阀门名词术语中英文对照

风力机 wind turbine

风电场 wind power station wind farm

风力发电机组 wind turbine generator system WTGS

水平轴风力机 horizontal axis wind turbine

垂直轴风力机 vertical axis wind turbine

轮毂（风力机） hub (for wind turbine)

机舱 nacelle

支撑结构 support structure for wind turbine

关机 shutdown for wind turbine

正常关机 normal shutdown for wind turbine

紧急关机 emergency shutdown for wind turbine

空转 idling

锁定 blocking

停机 parking

静止 standstill

制动器 brake

停机制动 parking brake

风轮转速 rotor speed

控制系统 control system

保护系统 protection system

偏航 yawing

设计和安全参数 design situation

设计工况 design situation

载荷状况 load case

外部条件 external conditions

设计极限 design limits

极限状态 limit state

使用极限状态 serviceability limit states

极限限制状态 ultimate limit state

最大极限状态 ultimate limit state

安全寿命 safe life

严重故障 catastrophic failure

潜伏故障 latent fault dormant failure

英文全称英文缩写及符号中文本产品已按上述要求进行制造和检验，aboutabt大约 we hereby certify that mateacceptance接受 with sqtisfzctory results in accordance wactual weightA/W实际重量 specificattonaddressADD地址ad valoremA/V加价，附加的价格A glass一级AA glass二级al-costa镀铝板alloyaly合金all-round（price）a/r；ar共计aluminum-galvanized 镀铝锌板amountamt金额，数量angle角钢annealedanl退火anodizeandz阳极腐蚀anti-finger耐指纹approvedapvd批准appendixapp附录application用途approximatelyapprox大约，近似的audit审核authorized representative授权代表averageavg平均值back背面baking烘烤baoshan iron&steel co.，ltd.宝山钢铁股份有限公司base metal基板batch numberBatch No炉号/批号bearing steel轴承钢bend test 弯屈试验bill of exchange汇票bill of ladingB/L提单billet钢坯black黑皮blank此行空白blast furnaceBF高炉both两面bottom bot底book订货bound barB/Bar 圆钢brandbr商标、品质、规格brazilBraz巴西bright finish光亮brightness光泽bundleBbl捆、扎、盘、卷buyer订货单位buyer买方calibrateCAL使用标准carbonC碳carbon steelCS普碳钢carriagecge运费case numberC/S No箱号cash on deliveryC.O.D.货到付款、现金提货cast numberCast No炉号cataloguecat目录、商品目录CentigradeC摄氏(温度计)certificate numberCertifica No证明书号certificate of quality品质证明书certificate of quantity数量证明书certificate of originC.O.产地证channelU钢checking检查chemical composition 化学成分chemical conversion coating化学转化层chemical treatment化学处理chequecheq；chq支票chromatedC铬酸盐处理claims索赔classcl等级clause条款classification分类cleaning清洗coal煤coat涂层coat bending涂层弯曲coat thickness涂层厚度coating type涂层结构coating mass 镀层量coating numberCoating No 镀层号coating property涂镀性能code numberCode No代号coil卷coil numberCoil No卷号coiling卷取coke焦碳coke over焦炉cold-galvanized CGI冷轧热镀锌cold-rolled CR冷轧cold-rolled steel coil CRC冷轧卷cold-rolled steel full-hard轧硬cold-rolled steel sheets CR冷轧板cold-rolling mill冷轧薄板厂color-coated steel彩色涂层板color-steelCS彩涂板colour颜色commercialCQ商业品质量commodiey品名commissioncom；comm；commn佣金、手续费confirm确认consignee收货单位constructionCONSTR结构containedcontd包括container shipment集装箱运输contents目录continuous annealing连退continuous steel casting连铸contractCont合同contract product合同产品contract terms and conditions合同条件及条款contract numberCont No合同号converter转炉corporate profile简介counter sample对应样品，对等样品country公司customer订货单位/客户名称/用户customer order numbercustomer order No客户订单编号customer’s numbercustomer’s No代号date of delivery交货日期date of effectiveness生效日期date of issue签发日期deferred payment延期付款definitions定义deformed bar D-bar螺纹钢deliver department发货单位deliveror发货人delivery date发货日期delivery orderD/O；D.O.提货单、货物出货凭单description重量description说明destination到站depthdpth深度diameterDia直径dimensionDim尺寸directly reduced ironDRI直接还原铁ditto（=the same）do；dto相同、同一documents单据/文件documentation技术资料documents required文件要求dull finish麻面electric arc furnaceEAF电弧炉electric tin-plate ETP镀锡板/电镀马口铁electric-zinc EGI电镀锌electro-galvanized电镀锌elongation E.L延伸率enclosure（s）enc；encl同函、附函、附件equipment设备erichsen杯突expensesexs费用export destination出口目的港FahrenheitFahr华氏温度计ferroalloys铁合金figuresfigs数字final destination最终目的地finished coating精涂层flat steel板材force majeure不可抗力galfan热镀锌铝合金（5%铝）galvalume热镀铝锌合金（55%铝）galvanized GI热镀锌galvannealGA合金化热镀锌（锌铁合金）government documents政府文件gradeGd等级/牌号grade of steelGd ofs钢号grind抛光gross weightGr(G·W)毛重gross tonG.T.总吨数hardnessHRB 洛氏硬度H-BeamH钢heat analysis熔炼分析heat numberHeat No熔炼炉号high speed steel高速钢hop-dip zinc热镀锌hop-dip alu-zinc热镀铝锌hot dip galvanized HGI热轧热镀锌hot strip mill热轧机hot-rolledHR热轧hot-rolled pickled & oiled HRPO热轧酸洗hot-rolled steel bar棒材hot-rolled steel coil HRC热轧卷hot-rolled steel plate热轧中厚板hot-rolled steel rod coils盘条hot-rolled steel sheet 热轧板I-BeamI钢in bulk散装in cases（boxes）装箱inch（es）in英寸incoterms贸易术语indent订单ingot/bloom钢锭inner diameter内径inquiry询价looper活套inspection检验inspection certificate质量证明书inspector检查人insurance policy保险单invoice发票、清单、货单iron ore铁矿石item numberItem No项次号kilogramKg（kgs）千克kilometrekilom千米lengthL长度letter of creditL/C信用证license numberLicense No许可证号long products长材longitudinalL纵向lot numberLot No批号machining加工manufacturer制造厂manufacturing technology制造技术manufacturing techmiques制造工艺marksmks标记/唛头mass重量maximumMax最大mechanical property力学性能merchandisemdse物品、商品、货物metallic coating镀层meterM米metric tonMt（M/t）公吨middle plate中厚板mill’s number合同号mill-edge不切边/毛边minimumMin最小miscellaneous其它more or less clause溢短装条款moleten steel钢水molten iron铁水net weightNet(N·W)净重none spangle无锌花normal spangle正常锌花nominal dimensions公称尺寸notes注释notice of shipment发货通知书notices通知offer报盘oiledO涂油order订货、订单、订购order date订货日期order numberOrder No订单号original sample原样ounceoz盎司outside dlameterO.D.外径oxygen converter转炉package numberPack No捆包号packing 包装packing listP/L装箱单page；perp；pr页pallet托盘payment付款要求pencil hardness铅笔硬度percentage%百分比phosphatedP磷酸盐处理pickled酸洗piece（pieces）Pc（Pcs）支、根、块、件pig iron生铁plate块（板）pocuments required到港口岸port of shipment装运港/地port of unloading卸货港/地pound（pounds）Ib（Ibs）磅prepainted steel sheets彩涂板price价格price terms价格条款primer初涂层precise精度process工艺processing property加工性能product产品名称product quality certificate产品质量证明书projects项目purchaser购货单位purchase numberpurchase No购单号qualityQlty品质、牌号quality assurance质量保证quantityQ数量quotationquotn价目表、定价表、报价quayqy码头reel卷、筒reel numberReel No卷号refininy furnace精炼炉reheartuy furnace加热炉remarks备注resin树脂reverse Impoct 反向冲击rollRl卷、筒sample（s）样品scrap steel废钢seal盖章section steel型钢seller卖方sendzimiv mill冷轧机service centre剪切中心set套、组shape外形sheet平板、张sheets张数shipment装运shipping advise装船通知shipping markS·M发货标记sight payment即期付款signatureSig签字silicon steel、electric steel电工钢/硅钢片/矽钢片sintering烧结size 尺寸、规格slit-edge切边special steel特钢specificationSpec规格、标准squaresq平方square measure面积stainless steel STS不锈钢stamping打印standardStd标准steel billet方坯steel casting铸钢steel rolling轧钢steel strip钢带steel sheet钢板

2.0.1 城市居民 city's residential

2．0．1 民用建筑 civil building

供人们居住和进行公共活动的建筑的总称。

2．0．2 居住建筑 residential building

供人们居住使用的建筑。

2．0．3 公共建筑 public building

供人们进行各种公共活动的建筑。

2．0．5 停车空间 parking space

停放机动车和非机动车的室内、外空间。

2．0．7 道路红线 boundary line of roads

规划的城市道路(含居住区级道路)用地的边界线。

2．0．8 用地红线 boundary line of land；property line

各类建筑工程项目用地的使用权属范围的边界线。

2．0．9 建筑控制线 building line

有关法规或详细规划确定的建筑物、构筑物的基底位置不得超出的界线。

2．0．10 建筑密度 building density；building coverage ratio

在一定范围内，建筑物的基底面积总和与占用地面积的比例(％)。

2．0．11 容积率 plot ratio，floor area ratio

在一定范围内，建筑面积总和与用地面积的比值。

2．0．12 绿地率 greening rate

一定地区内，各类绿地总面积占该地区总面积的比例(％)。

2.0.4 城市绿化 urban greenirng，urban planting 栽种植物以改善城市环境的活动。

2.0.5 城中绿地 urban green space

2．0．13 日照标准 insolation standards

根据建筑物所处的气候区、城市大小和建筑物的使用性质确定的，在规定的日照标准日(冬至日或大寒日)的有效日照时间范围内，以底层窗台面为计算起点的建筑外窗获得的日照时间。

2.0.1 城市用地竖向规划 vertical planning on urban field

1.

缩写词和代号

1.1 法兰结构形式及密封面代号

BL---Blind Flange 法兰盖

LF/SE---Lapped Joint Flange 对焊环松套法兰

SO---Slip-On Welding Flange 带颈平焊兰

SW---Socket Welding Flange 承插焊法兰

Th---Thread Flange 螺纹法兰

WN---Welding Neck Flange 带颈对焊法兰

FF---All Flat Face 全平面

RF---Raised Face 突面

FM---Female Face 凹面