“人”与“人”的不同用法
- 格式:doc
- 大小:16.50 KB
- 文档页数:5
“人”与“人”的不同用法
英语中,man,woman,people,person,human,mankind,folk,fellow,creature,population等均可表示汉语“人”之意,但用法并不相同,它们有何区别呢?
一、man和woman分别指“男人”和“女人”。
它们同一般可数名词一样,有其单数形式和复数形式。
如:There are two old women and a young man in the hall.大
厅有两个老年妇女和一个青年男子。
这两个词用来泛指一般“男人”和“女人”时,其前面通常不用冠词。
如:
Man is stronger than woman,but woman is as capable as man.男人比女人健壮,但女人和男人一样能干。
Men and women are all human beings.男人和女人都是人。
man有时用来泛指一般的人,无男女性别之分。
如:
Any man could do this thing.谁都能做这件事。
man还可以指“人类”,前面一般不用冠词,没有复数,作主语时谓语用单数。
如:
Man must change in a changing world.人类一定要在变化
的世界里改变自己。
二、people泛指“人、人们(=men and women)”,是
集体名词,作主语时,谓语动词用复数。
如:
Some people speak English in this country.在这个国家一部分人讲英语。
people与定冠词the连用时,其含意为“人民”。
如:The Japanese government has to say sorry to the Chinese people at this issue.在这个问题上,日本政府不得不向中国人民道歉。
people还表示“民族、种族”,这时可与不定冠词连用,也有复数形式。
如:The Chinese people are a hardworking people.中华民族是一个勤劳的民族。
There are 56 peoples in China.中国有56个民族。
people在口语中还可作“家人、家属”解。
如:
You must come home with me and meet my people.你一定要和我回家见见我的家人。
三、person是表示“人”的最基本词,区别于其他动物,泛指一切人,包括男女老幼。
它有单、复数形式。
如:What should you do if you find a person who has stopped breathing?如果你发现一个人停止了呼吸应当怎么办?
person还可以表示“人身、身体、容貌、风度”等,是个不可数名词,无复数形式。
如:
She is small and neat of person.她长得娇小玲珑。
person有时还有轻蔑之意。
如:
She is just the person you wanted.她就是你所要的那种人。
四、human(human being)意为“人”、“人类”,指有区别于动物及鬼神等的“人”,其复数为humans,human beings。
如:
There are many reasons for animals dying out,but the most important one is the part that humans have played.动物
的绝种有多种原因,而最重要的原因在于人类所起的作用。
五、mankind指整个“人类”,与表示“人类”的man
相同,前面通常不用冠词,本身也没有复数形式。
如:We should make a greater contribution to mankind.我们
应该对人类作出更大贡献。
六、folk是集体名词,表示“人(们)、家里人”。
folk
和folks都可以表示复数意义,在句中作主语时,其后的谓语动词为复数形式。
folks多用于美国英语。
如:
Some folk like beer and some don’t.有些人喜欢啤酒,有些人不喜欢啤酒。
Folks say that she has gone abroad.人们都说她已经出国了。
folk可作形容词、定语,意为“民间的”。
如:
a folk story民间故事folk dance民间舞蹈
folk music民间音乐a folk song民间歌曲。
七、fellow指“人,家伙”,常用于口语中,专指男性。
fellow表示“伙伴”时常用复数形式。
如:
What a nice fellow he is!他是个多好的人啊!
We were fellows at school. 在学校我们是伙伴。
另外,当fellow作形容词时,意为“同伴的、同事的”。
如:
a fellow worker同事a fellow country man同胞
a fellow traveler旅伴
八、creature用来指人时,含有怜爱或轻蔑的感情色彩。
如:
I think she is a lovely creature(= a beautiful woman).我认
为她是个美女。
What a despicable creature!多么可鄙的家伙!
九、population意为“人口”。
如:
Many parts of the world,which once had large populations and produced plenty of crops,have become deserts. 世界上许多地区曾经人口众多,五谷丰登,而今却
成了沙漠。
In India,however,the population of tigers has increased,from 2,000 in 1972 to about 5,000 in 1989. 然而在印度,老虎的数量增加了,1972年只有2000只,1989年增加到了约5000只。
在使用population一词时应注意:
①如问“有多少人口”时,应用what提问。
②表示“某处有多少人口”时,常用“...has a population of...”。
③population作主语时,动词用单数形式;如有分数或百分数修饰,谓语动词用复数。
注:本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF 格式阅读原文。