从军行其二

《从军行七首（其二）》王昌龄唐诗鉴赏【原文】从军行七首⑴其二琵琶起舞换新声⑸，总是关山旧别情⑹。

撩乱边愁听不尽⑺，高高秋月照长城。

【注释】⑴从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活的。

⑸新声：新的歌曲。

⑹关山：边塞。

旧别：一作“离别”。

⑺撩乱：心里烦乱。

边愁：久住边疆的愁苦。

听不尽：一作“弹不尽”。

【白话译文】军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。

纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。

此时秋天的月亮高高地照着长城。

【赏析】第二首诗截取了边塞军旅生活的一个片断，通过写军中宴乐表现征戍者深沉、复杂的感情。

“琵琶起舞换新声”。

随舞蹈的变换，琵琶又翻出新的曲调，诗境就在一片乐声中展开。

琵琶是富于边地风味的乐器，而军中置酒作乐，常常少不了“胡琴琵琶与羌笛。

”这些器乐，对征戍者来说，带着异或情调，容易唤起强烈感触。

既然是“换新声”，应该能给人以一些新的情趣、新的感受。

但是，“总是关山旧别情”。

边地音乐主要内容，可以一言以蔽之，“旧别情”而已。

因为艺术反映实际生活，征戍者没有一个不是离乡背井乃至别妇抛雏的。

“别情”实在是最普遍、最深厚的感情和创作素材。

所以，琵琶尽可换新曲调，却换不了歌词包含的情感内容。

《乐府古题要解》云：“《关山月》，伤离也。

”句中“关山”在字面的意义外，双关《关山月》曲调，含意更深。

此句的“旧”对应上句的“新”，成为诗意的一次波折，造成抗坠扬抑的音情，特别是以“总是”作有力转接，效果尤显。

次句强调别情之“旧”，但这乐曲也并不是太乏味。

“撩乱边愁听不尽”，那曲调无论什么时候，总能扰得人心烦乱不宁。

所以那奏不完、“听不尽”的曲调，实叫人又怕听，又爱听，永远动情。

这是诗中又一次波折，又一次音情的抑扬。

“听不尽”三字，或是怨，或是叹，或是赞，意味深长。

作“奏不完”解，自然是偏于怨叹。

然作“听不够”讲，则又含有赞美了。

王昌龄《从军行其二》本文是关于王昌龄的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

王昌龄《从军行其二》描写的是征戍者在军中听乐观舞所引起的边愁，接下来小编搜集了王昌龄《从军行其二》，欢迎查看，仅供大家参考。

从军行其二王昌龄琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

注释1、新声：新的歌曲。

2、关山：边塞。

旧别：一作“离别”。

3、撩乱：心里烦乱。

边愁：久住边疆的愁苦。

听不尽：一作“弹不尽”。

译文军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，听到《关山月》的曲调，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。

纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。

此时秋天的月亮高高地照着连绵起伏的长城。

鉴赏王昌龄《从军行》第二首截取了边塞军旅生活的一个片断，通过写军中宴乐表现征戍者深沉、复杂的感情。

“琵琶起舞换新声”。

随舞蹈的变换，琵琶又翻出新的曲调，诗境就在一片乐声中展开。

琵琶是富于边地风味的乐器，而军中置酒作乐，常常少不了“胡琴琵琶与羌笛。

”这些器乐，对征戍者来说，带着异或情调，容易唤起强烈感触。

既然是“换新声”，应该能给人以一些新的情趣、新的感受。

但是，“总是关山旧别情”。

边地音乐主要内容，可以一言以蔽之，“旧别情”而已。

因为艺术反映实际生活，征戍者没有一个不是离乡背井乃至别妇抛雏的。

“别情”实在是最普遍、最深厚的感情和创作素材。

所以，琵琶尽可换新曲调，却换不了歌词包含的情感内容。

《乐府古题要解》云：“《关山月》，伤离也。

”句中“关山”在字面的意义外，双关《关山月》曲调，含意更深。

此句的“旧”对应上句的“新”，成为诗意的一次波折，造成抗坠扬抑的音情，特别是以“总是”作有力转接，效果尤显。

次句强调别情之“旧”，但这乐曲也并不是太乏味。

“撩乱边愁听不尽”，那曲调无论什么时候，总能扰得人心烦乱不宁。

所以那奏不完、“听不尽”的曲调，实叫人又怕听，又爱听，永远动情。

这是诗中又一次波折，又一次音情的抑扬。

从军行王昌龄1～7首原文和译文古诗原文：【其一】烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。

更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。

【其二】琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

【其三】关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。

表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。

【其四】青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

【其五】大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。

前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。

【其六】胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。

明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。

【其七】玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。

人依远戍须看火，马踏深山不见踪。

古诗译文：【其一】在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。

此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。

【其二】军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。

纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。

此时秋天的月亮高高地照着长城。

【其三】边城榆树的叶子早已稀疏飘落，颜色发黄了，傍晚时分，一场战斗刚刚结束，环视战场，只见暮云低合，荒丘起伏。

将军向皇帝上表，奏请班师，以便能把战死沙场的将士们的尸骨运回故土安葬，不能让士兵们为他乡埋葬自己的战友而伤感痛哭。

【其四】青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。

边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。

守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。

【其五】塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。

先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战，刚刚听说与敌人交火，现在就传来了已获得大捷的消息。

【其六】将军臂膊上绑缚着胡瓶，骑着紫薄汗马，英姿飒爽；碎叶城西的天空中一轮秋月高高悬挂。

边境传来紧急军情，皇上派使者星夜传诏将军，并赐予尚方宝剑令其即刻领兵奔赴前线杀敌；将军拜诏辞京，奔赴战场，将士用命，一鼓作气，很快就攻破了敌人的老巢。

从军行七首·其二王昌龄〔唐代〕琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

译文随着舞蹈的变换，琵琶又奏出新的曲调，只是这新调所唱依然是旧时关山难度的离别之情。

纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休，此时秋月仍高悬夜空映照着长城。

注释新声：新的歌曲。

关山：边塞。

旧别：一作“离别”。

撩乱：心里烦乱。

边愁：久住边疆的愁苦。

听不尽：一作“弹不尽”。

创作背景盛唐国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土，人们都渴望在这个时代崭露头角、有所作为。

武将把一腔热血洒向沙场建功立业，诗人则为伟大的时代精神所感染，用他沉雄悲壮的豪情谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美的诗篇。

《从军行七首》就是王昌龄采用乐府古题写的此类边塞诗，具体创作时间不详。

赏析这首诗主要描写征戍者在军中听乐观舞所引起的边愁。

前三句极写边愁。

随着舞蹈的变换，“琵琶”又奏出新的曲调，但不管怎么变换，在内心充满思亲怀故愁绪的人听来，似乎“总是”在弹奏出“关山”别离的悲歌苦调，徒增心中纷乱的“边愁”和“不尽”的“别情”。

诗歌至此，已将愁说尽，不能自已，再深掘愁思，已无余地。

如何作结，更见功力。

王昌龄不愧是“七绝圣手”，结语施以奇笔，突奏异响，以“高高秋月照长城”的雄伟壮阔之景，将征人浓郁的边愁一笔撇开，而翻出豪宕情怀。

此句虽为景语，但诗人融情于景，在秋风朗月的广漠背景下，遥望长城万里的壮丽河山，使征人由对其热爱而意识到自己保卫河山的神圣职责，个人的区区“边愁”就不足挂齿了，从而使征人忠勇爱国的高旷情怀在壮丽之景的展示中得到完美体现。

此诗构思新颖，多次转折，前三句与结句是一大转折，其中“换新声”与“旧别情”为一小转折，“总是”二字状愁绪的强烈，亦颇传神。

这不仅使诗歌奇想层出，亦表现出诗人“绪密而思清”（《新唐书·王昌龄传》）的艺术特色。

王昌龄(698—756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。

盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。

从军行二首其二王昌龄赏析从军行二首王昌龄翻译
品读唐诗《从军行》其二王昌龄
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

＂琵琶起舞换新声＂，＂换新声＂是改花样的意思。

此句意为：军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声。

＂总是关山旧别情＂，句为：不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总是会激起边关将士们久别怀乡的忧伤之情。

这里一＂新＂一＂旧＂，造成巨大的心灵震撼力，别情之甚，跃然纸上。

＂撩乱边愁听不尽＂，此句意为：纷杂的乐舞与思愁的情绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。

此句点朋将士们久别恋家，已生活在愁绪的极度煎熬之中。

＂高高秋月照长城＂，此句一出，前面的纷杂场景戛然而止，画面被定格在＂月照边关＂这一颇有象征意义的场景上，寓情于景，韵味无穷。

人们看见月亮，往往就要怀乡思亲，此时月亮高高地照着亲人，同时也照着长城，也许家里的亲人也和自己
一样正在对月怀念自己，此心与彼心如此一致，却相隔万里不能相见。

这离愁何时才是尽头。

边塞诗：李白《从军行·其二》原文翻译及赏析从军行·其二唐代：李白百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。

突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。

译文身经沙场百战铁甲已破碎，城池南面被敌人重重包围。

突进营垒，射杀呼延大将，独自率领残兵千骑而归。

注释沙场：胡三省《通鉴注》：“唐人谓沙漠之地为沙场。

"碎铁衣：指身穿的盔甲都支离破碎。

呼延：呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。

创作背景盛唐时期，国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土，人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。

武将把一腔热血洒向沙场建功立业，诗人则为伟大的时代精神所感染，用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美而又哀婉动人的诗篇。

赏析诗人不直述战事的进展,而将读者置身于险象环生的局势,感受紧迫的态势。

此诗以短短四句，刻画了一位无比英勇的将军形象。

首句写将军过去的戎马生涯。

伴随他出征的铁甲都已碎了，留下了累累的刀瘢箭痕，以见他征战时间之长和所经历的战斗之严酷。

这句虽是从铁衣着笔，却等于从总的方面对诗中的主人公作了最简要的交待。

有了这个句作垫，紧接着写他面临一场新的严酷考验──“城南已合数重围”。

战争在塞外实行，城南是退路。

但连城南也被敌人设下了重围，全军已陷入可能彻底覆没的绝境。

写被围虽只此一句，但却如千钧一发，使人为之悬心吊胆。

“突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。

”呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。

我方这位身经百战的英雄，正是选中他作为目标，在突营闯阵的时候，首先将他射杀，使敌军陷于慌乱，乘机杀开重围，独领残兵，夺路而出。

诗中表现的是一位勇武过人的英雄，而所写的战争从全局上看，是一场败仗。

但虽败却并不令人丧气，而是败中见出了豪气。

“独领残兵千骑归”，“独”字几乎有千斤之力，压倒了敌方的千军万马，给人以顶天立地之感。

诗没有对这位将军实行肖像描写，但通过紧张的战斗场景，把英雄的精神与气概表现得异常鲜明而突出，给人留下难忘的印象。

[从军行其二赏析]从军行其二从军行其二篇一:《从军行二首（其二）》李白全诗赏析《从军行二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。

全诗从侧面反映了作者欲报效国家、建功立业的愿望。

从军行二首⑴其二百战沙场碎铁衣⑼，城南已合数重围。

突营射杀呼延将⑽，独领残兵千骑归。

⑴从军行：乐府《相和歌辞》旧题。

⑼沙场：胡三省《通鉴注》：“唐人谓沙漠之地为沙场。

"碎铁衣：指身穿的盔甲都支离破碎。

⑽呼延：呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。

身经沙场百战铁甲已破碎，城池南面被敌人重重包围。

突进营垒，射杀呼延大将，独自率领残兵千骑而归。

盛唐时期，国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土，人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。

武将把一腔热血洒向沙场建功立业，诗人则为伟大的时代精神所感染，用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美而又哀婉动人的诗篇。

这首诗以短短四句，刻画了一位无比英勇的将军形象。

“百战沙场碎铁衣”首句写将军过去的戎马生涯。

伴随他出征的铁甲都已破碎不堪，可见他征战时间之长和所经历的战斗之严酷。

这句虽是从铁衣着笔，却等于从总的方面对诗中的主人公作了最简要的交待。

有了这一句作垫，紧接着写他面临一场新的严酷考验——“城南已合数重围”。

战斗在塞外进行，城南是退路。

但连城南也被敌人伏下了重围，全军已陷入可能彻底覆没的绝境。

写被围虽只此一句，但却如千钧一发，使人为之悬心吊胆。

“突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。

”呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。

本诗所描述的这位身经百战的英雄，正是选中他作为突破口，在突营闯阵的时候，首先将他射杀，使敌军陷于慌乱，乘机杀开重围，独领残兵，夺路而出。

诗所要表现的是一位勇武过人的英雄，从诗中看，所写的战争是一场败仗。

但虽败却并不令人丧气，而在败中见出了豪气。

“独领残兵千骑归”，“独”字力重千钧，压倒了敌方的千军万马，给人以顶天立地之感。

诗没有对这位将军进行肖像描写，却通过紧张的战斗场景，把英雄的精神与气概表现得异常鲜明而突出。

从军行七首（其二）王昌龄琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

[写作背景]王昌龄漫游河南后，就是河北，然后陕西，最后回到长安。

当时是公元724年，王昌龄35岁，漫游历时5年，回长安有一个目的，参加科举。

结果失败。

没找到诗人为这次失败专门写的诗，感觉情绪影响不大，然后继续漫游，这次主要方向是西北边塞。

诗人的黄金时刻来了，这期间的作品名响千古，就是他的著名边塞诗。

[本诗简析]解释题目。

《从军行》是乐府旧题，主要写军旅边塞之苦。

——琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

关山：指曲子《关山月》，该曲倾诉离情。

古今中外，军人的情感一直受到政府的重视，总是想尽办法让他们找到倾诉的对象或方式，所以在唐代边塞诗中，“琵琶”、“羌笛”等反复出现。

这些乐器，谁在演奏？估计有2种情况，一是专门请当地演义人员，二是本地军队中的固有。

“琵琶起舞换新声”的字序应该是：“起舞琵琶换新声”。

这句的意思是，舞蹈不断在变，而琵琶演奏的曲子也随之而变。

“新”字未必指新创作的曲子，是指曲子的不断变换。

不论怎么换，曲子内容总是相近，总是类似《关山月》这样的离感伤别。

“旧”字表示将士们对这些曲子的熟悉，但仍然不厌。

而且与前句的“新”字反差，读起来有一定语感。

存在的就有合理性，为什么不厌？为什么“总是”？是因为将士们喜欢，为什么喜欢？——撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

边愁：戍边将士的愁。

人的内心会潜伏多种情结，音乐是开关，不同的曲子对应着不同，在这方面，它很能。

厉害的是总是演奏类似的曲调（听不尽），将士们不但没听厌，而且还产生了结果：撩乱边愁。

“听不尽”是因，“撩乱边愁”是果。

戍边将士，都是血性男儿，听类似《关山月》这样的曲子，必然会有反应，甚至强烈反应，这些反应诗人用“乱”字表现，用得极好。

类似《关山月》们，挑起的自然是离愁，离愁有多种，家乡的，父母的，妻子的，儿女的，兄弟的，朋友的，很多。

这些愁，随着曲子的变换，交错丛生，混在一起，就是“乱”。

王昌龄从军行大将军出战诗词背景《从军行·其二》原文：琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

一、衍生注释：“琵琶”：一种拨弦乐器，在军中常被用来演奏乐曲。

“换新声”表示演奏新的曲调。

“关山”这里指代边疆的山川关隘，暗示战士们身处边疆的情境。

“边愁”即边疆战士的思乡忧愁。

二、赏析：这首诗开篇写军中宴乐的情景，琵琶不断地弹奏着新的曲调，然而这新声里总是蕴含着关山的离别之情。

不管曲调如何变换，那浓浓的思乡之愁就如同绕在战士心头的丝线，剪不断，理还乱。

最后一句“高高秋月照长城”，将画面突然拉远，在那高高的秋月之下，古老的长城绵延，以景结情，把那种深沉的边愁融入到这宏大而又清冷的景象之中，意境深远，让人回味无穷。

三、作者介绍：王昌龄，唐代著名边塞诗人。

他的诗以七绝见长，多写边塞、送别等题材，诗风雄浑、意境开阔。

他的边塞诗常常表达出战士们的英勇、边塞的艰苦以及思乡之情等复杂情感，被誉为“七绝圣手”。

四、运用片段：记得那次和朋友去参观长城，当我站在那古老的城墙上，望着远方的山脉，突然就想起了王昌龄的这首诗。

我对朋友说：“你看这长城，多像诗里描写的那样啊。

那时候的战士们远离家乡，在这长城脚下听着琵琶声，心里该是多么的愁苦啊。

这琵琶就像一个诉说者，不停地把思乡之情弹奏出来。

”朋友听了也感慨万分，说：“是啊，这古老的城墙见证了太多的离别和忧愁，就像诗里写的‘撩乱边愁听不尽’，这愁绪就像这长城一样，绵延无尽头呢。

”《从军行·其四》原文：青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

一、衍生注释：“青海”：指青海湖。

“长云”即漫天的云。

“雪山”指祁连山。

“玉门关”是当时的边关要塞。

“楼兰”这里泛指侵扰边疆的敌人。

“穿金甲”指铠甲因久经战斗而磨穿。

二、赏析：诗的前两句描绘出一幅壮阔而又苍凉的边疆景象，青海湖上空的阴云笼罩着雪山，一座孤城与玉门关遥遥相望，展现出边疆地域的辽阔与戍边环境的恶劣。

从军行》其二王昌龄导语：这首诗的抒情主人公是边塞军士通过写军中宴乐表达了诗人深沉、复杂的思乡感情。

以下是小编为大家分享的《从军行》其二王昌龄，欢迎借鉴！【原文】其二琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

【注释】⑴从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活的。

⑸新声：新的歌曲。

⑹关山：边塞。

旧别：一作“离别”。

⑺撩乱：心里烦乱。

边愁：久住边疆的愁苦。

听不尽：一作“弹不尽”。

【白话译文】军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。

纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。

此时秋天的月亮高高地照着长城。

【赏析】第二首诗截取了边塞军旅生活的一个片断，通过写军中宴乐表达征戍者深沉、复杂的情感。

“琵琶起舞换新声”。

随舞蹈的.变换，琵琶又翻出新的曲调，诗境就在一片乐声中展开。

琵琶是富于边地风味的乐器，而军中置酒作乐，常常少不了“胡琴琵琶与羌笛。

”这些器乐，对征戍者来说，带着异或情调，容易唤起强烈感触。

既然是“换新声”，应该能给人以一些新的情趣、新的感情。

但是，“总是关山旧别情”。

边地音乐主要内容，可以一言以蔽之，“旧别情”而已。

因为艺术反映实际生活，征戍者没有一个不是离乡背井乃至别妇抛雏的。

“别情”实在是最普遍、最深厚的感情和创作素材。

所以，琵琶尽可换新曲调，却换不了歌词包含的情感内容。

《乐府古题要解》云：“《关山月》，伤离也。

”句中“关山”在字面的意义外，双关《关山月》曲调，含意更深。

此句的“旧”对应上句的“新”，成为诗词的一次波折，造成抗坠扬抑的音情，特别是以“总是”作有力转接，效果尤显。

次句强调别情之“旧”，但这乐曲也并不是太乏味。

“撩乱边愁听不尽”，那曲调无论什么时候，总能扰得人心烦乱不宁。

所以那奏不完、“听不尽”的曲调，实叫人又怕听，又爱听，永远动情。

这是诗中又一次波折，又一次音情的抑扬。