中考48首古诗词(原文、译文、注释)

1、关雎周代·诗经关关雎(jū) 鸠(jiū)⑴，在河之洲⑵。

窈(yǎo) 窕(tiǎo)淑女⑶，君子好(hǎo)逑(qiú)⑷。

参差荇(xìng)菜(cài)⑸，左右流之⑹。

窈窕淑女，寤(wù) 寐(mèi) 求之⑺。

求之不得，寤寐思服⑻。

悠哉悠哉⑼，辗转反侧⑽。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜⒁，左右芼(mào)之⑿。

窈窕淑女，钟鼓乐(lè)⒀之。

译文雎鸠关关在歌唱，在那河中沙洲上。

文静美好的少女，小伙殷切的追求。

长长短短鲜荇菜，顺流两边去捞取。

文静美好的少女，朝朝暮暮想追求。

追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。

长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。

长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。

文静美好的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。

长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。

文静美好的少女，钟声换来她笑颜。

注释⑴关关：拟声词，水鸟叫声。

雎鸠：鱼鹰像鹘鸠那样的水鸟。

关关雎鸠：雎鸠鸟不停地鸣叫。

⑵在河之洲：（雌雄雎鸠）在河中陆地上居住着。

洲：水中的陆地。

⑶窈窕：文静美好的样子。

淑：善，好。

⑷好逑（hǎoqiú）：喜欢追求为对象。

逑：配偶，此处用作动词，意为追求为对象，娶为妻子之意。

⑸参差：长短不齐。

荇（xìng杏）菜：多年生水草，夏天开黄色花，嫩叶可食。

⑹左右流之：一会向左，一会向右，顺水流采摘荇菜。

流，顺水流采摘。

⑺寤寐：这里的意思是日日夜夜。

寤（wù务），睡醒；寐，睡着。

⑻思：语助。

服：思念、牵挂。

思服：思念，想念。

⑼悠：忧思的样子。

⑽辗（zhǎn）：半转。

反侧：翻来覆去。

⑾琴瑟友之：弹琴鼓瑟表示亲近。

钟鼓乐之：敲击钟鼓使他快乐。

友，交好。

⑿芼（mào冒）：选择，采摘。

⒀乐：使淑女快乐。

⒁荇菜:浅水性植物,叶片形睡莲.2、蒹葭周代·诗经蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄（méi）。

溯洄从之，道阻且跻（jī）。

溯游从之，宛在水中坻（chí）。

蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘(sì)。

溯洄从之，道阻且右。

溯游从之，宛在水中沚(zhǐ)。

译文河畔芦苇碧色苍苍，深秋白露凝结成霜。

我那日思夜想的人，就在河水对岸一方。

逆流而上去追寻她，道路险阻而又漫长。

顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水的中央。

河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒干。

我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸一边。

逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。

顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在沙洲中间。

河畔芦苇更为繁茂，清晨白露依然逗留。

我那苦苦追求的人，就在河水对岸一头。

逆流而上去追寻她，道路险阻迂回难走。

顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中沙洲。

注释①本诗选自《诗经·秦风》（朱熹《诗集传》卷六）。

秦风，秦地（在今陕西中部和甘肃东部一带）民歌。

蒹葭（jiān jiā），蒹：荻，葭：芦，芦苇。

②苍苍：深青色，此译为茂盛的样子。

下文“萋萋”“采采”义同。

③伊人：那人，指意中人。

④白露为霜：晶莹的露水凝结成了霜。

为，凝结成。

⑤所谓：所说、所念，这里指所怀念的。

伊人：那个人或这个人，指诗人所思念追寻的人。

意中人。

⑥在水一方：在水的另一边。

一方，那一边，即水的彼岸。

方，边。

⑦溯洄（sùhuí）：逆流而上。

洄：上水，逆流。

从之：追寻他。

沿着弯曲的河边道路到上游去找伊人。

从：跟随、追赶，这里指追求、寻找。

之：这里指伊人。

道阻：道路上障碍多，很难走。

阻，险阻，道路难走。

⑧溯游从之：顺流而下寻找她。

溯游，顺流而下。

“游”通“流”，指直流的水道。

⑨宛在水中央：（那个人）仿佛在河的中间。

意思是相距不远却无法到达。

宛，仿佛，好像。

⑩萋萋：茂盛的样子。

与下文“采采”义同。

⑾晞（xī）：晒干。

⑿湄（méi）：岸边，水与草交接之处。

⒀跻（jī）：登，升高，意思是道路险峻，需攀登而上。

⒁坻（chí）：水中的小洲、高地、小岛。

⒂未已：未止，还没有完，指露水尚未被阳光蒸发完毕。

已：完毕。

⒃涘（sì）：水边。

⒄右：迂回曲折，意思是道路弯曲。

⒅沚（zhǐ）：水中的小块陆地。

3、观沧海三国·曹操东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

译文东行登上碣石山，来感悟大海。

海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

树木和百草一丛一丛的，十分繁茂。

秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中翻腾着巨大的波浪。

太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。

银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。

画家温泽辉书画作品。

观沧海庆幸得很呐！就用诗歌来表达心志吧。

注释（1）临：登上，有游览的意思。

（2）碣（jié）石：山名。

碣石山，在现在河北省位于昌黎县城北碣石山。

公元207年秋天，曹操征乌桓时经过此地。

（3）沧：通“苍”，青绿色。

（4）海：渤海（5）何：多么（6）澹澹（dàn dàn）：水波摇动的样子。

（7）竦峙（sǒng zhì）：高高耸立。

竦，通耸，高。

（8）萧瑟(xiāo sè)：草木被秋风吹的声音。

（9）洪波：汹涌澎湃的波浪（10）日月：太阳和月亮（11）若：如同.好像是.（12）星汉：银河。

（13）幸：庆幸。

（14）甚：极其。

（15）至：非常（16）幸甚至哉：真是庆幸。

（17）咏：歌吟（18）咏志：即表达心志。

（19）志：理想（20）歌以咏志：以诗歌表达心志或理想。

最后两句与本诗正文没有直接关系，是乐府诗结尾的一种方式。

选自《乐府诗集》这是《步出夏门行》中的第一章。

4、饮酒东晋·陶渊明结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔? 心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还（huán)。

此中有真意，欲辨已忘言。

译文我家建在众人聚居的繁华道路，但却没有世俗交往的喧扰。

要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。

东墙下采撷清菊心情徜徉，猛然抬头喜见南山胜景绝妙。

暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回翔远山的怀抱。

这里面蕴藏着人生的真义，想要辨明，却忘了怎样用语言表达！注释1. [结庐]：构筑房舍。

结，建造、构筑。

庐，简陋的房屋。

2. [人境]人世间。

3.「问君」二句：设为问答之辞，意谓思想远离尘世，虽处喧嚣之境也如同住在偏僻之地。

君：陶渊明自谓。

4. [尔]如此、这样。

5.「山气」二句：意谓傍晚山色秀丽，飞鸟结伴而还。

6.「此中」二句：意谓此中含有人生的真义，想辨别出来，却忘了如何用语言表达。

7.[见]通常读作xiàn，但有时也被人读作jiàn。

（学术界仍无确切定论，但大部分学者认为xiàn更好，仿佛南山出现在眼前。

如：风吹草低见牛羊。

）8.[悠然]自得的样子。

9.[南山]泛指山峰。

一说指柴桑（今江西九江）以南的庐山。

10.[日夕]傍晚。

11.[相与]相伴。

12.[欲辨已忘言]想要辨识却不知怎样表达。

辨，辨识。

13.[无车马喧]没有车马的喧闹声。

指没有世俗的交往。

14.[心远]心远远地超脱世俗。

15.[佳]美好。

16.[山气]指山中景象、气息。

17.[真意]指人生的真正意义。

18.[言]名词作动词，用言语表达。

5、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄唐·李白杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风（君）直到夜郎西。

译文树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫，听说你被贬到龙标去了，那里地方偏远要经过五溪。

让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧，伴随着你一直走到那夜郎以西！注释①.王昌龄：唐代诗人，天宝年间被贬为龙标县尉。

②.左迁：古时尊右而卑左，故称贬官降职为“左迁”③.龙标：唐代县名，在今湖南黔（qián）阳县，现保存有龙标书院，唐时甚僻。

诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。

④.杨花：柳絮。

⑤.子规：杜鹃鸟，啼声哀婉凄切。

⑥.五溪：唐人所说的五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，当时属于黔中道，在今湖南西部和贵州东部。

⑦.夜郎：唐代在今湖南沅陵等地设过夜郎县。

汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。

这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。

李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。

⑧.闻：听说6、送杜少府之任蜀州唐·王勃城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

译文古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。

透过迷漫的风烟似乎能望见巴蜀的五大渡口。

我之所以有依依惜别的情意，因为你我都是远离故乡，出外做官之人。

四海之内只要有了知己，不管远隔在天涯海角，都像在一起。

不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。

注释1、本文选自《王子安集》（《四部丛刊》本）。

2、少府：官名。

3、之：到，往。

4、蜀州：现在四川崇州。

也作蜀川。

5、城阙（què）：皇宫门前的望楼，往往被用来代表京都。

这里指唐朝都城长安。

6、辅：以……为辅，这里是拱卫的意思。

7、三秦：这里泛指秦岭以北、函谷关以西的广大地区。

本指长安周围的关中地区。

秦亡后，项羽三分秦故地关中为雍，塞，翟三国，以封秦朝三个降将，因此关中又称“三秦”。

8、风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所，译为：在风烟中。

全句是在风烟迷茫之中，遥望蜀州。

9、五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。

这里泛指蜀川。

10、君：对人的尊称，这里指“你”11、宦（huàn）游：出外做官。

12、海内：四海之内，即全国各地。

古人认为陆地的四周都为大海所包围，所以称天下为四海之内。

13、天涯：天边，这里比喻极远的地方。

14、比邻：并邻，近邻。

15、无为：不要。

16、歧路：岔路。

古人送行常在大路分岔处告别。

17、沾巾：泪水沾湿衣服。

意思是挥泪告别。

18.无为：无须，不必。

7、次北固山下唐·（朝）王湾客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达? 归雁洛阳边。

译文游客路过苍苍的北固山下，船儿泛着湛蓝的江水向前行。

春潮正涨,两岸江面显得更宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。

红日冲破残夜从海上升起，江上早春,年底就春风拂面。

寄去的家书不知何时才到达，希望北归的大雁捎一封家信到洛阳。

注释本诗选自《全唐诗》。

1.次：住宿，此指停泊,途中暂时停宿。

2.北固山：在今江苏镇江市北，北临长江。