下载文档原格式
英语中，表达“旅行、旅程”的常用词有travel, tour, journey和trip。
今天与大家共同学习一下这几个词的用法区别。
1. travel: 泛指旅行的行为，而不特指某次具体的旅行。
一般指长途旅行，不强调旅行的目的地。
例句1：My father has traveled the whole country.我父亲已经游遍了全国。
例句2：He was a very wealthy man who had traveled the world.他是个非常富有的人，曾经周游过世界。
2. tour: 指最后要返回出发地的旅行，旅途中有停留游览点，目的各异的巡游。
这种旅行距离可长可短。
例句3：The writer will tour the country promoting his book.这个作家将在全国巡回推销他的书。
例句4：You can tour the site on bicycle.你可以骑自行车游览那处遗址。
3. trip: 是一个较口语化的词，常指短途旅行。
例句5：They are planning a trip to Shanghai.他们正计划去上海旅游。
例句6：We went on a trip to the mountains.我们到山里去旅游了。
4. journey: 最常用词，常指长距离旅行，且是单程陆路旅行。
但有时也指水上或空中旅行。
例句7：It was a long journey, but we eventually arrived.虽然旅程很长，但是我们最后还是到达了。
例句8：How long does the journey usually take?这段旅程通常需要多长时间？。
1. trip指具体一次的短期外出.在口语中，trip 可与journey互换。
I am going on a trip to the seaside during the summer holidays.暑假期间我将去海边旅行。
He went on a trip/ journey to Paris.他到巴黎旅行去了。
He made a trip to the Great Wall yesterday. 2. journey指陆地上的远程旅行，表示“去旅行”时，英语该说go on a journey.Mr. Smith made a journey from Paris to New York.史密斯先生作了一次从巴黎到纽约的旅行。
Wish you have a good journey.另外journey还能够强调抽象的“旅程”。
Life is a journey.3.travel旅行的总称，泛指旅行各地，长途旅行。
（与journey不同之处，在于不着重某一目的地，有到各地“游历”的意思。
作名词时常用复数形式，指游记。
）The travels of Marco Polo is one of the most interesting books that I have ever read.4. tour 周游，指游览，视察，购物为目的，途中在许多地方作短暂停留的观光游览。
（一般团队游都是tour，带有导游的是Guide Tour。
）法国5日游：5-day Tour to FranceHe is making a tour of the world.他周游世界去了。
They spent two months on a tour through most of the countries of Europe.他们用了两个月的时间去旅行，游历了欧洲的大部分国家。
5. voyage: 尤指海上之旅Many are finding that the most pleasant way to travel is a voyage on a ship.。
journey、voyage、trip、tour、travel的用法区别这一组词都有“旅行”的意思，但各词的含义有所不同。
1. journey指从一地到另一地，通常指陆地上的远距离“旅行”，有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”。
只作名词。
例如：I took a journey from Beijing to Shanghai last year.-- How long is your journey to school? --Only about 10minutes.2. voyage主要指远距离的水上旅行，也可以指空中旅行意思为“航海、航空、航行”等。
只作名词。
例如：She usually gets seasick during the voyage.They made a voyage across the Pacific by air.3. trip 一般指时间短、距离近的“旅行、远足”，也可以指长途旅行。
在非正式用语中可代替journey。
只作名词。
例如：We made a boat trip to the island last week and had a good time.I will be on a trip to / journey to the south next summer holiday.4. tour 着重指旅行线路比较曲折，常表示“（周游各地的）参观、访问、（巡回）旅游、视察、购物、演出”等意思。
可作动词和名词。
例如：I will tour the world in the future.My father has gone down-town on a shopping tour.5. travel作“旅行、游历”解，一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。
常指长时间、远距离的“旅行”。
尤指出国旅行。
可作动词和名词。
其复数形式意思为“旅游笔记”、“游记”。
journey和trip和travel用法1. "Journey" 通常指的是较长时间、距离的旅行，就像一次伟大的征程！比如：My journey across Europe was an adventure of a lifetime.（我的欧洲之旅简直是一生一次的大冒险！）2. You know what? "Trip" is more like a shorter and specific journey. Say, I took a trip to the beach last weekend.（你知道吗？“trip”更像是一次较短且特定的行程。
比如说，我上周末去海滩玩了一趟。
）3. Have you noticed? "Travel" is kind of a broad term. It can mean moving around in general. Example: I love to travel and see new places.（你注意到了没有？“travel”是个挺宽泛的词。
它大致就是指到处走动。
比如：我喜欢到处旅行，看新地方。
）4. Isn't it amazing how we use these words? When we say "a journey of self-discovery", it sounds so profound. Just like that!（我们使用这些词的方式是不是很神奇？当我们说“一次自我发现的旅程”，听起来好深刻呀。
就是这样！）5. Now, think about it. We might say "I'm going on a trip to the mountains". That's so different from saying "My travel experiences have been amazing".（现在，想想看。
英语中不是哪个单词拥有哪个汉意就可以随便添加，他们都有各自的区别。
那么我们来看看各位同学们是进行了哪个旅行呢，是journey, travel还是trip呢旅游可以说是广受大家喜爱，在英语中用于表达旅游的单词很多，journey、travel、trip等，究竟这些词适合哪些旅游场合呢？1.Journey 可作名词动词，n.旅行、行程；Vi.旅行。
这里的旅行指的是距离较远的旅行，远途旅行，且不强调回到出发点。
Its a long journey from here to New York.从这里去纽约是一段很长的旅程。
I want to take an air journey.我想乘飞机去旅行。
2.Travel 可作名词和动词，n.旅行；Vi.旅行，行进。
Travel所指的旅行是长距离的旅行，如：国外旅行。
She came back after weeks of foreign travel.经过几周的国外旅行，她回来了。
He has travelled through the country.他已经旅行遍了全国。
3.Trip 同样可作名词和动词，所指的旅行指的是短距离旅行，花费时间较短。
日常用语中可与journey相互替换。
Let me join your mountaineering trip.让我加入你的登山旅行计划。
4. tour 着重指旅行线路比较曲折，常表示“（周游各地的）参观、访问、（巡回）旅游、视察、购物、演出”等意思。
可作动词和名词。
I will tour the world in the future. My father has gone down-town on a shopping tour.人生就像一场旅行，我们要学会欣赏沿途的风景！（资料素材和资料部分来自网络，供参考。
可复制、编制，期待你的好评与关注）。
journey、voyage、trip、tour、travel的用法区别这一组词都有“旅行”的意思，但各词的含义有所不同。
1. journey指从一地到另一地，通常指陆地上的远距离“旅行”，有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”。
只作名词。
例如：I took a journey from Beijing to Shanghai last year.-- How long is your journey to school? --Only about 10 minutes.2. voyage主要指远距离的水上旅行，也可以指空中旅行意思为“航海、航空、航行”等。
只作名词。
例如：She usually gets seasick during the voyage.They made a voyage across the Pacific by air.3. trip 一般指时间短、距离近的“旅行、远足”，也可以指长途旅行。
在非正式用语中可代替journey。
只作名词。
例如：We made a boat trip to the island last week and had a good time.I will be on a trip to / journey to the south next summer holiday.4. tour 着重指旅行线路比较曲折，常表示“（周游各地的）参观、访问、（巡回）旅游、视察、购物、演出”等意思。
可作动词和名词。
例如：I will tour the world in the future.My father has gone down-town on a shopping tour.5. travel作“旅行、游历”解，一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。
常指长时间、远距离的“旅行”。
尤指出国旅行。
可作动词和名词。
其复数形式意思为“旅游笔记”、“游记”。
journey、voyage、trip、tour、travel的用法区别这一组词都有“旅行”的意思，但各词的含义有所不同。
1. journey指从一地到另一地，通常指陆地上的远距离“旅行”，有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”。
只作名词。
例如：I took a journey from Beijing to Shanghai last year.-- How long is your journey to school? --Only about 10 minutes.2. voyage主要指远距离的水上旅行，也可以指空中旅行意思为“航海、航空、航行”等。
只作名词。
例如：She usually gets seasick during the voyage.They made a voyage across the Pacific by air.3. trip 一般指时间短、距离近的“旅行、远足”，也可以指长途旅行。
在非正式用语中可代替journey。
只作名词。
例如：We made a boat trip to the island last week and had a good time.I will be on a trip to / journey to the south next summer holiday.4. tour 着重指旅行线路比较曲折，常表示“（周游各地的）参观、访问、（巡回）旅游、视察、购物、演出”等意思。
可作动词和名词。
例如：I will tour the world in the future.My father has gone down-town on a shopping tour.5. travel作“旅行、游历”解，一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。
常指长时间、远距离的“旅行”。
尤指出国旅行。
可作动词和名词。
其复数形式意思为“旅游笔记”、“游记”。
表示“旅行”意义的词用法辨异在英语中，journey，travel，trip，tour，voyage，excursion，expedition，pilgrimage都表示从一处到另一处的“旅行”，但是，它们在含义和用法上存在着一些差别。
现分述如下：一、journey适用范围很广，可指陆路、海路或飞行的长途旅行，不表示返回原出发点。
例如：1）If you are going on a journey，see that you take with you all that you may need.如果你要去旅行，注意要把你可能需要用的全部东西带上。
2）It is about 20 hours’journey by train from Beijing to Shanghai. 从北京到上海坐火车大约需要20小时。
二、travel多指长途、国外、大型、正规之旅行，包括不同地点的多次旅行。
例如：1）He has just returned from his travel. 他刚刚旅行归来。
2）They made a number of Japanese friends during their travel. 他们在旅行时结识了许多日本朋友。
三、trip一般用来指短距离旅行或远足，其目的可以是公事或娱乐。
例如：1）The nature of my work requires me to make daily trips to the city. 我的工作性质要求我每天进城。
2）We took a trip to the Summer Palace. 我们到颐和园玩了一次。
trip也可指长途旅行。
这时trip与journey的区别仅在于trip是个通俗的用词，而journey是个正式的用词。
例如：3）He will make a round-the-world trip. 他将周游世界。
四、tour指周游，常带有“最后回到原出发点”的含义。
travel, trip, journey，tour
，voyage
的用法辨析
1. travel 泛指一般意义的旅行，是不可数名词。
travel作“旅行、游历”解，一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。
常指长时间、远距离的“旅行”。
尤指出国旅行。
可作动词和名词。
At present, many people are fond of travel in their spare time.
I am reading a book about the travel to North Pole.
They came home after years of foreign travel.
Light travels faster than sound.
He is fond of travel (= travelling). 他喜欢旅行。
Travel is much cheaper than it used to be. 现在旅行比过去便宜多了。
注：有时可用复数形式，主要指时间较长的各处旅行，此时通常有物主代词修饰，但是尽管用了复数形式，却不能与many 或数词连用。
如：
He’s gone off on his travels again. 他又外出旅行了。
另外，travel 通常只是泛指旅行，而不特指某次具体的旅行，所以通常不说：How was your travel?
2. journey 通常指远距离的陆地旅行，并且不一定要返回到出发地(即通常指单程)。
有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”。
只作名词。
I took a journey from Beijing to Shanghai last year.
I wish you a pleasant journey. 祝你一路顺风。
He made a journey to Beijing. 他去北京旅行了。
注：journey 有时并不指真正意义的“旅行”，而只是表示走过一段距离。
-- How long is your journey to school? --Only about 10 minutes. How long is your journey to work? 你上班要走多远?
3. trip 通常指近距离的为了办事或消遣而进行旅行，并且往往要回到出发点(即指双程)，不过有时trip 也可指远距离的长途旅行，可与journey 换用，在非正式用语中可代替journey，比journey 更通俗。
只作名词。
例如：
We made a boat trip to the island last week and had a good time.
I will be on a trip to / journey to the south next summer holiday.
A：Where is John? 约翰在哪里?
B：He’s on a trip to Shanghai. 他去上海旅行了。
He’ll make a round-the-world trip. 他将周游世界。
4. voyage主要指远距离的水上旅行，也可以指空中旅行意思为“航海、航空、航行”等。
只作名词。
例如：
She usually gets seasick during the voyage.
They made a voyage across the Pacific by air.
5. tour 着重指旅行线路比较曲折，常表示“（周游各地的）参观、访问、（巡回）旅游、视察、购物、演出”等意思。
可作动词和名词。
例如：
I will tour the world in the future.
My father has gone down-town on a shopping tour.。
