100部值得看的英文原著
原文书名书名汉译作者姓名原文作者姓名汉译
The Adventures of Augie March（奥吉·玛琪历险记）Saul Bellow （索尔·贝罗）
All the King’s Men（国王人马）Robert Penn Warren（R·P·沃伦）
American Pastoral（美国牧师）Philip Roth（菲利普·罗斯）
An American Tragedy（美国悲剧）Theodore Dreiser（狄德罗·德莱塞）
Animal Farm（动物农场）George Orwell（乔治·奥维尔）
Appointment in Samarra（相约萨玛拉）John O’Hara（约翰·奥哈拉）
Are You There God? It’s Me, Margaret（神哪，您在那里吗？是我，玛格丽特）Judy Blume（朱迪·布罗姆）
The Assistant（助手）Bernard Malamud（伯纳德·马拉迈德）
At Swim-Two-Birds（双鸟嬉戏池塘边）Flann O’Brien（弗兰·奥伯兰）
Atonement（救赎）艾恩·麦克埃文
Beloved（宠儿）Toni Morrison（托尼·莫里逊）
The Berlin Stories（柏林故事集）Christopher Isherwood（克里斯托夫·埃舍伍德）
The Big Sleep（夜长梦多）Raymond Chandler（雷蒙·珊德勒）
The Blind Assassin（盲人杀手）Margaret Atwood（玛格丽特·埃特伍德）
Blood Meridian（血色子午线）Cormac McCarthy（考麦克·麦卡锡）
Brideshead Revisited （旧地重游）Evelyn Waugh （埃菲琳·瓦）
The Bridge of San Luis Rey（圣路易雷桥）Thornton Wilder（桑顿·王尔德）
Call It Sleep（睡眠）Henry Roth（亨利·罗斯）
Catch-22 （第二十二条军规）Joseph Heller（约瑟·海勒）
The Catcher in the Rye（麦田守望者）J.D. Salinger（J·D·塞林格）
A Clockwork Orange（发条橙子）Anthony Burgess（安东尼·伯格斯）
The Confessions of Nat Turner（纳特·特纳的忏悔）William Styron（威廉·斯太龙）The Corrections（纠正）Jonathan Franzen（约那逊·弗兰森）
The Crying of Lot 49（拍卖第49号]）Thomas Pynchon（托马斯·品钦）
A Dance to the Music of Time（随时间音乐起舞）Anthony Powell（安东尼·鲍威）The Day of the Locust（蝗虫肆虐日）Nathanael West（那瑟那尔·威斯特）
Death Comes for the Archbishop（大主教之死）Willa Cather（威拉·凯瑟）
A Death in the Family（家族成员之死）James Agee（詹姆斯·阿吉）
The Death of the Heart（心脏之死）Elizabeth Bowen（伊丽莎白·伯文）
Deliverance（释放）James Dickey（詹姆斯·迪克）
Dog Soldiers（亡命之徒）Robert Stone（罗伯特·斯通）
Falconer（放鹰者）John Cheever（约翰·契佛）
The French Lieutenant’s Woman （法国中尉的女人）John Fowles（约翰·弗勒斯）The Golden Notebook（金色笔记）Doris Lessing（D·莱辛）
Go Tell it on the Mountain（山上高呼）James Baldwin（詹姆斯·鲍德温）
Gone With the Wind（飘）Margaret Mitchell（玛格丽特·米切尔）
The Grapes of Wrath（愤怒的葡萄）John Steinbeck（约翰·斯坦伯克）
Gravity’s Rainbow（引力彩虹）Thomas Pynchon（托马斯·品钦）
The Great Gatsby（了不起的盖茨比）F. Scott Fitzgerald（F·斯考特·菲茨杰拉德）A Handful of Dust（一掬尘土）Evelyn Waugh（埃菲琳·瓦）
The Heart Is A Lonely Hunter（心是孤独的猎手）Carson McCullers（卡尔逊·迈勒斯）The Heart of the Matter（核心问题）Graham Greene（G·格林）
Herzog（赫尔佐格）Saul Bellow（索尔·贝罗）
Housekeeping（管家）Marilynne Robinson （玛琳·罗伯逊）
A House for Mr. Biswas（毕斯瓦思先生之屋）V.S. Naipaul （V·S·纳保罗）
I, Claudius（我，克劳迪斯）Robert Graves（罗伯特·格里夫斯）
Infinite Jest（无尽的玩笑）David Foster Wallace（戴维·弗斯特·华莱士）
Invisible Man（隐形人）Ralph Ellison（拉尔芙·埃利逊）
Light in August（八月之光）William Faulkner（威廉·福克纳）
The Lion, The Witch and the Wardrobe（狮子，女巫和魔衣橱）C.S. Lewis（C·S·Lewis）Lolita（洛丽塔）Vladimir Naboko 弗拉基米尔·那波克
Lord of the Flies（蝇王）William Golding 威廉·格尔丁
The Lord of the Rings（指环王）by J.R.R. Tolkein （J·R·R·托肯）
Loving（爱）Henry Green（亨利·格林）
Lucky Jim（幸运的吉姆）Kingsley Amis（金斯利·埃米斯）
The Man Who Loved Children （那个喜欢孩子的人）Christina Stead（克里斯蒂·斯太德）Midnight's Children（午夜之子）Salman Rushdie（萨尔曼·拉什迪）
Money（金钱）Martin Amis（马丁·埃米斯）
The Moviegoer（电影迷）Walker Percy（沃克·泊西）
Mrs. Dalloway（达罗薇夫人）Virginia Woolf（芙吉妮亚·伍尔夫）
Naked Lunch（裸体午餐）William Burroughs （威廉·伯罗斯）
Native Son（土著之子）Richard Wright（理查·莱特）
Neuromancer（神经漫游者）William Gibson（威廉·吉普逊）
Never Let Me Go（别让我走）Kazuo Ishiguro （卡佐·伊什古罗）
1984（一九八四）George Orwell（乔治·奥维尔）
On the Road（在路上）by Jack Kerouac（杰克·克鲁亚克）
One Flew Over the Cuckoo's Nest（飞越疯人院）Ken Kesey（肯·克西）
The Painted Bird（染色鸟）Jerzy Kosinski（泽西·克金斯基）
Pale Fire（幽冥火）Vladimir Nabokov（弗拉基米尔·那巴克夫）
A Passage to India（印度之行）E.M. Forster（E·M·弗斯特）
Play It As It Lays（顺其自然）Joan Didion（琼·迪丹）
Portnoy's Complaint （波特诺的抱怨）Philip Roth（菲利普·罗斯）
Possession（占有）A.S. Byatt（A·S·伯亚特）
The Power and the Glory（权力与荣耀）Graham Greene（G·格林）
The Prime of Miss Jean Brodie（让·布罗迪小姐的巅峰时刻）Muriel Spark（莫里·斯巴克）Rabbit, Run（兔子，跑吧）John Updike（约翰·厄普代克）
Ragtime（雷格泰姆音乐）E.L. Doctorow（E·L·多克特罗）
The Recognitions（辨识）William Gaddis（威廉·格迪斯）
Red Harvest（红色收获）Dashiell Hammett （达斯·哈迈特）
Revolutionary Road（革命之路）Richard Yates（理查·叶茨）
The Sheltering Sky（僻护天空）Paul Bowles（保罗·保尔斯）
Slaughterhouse-Five（第五号屠场）Kurt Vonnegut（克特·冯尼格特）
Snow Crash（雪崩）Neal Stephenson（尼尔·史蒂文森）
The Sot-Weed Factor（因素）John Barth（约翰·伯斯）
The Sound and the Fury（喧哗与骚动）William Faulkner（威廉·福克纳）
The Sportswriter（体育新闻记者）Richard Ford（理查·福特）
The Spy Who Came in From the Cold（柏林谍影）John LeCarre（约翰·勒克）
The Sun Also Rises（太阳照样升起）Ernest Hemingway（厄内斯特·海明威）
Their Eyes Were Watching God（他们仰望上帝）Zora Neale Hurston（佐拉·尼尔·赫斯顿）
Things Fall Apart（瓦解）Chinua Achebe（切努瓦·阿切比）
To Kill a Mockingbird（杀死一只知更鸟）Harper Lee（哈普·李）To the Lighthouse（到灯塔去）Virginia Woolf（芙吉妮亚·伍尔夫）Tropic of Cancer（北回归线）Henry Miller（亨利·米勒）
Ubik（尤比克）Philip K. Dick （菲·K·迪克）
Under the Net（网下）Iris Murdoch（埃尔斯·莫多克）
Under the Volcano（火山下）Malcolm Lowrey（马尔孔·罗瑞）Watchmen by Alan Moore & Dave Gibbons（守夜者）
White Noise（白噪音）Don DeLillo（丹·迪里罗）
White Teeth（白色的牙齿）Zadie Smith（匝迪·史密斯）
Wide Sargasso Sea（野海草之海）Jean Rhys（让·里斯）
Isaac Bashevis Singer 艾萨克·巴什维斯·辛格（Isaac Bashevis Singer，1904-1991）美国作家。出生于沙俄统治下的波兰，祖父与父亲都是犹太教的长老。他从小接受正统犹太教教育，学习希伯来文和意第绪文，熟悉犹太教的经典和宗教仪式以及犹太民族的风俗习惯等，这一切都铸就了他作品的重要特色。由于受到作家和记者的哥哥的影响，他违背父命，走进了华沙犹太人文学界。在哥哥的帮助下，1935年迁居美国纽约。 辛格15岁开始文学创作。迄今为止已创作30余部作品，全都用意第绪文写成，大部分已译成英文。长篇小说《莫斯卡特一家》（195o）、《庄园》（1967）和《农庄》（1969）等主要写在现代文明和排犹主义双重压力下，波兰犹太社会的解体过程，其中《庄园》是这类作品的代表作。另一类小说主要写爱情与宗教问题，主要作品有《撒旦在戈雷》（1955）、《卢布林的魔术师》（196o）、《奴隶》（1962）、《仇敌；一个爱情故事）（1972）和《童爱）（1979）等。其中最著名的是《卢布林的魔术师》，西方评论家说它是辛格最佳的长篇小说。 辛格的短篇小说创作也很突出，至今已发表I0余部短篇小说集，重要的有《傻瓜吉姆佩尔及其他故事》（1957）、《市场街的斯宾诺莎》（1961）、《羽毛的王冠》（1973）、《短篇小说集》（1982）、《意象集》（1985）、《梅休塞拉赫之死及其他故事》（1988）等。此外还有2个剧本、3部回忆录。11部儿童故事集。1978年，由于“他的充满激情的叙事艺术，这种艺术既扎根于波兰犹太人的文化传统，又反映了人类的普遍处境”，辛格获诺贝尔文学奖。 辛格被称为当代最会讲故事的作家。在创作上，他尊重传统，又吸收了意第绪文学中的营养，创造出自己的独特风格。他的小说有不少以性爱为题材，他认为“在爱情和性爱中比在任何其他关系中，人的本性显露得更充分”。但他不耽于色情描写，而重在探索和揭示激情对个人命运的影响。他主张作家创作要起到娱乐读者的作用，让读者得到艺术享受。所以他的故事叙述生动，文笔轻松幽默，作品中丰富的成语和活泼的句法受到评论界的高度赞扬，认为那是任何译文无法传达的。
《时代》杂志评出的100部最佳英语小说（含下载） 偶尔也做一回善事。。。 嗯。。我都下过的。这边的情况是教育网加迅雷。所以一般大学里都能下吧。。。 评选人是《时代》评论家Lev Grossman和Richard Lacayo，评选时限为1923年（《时代杂志》创刊的年份）至今，范围是全世界，语种是英语。100部小说名单如下（依篇名字母排序）： The Adventures of Augie Marchby Saul Bellow 下载pdf All the King’s Menby Robert Penn Warren American Pastoral[美国牧歌]by Philip Roth 下载doc An American Tragedy[美国悲剧]by Theodore Dreiser 下载pdf Animal Farm[动物农庄]by George Orwell 下载pdf Appointment in Samarraby John O’Hara Are You There God? It’s Me, Margaretby Judy Blume The Assistantby Bernard Malamud At Swim-Two-Birdsby Flann O’Brien Atonementby Ian McEwan Beloved[宠儿]by Toni Morrison 下载doc,pdf The Berlin Storiesby Christopher Isherwood The Big Sleep[夜长梦多]by Raymond Chandler 下载pdf The Blind Assassin[盲人杀手]by Margaret Atwood 下载pdf Blood Meridian[血色子午线]by Cormac McCarthy 下载pdf Brideshead Revisitedby Evelyn Waugh TheBridgeofSan LuisReybyThorntonWilder Call It Sleepby Henry Roth
全国高校中文系本科生推荐100部阅读书目 高等学校中文学科教学指导委员会（2000年10月26日通过） 为配合中文系7门专业主干课（文学概论、中国古代文学、中国现当代文学、外国文学、古代汉语、现代汉语、语言学概论）的教学和学习，加强对学生的素质教育，高等学校中文学科教学指导委员会经过1998年、1999年和2000年三次年会的认真讨论，决定向全国高校中文系本科生推荐100部阅读书目。带"△"号者为重点推荐阅读书目。各校教师可根据教学需要和本校藏书情况要求学生阅读指定的版本，或指导学生自行选择版本。各学校应把学生阅读作品情况，作为专业主干课成绩考核内容之一，并组织各类读书活动。 一、语言学类 01、《语言问题》赵元任著，商务印书馆，1980年版△ 02、《语言与文化》罗常培著，语文出版社，1989年版△ 03、《汉语语法分析问题》吕叔湘著，商务印书馆，1979年版△ 04、《修辞学发凡》陈望道著，上海教育出版社，1979年版△ 05、《汉语方言概要》袁家骅等著，文字改革出版社，1983年版 06、《马氏文通》马建忠著，商务印书馆，1983年版 07、《汉语音韵》王力著，中华书局，1980年版 08、《训诂简论》陆宗达著，北京出版社，1980年版△ 09、《中国语言学史》王力著，山西人民出版社，1981年版△ 10、《中国文字学》唐兰著，上海古籍出版社，1979年版△ 11、《中国历代语言学论文选注》吴文祺、张世禄主编，上海教育出版社，1986年版 12、《普通语言学教程》（瑞士）索绪尔著，高名凯译，岑麒祥、叶蜚声校注，商务印书馆，1982年版△
13、《语言论》高名凯著，商务印书馆，1995年版 14、《西方语言学名著选读》胡明扬主编，中国人民大学出版社，1988年版△ 15、《应用语言学》刘涌泉、乔毅编者，上海外语教育出版社，1991年版 二、文艺理论、美学类 16、《马克思恩格斯论文学与艺术》陆梅林辑注，人民文学出版社，1982年版△ 17、《在延安文艺座谈会上的讲话》毛泽东著，见《毛泽东选集》第3卷，人民出版社，1991年版△ 18、《邓小平论文艺》中共中央宣传部文艺局编，人民文学出版社1989年版△ 19、《中国历代文论选》郭绍虞主编，上海古籍出版社1979年版△ 20、《文心雕龙选译》刘勰著，周振甫译注，中华书局1980年版△ 21、《诗学》亚里斯多德著，罗念生译，人民文学出版社1982年版 22、《西方文艺理论史精读文献》章安祺编，中国人民大学出版社1996年版△ 23、《20世纪西方美学名著选》蒋孔阳主编，复旦大学出版社1987年版 24、《西方美学史》朱光潜著，人民文学出版社1979年版△ 25、《文学理论》（美）韦勒克、沃伦著，刘象愚等译，三联书店1984年版 26、《比较文学与文学理论》（美）韦斯坦因著，刘象愚译，辽宁人民出版社1987年版 三、中国古代文学类 27、《诗经选》余冠英选注，人民文学出版社1956年版△
乡村英文（韩少功）阅读答案- 现代文阅 读及答案- 乡村英文 韩少功 玉梅是一个热心女人，与左邻右舍处得很热闹的。她家门前有一水泥坪，遇到邻家的金花来借坪晒谷，二话没说，满口答应，让出了一片明净的场地。她还兴冲冲地忙前忙后，将自家的大堂屋腾空，以便傍晚时就近收谷入门，避开露水和雾气，好第二天再晒。 不料第二天一大早，她就立在坪前高声叫骂。先是骂鸡：养不亲的货呵？吃了老娘的谷，还要上灶拉屎怎么的？就不怕老娘扭断你颈根拔你的毛？接着骂狗：你贱不贱？老娘请你来了吗？老娘下了红贴，还是发了轿子？你三尺厚的脸皮赖在这里，有本事就死回去发你的瘟呵！最后还骂到树上的鸟：你这老不死的贼！你上偷瓜下偷菜，偷惯了一双爪子还贼喊捉贼。有本事你就到法院去告，叫十八路人马来抓呵。阴计烂肚的，算哪门本事？…… 她骂得鸡飞狗跳日月无光。远处的金花听得心疑，脸渐渐拉长了，上前来问：“玉梅姐，你骂谁呢？” 玉梅没好气地说：“谁心中有鬼，就是骂谁！” “没……没什么人得罪你吧？” “谁得罪了，谁知道！” 这就等于把话挑明了，把脸撕破了。
金花扭歪了一张脸，咚咚咚大步离去，叫来了帮手把稻谷搬走。她的尖声也在篱笆那边隐隐传来：“……以为没有她一块坪，我就只能糠拌饭么？神经病，脑膜炎，一大早踩了猪粪吧？” 帮手中的一位私下问玉梅，到底发生了什么事。原来，这天早上天气不错，玉梅打算帮那妖婆子搬谷入坪摊晒，一心做点好事。却发现谷堆上画有一些弯弯曲曲的沟痕，顿时就气炸了肺：呸，什么意思呵？留暗号不就是防贼么？留在她家屋里不就是防她么？怕她认出来，居然不写汉字，还写成了英文，就是电视上那种洋字码！ 冤仇就这样结下了。金花事后不承认什么暗号，声称对方血口喷人，居然诬她写洋字码！天地良心，她要是写得了洋文，还会嫁进这个倒霉的八溪峒，还会嫁给一个烂瓦匠，还会黑汗横流地晒谷？……但因为谷堆已散，谷堆上到底有没有英文暗号，真相已没法澄清了。 一些妇人曾经想从中调解，但最后都只能摇头作罢。 据玉梅说，那贼婆子曾经送给她一条花裤，说她个子矮一点，穿着正合身。她当时还满心欢喜，现在算是想明白了：那哪是安什么好心，不就是嘲笑她的个头矮，要当众揭她的疮疤么？ 玉梅还说，那贼婆子曾经约她进城去看戏，抢先掏钱给她买了车票和戏票。她当时还心怀感激，现在也算是想明白了：那哪是什么看戏？不就是要显摆娘家有人发了财并且让她沾光，要当众给她的难堪吗？ 往事历历在目，件件滴血，桩桩迸泪，眼下都被玉梅想得恍然大悟。两家非但断了往来，连鸡鸭也不再互访。 …… 数日以后，住在山坳里的公公找来了，什么话也不说，要玉
最棒的100本儿童小说（2010年纽约公共图书馆选出） 1、Charlotte'sWeb by E.B. White 《夏洛的网》 2、Wrinklein Time by Madeleine L'Engle《时间的皱纹》（有中文版） 3、Harry Potter and the Sorcerer's Stone by J.K. Rowling《哈利·波特与魔法石》（第一部） 4、The Lion, the Witch and the Wardrobe by C.S. Lewis 《纳尼亚传奇：狮子，女巫和魔衣橱》（有中文版） 5、From the Mixed Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler byE. L. Konigsburg《天使雕像》（《芭瑟夫人的档案橱》）（有中文版） 6、Holes by Louis Sachar《洞》（《别有洞天》）（有中文版） 7、The Giver by Lois Lowry《授者》（《记忆传授人》？）（有中文版） 8、The Secret Garden by Frances HodgsonBurnett《秘密花园》 9、Anne of Green Gables by L.M. Montgomery《绿山墙的安妮》 10、The Phantom Tollbooth by Norton Juster《神奇的收费亭》或《收费亭里的小米洛》（有中文版） 11、The Westing Game by Ellen Raskin《威斯汀游戏》（有中文版） 12、The Hobbit by J.R.R. Tolkien《霍比特人》或《魔戒前传》《指环王前传》（有中文版） 13、Bridge to Terabithia by Katherine Paterson《通向特拉比西亚的桥》（《仙境之桥》）（有中文版） 14、Harry Potter and the Prisoner of Azkaban by J.K. Rowling 《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》（第三部） 15、Because of Winn-Dixie by Kate DiCamillo《傻狗温迪克》 16、Harriet the Spy by Louise Fitzhugh（《小间谍哈瑞特》）（无中文版） 17、Maniac Magee by Jerry Spinelli（《马尼亚克传奇》、《淘气包马吉》或《疯狂麦基》
Plot: Exposition raising action climax falling action resolution Conflict: is a struggle between two opposing forces or characters in a story. Conflict can be external or internal and it often takes one of these forms: a person against another person A person against society A person against nature Two elements struggling for mastery within a person Exposition:is the beginning part of a story in which important background information is given. Surprise ending: means an unexpected twist at the end of a story that is not predicted by the reader beforehand and it depends on an unexpected resolution of the main conflict. Point of view: refers to the standpoint from which a story is told, or the angle from which a fictional work is narrated, or the perspective from which a story is presented to the reader. Third-person point of view: (1)、third-person omniscient(all-knowing) (2)、third-person limited (3)、third person objective Innocent narrator(na?ve narrator) does not comprehend all the complexes and complications of the outer world or fails to understand all
1.乔伊斯（James Joyce）爱尔兰《尤里西斯》（Ulysses）1922 2.费兹杰罗（F. S. Fitzgerald）美国《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）1925 3.乔伊斯（James Joyce）爱尔兰《青年艺术家的画像》（A Portrait of the Artist as a Young Man）1916 4.纳博科夫（Vladimir Nabokov）俄裔美籍《洛莉塔》（Lolita）1955 5.赫胥黎（Aldous Huxley）英国《美丽新世界》（Brave New World）1932 6.福克纳（William Faulkner）美国《喧哗与骚动》（The Sound and Fury）1929 7.海勒（Joseph Heller）美国《第22条军规》（Catch-22）1961 8.柯斯勒（Arthur Koestler）匈牙利《中午的黑暗》（Darkness at Noon）1941 9.劳伦斯（D. H. Lawrence）英国《儿子与情人》（Sons and Lover）1913 10.史坦贝克（John Steinbeck）美国《愤怒的葡萄》（The Grapes of Wrath）1939 11.劳瑞（Malcolm Lowry）英国《在火山下》（Under the Volcano）1947 12.巴特勒（Samuel Butler）英国《众生之路》（The Way of All Flesh）1903 13.奥威尔（George Orwell）英国《一九八四》（1984）1949 14.格雷夫斯（Robert Graves）英国《我，克劳狄》（I, Claudius）1934 15.沃尔夫（Virginia Woolf）英国《到灯塔去》（To the Lighthouse）1927 16.德莱塞（Theodore Dreiser）美国《美国悲剧》（An American Tragedy）1925 17.麦卡勒斯（Carson McCullers）美国《心是孤独的猎手》（The Heart Is a Lonely Heart）1940 18.冯内古特（Kurt Vonnegut）美国《第五号屠宰场》（Slaughterhouse-Five）1969 19.埃里森（Ralph Ellison）美国《隐形人》（Invisible Man）1952 20.赖特（Richard Wright）美国《土生子》（Native Son）1940 21.贝娄（Saul Bellow）美国《雨王亨德森》（Henderson the Rain King）1959 22.奥哈拉（John O"Hara）美国《在萨马拉的会合》（Appointment in Samarra）1934 23.多斯帕索斯（John Dos Passos）美国《美国》（U. S. A.）1936 24.安德生（Sherwood Anderson）美国《小城故事》（Winesburg, Ohio）1919 25.福斯特（E. M. Forster）英国《印度之旅》（A Passage to India）1924 26.詹姆斯（Henry James）美国《鸽翼》（The Wings of the Dove）1902 27.詹姆斯（Henry James）美国《奉使记》（The Ambassadors）1903 28.费兹杰罗（F. S. Fitzgerald）美国《夜未央》（Tender Is the Night）1934 29.法雷尔（James T. Farrell）美国《「斯塔兹．朗尼根」叁部曲》（Studs Lonigan-trilogy）1935 30.福特（Ford Madox Ford）英国《好兵》（The Good Soldier）1915 31.奥威尔（George Orwell）英国《动物农庄》（Animal Farm）1945 32.詹姆斯（Henry James）美国《金碗》（The Golden Bowl）1904 33.德莱塞（Theodore Dreiser）美国《嘉莉妹妹》（Sister Carrie）1900 34.渥夫（Evelyn Waugh）英国《一掬尘土》（A Handful of Dust）1934 35.福克纳（William Faulkner）美国《当我弥留之际》（As I Lay Dying）1930 36.沃伦（Robert Penn Warren）美国《国王的人马》（All the King’s Men）1946 37.威尔德（Thornton Wilder）美国《圣路易·莱之桥》（The Bridge of SanLuis Rey）1927 38.福斯特（E. M. Forster）英国《此情可问天》（Howards End）1910 39.鲍德温（James Baldwin）美国《向苍天呼吁》（Go Tell It on the Mountain）1953 40.葛林（Graham Greene）英国《事情的真相》（The Heart of the Matter）1948 41.戈尔汀（William Golding）英国《苍蝇王》（Lord of the Flies）1954 42.迪基（James Dickey）美国《解救》（Deliverance）1970
Eveline by James Joyce SHE sat at the window watching the evening invade the avenue. Her head was leaned against the window curtains and in her nostrils was the odour of dusty cretonne. She was tired. Few people passed. The man out of the last house passed on his way home; she heard his footsteps clacking along the concrete pavement and afterwards crunching on the cinder path before the new red houses. One time there used to be a field there in which they used to play every evening with other people's children. Then a man from Belfast bought the field and built houses in it -- not like their little brown houses but bright brick houses with shining roofs. The children of the avenue used to play together in that field -- the Devines, the Waters, the Dunns, little Keogh the cripple, she and her brothers and sisters. Ernest, however, never played: he was too grown up. Her father used often to hunt them in out of the field with his blackthorn stick; but usually little Keogh used to keep nix and call out when he saw her father coming. Still they seemed to have been rather happy then. Her father was not so bad then; and besides, her mother was alive. That was a long time ago; she and her brothers and sisters were all grown up her mother was dead. Tizzie Dunn was dead, too, and the Waters had gone back to England. Everything changes. Now she was going to go away like the others, to leave her home. Home! She looked round the room, reviewing all its familiar objects which she had dusted once a week for so many years, wondering where on earth all the dust came from. Perhaps she would never see again those familiar objects from which she had never dreamed of being divided. And yet during all those years she had never found out the name of the priest whose yellowing photograph hung on the wall above the broken harmonium beside the coloured print of the promises made to Blessed Margaret Mary Alacoque. He had been a school friend of her father. Whenever he showed the photograph to a visitor her father used to pass it with a casual word: "He is in Melbourne now." She had consented to go away, to leave her home. Was that wise? She tried to weigh each side of the question. In her home anyway she had shelter and food; she had those whom she had known all her life about her. O course she had to work hard, both in the house and at business. What would they say of her in the Stores when they found out that she had run away with a fellow? Say she was a fool, perhaps; and her place would be filled up by advertisement. Miss Gavan would be glad. She had always had an edge on her, especially whenever there were people
一生必读的100部英文小说，希望对你有用： 【原文书名】【书名汉译】【作者姓名原文】【作者姓名汉译】 The Adventures of Augie March（奥吉·玛琪历险记）Saul Bellow （索尔·贝罗）All the King’s Men（国王人马）Robert Penn Warren（R·P·沃伦） American Pastoral（美国牧师）Philip Roth（菲利普·罗斯） An American Tragedy（美国悲剧）Theodore Dreiser（狄德罗·德莱塞）Animal Farm（动物农场）George Orwell（乔治·奥维尔） Appointment in Samarra（相约萨玛拉）John O’Hara（约翰·奥哈拉） Are You There God? It’s Me, Margaret（神哪，您在那里吗？是我，玛格丽特）Judy Blume（朱迪·布罗姆） The Assistant（助手）Bernard Malamud（伯纳德·马拉迈德） At Swim-Two-Birds（双鸟嬉戏池塘边）Flann O’Brien（弗兰·奥伯兰）Atonement（救赎）艾恩·麦克埃文 Beloved（宠儿）Toni Morrison（托尼·莫里逊） The Berlin Stories（柏林故事集）Christopher Isherwood（克里斯托夫·埃舍伍德） The Big Sleep（夜长梦多）Raymond Chandler（雷蒙·珊德勒） The Blind Assassin（盲人杀手）Margaret Atwood（玛格丽特·埃特伍德）Blood Meridian（血色子午线）Cormac McCarthy（考麦克·麦卡锡）Brideshead Revisited （旧地重游）Evelyn Waugh （埃菲琳·瓦） The Bridge of San Luis Rey（圣路易雷桥）Thornton Wilder（桑顿·王尔德）Call It Sleep（睡眠）Henry Roth（亨利·罗斯） Catch-22 （第二十二条军规）Joseph Heller（约瑟·海勒） The Catcher in the Rye（麦田守望者）J.D. Salinger（J·D·塞林格） A Clockwork Orange（发条橙子）Anthony Burgess（安东尼·伯格斯） The Confessions of Nat Turner（纳特·特纳的忏悔）William Styron（威廉·斯太龙） The Corrections（纠正）Jonathan Franzen（约那逊·弗兰森） The Crying of Lot 49（拍卖第49号]）Thomas Pynchon（托马斯·品钦） A Dance to the Music of Time（随时间音乐起舞）Anthony Powell（安东尼·鲍威） The Day of the Locust（蝗虫肆虐日）Nathanael West（那瑟那尔·威斯特）Death Comes for the Archbishop（大主教之死）Willa Cather（威拉·凯瑟） A Death in the Family（家族成员之死）James Agee（詹姆斯·阿吉） The Death of the Heart（心脏之死）Elizabeth Bowen（伊丽莎白·伯文）Deliverance（释放）James Dickey（詹姆斯·迪克） Dog Soldiers（亡命之徒）Robert Stone（罗伯特·斯通） Falconer（放鹰者）John Cheever（约翰·契佛）
百年百部华人小说排行榜 读排行榜犹如看一个大Party，请谁不请谁参加主人说了算，我们不只见到自己相熟的师长好友，也会见到许多不甚熟悉的面孔。见到熟人自然亲切，见到陌生人也不妨攀谈结识。毕竟评委都是文学界一时之选，他们邀请谁，总有他们的道理。 曾经有人说过：文学搞评奖还勉强说得过去，评比绝对不可能──精神产品怎能像名车、公司一样排座次？但是最近由香港《亚洲周刊》编辑部组织来自全球十四位文学名家，就联合完成了一项「不可能的任务」：「二十世纪中文小说一百强」最近已经揭晓：鲁迅的《呐喊》夺得百年小说冠军。紧接著顺序是沈从文《边城》、老舍《骆驼祥子》、张爱玲《传奇》、钱锺书《围城》、茅盾《子夜》、白先勇《台北人》、巴金《家》、萧红《呼兰河传》及刘鹗《老残游记》列前十名。 二十世纪中国小说评选难度之大，是可以想见的。一来因为百年政治纷争、迄今在两岸还有许多禁忌；二来由于连年战乱和关山阻隔，许多优秀作家、作品长期仅在某一地区流传，不为其他地区的读者熟知；三来中国古代小说并不发达，人们谈起中国古典文学来都津津乐道先秦散文、汉赋、唐诗、宋词、元曲和明清小品，而小说只在近三百年来才出现「四大名著」。中国现当代小说「浓缩了」西方小说上千年的发展历史，这百年来流派纷呈，从题材风格、美学特徵到读者面都差异极大，彼此可比性极小，评选的难度可想而知。有人说：「民主就是妥协的艺术。」这份名单大概也可说是妥协的产物吧。
细看这一排行榜，我注意到以下几点： ★有两部作品入选的共有五人，分别是鲁迅（第1名、12名），老舍（第3位、25位），张爱玲（第4名、24名），巴金（第8名、11名），金庸（29名、31名）。 ★评委力图超越政治意识型态分歧。百强中既有鲜明歌颂社会主义条件下「继续革命」的浩然《艳阳天》（43名），又有描写中共勾心□角、倒行逆施、最后导致中国社会崩溃的王力雄政治预言小说《黄祸》（41位）。此外，还有在政治和思想内容上争议较大的戴厚英的《人啊，人！》（76名）。评委也未因人废言，古华虽然后来写了《毛泽东和他的女人们》（笔名京夫子）这样为中共当局非常愤怒，艺术上也堪称「伪劣产品」的作品，但他的《芙蓉镇》仍入选（68名）。贾平凹入选，但不是其争议最大的《废都》，而是《浮躁》（57名）。 ★通俗小说在文学史上的地位，历来引起争论。例如武侠小说，堪称中国小说界的一片奇景，但却往往被正统文学评论界有意无意地排除于视野之外。金庸作品曾经掀起一阵又一阵热潮，赢得一代又一代书迷，近年来被中国大陆某些文学史家「矫枉过正」奉为排行第四位的「文学大师」。但在这个「百强」上，他的《射雕英雄传》列名第29位，也算回复到比较正常的位置了。当代武侠小说三大家中的另两家梁羽生、古龙也都入选（列87名和84名），还珠楼主《蜀山剑侠传》也入选（55名）。 通俗小说另一大流派──言情小说，在排行榜上也未被忽视。自张恨水（27名）以降，琼瑶（85名）、亦舒（91名）等人，一脉蜿蜒，
我读英文原版小说的实践经验总结 【转】 有空看看给点意见 我读英文原版小说的实践经验总结 2009 3 10 一个人阅读情况描述： 最近6个月读过几本英文原版小说，包括《佛尔摩斯侦探小说集》（只读了中间的5篇）《热爱生命》《老人与海》《小妇人》《理智与情感》最后一本今天为止基本上读完2遍了，其他的都只读了一遍。 二感受描述 前几本书都是只读了一遍，有的甚至只读了一部分，因为很多原因吧。可是基本上都有一个生单词多，情节不了解不熟悉的问题。 另一方面，我读《理智与情感》的时候，受到了两个人的影响一个是我学生讲他读《三国演义》的经历，另一个是VICTOR讲过的自己背单词的经历（我学生说起他小时侯读《三国演义》开始读的时候因为是古代的白话文，他读不大懂，可是，后面因为自己有兴趣读了10几遍什么都懂了，夸张一点说，每一个情节都可以背诵出来讲出来---------当然，做一个理性分析的话其实他懂的是情节，可能中间看过三国的电视什么的或者就是直接去读那书从而对于里面的情节从不知道到知道再到了详细的揣摩---这个就是我后面分析中说的情节带动语言理解了） （而VICTOR他当时好象是背几万字的一个字典，他采取的办法是，背第一遍花的时间好象是15天，第二遍10天，第三遍5天，第四遍3天，具体数字我不记得了，可是这个趋势是记得的，他连续的这样背了10几遍，花了好象一个多月还是2个月时间。他当时的感受是，最开始最难，越到后面越容易，关键是挺过前面几天。当然我现在觉得其实“不间断”和“不断重复”也是他很重要的秘诀） 所以在读完第一遍以后自己就开始读第二遍了，结果发现越读越容易，以前不能联系起来的人物一个一个的建立了横向和纵向的关系，人物关系建立起来以后，情节就不难了，情节不难了，细节也就不难了，因为读不懂的细节也可以往情节这个大的方向上面靠拢了。读完第二遍的时候，基本上情节上可以理解白分之九十五了，细节上也可以理解白分之八十五了（自己的预测不一定很准确，但是可以看出大的趋势） 当然，有一点需要指出，我读第一遍基本上是做泛读，速度很快，第二遍却是精
1. 9.0 The Godfather (1972) 117,111 教父 2. 8.9 The Shawshank Redemption (1994) 143,145 肖申克的救赎/刺激1995/月黑风高 3. 8.9 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) 96,833 指环王III/魔戒III：王者归来 4. 8.8 The Godfather: Part II (1974) 68,829教父II 5. 8.8 Shichinin no samurai (1954) 30,139 七武士 6. 8.7 Casablanca (1942) 64,227 卡萨布兰卡/北非谍影 7. 8.7 Schindler's List (1993) 94,598 辛德勒名单/舒特拉的名单 8. 8.7 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) 152,097 指环王I/魔戒I：魔戒现身 9. 8.7 Star Wars (1977) 130,346 星球大战 10. 8.7 Citizen Kane (1941) 59,486 公民凯恩/大国民 11. 8.7 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) 109,535 指环王II/魔戒II：双城奇谋/双塔 12. 8.7 One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) 67,852 飞越疯人院/飞越杜鹃窝 13. 8.7 Pulp Fiction (1994) 126,620 低俗小说/黑色追缉令/危险人物 14. 8.6 Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) 100,480 帝国反击战/帝国大反击 15. 8.6 Rear Window (1954) 40,258 后窗 16. 8.6 Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) 61,821 奇爱博士/密码114 17. 8.6 The Usual Suspects (1995) 100,503 嫌疑惯犯/非常嫌疑犯/普通嫌疑犯/刺激惊爆点 18. 8.6 Raiders of the Lost Ark (1981) 90,975 夺宝奇兵/法柜奇兵 19. 8.6 Buono, il brutto, il cattivo, Il (1966) 28,758 独行侠决战地狱门/好人、坏人和小丑/黄昏三镖客/地狱大决斗 20. 8.6 Cidade de Deus (2002) 22,998 无主之城 21. 8.6 12 Angry Men (1957) 28,571 十二怒汉 22. 8.6 Memento (2000) 87,022 记忆拼图/失忆/纪念品 23. 8.5 Psycho (1960) 51,959 惊魂记/精神病患者/触目惊心 24. 8.5 North by Northwest (1959) 35,239 西北偏北/谍影疑云/谍影风云/夺魄惊魂 25. 8.5 Lawrence of Arabia (1962) 30,812 阿拉伯的劳伦斯/沙漠枭雄 26. 8.5 Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Le (2001) 56,480 天使爱美丽/艾蜜莉的异想世界 27. 8.5 C'era una volta il West (1968) 15,910 狂沙十万里/西部往事/万里狂沙万里愁 28. 8.5 The Silence of the Lambs (1991) 89,241 沉默的羔羊 29. 8.5 Goodfellas (1990) 64,892 盗亦有道/好家伙 30. 8.5 It's a Wonderful Life (1946) 40,882 风云人物/奇妙的生活/莫负少年头 31. 8.5 Sunset Blvd. (1950) 15,328 日落大道 32. 8.5 American Beauty (1999) 106,426 美国美人/美国心/玫瑰情/美丽有罪 33. 8.4 Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) 40,385暖暖内含光/无痛失恋/美丽心灵的永恒阳光 34. 8.4 The Matrix (1999) 137,983黑客帝国/二十二世纪杀人网络/骇客任务 35. 8.4 Apocalypse Now (1979) 62,012 现代启示录 36. 8.4 Vertigo (1958) 33,550 迷魂记/眩晕 37. 8.4 Fight Club (1999) 106,949 搏击俱乐部/搏击会/斗阵俱乐部 38. 8.4 Paths of Glory (1957) 13,690 光荣之路/光辉的历程/突击 39. 8.4 The Third Man (1949) 17,662 第三者/黑狱亡魂 40. 8.4 To Kill a Mockingbird (1962) 29,935 杀死一只知更鸟/梅岗城的故事/怪屋疑云 41. 8.4 Sen to Chihiro no kamikakushi (2001) 22,278 千与千寻/神隐少女 42. 8.4 Singin' in the Rain (1952) 19,650 雨中曲/万花嬉春
I8X6W7KJ20世纪外国文学经典书目 (2009-04-06 05:14:18) 转载 分类：国外经典初探 标签： 外国 文学 经典 书目 休闲 由外国文学出版社和上海译文出版社共同研究制定选题出版的收录二 十世纪世界文坛影响较大的优秀作品的一套大型丛书。暂定200种。通过这些作品，读者可以了解二十世纪历史的的变化、社会思想的演进以及各国文学本身的继承和发展。 封面设计为版画风格，藏书者又称之“版画本”。 进入80年代，渴求当代外国文学作品的中国读书人收到了一个大礼包，这就是上海译文和外国文学出版社联手推出的“二十世纪外国文学丛书”，建国以来从没有如此大规模和系统地翻译出版当代世界文学，这么多优秀的作品一本接一本扑面而来，令人目不暇接，喜出望外。 二十世纪外国文学丛书出了十多年，一直到90年代初才告一段落，90年代末又再版了部分作品。按照规划要出200种，最后出齐了没有？确切出了多少种？不得而知。以我当年的经济能力不可能收集
很多，只能按当时的判断力挑选最好的，加上后来收集的旧书，一共30多种，摆在书架上齐刷刷的一排，看上去心里都舒坦。 这套丛书的选题以欧美文学为主，兼及亚洲\非洲\拉美\大洋州的经典文学巨作，相当大一部分为现代派作品，基本都是经过历史沉淀的，公认的经典作品。这些作品对中国读者，尤其对新时期文学影响之大，难以言表，兹举几例说明之： 《百年孤独》。不夸张的说，马尔克斯打开了中国作家的天灵盖，原来小说可以这样写的！后来若干中国版“百年孤独”陆续出笼――书名就不提了，心照不宣。好玩的是后来居然有一种白酒也叫做“百年孤独”，还挺好喝，可见文学与酒精的亲密关系由来已久。 《喧哗与骚动》。福克纳是中国先锋作家的精神导师，拥有一批忠实的作家粉丝，大多是在80年代崛起的一代，这批人言必称福克纳，言必称《喧哗与骚动》，以及另一部名作《我弥留之际》，好像都是福克纳的中国弟子。 《康拉德小说选》。海子离世前携带的遗物中就有这一本。康拉德的叙事方式比较独特，很难看进去，如果喜欢那可是刻骨铭心的喜欢。 《菲茨杰拉德小说选》。收有了不起的《了不起的盖茨比》，好几年后，《了不起的盖茨比》借着村上春树的《挪威的森林》引起新兴的小资阶层的关注，他们说《了不起的盖茨比》不怎么样嘛，没有《挪威的森林》好看，不知道村上兄听到此论作何感想。