下载文档原格式
马伶传侯方域一、作家作品侯方域，字朝宗，号雪苑，河南商丘人。
明末清初著名诗文作家。
明末参加复社，对权奸魏忠贤及其依附者阮大铖之流进行过斗争。
有《壮悔堂文集》和《四忆堂诗集》。
二、文体知识本文是人物传记。
写一个姓马的戏曲演员千里求师，潜心习艺，终于转败为胜的事。
三、中心思想本文通过马伶与李伶两次较量，马伶先败后胜的经历，说明文艺创作要获得成功，必须熟悉生活，到生活中去学习；而想使事业获得胜利，还必须不断实践，吃苦耐劳，潜心钻研，精益求精。
写作动机：侯方域是复社成员，痛恨朝中閹党，写此文意在讥讽朝中奸权。
马伶扮演奸相严嵩，却仿效当朝宰相顾秉谦，一举成功，“见昆山犹之见分宜”，有力地提示了严嵩与顾秉谦是一丘之貉，具有很强的讽刺意义。
四、层次段落全文共六个自然段，分三层：（一）（1）：简介马伶身份和他演艺活动的社会背景。
（二）（2-5）：马伶与李伶的两次较量经过。
第一次技艺较量，马伶大败；第二次马伶大胜。
然后用倒叙手法叙马伶反败为胜的原因。
（三）（6）赞叹马伶的学习精神和方法，暗含对当局权贵的讽刺。
五、写作特点1、详略得当本文主要描写马伶与李伶两次较量技艺，前一次较量，详写李伶演出引起的效果，略写马伶的演出。
后一次，重点写马伶，而又采取以李伶的“忽失声，匍匐前称弟子”的反应来衬托对手。
2、结构安排独具匠心倒叙手法：第二次较量马伶获胜，用了倒叙笔法：先写取胜，再写取胜的原因。
就使两次较量的不同结果显出富于戏剧性的起落变化，吸引读者探究原委；又以事实为铺垫，使对马伶获胜的原因更加充分，令人信服。
七、难句解释1、问桃叶渡，游雨花台者，趾相错也：问，探访。
趾相错，脚印相交错，形容游人之多。
2、无虑数十辈：大概，约计。
辈，同一等级、同一类别的人。
这里指“部”。
3、新安贾合两部为大会：商人。
4、遍征金陵之贵客文人：召请。
5、去后且三年而马伶归：将近。
6、兴化部是日遂凌出华林部远甚：超过7、严相国俦也：同类8、无所干求：求取。
18、《马伶传》侯方域中心思想：课文提示97页第2-4行写作特色：详略有度，剪裁得体，倒叙方式重点掌握的词语：俦过征无虑历年考题（2001、4，词解32）子又安从授之而掩其上哉？掩其上：盖过他，超过他（2001、10，单选9）《马伶传》中写马伶与李伶的第一次技艺较量属于（B）A.环境描写B. 场面描写C. 行为描写D. 细节描写（2001、10，词解31）其夜，华林部过马伶曰：……过：往访（2003、10，单选8）《马伶传》一文的关键情节是（C）A.马伶与李伶的第一次技艺较量B.马伶与李伶的第二次技艺较量C.马伶偷以当朝宰相顾秉谦为师D.华林部夜访马伶相与罗拜而去（2004、4，单选8）《马伶传》一文在叙述方式上的显著特点是（B）A．顺叙 B．倒叙 C．平叙 D．插叙（2004、7，词解33）梨园以技鸣者，无虑数十辈。
无虑：大约(2005、1，单选9)《马伶传》中体现主旨的关键情节是（）（03年10月）A.马伶与李伶的第一次技艺较量B.马伶与李伶的第二次技艺较量C.马伶偷以当朝宰相顾秉谦为师D.华林部夜访马伶然后罗拜而去(2005、4，单选7)下列作品中，属于人物传记的是（A）A．《马伶传》B．《张中丞传后叙》C．《五代史伶官传序》D．《郑伯克段于鄢》（2005、4，词解33）我闻今相国昆山顾秉谦者，严相国俦也。
俦：同类（2005、7，单选8）《马伶传》中有一段文字：“夫其以李伶为绝技，无所干求，乃走事昆山，见昆山犹之见分宜也，以分宜教分宜，安得不工哉？”其中第三个“分宜”指的是（A）A．严嵩 B．顾秉谦 C．马伶 D．李伶（2006、1，单选10）在《马伶传》中，写马伶在第一次技艺较量失败后“易衣遁矣”这种人物描写方法是（B）A.肖像描写B.行为描写C.言语描写D.心理描写（2006、4，词解32）夫其以李伶为绝技，无所干求，乃走事昆山……事：侍奉（2007、10，单选6）下列记叙文，作者在全文最后进行评议的是（C）A.《张中丞传后叙》B.《先妣事略》C.《马伶传》D.《都江堰》（2008、1，单选7）《马伶传》：“询其故，盖马伶耻出李伶下，已易衣遁矣。
《马伶传》【注解】：作者简介：侯方域，明末清初著名诗文作家。
作品有《壮悔堂文集》、《四忆堂诗集》。
文体：人物传记课后提示：伶：古时称演戏、歌舞、作乐的人。
1、作家作品常识：侯方域生活的时代。
2、马伶两次演出戏剧《鸣凤》，他所扮演的人物是谁？3、注意本文的叙述方式和描写手法。
4、马伶的经验说明了什么？【赏析】这是一篇人物传记，马伶的经验说明：文艺创作要获得成功，必须了解和熟悉生活，到生活中去学习；个人要想在事业上有所成就，就必须要有吃苦耐劳、潜心钻研、精益求精的精神。
作者写本文，意图还在于讽刺朝中权奸，于揭示出严、顾二人是一丘之貉。
写作手法：（1）文章略有度，剪裁得体；（2）采用倒叙方式。
作用：戏剧性的起落变化，吸引读者探究；以事实为铺垫；获胜原因的提示显得坚实、充分，令人信服；设一个悬念引起读者注意。
读后感本篇讲述了马伶为提高自己的表演艺术，不断刻苦学习、努力探索的故事。
马伶作为一位有名的演员，在经历一次演出失败之后，他并没有气馁，而是励志奋发，远走几千里，不惜为人奴仆去深入生活，观察人物的言行举止、体验人物的思想感情，终于塑造出了深受观众赞赏的舞台形象。
这个故事表明，艺术是现实生活的反映，艺术家要想获得成功就必须深入生活，不断地进行学习和探索，闭门造车是不能取得高度成就的。
[译文]马伶是金陵戏班子里的演员。
金陵是明朝的留都，国家设置的百官还都在这里，而又处在太平盛世，人们容易寻欢作乐。
那些男男女女探访桃叶渡，游览雨花台，脚踩脚多得数不清。
戏班因技艺高超而出名的，大约有几十个，而其中最著名的有两个：一个叫兴化部，一个叫华林部。
一天，新安的商人会合这两个戏班子，办了一个大堂会，广泛邀请了金陵城里的贵客文人和那些艳丽的妇人、娴静文雅的才女，这些人全都会集在一起。
兴化部被安排在场子的东面，华林部安排在场子的西面。
两边的场中都演出《鸣风记》，这场戏演出的就是人们称为椒山先生的故事。
等演到一半时，双方的演唱都符合节拍，讲究音律，曲调的高低快慢，变化很多，都称得上很好。
【字词详解】伴，并向那新安商人请求说:"希望今天能为我开一次宴会，再招来上次那些宾客，我愿意与华林部一起再演一次《鸣凤记》，敬献一日的欢乐。
"演出开始后不久，又演到争论是否收复河套，马伶再次扮相国严嵩登场演出。
李伶忽然失声惊叫，匍匐上前，对着马伶自称弟子。
在这一天，兴化部的名声于是大大地超过了华林部。
当天晚上，华林部的人来拜访马伶，说:"您虽是当今十分优秀的演员，可本来是不可能超过李伶的。
李伶扮演严相国已好到了极点，您又是从哪儿学来的演技而超过李伶了呢?"马伶说:"的确是这样，现在天下的演员不可能超过李伶，而李伶当时又不肯把演技传授给我。
我听说当今的相国昆山顾秉谦，是严相国一类的人。
我跑到京城，请求在他门下做了三年差役。
每天在朝房里侍奉他，观察他的行为举止，细听他的讲话，时间长了就掌握了他的特点，这就是我求师的方法。
"华林部的人一起向马伶罗列而拜，然后离去。
中获得成功。
作者通过记叙马伶这一件事，显示了马伶好胜、自强的性格特征。
文中讲述了马伶为提高自己的表演艺术，不断刻苦学习、努力探索的故事。
马伶作为一位有名的演员，在经历一次演出失败之后，他并没有气馁，而是励志奋发，远走几千里，不惜为人奴仆去深入生活，观察人物的言行举止、体验人物的思想感情，终于塑造出了深受观众赞赏的舞台形象。
这个故事表明，艺术是现实生活的反映，艺术家要想获得成功就必须深入生活，不断地进行学习和探索，闭门造车是不能取得高度成就的。
文章选材集中，简繁得当，先叙两次会演，马伶始败终胜，后借马伶答同叙其缘由，颇有章法。
6．下列句子中加点词的解释，不正确．．．的一项是（3分）A．遍征．金陵之贵客文人征：召集B．华林部过．马伶过：责备C．严相国俦．也俦：同类人D．无所干．求干：求【答案】B、拜访7．下列句子中加点词语意义和用法相同．．的一项是（3分）A．①其士女之．问桃叶渡、游雨花台者②微夫人之．力不及此B．①而西肆之为．严嵩相国者曰李伶②傲物则骨肉为．行路C．①去后且．三年而马伶归②北山愚公者，年且．九十D．①夫其以．李伶为绝技②而蔺相如徒以．口舌为劳【答案】C解析：【A:①表定语后置②的。
马伶传一、作家作品侯方域明末清初著名诗文作家。
明末参加复社，对魏忠贤进行过斗争。
清兵入关后应试中榜，不久病逝，其代表作《壮悔堂文集》。
二、主旨通过马伶与李伶较量技艺先败后胜，说明文艺创作的成功在于深入和熟悉生活，并要在现实中学习；事业的成就来自不怕挫折，刻苦钻研，持之以恒。
侯方域是复社的成员，痛恨阉党，文中又有讥讽权奸之意。
三、疑难词句1.迨半奏，引商刻羽，抗坠疾徐，并称善也。
……盖马伶耻出李伶下，已易衣遁矣。
……既去，而兴化部又不肯辄易之，乃竟辍其技不奏，而华林部独著。
译：等演到一半，演唱合音律节拍，声音高低快慢，两个班子都演得很好。
……因为马伶比不上李伶的演技，感到耻辱，脱掉戏衣走了。
……兴化部不肯换别的演员，就停止演出了，而华林部就此特别出名。
2.我闻今相国昆山顾秉谦者，严相国俦也。
俦：同类。
3.问桃花渡，游雨花台。
问：探访。
4.兴化部是日遂凌出华林部远甚。
凌：超出。
四、课文翻译原文：马伶者，金陵梨园部也。
金陵为明之留都，社稷百官皆在，而又当太平盛时，人易为乐。
其士女之问桃叶渡、游雨花台者，趾相错也。
梨园以技鸣者，无虑数十辈，而其最著者二：曰兴化部，曰华林部。
译文：马伶是金陵戏班里的演员。
金陵是明朝的留都，祭祀土神、谷神的庙坛和文武百官还都在这里，而且又处在国家太平兴隆时期，人们容易寻欢作乐。
那些探访桃叶渡、游览雨花台的男男女女，多到脚趾相错杂的地步。
戏班子因演技高而出名的，大约有几十个，而其中最著名的有两个：一个叫兴化部，一个叫华林部。
原文：一日，新安贾合两部为大会，遍征金陵之贵客文人，与夫妖姬静女，莫不毕集。
列兴化于东肆，华林于西肆。
两肆皆奏《鸣风》，所谓椒山先生者。
迨半奏，引商刻羽，抗坠疾徐，并称善也。
当两相国论河套，而西肆之为严嵩相国者曰李伶，东肆则马伶。
坐客乃西顾而叹，或大呼命酒，或移坐更进之，首不复东。
未几更进，则东肆不复能终曲。
询其故，盖马伶耻出李伶下，已易衣遁矣。
马伶者，金陵之善歌者也。
