世界九寨沟(Jiuzhaigou,China‘sLifetime)46. 我可能是天津人(I Might Have Come from Tianjin) 47. 五台名刹画沧桑(The famous Monastery Witnesses Vicissitudes)48. 爱梦想的羞怯女孩(A Shy Dreamer) 49. 永久的憧憬和追求(My Lnging and yearning) 50. 老人和他的三个儿子(The Old Man and his three sons) 51. 乐山龙舟会多姿多彩(dragon-Boat Festival at Leshan)52. 撷自那片芳洲的清供(An Offering from his Sweet homeland) 53. 三峡多奇景妙笔夺开工(The Scenic Three Gorges Captured )54. 初中国旅游可到哪些地方(Tips on Traveling to China the First Time)第二部分英译汉1. A Ball to Roll Around(滚球)2. A Boupquet for Miss Benson(送给卞老师的一束花)3. A Boy and His Father Become Partners(父子伙伴情)4. A Gift of Dreams(梦寐以求的礼物)5. A Hard Day in the Kitchen(厨房里的一场闹刷)6. A Nation of Hypochondriacs(一个疑病症患者的国度)Christmas 7. Are Books an Endangered Species? (书籍是即将灭绝的物种吗?) 8. A Sailor‘sGift(一个海员的圣诞礼物)9. A Tale of Two Smut Merchants(两上淫秽照片商的故事) 10. A Visit with the Folks(探访故亲) 11. Canadian Eskimo Lithographs(加拿大爱斯基摩人的石版画) 12. Divorce and Kids(离婚与孩子)费利西娅的旅行)13. Doug Heir(杜格·埃厄) 14. Fame(声誉) 15. Felicia‘s Journey(16. Genius Sacrificed for failure(为育庸才损英才) 17. Glories of the Storm(辉煌壮丽的暴风雨)韩素音笔下的中国) 19. Hate(仇恨) 20. How Should One Read a Book?18. Han Suyin‘s China((怎样读书?)21. In Praie of the Humble Comma(小小逗号赞) 22. Integrity——From A Mother in Mannville(正直)23. In the Pursuit of a Haunting and Timeless Truth(追寻一段永世难忘的史实)24. Killer on Wings is Under Threat(飞翔的杀手正受到威胁) 25. Life in a Violin Case(琴匣子中的生趣)26. Love Is Not like Merchandise(爱情不是商品) 27. Luck(好运气) 28. Mayhew(生活的道路)29. My Averae Uncle(艾默大叔——一个普通人) 30. My Father‘s Music(我父亲的音乐) 31. My Mother‘s Gift (母亲的礼物)32. New Light Buld Offers Energy Efficiency(新型灯泡提高能效) 33. Of Studies(谈读书)34. On Leadership(论领导) 35. On Cottages in General(农舍概述) 36. Over the Hill(开小差) 37. Promise of Bluebirds(蓝知更鸟的希望) 38. Stories on a Headboard(床头板上故事多)39. Sunday(星期天) 40. The Blanket(一条毛毯) 41. The Colour of the Sky(天空的色彩) 42. The date Father Didn‘t Keep(父亲失约) 43. The Kiss(吻) 44. The Letter(家书)45. The Little Boat That Sailed through Time(悠悠岁月小船情) 46. The Living Seas(富有生命的海洋)47. The Roots of My Ambition(我的自强之源) 48. The song of the River(河之歌)49. They Wanted Him Everywhere——Herbert von Karajan(1908-1989) (哪儿都要他)50. Three Great Puffy Rolls(三个又大双暄的面包圈) 51. Trust(信任)52. Why measure Life in Hearbeats? (何必以心跳定生死？) 53. Why the bones Break(骨折缘何而起)54. Why Women Live Longer than Men(为什么女人经男人活得长)丑石贾平凹我常常遗憾我家门前的那块丑石呢：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；谁也不知道是什么时候留在这里的.谁也不去理会它。
散文佳作108篇（实用版）目录1.散文佳作 108 篇的简介2.散文的历史和发展3.散文的种类和特点4.散文佳作 108 篇中的代表作品及其作者5.这些作品对后世的影响和价值正文散文佳作 108 篇是一部汇集了中国古代散文精华的文学作品集。
其中收录了从先秦到明清各个时期的散文名篇，共计 108 篇。
这些作品不仅代表了中国古代散文的创作水平，同时也反映了我国历史的变迁和社会的发展。
散文，作为一种文学形式，起源于先秦诸子百家的论述。
最早的散文可以追溯到《论语》、《庄子》等诸子百家的经典著作。
这些著作以论述和说理为主，语言简练，寓意深远，对后世散文的发展产生了深远的影响。
到了汉代，散文开始发展成为一种独立的文学形式，出现了像《史记》、《汉书》这样的散文名著。
散文的种类繁多，包括议论文、描写文、游记、书信、寓言等。
散文的特点是形式灵活，表达自由，可以抒发个人情感，也可以议论时事，更可以描写景物，叙述故事。
这种形式的文学作品，既能够表达作者的思想，又能够展示作者的文采，因此在中国文学史上有着重要的地位。
在散文佳作 108 篇中，有很多代表作品和作者。
比如，《岳阳楼记》是宋代范仲淹的代表作，通过描绘岳阳楼的美景，抒发了作者对国家和人民的深深忧虑和热爱。
《醉翁亭记》是唐代欧阳修的作品，通过描写醉翁亭的景色和作者的感受，表达了作者对自由自在生活的向往。
这些作品都以其独特的风格和深刻的内涵，影响了后世的文学创作。
总的来说，散文佳作 108 篇是一部集大成的散文作品集，它不仅反映了中国古代散文的创作水平，也展现了中国历史的变迁和社会的发展。
100篇名家经典散文摘抄1) 虽然你现在还只是一株幼苗，但只要坚韧不拔，最终会成为参天大树；虽然你现在只是细流，但只要坚持不懈，最终会汇入大海；虽然你现在只是一只雏鹰，但只要心怀远大，经过跌跌撞撞，最终会翱翔蓝天。
2) 月光如流水般静静地照在XXX和花上。
荷塘里浮起了薄薄的青雾，XXX和花仿佛洗过牛奶一样，又像笼着轻纱的梦。
虽然是满月，天上有一层淡淡的云，所以不能照得很亮，但我认为这样正好，可以安然入眠，小憩也别有一番风味。
月光透过树叶照射下来，高处的灌木丛生，落下参差不齐的黑影，像鬼魅一样。
弯弯的XXX投下稀疏的倩影，却又像画在荷叶上。
塘中的月色不均匀，但光与影却和谐地交织着，像XXX演奏的名曲。
3) 人们只惊叹花现时的明艳，却忘记了当初的芽浸透了奋斗的泪水，洒满了牺牲的血雨。
我们每个人都渴望成功，因此在刚刚起步的时候，应该用无怨无悔的付出去浇灌刚刚萌芽的种子。
4) 坚持昨天叫立足，坚持今天叫进取，坚持明天叫成功。
5) 日子像凋零的枯叶和花瓣一样流逝，青春的纯情和浪漫渐行渐远。
不记得有多少雨飘在胸前，风响在耳畔，只知道沧桑已经漫进了心中，爬上了脸庞。
当一个人追求梦想时，坎坷和磨难都是伴随着的。
6) 单位花坛里栽着几棵高大的树，让我印象深刻的不是它们的美丽，而是它们不合时宜。
在这个阳光明媚、花开满枝的季节里，它们的枝头却挂着去年开败后依然不肯凋落的残花。
尽管已经被严冬风干，失去了昔日的光彩，但它们还是不甘心地挂在枝头，显得格外丑陋。
即便如此，这些干枯的花朵还是会长久地守望在枝头，直到秋天来临，新的花蕾长出，它们才会在一夜之间凋落。
仿佛，只是为了等待，想要在新的花蕾中探寻曾经的美丽，或许还有前世今生的约定：我等你，永不背弃。
你不来，我不敢老去。
这些简单的植物生长得多像一位痴情的女子，经历岁月的沧桑，却始终坚守着等待。
无论你来与否，我都在这里，安然度过时光的流转。
7)在三月的雨季里，人们常常感到凄婉动人。
《108篇散文佳作要点笔记》第一部分汉译英1. 丑石(An Ugly Stone)2. 匆匆(Rush)3. 冬夜(Winter Night)4. 互助(Helping Each Other)5. 黄昏(Dusk)6. 盼头(Something to Look Forward to)7. 媲美(Beauty)8. 枪口(The Muzzles)9. 鸲鹆(The Story of a Myna)10. 铜镜(The Bronze Mirror)11. 学校(The College)12. 野草(Wild Grass)13. 种梨(Planting a Pear Tree)14. 哀互生(Mourning for Husheng)15. 落花生(The Peanut)Come for a taste ofWhat do you say?Thatched pavilionTo one‟s great delight, father came all the sameSeek to be great or attractiveNod one‟s assentOne‟s words remained vivid in my memory till this day16. 盲演员(A Blind Actor)动一个裤脚管有什么：I just moved the trouser legs a little.what of I t ? Irritate sb to such an extent thatBlack with anger一张铁青的脸以…某人完全可以，sb deserves the position of …forSee to one’s safety 负责某人的安全摔着活该：it serves you right if you stumbled onWith tears brimming yet still attractive eyesThe incident occurred during在舞台上表演：perform on the stage庙小妖风大，池浅王八多：a small temple with strong evil windA shallow pond with many bad tortoises跑个不出众的演员：Play silent minor roles on the stage老老实实改造：remoulding in real earnestRoar with indignation at sbSeverely denounceSet sb boiling as if salt had been poured into a pot of hot oil反动分子：reactionary parties低着头：bending his head发了青光眼：see no more because of a relapse of glaucomaWords on the scrapes of paper看不得：couldn’t bear to seeArt maltreatFumble on 伸手摸起Abuse sth at will 随便破坏怎么能称得上是……how can we…deserve to be referred to as忏悔的泪水：regretful tears他看见了，因为他没有再说下去：yes,he did see all too clearly ,for he abruptly broke off.It is a pity to let it go to waste like thatAt the back ofHalf a mu of vacant land17. “孺子马” (An”Obedient Horse”)18. 小麻雀(A Little Sparrow)19. 雄辩症(A Case of Eloquence)20. 大钱饺子(A Good-luck Dumpling)21. 荷塘月色(Moonlight over in one‟s slig the Lotus Pond)22. 黄龙奇观(A View of Huangllong)23. 枯叶蝴蝶(Lappet Butterfies)24. 泡菜坛子(A pickle Pot)25. 田水哗啦(The Irrigation Water Came Gurgling)26. 我若为王(If I Be King)27. 西式幽默(Western Humour)28. 项脊轩志(Xiangjixuan)29. 夜间来客(A Night Visitor——A True Story about a ”Celebrity”Being Interviewed)30. 珍禽血雉(China…s Native Pheasant)表达法：在…，有一座高…米的山，是…的主峰。
…东西主要出产在这里，故称…：Sth ,also known as the …，lives mostly in the …of …high …—the main peak of the…秦岭山脉：Qinling Mountain Range向后延伸羽冠：extend backwards to form a crest以…为主：be predominantly +adv.分布于：usually be found in the …（换一种表达法，比live要好）接群性较强：move in groups of 数量+n.（名词转译成动词）每年的…时候是交配季节：mating season runs．．．． from …to…高山草丛：alpine meadows因季节变化做有规律的迁移：make seasonal migration孵化器为29天：brood for 29 days（名字转译成动词）他们的食物在夏秋是…：they feed in summer and autumn on sth.冰雪覆盖：be ice-bounded以苔藓为主：it mostly eats moss是珍贵的…之一：be listed as a rare …under special protection由于数量稀少，环境适应性差：because of its scarcity and inability to adapt to new environment词汇：Grass-green 仙草绿色 crest 羽冠 crimson绯红 grayish white 灰白的31. 常胜的歌手(A Singer Who Always Wins)表达法：…，就飘飘然：once one do sth,one’s head will swell.到底卖几分钱一斤：how much is it worth after all?这简直是胡闹!:it is ridiculous!简直是对灵魂的腐蚀：it is nothing but the corruption of the mind!你不信？：believe it or not ,…扭屁股唱黄歌：sway my hips and song obscene songs某人建议：sb comes uo with a suggestion无价值或反价值：worthless or its negative effects掌声雷动：one get thunderous of applause…怎么样又有什么用呢？：what’s the use of ……？群众的眼睛是雪亮的：the audience is the best judge心里有一杆儿称：know how to strike a balance in the heart出了方向性错误：take the wrong direction by doing sth孤家寡人，自我欣赏：keep aloof from the masses and indulging in self-admiration过了一阵子：some time later/after a period of time,我确实做了！：I did indeed！词汇：Symposium 讨论会 aloof冷淡、远离的 thunderous 雷鸣般的32. 健忘的画眉(The Forgetful Song Thrush)表达法：结果没有看到：but in vain一会儿，一会儿：One moment…，the next….尾巴一翘一翘：with its tail waving up and down招人喜爱：enchanting洁净整齐：neat and clean……，好看极了：……，which added to the magnificence of sth.若与住房相似：As birdhouses go,我主动和她打招呼：I began the dialogue冷冷一笑：give an uncaring smile往哪儿飞：But why should it ?只不过是……：sth is no more than ……散发（清香）：give off the refreshing smell of sth.我的看法：what is on my mind在做……中，各有各的绝招：each has his tricks in doing sth.从从容容地：at a leisurely pace啄食：peck at the food放了什么“迷魂药”：what is the magic in the ……that make词汇：Chirrup 吱吱喳喳grove 小树林hop about跳来跳去hook 钩子hibiscus马缨花uncaring心不在焉的condiments 香料carefree无忧无虑的turn over 反复考虑33. 可爱的南京(Nanjing the Beloved City)表达法：1.南京,有着……：Nanjing has witnessed……2.层出不穷的：continous emergence of3.风流人物：distinguished talents and noble hearts4.彪炳千秋的不朽业绩：monumental achievements that shone through theages5.风云人物：powerful figures6.仁人志士：people actuated by high ideals7.角逐争雄：contend for the lead8.一逞豪彦：give play to their genius and virtues9.政治家：political leaders10.军事家：military commanders11.文学家：men of letters12.建筑家：architects13.一圆……之梦：have one’s dream fulfilled14.更加令人鼓舞：even more inspiring15.成为真正的主人：come to be genuine masters16.终于：once and for all17.把……装扮得面貌一新：give the old-aged town a new appearance18.为……诸如新的活力：infuse new vigour into19.通达的运输：an efficient transportation network extending in alldirections20.如画的城市建设：picturesque urban construction21.孙中山：Dr.Sun Yat-sen father of modern China22.南京将来之发达无可量也： Nanjing will have a future that knows nobounds23.古老又年轻的历史文化古城：the old city with rich and celebrated past,yet vigourous in her new youth词汇：Actuate blessed billowing sagacity resplendent couplet ambience prophecy Dr.Sun Yat-sen34. 鲁迅先生记(In Memory of Mr.Lu Xun)表达法：1.灰蓝色：bluish gray2.从瓷釉而自然堆起的纹痕:a couple of ripples naturally embossed withits own gaze3.瓶里种的是：planted in the tree are ……4.那是快近黄昏的时节，而且是个冬天：it was toward evening one winterday5.和……相距离着：glimmering two or three inches from the ……6.这花不怕冻？：it is not affected by the cold.7.有时……，有时……：sometimes……，other times……8.只有……，别人没有……：Only……，but none of others.9.但是无论多么……：but no matter how ……词汇：ripple emboss handle evergreen puff flick ashtray pomegranate porcelain busttrim35. 苗族龙船节(The Miao Drangon-Boat Festival)表达法1.在……的心目中：in the eye of ……2.将龙的图案打制成银饰装点在……上：adorn ……with silver ornaments shaped likedragons3.只要……：provided that ……4.在……心中，做……是莫大的耻辱：sb consider it a shamen (not ) to do sth.5.德高望重的：respected6.长袍马褂：wear in a gown and a mandarin jacket7.腰系银饰花带：sb wear embroidered waistbands pinned with silver ornaments8.陪嫁品：dowry gifts9.清水江的上游：the upper reaches of the Qingshui River10.靠岸休息：stop alongside the riverbank11.岸上：on the shore12.讨路边饭：ask the boatman to share their food13.某人经常通过……做……：Is is not unusual for sb to do sth.(双重否定表示肯定)14.身着节日盛装：in holiday dress15.应着……翩翩起舞：dance to the accompaniment of ……16.消灾免难，百事如愿：protect one from disaster and give good luck.词汇：Embroider刺绣wave编织trunk of…的树干sport(v.)以…为特色earlie r初期的，早的conscientious有责任心的coxswain舵手oarsmen水手dowry嫁妆be pinned with 钉有……bullfights斗牛songfests 对歌（fest:集会，节日）36. 秋天的怀念(Fond Memories of You)表达法：1.北归的雁阵：the lines of geese flying back north2.手边的东西：whatever happened to be on my hand3.眼边红红的，看着我：gaze at me with sad eyes4.我活着有什么劲？：what am I still living for?5.肝疼：with pains in the liver6.树叶唰唰啦啦地飘落：rustling fall of autumn leaves7.忍住哭声说：saying between subdued sobs8.脸上出现央求的神色：sad eyes in one’s haggard face silently imploresb.9.就明天吧：tomorrow then10.哎呀，烦不烦：Oh,what a bore!11.她出去了，就再也没回来：Yes,she went out,never to come back.12.大口的：mouthfuls of ……13.绝没想到那竟是永远的诀别：I had not ecpected it would be her departureto eternity14.艰难的呼吸着：gasp her last15.正开得烂漫：all were in full bloom词汇：Chrysanthemum菊花haggard 憔悴的tricycle=three-wheel 三轮车vomit 吐出37. 献你一束花(A Bouquet of Flowers for you)表达法：凯旋归来：return home with flying colors after competitions难道献给暗淡无光的失败者：why shoult they be given to this disgraced loser?一走进机场大厅：upon entering the lobby跑来帮着提包：rush up to help sb with the luggage国内外的行家都这么估计：gym experts at home and abroad have so ecpected摄影机镜头：camera lenses死死纠缠着问：pester her with the question是不是这就加重她的思想负担？：Was it because of this that she became preoccupied with winning?发现一双脚停在他面前：see a pair of shoes in front of her特意来接你：so I come here especially to welcome you谁都不能避免失败：Nobody coule avoid failure.声音柔和又肯定：her voice come gentle and firm热泪满面：be moved to tears花，理应……，难道也要……：Flowers are usually given to ….Why to …？词汇：Stewardess 机场乘务员preoccupy 心事重重shun 故意躲避mattress 垫子somersault 筋斗38. 鸭巢围的夜(A Night at Mallard-Nest Village)表达法：天快黄昏时落了一阵雪子，不久就停了：Towards dusk it started snowing, but soon the snow stopped.(注意句子见隐含的逻辑关系，用适当的逻辑联系来连接)天气真冷：it is bitterly cold.在寒气中，一切都仿佛结了冰。
