电影奖项英文表达

各类获奖的英文表达

IMB standardization office【IMB 5AB- IMBK 08- IMB 2C】 所有获奖的英文名称——英文简历必备

“三好学生”翻成three good students噢，no! 来看看怎么翻吧。做简历超实用的中国特色表达一扫光…

一. 校级奖项、称号

三好学生 MeritStudent6

学习优秀生 Model Student of Academic Records

突出才能奖 Model Student of OutstandingCapacity4

先进个人 Advanced Individual/Outstanding Student8

优秀学生干部 Excellent Student Cadre

优秀共青团员 Excellent League Member

优秀志愿者 Outstanding Volunteer

先进班集体 Advanced Class

优秀团干 Outstanding League Cadres

学生协会优秀干部 Outstanding cadres of Student Association

学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association

精神文明先进个人 Spiritual Advanced Individual

社会工作先进个人 Advanced Individual of Social Work

文体活动先进个人 Advanced Individual of Cultural and sports activities

道德风尚奖 Ethic Award

精神文明奖 High Morality Prize

最佳组织奖 Prize for The Best Organization

突出贡献奖 Prize for The Outstanding Contribution

金爵奖

金爵奖

上海国际电影节1993年首次举办，1994年，获得国际电影制片人协会承认，每年6月上旬举行，中国惟一的一个A类国际电影节，最高奖名称为“金爵奖”，下设8个奖项，都由来自各国的国际评委评审产生，Oshima，Oliver Stone，Alan Parker，Assayas，IM Kwon-taek等都曾经担任过上海国际电影节的国际评委。

金爵奖-简介

“金爵奖”国际影片评选每年汇集来自世界各地的电影。16部左右的参赛影片均为世界首映、国际首映或亚洲首映。“金爵奖”参赛影片题材丰富，风格迥异，有影坛前辈的新作，还有新生力量的崛起之作。电影通过影像呈现多元文化，触及内心且鼓舞人心。

上海国际电影节最高奖项，历届都由来自世界各国的国际评委评审产生的。上海国际电影节由四个主要活动组成，其中第一项就是“金爵奖”国际电影评选。

其它三项为：国际影片展映，国际电影交易市场以及国际电影学术研讨会。

“爵”为中国古代盛酒的器具，其造型优美别致、古朴典雅，象征古老的东方民族传统文化。

参赛影片经电影节选片人和境外选片顾问推荐，由选片委员会统一审看遴选，送交国际评委会最终评判。国际评委会由至少七位国际业界知名专业人士组成，有导演、制片人、演员和影评人等。评委会的构成受媒体大众的极大关注，因为这体现了电影节的权威性和影响力。国际评委经讨论，独立选出获奖影片，并颁发各项大奖。

金爵奖-上海国际电影节

上海国际电影节标志

上海国际电影节 (Shanghai International Film Festival) 是中国国内第一个国际电影节，在中国有很高的重要性。每年6月在中国上海举行。

上海国际电影节由中国国家广播电影电视总局及上海市人民政府联合主办，上海文化广影视集团国际大型活动办公室承办。

上海国际电影节共分为4个主要部分，包括竞赛部分金爵奖、国际电影展览放映、国际电影交易市场，及金爵国际电影论坛暨亚洲新人奖评选。

电影专业术语 中英文对照

森森

来自: 森森 2011-12-06 14:20:07

documentary (film) 记录片,文献片

filmdom 电影界

literary film 文艺片

musicals 音乐片

comedy 喜剧片

tragedy 悲剧片

dracula movie 恐怖片

sowordsmen film 武侠片

detective film 侦探片

ethical film 伦理片

affectional film 爱情片

erotic film 黄色片

western movies 西部片

film d’avant-garde 前卫片

serial 系列片

trailer 预告片

cartoon (film) 卡通片,动画片

footage 影片长度

full-length film, feature film 长片

short(film) 短片

colour film 彩色片 (美作:color film)

silent film 默片,无声片

dubbed film 配音复制的影片,译制片

silent cinema, silent films 无声电影

sound motion picture, talkie 有声电影

cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影

cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影

title 片名

original version 原著

dialogue 对白

subtitles, subtitling 字幕

credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名

telefilm 电视片

演员actors

cast 阵容

film star, movie star 电影明星

一、 国家及校级奖项、称号

国家奖学金—— National Scholarship

国家励志奖学金 National Encouragement scholarship

校一等奖：The First Prize Scholarship

校二等奖：The Second Prize Scholarship

校三等奖：The Third Prize Scholarship

单项奖学金：Individual Scholarship

三好学生标兵—— Pacemaker to Merit Student

三好学生—— Merit Student

学习优秀生—— Model Student of Academic Records

突出才能奖—— Model Student of Outstanding Capacity

先进个人—— Advanced Individual/Outstanding Student

优秀工作者—— Excellent staff

优秀学生干部—— Excellent Student Cadre

优秀共青团员—— Excellent League Member

优秀毕业生—— Outstanding Graduates

优秀志愿者—— Outstanding Volunteer 先进班集体—— Advanced Class

优秀团干—— Outstanding League Cadres

学生协会优秀干部—— Outstanding cadres of Student Association

学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student

Association

精神文明先进个人—— Spiritual Advanced Individual

社会工作先进个人—— Advanced Individual of Social Work

文体活动先进个人—— Advanced Individual of Cultural and sports