MATLAB2013a界面汉化图

MATLAB汉化指南MATLAB汉化指南作者：junziyang Email：**************一、汉化原理简介MATLAB的界面是用JA V A语言实现的（从6.5版以后），其源文件位于MATLAB安装目录下的java\jar 文件夹中的.jar包中。

为了便于MATLAB的本地化（Localization），MATLAB中的一些字符信息（例如，菜单、提示信息等等）没有直接写到JA V A代码中，而是被分离了出来，保存在一种扩展名为.properties 的文件中。

在.properties文件中，每条信息被赋予了一个键值，通过在JA V A程序中调用这些键值，就可以使用键值对应的字符信息。

因此，如果把键值对应的字符信息翻译成不同的语言，不用修改JA V A代码，就可以改变程序中显示的字符的语言。

JA V A程序运行时会根据计算机的“区域和语言选项”中的设置，来自动选择本地语言。

感兴趣的朋友可以试着在“区域和语言选项”中，将语言和位置分别设置为“日语”和“日本”然后启动MATLAB 看看会有什么变化。

设置方法：“开始”-“控制面板”-“日期、时间、语言和区域设置”-“区域和语言设置”-在区域设置选项卡中，上面的下拉框中选“日语”，下面的选“日本”。

如果不出意外，你会发现你的MATLAB变成日文版的了。

现在可能会有人问了，为什么选“中文”和“中国”时MATLAB不是中文版的呢？原因是.jar包中没有中文对应的.properties文件。

JA V A通过.properties文件名中的语言和国家代码来选择合适的.properties文件，例如：*_ja_JP.properties 对应日文版，*_zh_CN.properties对应中文版，没有语言和国家代码的默认为英文版。

当找不到本地版本时，默认会调用英文版的.properties文件。

由于.jar 包中有日文版的.properties文件，所以上面修改区域和语言设置后MATLAB会变为日文版。

2020/12/11
南京信息工程大学信息与控制学院
13
第7章 图形用户界面设计
§7.1 图形用户界面开发环境
7.1.3 用属性编辑器设置控件属性
1、打开属性编辑器 （1）用工具栏上的图标 （2）从View菜单中选择Property
Inspector 菜单项 （3）鼠标右键弹出菜单选择Property
控件对象的属性包括公共属性、基本控制属 性、修饰控制属性、辅助属性和Callback管 理属性几类
2020/12/11
南京信息工程大学信息与控制学院
19
第7章 图形用户界面设计
§7.3 对话框设计
7.3.1 公共对话框 1、文件打开对话框 2、文件保存对话框 3、颜色设置对话框 4、字体设置对话框 5、打印设置对话框 6、打印预览对话框
1、创建控件对象 一般步骤
2020/12/11
南京信息工程大学信息与控制学院
8
第7章 图形用户界面设计
§7.1 图形用户界面开发环境
7.1.1 布局编辑器
2、激活图形用户界面
2020/12/11
南京信息工程大学信息与控制学院
9
第7章 图形用户界面设计
§7.1 图形用户界面开发环境
7.1.1 布局编辑器
2020/12/11
南京信息工程大学信息与控制学院
3
第7章 图形用户界面设计
§7.1 图形用户界面开发环境
Layout Editor:在图形窗口中创建及布置图形对象 Alignment Tool：调整各对象之间的相互几何关系
和位置 Property Inspector:查询并设置对象的属性值 Object Browser：获得当前MATLAB窗口中图像对

从MATLAB的更新日志中，我来谈谈，MATLAB2013A更新了那些新的功能吧。

从最基本最常用的开始说：MATLAB工具箱：1. 桌面：添加了快捷工具条，这个7系列的，是单独一行，太占用空间了，我平时都把7系列的给关了。

2. APPS页：现在可以非常方便的打包自己的工具箱了，选择自己工具箱的ICON图标，和自己工具箱的说明描述（支持富文本噢!）以前自己都是直接写在contents.m里面，呵呵。

3. 帮助文档：添加左边停靠的内容标签，呵呵，方便目录访问定位帮助文档的内容。

对搜索的关键自动高亮显示，按ECS关闭关键字高亮显示。

呵呵我用的时候，发现帮助文档还有多个TAB页显示的帮助文档的功能，这样方便同时查看多个文档并切换，呵呵，以前都是用退格键查看多个文档的。

这个功能不错。

（在超链接地方右击的时候，有个从新的页TAB打开文档的功能）。

帮助内容菜单，可以放大页内查找，查看源码等（右击帮助文档zoom out缩小，zoom in放大，MAC不知道内容菜单功能）。

4. 启动问题：如果启动的时候，添加了-nojvm指令的话，MATLAB图像句柄的函数将无法使用，比如plot之类的指令就无法使用（待测试，7系列貌似没有这个问题）。

使用-noFigureWindows启动选项，将去掉MATLAB启动前加载飞屏。

以前这个指令是-nosplash就可以去掉启动的时候的飞屏。

语言和编程说完了8系列的用户体验，接下来是重头戏，呵呵，说的是语言和编程：1. MATLAB单元测试模块（待进一步评测）很多的语言都有提供单元测试的包，呵呵，以前自己写MATLAB程序的话，一般一个一个自己测试，比较少用单元测试的方法去测试所有的功能，呵呵，这种习惯不严谨哈哈。

2. 字符串处理，添加strsplit，分解字符串，分解后的结果放到元胞cell中,默认是以空白字符为分隔。

strjoin将元胞中的字符，合并成字符串。

呵呵，一对指令，呵呵。

Error in ==> guidetemplate at 88 copy, targetfigfile, 'writable');
Error in ==> guide at 61 = guidetemplate;
可作如下操作：选择我的电脑，系统属性，高 级，环境变量，其中的系统变量的PATH路径中添 加C:\windows\system32;这个路径就可以了。
06.12.2020
3
06.12.2020
4
06.12.2020
5
06.12.2020
6
06.12.2020
7
06.12.2020
8
控件名 按钮 切换按钮 单选按钮 复选框 列表框
弹出框
文本框 静态文本 边框 滑动条 坐标轴
Property name Push button Toggle Button Radio Button Check Box List Box
Popup Menu
Edit Text Static Text Frame Slider axes
功能 用于相应鼠标单击，按钮说明其作用 单击时会凹凸切换 一组按钮只有一个可以被选中 可多个同时被选中 显示下拉文字列表，用户可从中选一或 多项 相当于文本框和列表框的组合，用户可 从下拉列表中选择 输入和编辑文字、数据 显示文字信息，不接受输入 将控件放在其中，装饰界面 用户移动滚动条改变数据 用于绘制图像
第10章 MATLAB图形用户界面设计
10.1 可视化界面环境 10.2 菜单设计 10.3 界面设计实例
06.12.2020
1
06.12.2020
2
如果在新建GUI时出现如下错误：

前言
Matlab软件概述 Matlab的桌面环境及入门知识
2013/9/10
Application of Matlab Language
8
1 Matlab概述
内容
Matlab发展历史 Matlab产品家族(Matlab family of products)体系 Matlab 语言的特点。
软件。因此他在毕业沒多久，就开始用 C语言重新编写了MATLAB的核心。在 Moler的协助下，于1984年 成立MathWorks公司，首次推出MATLAB商用版。在 其商用版推 出的初期，MATLAB就以其优秀的品质（高效的数据计算能力和 开放的体系结构）占据了大部分数学计算软件的市场，原来应用 于控制领域里的一些封闭式数学计算软件包（如英国的UMIST、 瑞典的LUND和SIMNON 、德国的KEDDC）就纷纷被淘汰或在 Jack Little
2013/9/10
Application of Matlab Language
14
1. 2 M A TLAB产品的体系结构
围绕着MATLAB这个计算核心，形成了诸多针对不同 应用领域的算法程序包，被称为专用工具箱 MM AA TL A B C om p ile rL 这 种 编 译 器 可 以 将 MATLAB程 T L A B 是 M A T A B 家 族 的 计 算 To ol b产 o的 x品 ） ， 这 些 工 具 箱 的 列 表 以 及 每 个 工 具 箱 的 使 实际上MATLAB本身就是一个极（其 丰 富 资 源 库 ， 那 么 应 该 从 哪 一 部 分 开 始 着 手 、 序 文 件 编 译 生 成 标 准 的 C/ C数 ++ 语 言 文 件，而生成 核 心 与 基 础 ， 是 集 高 性 能 值 计 算 与 用详见 MATLAB 在线帮助文档。 MATLAB本身所提供 学MATLAB呢？这 习使用 就 有 必 要 了 解 这 一 软 件 产 品 的 体 系 结 构 。 的 标 准 的 C / C ++ 文 件 可 以 被 任 何 一 种 C / C ++ 编译 数据可视化于一体的高效编程语言。 的 工 具 箱 大 概 有 40 多用 个程 ，序 另包 外， 还有其他公司或研究单 围绕着 S imulink 仿 真 核 心 所 开 发 的 应 器 编 译 生 成 函 数 库 或 可 执 行 文 件 ， 以 提 高 程 序 的 MATLAB产品由若 干 模 块 组 成 ， 不 同 的 模 块 完 成 不 同 的 功 能 ， 其 中有 位 开 发 提 供 的 工 具 箱 ， 这 些 工 具 箱的总数已有 100多个， 称 为 模 块 集 （ Bl oc k se ts ） , M A T LA B 产 品 提 供 许 多 Simu lin k 是 窗 口 图 形 方 式 的 、 专 门 用 于 连 续 时 运 行 效 率 。 ： 而 且 新 的 工 具 箱 还 在 不 断 增 用 模 块 集 ， 如 C om m un ic、 a tio n析 B l和 o ck se t 、 D加 SP。如果你有特别的应 间或专 离 散 时 间 的 动 态 系 统 建 模 分 仿 真 MATLAB 领域，可以首先到网上查找是否已有相关的工具箱， 用 lo。 ckset、S imPowerSystem Blockset、 的核B 心 很 将 你 要 Signal o e s s ik ns g ock set可 等能 ，已 详有 见人 MA T LA B做 在的 线应 帮用 助程 文序作成工具箱了。 R eB a l-T T iP m W o r hB olp MATL A o orle bc o x e s 是一种实时代码生成工具，它能够根据 。 Simulin档 k模 型生成程序源代码，并打包、编译所生成的源代码生 MATL A B C o mp ile r 序。 成实时应用程 从 现 有 的 S i限 mu lin k机 和理 Sta te针 flo对 w自 动 生成C语言程序代码的功能、 是 基 于 有 状 态 论 复 杂 Simulink Stateflow 的定 事点 件运 驱算 动模 系块 统集 进（ 行F 建 模 仿 真 的 具 ix ed、 -po in tB lo工 cks et。 ）与C语言程序代码到VHDL Simulink Blocksets （ V e y HC ig h p ee d I于 nte g ra te C状 irc态 uit图 H生 ard ware Description Language，一 S tat ef lr o w o dS er 是 基 S ta te fld ow 成 Real-Time W or效 k sh op (R T W ) 种 标 准 的 硬 件 电 路 设 计 语言 ）的自动转换功能，可以看出，高级的 高 、 优 化 的 程 序 代 码 。 Stateflow 系統仿真或低级的芯片算法设计，都可用MATLAB、Simulink、

先按照问题出现的情况说一下（希望对照自己的问题验证，细节问题自行百度或google）。

首先是说一下我的电脑win7系统64位matlab2012a 资源是电驴的《迈特莱布》(MATLAB_R2012a)R2012a1.安装后默认的Monospaced字体显示为乱码如下图：中文显示为乱码，根据网上得说明换能显示中文的字体，但不存在宋体及雅黑，自己换了Microsoft JhengHei字体，因为看起来舒服，但出现了下面的问题。

2.等宽字体。

如果不使用等宽字体，程序结果排列较乱，且不适于阅读。

网上没有详细说明，自己全部试了一遍。

非等宽的能显示为中文的BatangDotumGulimGungsuhMeiryoMeiryo UIMicrosoft JhengHeiMS PGothicMS PMingchoMS UIGothicPMingliu等宽支持中文0o等符号区分不清DotumCheGungsuhChe等宽字体BatangChe 部分中文不能正确显示DFKai-SB（）’’显示别扭Gulim Che部分不能正确显示Mingliu大小不齐MingLiu_HKSCS 大小不齐MS Gothic‘’ 显示不舒服MSMingcho 字符怪异‘’总体来说这些字体都不合要求。

3.能输入中文字符，但显示有问题，Editor中打开以前的m文件不能显示中文。

原因是我忽然想把系统的界面显示为英文。

在控制面板-区域、时钟、语言设置中，我把时间格式设置为了English（United States）、语言显示为English、区域为China 、locale为Chinese（Simplified，PRC）。

在这时，下一个问题出现了，使用默认的Monospaced字体，键盘输入与显示的字母有对上了，而且字库选项中也有了微软雅黑等原来没出现的字体（不知什么原因，也未找到什么资料）。

后来发现把上面提到的时间格式设置回Chinese （Simplified，PRC）就回到原来状态了。

Matlab 2013a安装图解
第一节安装基本组件
第1步：下载Matlab2013a，并Winrar等解压缩工具解压到Matlab2013a文件夹中；第2步：双击setup.exe，开始安装；
第3步：选择“不使用Internet安装”，下一步；
第4步：选择“是（Y）”，下一步；
第5步：输入安装密钥：25716-63335-16746-06072，下一步。

第6步：选择“自定义”，下一步；
第7步：选择安装目录，下一步；
第8步：选择Matlab组件（License Manager 11.9根据个人喜好选择，我安装时选择了）
第9步：一步一步到安装完成，激活；选不使用internet手动激活；找到光盘目录下的:\serial\license.lic激活；
第10步：第8步中若选择了License Manager，则出现这一步；
第11步：根据个人喜好选择快捷方式，下一步；
第12步：确认要安装的组件，点击“安装”；
第13步：等待安装结束（40分钟左右）。

问题：matlab2013a安装后没有快捷方式而且在开始菜单中也没有
如题解决matlab2013a安装后没有快捷方式而且在开始菜单中也没有，这个我在安装的时候也碰到这种情况，很苦恼。

给大家分享解决经验：
新装2013a，但是装完了后出现了没有快捷方式，并在菜单栏中没有相应的文件夹，而且打开MATLAB时感觉有点不正常，先是闪现dos那种界面，然后才慢慢打开（MA TLAB 打开都很慢），而且之前的m文件都不能相关联。

有两种方法解决：
方法一：
打开matlab的安装目录，我的是在d盘
如图
右键单击matlab.exe选择发送到桌面快捷方式，即可
但是这样做的缺点是仍然没有关联相关的*.m文件，程序中仍然没有，
方法二：
第一遍安装完后，不会出现勾选创建快捷方式及文件关联的页面，安装完后，关闭；
再打开安装程序，选择custom（自定义方式），随便选择一个需要的组件（选择一个较小的，这样安装过程会快），若提示已安装过，则选择覆盖安装，之后就会出现创建快捷方式及文件关联的页面了。

激活方式不变。

这样就有了，*.m文件也能关联上了。

亲测有效。

安装MATLAB R2013a及破解方法提示，MA TLAB R2013a需要8.240G的空间，建议安装路径下有9G以上可用空间。

安装方法有两种：一、使用SetupSimple.exe安装这是最简单的安装方法，基本是一键安装。

1、首先运行"SetupSimple.exe"，选定安装路径和你需要的组件，点击Setup，进行安装。

2、系统自动跳过询问序列号等步骤，直接安装。

在安装最后系统会提示需要激活，可以选择取消。

如果再次运行MA TLAB仍出现提示激活。

激活方法见方法二第5、6步骤。

二、常规步骤安装如果第一种方法不适用，就按照以下6步骤进行安装：1) 运行"setup.exe" (或者"bin\win32\setup.exe" 来安装32位Matlab，同样"bin\win64\setup.exe"可以用来安装64位系统)2) 选择"install manually without using the internet"3) 选择"file installation key"：25716-63335-16746-060724) 安装你需要的组件或者选择“典型”安装5) 当系统提示激活产品时候选择activate manually without internet6) 浏览到安装源文件下"seriallicense.lic" 文件进行激活。

全部激活安装完成，桌面上出现快捷方式。

双击快捷方式图标，运行MA TLAB：可能会出现提示，按照提示在命令窗口输入“help toolbox_path_cache”，按照步骤操作：1、打开菜单上的"Preferences"对话框；2、单击"General"；3、选择"Enable toolbox cache" 选项，点击"Update Toolbox Path Cache"按钮即可。

2014-9-19 MATLAB软件-界面及基本操作 4
1.3 MATLAB的操作界面
主菜单栏 工具栏
当前路 径窗口
当前目录 路径
工作区 窗口
命令窗口
文件详 细信息
历史命 令窗口
快速启动 窗口按钮
5
2014-9-19
MATLAB软件-界面及基本操作
1.3.1 MATLAB的主菜单
• MATLAB 的主菜单包括File、Edit、Debug、 Desktop、Window和Help菜单。 • 可以执行的操作有New、Open、Undo、Redo、 Cut、copy和Step等。
2014-9-19
MATLAB软件-界面及基本操作
12
1.4.4 设置MATLAB 的工作目录
除 MATLAB 默认的工作目录外，用户可以自己设置工作 目录。设置方法为： • 1）修改Matlab临时工作目录方法： 单击工具栏中的当前路径栏旁边的browse for folder 按钮，打开浏览文件夹对话框，选择新工作目录 • 2）修改Matlab默认工作目录方法： 在命令窗口输入edit pathdef命令，然后在打开的 pathdef.m文件最后加上一句: cd D:\Documents\MATLAB 关闭并重新打开Matlab，默认工作目录就是 D:\Documents\MATLAB文件夹了
2014-9-19
MATLAB软件-界面及基本操作
9
1.4 MATLAB的路径搜索
• 1.4.1 查看MATLAB 的当前工作目录
1）在命令窗口中输入cd命令，并按Enter键确认， 即显示有当前MATLAB 7工作所在目录。
• >> cd • D:\Documents\MATLAB\Exaቤተ መጻሕፍቲ ባይዱple • >>

Matlab2013a安装
一、开始安装
1、本实验只安装32位，请如下安装
打开bin，选择32位文件夹
之后会依次出现如下界面
选择“不使用internet安装”下一步
选择“是”，下一步
如图进行选择。

在框内输入25716-63335-16746-06072 下一步
下一步
注意：尽量不要把软件安装到C盘，请点击浏览，选择其他安装目录，新建文件夹时不可出现汉字
下一步
选择：安装
请等待20到40分钟
下一步
选择第一个后，单击浏览，找到安装包“matlab2013a”
找到安装包打开 serial
选择许可证文件
接着单击license
安装完成后，桌面上是没有matlab2013的快捷方式的，这时候我们需要创建快捷方式，以便今后使用。

打开安装根目录
打开
bin
此时你可以在桌面看到matlab。

图形用户界面（GUI）是指由窗口、菜单、图标、光标、 按键、对话框和文本等各种图形对象组成的用户界面。它让 用户定制用户与Matlab的交互方式，而命令窗口不是唯一与 Matlab的交互方式。
用户通过鼠标或键盘选择、激活这些图形对象，使计算 机产生某种动作或变化。
基本图形对象分为控件对象和用户界面菜单对象，简称 控件和菜单。
几何排列工具(Alignment Tool)——调整各对象相互之间 的几何关系和位置；
属性查看器(Property Inspector)——查询并设置属性值;
对象浏览器(Object Browser)——用于获得当前Matlab图 形用户界面程序中的全部对象信息，对象的类型，同时显示 控件的名称和标识，在控件上双击鼠标可以打开该控件的属 性编辑器；
由上一讲可知：用户菜单、用户控件和对话框是和坐标 轴处于同一层次的，都是图形窗口的子对象。
Matlab中设计图形用户界面的方法有两种：使用可视化 的界面环境和通过编写程序。
➢ 图形用户界面设计工具的启动
图形用户界面设计工具的启动方式： 1. 命令方式 图形用户界面GUI设计工具的启动命令为guide，格式为: ① guide 功能：启动GUI设计工具，并建立名字为untitled.fig的图形 用户界面。
分钟搞定matlabGUIppt课件
11、用道德的示范来造就一个人，显然比用法律来约束他更有价值。—— 希腊
12、法律是无私的，对谁都一视同仁。在每件事上，她都不徇私情。—— 托马斯
13、公正的法律限制不了好的自由，因为好人不会去做法律不允许的事 情。——弗劳德
14、法律是为了保护无辜而制定的。——爱略特 15、像房子一样，法律和法律都是相互依存的。——伯克
图形用户 界面GUI设计 窗口由菜单栏、 工具栏、控件 工具栏以及图 形对象设计区 等4个功能区 组成。

end end TU=[t',u']; % t,u必须转换成列向量形式
▪ 构造一个简单的显示信号的实验模型
▪ 设置模块参数，双击模块From Workspace， 弹出参数设置对话框，在“Data”栏中填写 TU，按下“OK”键，保存参数设置 。
▪ 运行M文件
▪ 启动模型仿真 ，双击示波器Scope模块 ； 观察仿真结果
功能
说明
Integrator
积分环节
该模块将输入端信号经过数值积分，在输出端直接输出积 分后的信号
Derivative
微分环节
该模块将输入端信号经过一阶数值微分，在输出端直接输 出微分后的信号
Zero-Pole State-Space
零极点模型 状态方程
该模块采用零－极点形式定义传递函数 该模块采用状态方程的形式对线性系统进行时域描述
MATLAB 2013
第8章 Simulink 仿真设计
2014.1.12
内 容：
➢ Simulink操作入门 ➢ Simulink模型的创建 ➢ Simulink模块库简介 ➢ 子系统及其封装技术 ➢ S函数模块应用 ➢ 综合应用
8.1 Simulink入门
认识仿真：
以一个简单的实例为大家演示 Simulink的建模及仿真过程
跟我练：
方法一、采用MATLAB函数模块构建 建立一个函数式M文件，保存为f808.m
function y=f808(t) y=7*t*t+12;
▪ 启动Simulink打开一个名为untitled的模型编辑窗 口，将所需模块添加到模型中。从Sources模块库 中拖入Clock（时钟）模块，从User-Defined Function（用户自定义函数）模块库中拖入 MATLAB Fcn模块，从Sinks模块库中拖入To Workspace、Scope等模块，并进行连接。