下载文档原格式
疫苗证明带章翻译Title: Vaccine Certificate Verification Translation。
As the world continues to grapple with the COVID-19 pandemic, vaccination efforts have been ramped up in many countries. One of the challenges facing governments and businesses is how to verify whether an individual has been vaccinated or not. This is where vaccine certificates come in.A vaccine certificate is a document that proves an individual has received a particular vaccine. It includes information such as the type of vaccine, the date it was administered, and the location where it was given. The purpose of a vaccine certificate is to provide proof of vaccination, which can be used for various purposes such as travel, attending events, and accessing certain facilities.However, the challenge with vaccine certificates isthat they are often issued in different languages, whichcan create difficulties in verifying their authenticity. This is where the need for vaccine certificate verification translation comes in.Vaccine certificate verification translation involves translating the information on the vaccine certificate into a language that can be understood by the verifying party. For example, if a vaccine certificate is issued in Chinese and an individual needs to travel to a country where English is the official language, the vaccine certificate would need to be translated into English for verification purposes.The translation process involves several steps. First, the vaccine certificate is scanned or photographed to create a digital copy. The digital copy is then sent to a professional translation service provider. The translation service provider assigns a professional translator who is proficient in both the source and target languages to translate the information on the vaccine certificate.The translator carefully translates the information onthe vaccine certificate, ensuring that all information is accurately translated. Once the translation is complete, the translated vaccine certificate is sent back to the client for review and approval.It is important to note that vaccine certificate verification translation must be done by a professional translation service provider. This is because vaccine certificates contain sensitive information that must be accurately translated. Any errors in the translation could result in the vaccine certificate being rejected, which could cause significant inconvenience to the individual.In addition, vaccine certificate verification translation must be done quickly and efficiently. This is because many individuals require their vaccine certificates to be translated urgently, especially if they need totravel or attend an event. A professional translation service provider can provide fast and efficient translation services, ensuring that individuals receive theirtranslated vaccine certificates in a timely manner.In conclusion, vaccine certificate verification translation is an essential service that ensuresindividuals can prove their vaccination status in a language that can be understood by the verifying party. It is important to use a professional translation service provider to ensure the accuracy and efficiency of the translation process. With the help of vaccine certificate verification translation, individuals can travel, attend events, and access facilities with ease, knowing that their vaccination status has been verified.。
上海新冠疫苗接种证明英文版Shanghai New Coronavirus Vaccination Certificate (English Version)IntroductionThe Shanghai New Coronavirus Vaccination Certificate (the “Certificate”) is issued by the Shanghai Municipal Health Commission to document that a person has completed their vaccination against the novel coronavirus (COVID-19). This Certificate can be presented to healthcare providers, employers, or other authorities as evidence of immunization.EligibilityIn order to receive the Certificate, an individual must have received both doses of the recommended vaccine for novel coronavirus (COVID-19) as approved by the Shanghai Municipal Health Commission. The individual must also meet all eligibility criteria set forth by the Commission.ContentThe Certificate includes the following information:• Name of the individual receiving the vaccination• Date of birth of the individual• Date of the first dose of the vaccine• Date of the second dose of the vaccine• Name of the vaccine used• Manufacturer of the vaccine• Lot number of the vaccine• Batch number of the vaccine• Expiration date of the vaccine• Signature of the health official who administered the vaccineValidityThe Certificate is valid for two years from the date of issuance.UsageThe Certificate may be used in a variety of settings, including healthcare, employment, and travel. It can be used to demonstrate proof ofimmunization to healthcare providers, employers, and other entities.DisclaimerThis Certificate does not guarantee protection against COVID-19. It is important to continue to practice social distancing, wear face masks when in public, and follow all other relevant guidelines set forth by the Shanghai Municipal Health Commission.ConclusionThe Shanghai New Coronavirus Vaccination Certificate is issued by the Shanghai Municipal Health Commission as evidence of immunization. Itis valid for two years from the date of issuance and can be used to demonstrate proof of immunization to healthcare providers, employers, and other entities. It is important to continue to follow all safety guidelines to protect against the spread of COVID-19.。
出发前14天以前已完成疫苗接种的英语证明
【实用版】
目录
1.前往英国的旅行要求
2.完成疫苗接种的英语证明
3.出发前 14 天以前完成疫苗接种
4.注意事项
正文
前往英国的旅行要求
如果你计划前往英国旅行，那么你需要满足一些特定的要求。
其中之一就是提供证明，证明你已经在出发前 14 天以前完成了疫苗接种。
这个要求是为了确保你和其他旅行者的健康安全。
完成疫苗接种的英语证明
你需要提供一份英语证明，证明你已经完成了疫苗接种。
这份证明可以是纸质的，也可以是电子的。
重要的是，这份证明需要是英文的，以便英国的边境官员能够理解。
出发前 14 天以前完成疫苗接种
你需要在出发前 14 天以前完成疫苗接种。
这是因为疫苗需要一定的时间才能在你的身体内产生免疫力。
如果你在出发前 14 天以内完成疫苗接种，那么你可能会被拒绝进入英国。
注意事项
在准备前往英国的旅行时，有一些事情需要注意。
首先，你需要确保你的疫苗接种证明是英文的。
其次，你需要在出发前 14 天以前完成疫苗接种。
I authorize Illinois Institute of Technology to release this immunization record to the Illinois Department of Public Health (IDPH), or its designated representative for compliance audits or in the event of a health or safety emergency. All immunization documents submitted to IIT become the property of the University. I understand that, unless required to do so by law, IIT will not re-release my immunization records to any third party.我授权伊利诺理工大学来发布这份免疫记录给伊利诺斯州卫生部门，或者它指定的符合性审计的代表，或者一个健康的事件，或安全相关的紧急情况。
Please complete either Option A or Option B (choose one)请完成选项A或者B（二选一）。
❑ Option A: Attach a copy of your Official Immunization records proving ALL immunizations are current. Skip Option B.提供一份你的官方的免疫记录的副本，以证明现有的所有的免疫注射情况。
❑ Option B: See below – Remainder of form to be completed and signed by physician or health care provider.Option B: To be completed and signed by physician or health care provider. Please note the following: Exemptions: The following exemptions will be accepted with official supporting documentation.由（内科）医生或卫生保健提供者完成。
Vaccination Certificate受种者编码Code身份证号码ID护照号码 Passport 受种者姓名 Name出生日期 Date of birth性别 Gender 男Male 女 Female联系电话 Mobile phone家庭住址 Current Address注:此凭证请受种者妥善保存，以备查验。
Note: Please keep this certificate properly, in case of inspection.发证单位：XX街道社区卫生服务中心预防接种门诊Issued by Vaccination Clinic XX(拼音) Community Health Service Center单位盖章(Seal)：开具日期(Issue date)：July 17th, 2021Vaccination Certificate受种者编码Code身份证号码ID护照号码 Passport 受种者姓名 Name出生日期 Date of birth性别 Gender 男Male 女 Female联系电话 Mobile phone家庭住址 Current Address注:此凭证请受种者妥善保存，以备查验。
Note: Please keep this certificate properly, in case of inspection.发证单位：XX街道社区卫生服务中心预防接种门诊Issued by Vaccination Clinic XX(拼音) Community Health Service Center单位盖章(Seal)：开具日期(Issue date)：June 17th, 2021Vaccination Certificate受种者编码Code身份证号码ID护照号码 Passport 受种者姓名 Name出生日期 Date of birth性别 Gender 男Male 女 Female联系电话 Mobile phone家庭住址 Current Address注:此凭证请受种者妥善保存，以备查验。
新冠疫苗预防接种凭证英文模板COVID-19 Vaccination CertificateName: _______________ Date of Birth:_______________Gender: _______________ Nationality:________________Address: _____________ Passport/ID Number: _________Vaccination Information:Type of Vaccine: _____________Date of First Dose: _________________Date of Second Dose: ________________Vaccinator's Name: _________________Medical Facility: ___________________This is to certify that the individual named above has received the COVID-19 vaccination as per the following details:1. First Dose Details:Date of Administration: _____________________Vaccine Manufacturer: _____________________Batch Number: ___________________________Vaccinator's Signature: _____________________2. Second Dose Details:Date of Administration: _____________________Vaccine Manufacturer: _____________________Batch Number: ___________________________Vaccinator's Signature: _____________________Please note the following important information:- The COVID-19 vaccination is being administered as part of a global effort to control the spread of the virus and protect public health.- It is important to continue practicing preventive measures such as wearing masks, maintaining social distancing, and frequent handwashing, even after vaccination.Disclaimer:- This certificate is valid only for the individual mentioned above and should not be transferred or used for any fraudulent purposes.- The vaccination details provided in this certificate are accurate as per the official records of the administering medical facility.- Any misuse or alteration of this certificate will be subject to legal action.Issuing Authority: __________________________Date of Issuance: ___________________________Signature: _________________________________Please present this certificate during any official verification processes or as requested by relevant authorities. It is your responsibility to keep this certificate in a safe and secure place.For more information regarding COVID-19 and vaccination, please refer to official health department guidelines and consult with your healthcare provider.。
