重庆市档案数字化副本移交与接收办法——渝档发〔2018〕6号

I have a dream全文加翻译.txt等待太久得来的东西多半已经不是当初自己想要的了。

一层秋雨一阵凉，一瓣落花一脉香，一样流年自难忘，一把闲愁无处藏。

幸福生活九字经：有希望，有事干，有人爱。

女人和女人做朋友，要之以绿叶的姿态，同时也要暗藏红花的心机。

I Have a DreamI am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.今天，我高兴地同大家一起，参加这次将成为我国历史上为了争取自由而举行的最伟大的示威集会。

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of bad captivity. 一百年前，一位伟大的美国人签署了解放黑奴宣言，今天我们就是在他的雕像前集会。

这一庄严宣言犹如灯塔的光芒，给千百万在那摧残生命的不义之火中受煎熬的黑奴带来了希望。

它的到来犹如欢乐的黎明，结束了束缚黑人的漫漫长夜。

But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. So we've come here today to dramatize a shameful condition.然而一百年后的今天，黑人还没有得到自由，一百年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。

重庆市人民政府办公厅关于转发重庆市档案馆收集档案范围细则的通知文章属性•【制定机关】重庆市人民政府办公厅•【公布日期】2014.11.04•【字号】渝府办〔2014〕40号•【施行日期】2014.11.04•【效力等级】地方规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】档案管理正文重庆市人民政府办公厅关于转发重庆市档案馆收集档案范围细则的通知渝府办〔2014〕40号市政府各部门，有关单位：《重庆市档案馆收集档案范围细则》已经市政府同意，现转发给你们，请认真贯彻执行。

附件：重庆市档案馆接收单位、档案门类一览表重庆市人民政府办公厅2014年11月4日重庆市档案馆收集档案范围细则第一章总则第一条为更好地建设内容丰富、结构合理的国家档案资源体系，发挥档案馆的公共服务功能，根据《中华人民共和国档案法》《中华人民共和国档案法实施办法》《重庆市实施〈中华人民共和国档案法〉办法》《各级各类档案馆收集档案范围的规定》《重庆市档案收集管理办法》等法律法规，结合我市实际，制定本细则。

第二条本细则所称的档案收集，是指重庆市档案馆（以下简称“市档案馆”）依法进行的档案接收和档案征集活动。

本细则所称的档案接收，是指市档案馆按照有关法律、法规、规章的规定接收属于其保管范围的机关、团体、企事业单位及其他组织档案的行为。

本细则所称的档案征集，是指市档案馆对散存在境内外的对国家和社会具有保存价值的档案，以接受捐赠、代为保管、接受寄存、收购、征购等方式收存进馆的行为。

第三条市档案馆一般接收保管期限为永久的档案；接收因机构改革或调整而撤销、合并的单位保管期限为永久和30年（或长期）的档案；接收在本市重要会议、重大活动中形成的保管期限为永久、30年（或长期）和10年（或短期）的档案。

第二章档案收集范围第四条市档案馆依法接收下列市级部门、单位形成的档案：（一）市委及其所属各部门；（二）市人大及其常设机构；（三）市政府及其所属各部门和单位；（四）市政协及其常设机构；（五）市高法院及其各中院、市检察院及其各分院；（六）各民主党派市委；（七）市工商联，各人民团体；（八）市属国有企业、事业单位。

重庆市档案局关于印发《重庆市归档文件整理规则》的通知正文：----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------重庆市档案局关于印发《重庆市归档文件整理规则》的通知渝档发〔2016〕7号各区县（自治县）档案局、万盛经开区档案局，市级各部门、各企业、事业单位，有关单位：《重庆市归档文件整理规则》已经2016年4月28日第74次局（馆）长办公会审议通过，现印发给你们，请认真贯彻执行。

重庆市档案局2016年5月26日重庆市归档文件整理规则第一章总则第一条为规范我市归档文件整理，便于保管和利用，充分发挥档案为重庆经济社会发展服务的作用，依据《重庆市档案收集管理办法》的有关规定，制定本规则。

第二条本规则适用于重庆市各级机关、团体、企业事业单位和其他社会组织，以及经其上级确定、列入地方国家综合档案馆接收范围的单位对应作为文书档案保存的归档文件的整理。

其他门类档案可以参照执行。

其他有特殊规定的，从其规定。

第三条本规则中“归档文件”是指立档单位在其职能活动中形成的、办理完毕、应作为文书档案保存的文件材料，包括纸质和电子文件材料。

本规则中“归档文件整理”是指将归档文件以件为单位进行组件、分类、排列、编号、编目等（纸质归档文件还包括修整、装订、编页、装盒、排架；电子文件还包括格式转换、元数据收集、归档数据包组织、存储等），使之有序化的过程。

本规则中“件”是指归档文件的整理单位。

本规则中“档号”是指在归档文件整理过程中赋予其的一组字符代码，以体现归档文件的类别和排列顺序。

第四条归档文件整理的原则是：遵循文件的形成规律，保持文件之间的有机联系；区分不同价值，便于保管和利用；符合文档一体化管理要求，便于计算机管理或计算机辅助管理；保证纸质文件和电子文件整理协调统一。

重庆市教育委员会、重庆市档案局关于印发重庆市中小学校档案管理办法的通知文章属性•【制定机关】重庆市教育委员会,重庆市档案局•【公布日期】2018.10.29•【字号】渝教发〔2018〕10号•【施行日期】2019.01.01•【效力等级】地方规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】教育综合规定正文重庆市教育委员会重庆市档案局关于印发重庆市中小学校档案管理办法的通知各区县（自治县）教委（教育局）、档案局（馆），各直属单位：现将修订后的《重庆市中小学校档案管理办法》印发给你们，请认真贯彻执行。

2008年10月20日由重庆市教委、重庆市档案局印发的《重庆市中小学档案管理暂行办法》（渝教办〔2008〕88号）同时废止。

重庆市教育委员会重庆市档案局2018年10月29日重庆市中小学校档案管理办法第一章总则第一条为进一步规范重庆市中小学档案工作，提高档案管理水平，有效保护和利用档案，根据《中华人民共和国档案法》及《中华人民共和国档案法实施办法》等相关法律法规，结合重庆市实际，制定本办法。

第二条本管理办法适用于重庆市的各级各类中小学校、幼儿园（以下统称学校），教育系统直属单位可参照执行。

第三条学校档案是指各级各类学校在从事招生、教育教学、科研、基本建设等活动中直接形成的对国家、社会、学校和师生具有保存价值的各种文字、音像、实物、电子等不同形式、载体的历史记录。

第四条各区县（自治县）教育行政主管部门负责对所属学校档案工作的领导和组织管理，各区县（自治县）档案行政管理部门负责对当地学校档案工作的监督和指导。

第五条学校校长是学校档案工作第一责任人，分管档案工作的校领导为直接责任人。

学校应当依照相关标准要求开展档案工作的规范化管理。

第二章机构设置与人员配备第六条学校档案工作是学校重要基础工作。

学校应当集中统一管理各种门类和载体的档案，将档案工作纳入学校整体发展规划，列入内部职能部门职责范围和工作程序，在档案人员配备、经费、库房等方面给予保证。

中共重庆市委组织部、重庆市人事局关于印发《重庆市社会人才人事档案管理办法》的通知文章属性•【制定机关】中共重庆市委组织部,重庆市人事局•【公布日期】2002.03.28•【字号】渝人发〔2002〕46号•【施行日期】2002.03.28•【效力等级】地方规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】档案管理,人力资源其他规定正文中共重庆市委组织部、重庆市人事局关于印发《重庆市社会人才人事档案管理办法》的通知渝人发〔2002〕46号各区县（自治县、市）党委组织部、政府人事局，市级各部门人事（干部）处、中央驻渝单位组织人事处：根据中共中央组织部和国家人事部《流动人员人事档案管理暂行规定》以及国家人事部和国家工商行政管理总局《人才市场管理规定》等有关规定和要求，结合我市实际，按照法制统一、公开透明的原则，特制定《重庆市社会人才人事档案管理办法》，现予印发，请遵照执行。

之前所有与此办法相悖的一律以本办法为准。

中共重庆市委组织部重庆市人事局二〇〇二年三月二十八日目录第一章总则第二章社会人才人事档案管理机构第三章社会人才人事档案的转递第四章社会人才人事档案的收集、整理和利用第五章社会人才人事档案的保管第六章社会人才人事档案管理监督与处罚第七章附则重庆市社会人才人事档案管理办法第一章总则第一条为了进一步加强我市社会人才人事档案管理，维护人事档案管理的真实性、严肃性，完善我市人才流动社会化服务体系，保证人才流动及人事代理工作的正常开展，促进我市社会经济的发展，根据国家有关法律、法规，结合本市实际，制定本办法。

第二条本办法所称社会人才是指：(一)根据国家人才流动政策到各类三资企业、乡镇企业、集体企业、民营科技企业、私营企业等非国有单位工作的专业技术人员和管理人员以及各类毕业生；（二)根据国家人才流动政策到实行聘用制管理的国有企事业单位、股份制单位以及社会团体工作的专业技术人员和管理人员以及各类毕业生；(三)辞职或被辞退、解除劳动合同或聘用合同以及以其他方式与原单位脱离了工作关系的国家公务员，企业、事业单位专业技术人员和管理人员；(四) 未落实工作单位的各类毕业生；(五) 自费出国、出境的专业技术人员和管理人员；(六) 外国商社、外国企业驻渝代表机构的中方雇员；(七) 其他社会人才。

重庆市归档电子文件接收暂行办法渝档发〔2007〕53号第一条为配合重庆市电子政务建设档案和信息化建设需要，加强归档电子文件的接收、管理和利用，保障电子公文的真实性、完整性、安全性、有效性和可识别性，根据国家档案局《电子公文归档管理暂行办法》和《重庆市电子文件归档与管理细则》，制定本办法。

第二条本办法所称的归档电子文件接收是指各机关、部门等单位按照《电子公文归档管理暂行办法》以及其他有关规定，履行必要的手续，以物理归档的方法将本单位已形成五年的具有永久、长期保管价值的电子文件向档案馆移交的工作。

第三条向档案馆移交的归档电子文件，原文格式应符合国家档案局《电子公文归档管理暂行办法》中规定的文件格式要求，专用软件产生的电子文件应转换为规定的格式，不能转换的应将相关软件一同移交进馆。

第四条电子文件形成单位必须将具有永久和长期保存价值的电子文件，制成对应的纸质文件或缩微品，与原电子文件的存储载体一同移交，并使两者建立互联。

第五条移交的归档电子文件应包括说明文件行成的背景信息和元数据，以及电子文件办理过程的记录信息。

第六条对于加密的电子档案，应解密后再行移交。

第七条移交进馆的归档电子文件必须按照《电子公文归档管理暂行办法》要求，系统整理、鉴定和编目，并向档案馆移交归档文件目录（一式三份）。

第八条向档案馆移交归档电子文件的载体应标有标签，注明全宗号、全宗名称、年度、制作人、检查人、检查时间、盘号、文件件数。

第九条保密电子文件的移交要严格执行保密法规定，必须单独整理、编目和存储，专人送交档案馆，严禁通过网络向档案馆移交。

第十条归档电子文件移交载体一般应使用一次写光盘、可擦写光盘或U盘，禁止使用软盘。

第十一条使用重庆市政务内部办公平台移交电子文件应在市档案馆电子文件接收人员的指导下进行。

第十二条移交及接收单位双方应对移交进馆的归档电子文件逐项进行检查，包括信息检验、读取检验、病毒检查和载体检查，合格率为100%，检验不合格的应退回形成单位重新制作和移交。

重庆市档案局关于公布重庆市档案馆档案利用办法的通告文章属性•【制定机关】重庆市档案局•【公布日期】2017.04.18•【字号】渝档发〔2017〕8号•【施行日期】2017.04.18•【效力等级】地方规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】档案管理正文重庆市档案局关于公布重庆市档案馆档案利用办法的通告渝档发〔2017〕8号《重庆市档案馆档案利用办法》已经2017年4月10日第86次局（馆）长办公会议审议通过，现予公布。

此办法自公布之日起施行。

重庆市档案局2017年4月18日重庆市档案馆档案利用办法第一条为更好地向社会各界提供档案利用服务，更好地依法管档、安全用档，根据《中华人民共和国档案法》《中华人民共和国档案法实施办法》《中华人民共和国保守国家秘密法》《各级国家档案馆开放档案办法》等法律法规，结合重庆市档案馆实际，制定本办法。

第二条本办法所称的档案利用，是指对档案的阅览、复制和摘录。

重庆市档案馆开展档案利用咨询服务，利用者可通过信函、电话、电子邮件等方式进行咨询。

第三条开放档案的利用手续：（一）中华人民共和国公民和组织到重庆市档案馆利用档案，须持有合法有效证件或介绍信。

（二）香港、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞到重庆市档案馆查阅本人及其亲属历史证明，须持来往内地通行证或身份证等有效证件，可以利用相关档案。

（三）香港、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞到重庆市档案馆利用其他开放档案，须经大陆邀请单位、合作单位或接待单位介绍，提前三十天向重庆市档案馆提出申请，说明自己的身份和利用档案的目的与范围等，经重庆市档案馆馆长同意，可以利用相关档案。

（四）外国组织或个人到重庆市档案馆利用档案，须持有我国负责外事工作的部门或来华接待单位的介绍信及合法有效证件，除为查阅本人及其亲属历史证明而利用档案外，应当提前三十天向重庆市档案馆提出申请，说明自己的身份、利用档案的目的与范围等，经重庆市档案馆馆长同意，可以利用相关档案。

重庆市档案局关于贯彻《企业文件材料归档范围和档案保管期限规定》的通知文章属性•【制定机关】重庆市档案局•【公布日期】2012.12.31•【字号】渝档发[2013]1号•【施行日期】2012.12.31•【效力等级】地方规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】档案管理正文重庆市档案局关于贯彻《企业文件材料归档范围和档案保管期限规定》的通知（渝档发[2013]1号）各区县（自治县）档案局、各企业：《企业文件材料归档范围和档案保管期限规定》（国家档案局令第10号，以下简称10号令）已经公布，将于2013年2月1日起施行。

为认真贯彻10号令，现提出以下意见：一、认真组织学习和宣传。

10号令对于企业正确界定文件材料归档范围，准确划分档案保管期限，促进企业依法经营和规范管理具有重要意义。

各区县（自治县）档案局、各企业应将10号令纳入学习和培训计划，在本辖区、本单位认真组织学习和宣传，以准确理解和掌握10号令的精神和要求。

二、结合实际，精心编制本企业文件材料归档范围和管理类档案保管期限表。

各企业应遵照10号令的基本要求，结合本企业生产组织方式、产品和服务特点，精心编制本企业的各类文件材料归档范围和档案保管期限表，确保编制的文件材料归档范围和档案保管期限表既与10号令的精神一脉相承，又符合本企业实际，以指导企业开展档案收集和整理工作，提升档案管理水平。

企业资本结构或主营业务发生较大变化时，应及时修订和完善文件材料归档范围和档案保管期限表。

三、严格把关，切实履行职责。

市属国有企业总部编制的文件材料归档范围和管理类档案保管期限表应报市档案局同意后执行。

区县国有企业编制的文件材料归档范围和管理类档案保管期限表应报区县（自治县）档案局同意后执行。

企业应按资产归属关系，指导所属企业根据有关规定规范各类文件材料归档范围和档案保管期限表的编制并审批所属企业的文件材料归档范围和档案保管期限表。

附件：企业文件材料归档范围和档案保管期限规定（略）重庆市档案局2012年12月31日。

重庆市档案局重庆市财政局关于印发重庆市会计档案整理规则的通知正文：----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------重庆市档案局重庆市财政局关于印发重庆市会计档案整理规则的通知渝档发〔2016〕8号各区县（自治县）档案局、财政局，万盛经开区档案局、财政局，市级各部门、各企业、事业单位，有关单位：《重庆市会计档案整理规则》已经市档案局、市财政局审议通过，自2016年9月1日起执行。

重庆市档案局重庆市财政局2016年7月13日重庆市会计档案整理规则第一条为确保会计档案材料立卷归档质量，便于保管和利用，根据《中华人民共和国档案法》、《会计档案管理办法》（中华人民共和国财政部、国家档案局令第79号）、《重庆市档案收集管理办法》的有关规定，结合我市实际，制定本规则。

第二条本规则适用于重庆市各级机关、社会团体、企业事业单位和其他组织，以及经其上级确定、列入地方国家综合档案馆接收范围的单位。

上级主管部门有特殊规定的，从其规定。

第三条单位在进行会计核算等过程中接收或形成的，记录和反映单位经济业务事项的，具有保存价值的文字、图表等各种形式的会计资料，包括通过计算机等电子设备形成、传输和存储的电子会计档案，应当列入会计档案收集归档范围。

单位在财务管理工作中形成的预算、计划、制度等文件材料，不列入会计档案收集归档范围，纳入文书档案管理。

第四条属于归档范围的会计资料应当收集齐全完整。

归档会计资料的纸张、书写和装订材料应当符合档案保护要求，破损和残缺的会计资料应当予以修裱。

属于归档范围的电子会计资料，其文件格式、元数据、存储要求应当符合国家档案管理的有关规定，确保电子会计档案的准确、完整、可用和安全。

重庆市人民政府办公厅关于印发重庆市档案信息化建设规划纲要的通知文章属性•【制定机关】重庆市人民政府•【公布日期】2004.03.24•【字号】渝办发[2004]72号•【施行日期】2004.03.24•【效力等级】地方规范性文件•【时效性】失效•【主题分类】通信业正文重庆市人民政府办公厅关于印发重庆市档案信息化建设规划纲要的通知（渝办发[2004]72号）各区县（自治县、市）人民政府，市政府各部门：《重庆市档案信息化建设规划纲要》已经市政府同意，现印发给你们，请认真贯彻执行。

二00四年三月二十四日重庆市档案信息化建设规划纲要（2004年—2007年）为适应国家档案信息化建设的发展要求，促进我市档案事业现代化水平的提高，根据《全国档案信息化建设实施纲要》、《重庆市档案事业发展“十五”计划》总体安排及《中共重庆市委办公厅重庆市人民政府办公厅关于推进我市电子政务建设的工作意见》（渝委办发〔2003〕19号）精神，结合我市实际，制定本规划。

一、指导思想和建设目标（一）指导思想：以邓小平理论、“三个代表”重要思想和党的十六大精神为指导，以档案信息资源建设为核心，以加强电子文件管理为重点，以计算机网络建设为基础，以扩大档案信息资源开发利用为目标，努力适应重庆市信息化建设和档案事业发展的要求，逐步实现全市档案资源数字化、信息管理标准化、信息服务网络化，为“努力把重庆建设成为长江上游的经济中心”提供优质、快捷的档案信息资源服务。

（二）建设目标：坚持统筹规划、统一标准、分级建设、安全保密的原则，加快我市档案信息化基础设施建设，加强电子文件归档和电子档案的规范化管理，推动馆藏档案的数字化和数据库建设，建设数字档案馆，开展公众网上查询档案信息服务，加快档案信息化标准体系、安全保障体系和人才队伍建设。

2007年以前要达到以下目标：1．本市各级档案部门建设完成内部局域网，基本实现档案管理现代化和办公自动化；2．依托本地电子政务建设工程，建立电子文件归档和电子档案管理的标准规范体系，设立为各级党政机关服务的档案目录信息中心，构建重庆市档案文献数据库；3．依托公众信息网，建立面向社会、服务公众的档案网站，构建全市档案工作信息网；4．在我市电子政务平台上构建文档一体化管理系统，建立各种载体档案和相关电子档案同步的接收平台；5．在我市电子政务外网及“中国重庆”门户网站的统一平台下进行“三网一库”（内部局域网、行业广域网、社会公众网、档案数据库）建设，基本建成重庆市数字档案馆。