韩语的敬语 谦语

敬语：---께서在: 있다---계시다은/는---께서는死: 죽다---돌아가시다妻子: 아내---부인吃: 먹다---드시다/잡수시다睡: 자다---주무시다病: 아프다---편찮으시다家: 집---댁话: 말---말씀名字: 이름---성함年纪: 나이---연세生日: 생일---생신说: 말하다---말씀하시다*变谦语的词：我: 나---저我们: 우리---저희语法部分：--(으)시--代表句子主体的人比说话人年纪长或者地位高时，加在词干与句尾中间，表示尊重。

例如来：오다---오+시+ㅂ니다---오십니다 ( 非正式：오세요)来了: 오+시+었습니다---오시었습니다---오셨습니다 (非正式：오셨어요)备注：一个句子要变为敬语形式一定要变得仔细包括名词助词句尾都要变化不要漏掉改变成谦语部分常被忽略，切记细心~~一．尊敬语韩国语是尊敬语发达的语言。

按照进行对话的状况和对方年龄、地位，表现不同。

比如说，“快点来”这句话，韩国人可以说出以下4种不同的表现。

1. 어서오십시오.2. 어서오세요.3. 어서와요.4. 어서와.尊敬语的语尾包括-습니다. ㅂ니다. 여요. 아요. 어요.例子) 읽다（原形）읽+ 습니다. 읽습니다.（尊敬语）가다（原形）가+ ㅂ니다. 갑니다.（尊敬语）살다（原形）살+ 아요살아요（尊敬语）가다（原形）가+ 아요(ㅏ+ ㅏ= ㅏ) 가요二. 肯定与否定韩国语的句子语尾为이다，那么那句话是肯定的．句子语尾为(이/가) 아니다，那么那句话是否定的．例子）그는한국사람이다.（他是韩国人）/ 그는한국사람이아니다.（他不是韩国人）있다/없다（有，沒有）例子）그는한국친구가있다.（他有韩国朋友．）/ 그는한국친구가없다.（他没有韩国朋友）안（不）그는김치를먹는다.（他吃韩国泡菜．）/ 그는김치를안먹는다.（他不吃韩国泡菜．）例子）김치를먹는다. (I eat Gimchi.) / 김치를안먹는다. (I don't eat Gimchi.)三. 时态韩国语时态，基本上分为现在、过去及未来3种时态．在现在时态句子的谓语里加上았었였，就变成过去时态句子．例子）공부하다. 공부하+ 였+ 다. 공부하였다(공부했다.) I study. I studied.살다. 살+ 았+ 다. 살았다. I live. I lived.먹다. 먹+ 었+ 다. 먹었다. I eat. I ate.在现在时态句子的谓语里加上겠을거ㄹ거，就变成未来时态句子．例子）가다. 가+ 겠+ 다. 가겠다. I go. I will go.가다. 가+ ㄹ것+ 이+ 다. 갈것이다. I go. I will go.가다. 가+ ㄹ거+ 다. 갈거다. I go. I will go.四．助词가/이位于每句话主语后面，也就是说这一助词前面的名词、代词、数词应该是那句话的主语。

韩国敬语和平语的区别例子
（原创实用版）
目录
1.韩国敬语和平语的定义与区别
2.敬语的使用对象和场合
3.平语的使用对象和场合
4.敬语和平语在韩剧中的表现
5.敬语和平语的学习与运用建议
正文
韩国敬语和平语的区别例子
韩国语是一种具有敬语和平语的语言，这两种语言在表达方式和使用场合上有很大的区别。

敬语是对身份地位、辈分比自己高的，或者对陌生人使用的语言，一般在书面语中也使用敬语形式来表达。

而平语则是对身份地位低于自己的，或者朋友之间使用的语言。

敬语的使用对象和场合主要有以下几种：首先，在面对长辈、上司或陌生人时，我们需要使用敬语。

其次，在公共场合发言时，为了表示尊重，我们也需要使用敬语。

平语的使用对象和场合则相对较为随意，一般在朋友之间或者年龄相仿的人之间使用。

在韩剧中，敬语和平语的表现也非常明显。

例如，在长辈和晚辈之间的对话中，晚辈通常会使用敬语表示对长辈的尊敬。

而在同年龄段的朋友之间的对话中，则多使用平语。

这种语言表达方式的变化，也让观众更好地理解角色之间的关系和地位。

对于学习韩语的人来说，掌握敬语和平语的使用方法十分重要。

在实际运用中，我们需要根据不同的场合和对象，灵活运用敬语和平语。

同时，也需要通过观看韩剧、参加语言实践活动等方式，不断提高自己的语言表
达能力。

总之，韩国敬语和平语的区别主要体现在使用对象和场合上，这两种语言在表达方式和目的上有很大的不同。

韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾(시/으시)，接词尾（-님），主格助词（-께서），与格助词（-께），词汇（主要包括名词、动词、形容词、量词、副词）。

但是，韩国语拥有比较发达的敬语体系，敬语的表达还可通过称呼、委婉语的表达句式、终结句尾等表达方法。

请注意：尊敬句尾会单独另立新贴，这里指对其他几种进行概述。

1. 尊敬句尾시/으시尊敬句尾是韩国语敬语法的主要实现途径。

在使用尊敬句尾时，要注意通过尊敬句尾来尊敬的对象必须是人，不能是物。

누가오실까요태극기는감격스럽게휘날리신다(错误)请注意下面一个特例：비가오신다虽然这句话的尊敬的对象是“雨”这一事物，但是这句话是成立的。

原因在于这句话才用了拟人的手法，把雨的动作比拟成了人的动作2. 词尾–님1) 职务+ 님과장- 과장님부장–부장님선생–선생님3. 表示亲属的名词+ 님형(直接译为“兄”，哥哥的意思，男用语，女用语为“오빠”) –형님(兄长大人) 어머니（妈妈）–어머님（令堂）아버지（爸爸）–아버님（令尊）딸（女儿）–따님（令嫒千金）아들（儿子）–아드님（令郎）고모（姑姑）–고모님（姑姑大人，这是个加“님”字的普通例子，其他的旁系亲戚都可以直接在后面加“님”字表尊称）4. 助词께서/께请参考语法讨论区“韩国语基础助词”一贴。

5. 词汇韩国语中，针对不同对象，应选用平称词汇或者尊敬词汇1) 表示尊敬的名词（后面的是尊敬词汇，下同）밥（饭）–진지(膳食)말–말씀나이（年龄）–연세（年岁，这个更尊称）집（家）–댁（写成汉字是“宅”，可以翻译为“府上”或“府”）생일（生日）–생신（生辰）이름–성함2) 表示尊敬的动词먹다–드시다자다–주무시다묻다–여쭙다보다–뵙다주다–드리다있다–계시다3) 表示尊敬的形容词아프다–편찮으시다4) 表示尊敬的代词나–저우리–저희너–당신/자네/댁/어르신이이/그이/저이–이분/그분/저분5) 表示尊敬的量词명/사람–분6) 表示尊敬的副词직접–친히/손수7) 表示尊敬的叹词여보(여보오)/얘–여보세요응, 그래–예/네6. 称呼语1) 名字+ 씨这也是表示尊敬，但是比前面提到的–님尊敬程度要低一些2) 名字+ 아/야这是在名字后面加呼格助词，属于最低等级的称呼。

40例尊敬的问候语及常用语1.안녕하세요?How are you?（您）好吗？[안녕하다=安宁，好]语法分析：안녕하다+ 세요= 安宁（原形）+口语尊敬语（包括对句中提及对象尊敬）2. 네, 잘지냈어요.Yes, I've been fine.是的，过得挺好的。

[잘=好지내다=活，过日子]语法分析：네, 잘+ 지내다+ ㅆ어+ 요= 是，好+ 活（原形）+ 过去式+ 口语尊敬语3. 잘지내요.I'm fine.过得挺好。

语法分析：잘+ 지내다+ 요= 好+ 活（原形）+ 口语尊敬语4. 어떻게지냈어요?How do you do?（您）过得怎么样？[어떻게=怎样地]语法分析：어떻게+ 지내다+ ㅆ어+ 요= 怎样地+ 活（原形）+ 过去式+ 口语尊敬语5. 어때요?How do you do?（您）怎么样？[어때=如何]语法分析：어때+ 요= 如何+ 口语尊敬语6. 별일없지요?/별일없으세요?What's new?没什么不寻常的事吧？[별일=不寻常的事없다=没有]语法分析：별일+ 없다+ 지+ 요= 不寻常的事+ 没有（原形）+ 吧+ 口语尊敬语语法分析：별일+ 없다+ 으세요= 不寻常的事+ 没有（原形）+口语尊敬语（包括对句中提及对象尊敬）7. 그저그래요.Nothing much.还是那个样。

/还是老样子。

[그저=仍然，还是그래=那样]语法分析：그저+ 그래+ 요= 仍然+ 那样+ 口语尊敬语8. 힘들어요.Things are hard.挺辛苦。

语法分析：힘들+ 어+ 요= 辛苦+ 现在式+ 口语尊敬语9. 요즘바빠요.Things are busy.最近挺忙。

[요즘=最近바쁘다=忙]语法分析：요즘+ 바쁘다+ 아+ 요= 最近+ 忙（原形）+ 现在式+口语尊敬语10.잘지내셨어요?How have you been?（您）过得好吗？语法分析：잘+ 지내다+ 시+ 었어+ 요= 好+ 活（原形）+ 尊敬语+ 过去式+ 口语尊敬语11.잘지냈어요.I've been fine.过得挺好的。