《阁夜》杜甫最新使用

杜甫《阁夜》原文|译文|赏析'《阁夜》是杜甫流寓于荒僻的山城，面对峡江壮丽的夜景，听到悲壮的鼓角声，因而感慨万千，由眼前的情景想到国家的战乱，由历史人物想到自己的境遇，并力图在内心超越这些人生的感慨。

下面我们一起来看看吧!唐代：杜甫岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。

卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥。

译文冬天到了，白天的时间就越来越短;漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。

天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮;倒映在三峡水中的星影摇曳不定。

战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野;渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。

(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物，(无论是贤还是愚)都终归黄土;我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。

注释阴阳：指日月。

短景：指冬季日短。

景：通“影”，日光。

霁(jì)：雪停。

五更鼓角：天未明时，当地的驻军已开始活动起来。

三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。

星河：银河，这里泛指天上的群星。

野哭：战乱的消息传来，千家万户的哭声响彻四野。

战伐：崔旰(gàn)之乱。

夷歌：指四川境内少数民族的歌谣。

夷，指当地少数民族。

卧龙：指诸葛亮。

《蜀书·诸葛亮传》：“徐庶……谓先主曰：‘诸葛孔明者，卧龙也。

’”。

跃马：指公孙述。

字子阳，扶风人。

西汉末年，天下大乱，他凭蜀地险要，自立为天子，号“白帝”。

这里用晋代左思《蜀都赋》中“公孙跃马而称帝”之意。

诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙，故诗中提到。

这句是贤人和愚人终成黄土之意。

人事：指交游。

音书：指亲朋间的慰藉。

漫：徒然、白白的。

全诗写冬夜景色，有伤乱思乡之意。

首联点明冬夜寒怆;颔联写夜中所闻所见;颈联写拂晓所闻;末联写极目武侯、白帝两庙而引出的感慨。

开首二句点明时间。

岁暮，指冬季;阴阳，指日月;短景，指冬天日短。

一“催”字，形象地说明夜长昼短，使人觉得光阴荏苒，岁月逼人。

古诗阁夜·岁暮阴阳催短景翻译赏析《阁夜·岁暮阴阳催短景》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家杜甫。

古诗全文如下：岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。

卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。

【前言】《阁夜》为唐朝诗人杜甫律诗中的典范性作品，杜甫流寓于荒僻的山城，面对峡江壮丽的夜景，听到悲壮的鼓角声，因而感慨万千。

由眼前的情景想到国家的战乱，由历史人物想到自己的境遇，并力图在内心超越这些人生的感慨。

诗中虽有悲凉哀伤之情，却亦有壮情和超然之意。

【注释】⑴阴阳：指日月。

⑵短景：指冬季日短。

景：通“影”，日光。

⑶霁：雪停。

⑷三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。

瞿塘峡在夔州东⑸野哭：战乱的消息传来，千家万户的哭声响彻四野。

⑹战伐：崔旰之乱。

⑺夷歌：指四川境内少数民族的歌谣。

夷，指当地少数民族。

⑻人事：指交游。

音书：指亲朋间的慰藉。

漫：徒然、白白的。

【翻译】时令到了寒冬，日子就越来越短。

浪迹天涯，在这霜雪初散的寒宵。

五更时听到战鼓号角，起伏悲壮。

山峡倒映着银河星辰，随波动摇。

野外几家哭声，传来战争的讯息。

数处渔人樵夫，唱起夷族的歌谣。

诸葛亮和公孙述，一样终成黄土。

人事变迁音书断绝，我寂寞无聊。

【赏析】全诗写冬夜景色，有伤乱思乡之意。

首联点明冬夜寒怆。

颔联写夜中所闻所见。

颈联写拂晓所闻。

末联写极目武侯、白帝两庙而引出的感慨，层层铺开，步步推进，从而更好的表达了自己的情怀。

开首二句写道：“岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

”诗歌首先点明时间。

上句中的“岁暮”指冬季。

“阴阳”指日月。

“景”同“影”。

“短景”指冬天日短。

“天涯”即天边，指夔州。

“霁”即天放晴。

首句的意思是说，年终一天比一天短。

其中，一个“催”字用得很妙，不但形象地说明夜长昼短的冬日特点，而且使人觉得时光飞逝。

次句“天涯霜雪霁寒宵”中的“天涯”指夔州，又暗含有沦落天涯意。

意思是说，夔州霜雪停了的寒冬夜晚，雪光映照下，明朗如昼。

杜甫《阁夜》(带拼音、注释、译文)《阁gé夜yè》作zuò者zhě：杜dù甫fǔ岁suì暮mù阴yīn阳yáng催cuī短duǎn景yǐng， 天tiān涯yá霜shuāng 雪xuě霁jì寒hán宵xiāo。

五wǔ更gēng鼓gǔ角jiǎo声shēng悲bēi壮zhuàng， 三sān峡xiá星xīng河hé影yǐng动dòng摇yáo。

野yě哭kū千qiān家jiā闻wén战zhàn伐fá， 夷yí歌gē数shù处chù起qǐ渔yú樵qiáo。

卧wò龙lóng跃yuè马mǎ终zhōng黄huáng土tǔ， 人rén事shì音yīn书shū漫màn寂jì寥liáo。

作者介绍：杜甫（712年-770年），字子美，汉族，出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。

自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。

唐代伟大的现实主义文学作家，唐诗思想艺术的集大成者。

杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。

杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。

注释：阴阳：指日月。

短景：指冬季日短。

景：通“影”，日光。

霁：雪停。

五更鼓角：天未明时，当地的驻军已开始活动起来。

三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。

星河：银河，这里泛指天上的群星。

野哭：战乱的消息传来，千家万户的哭声响彻四野。

战伐：崔旰之乱。

夷歌：指四川境内少数民族的歌谣。

卧龙：指诸葛亮。

人事：指交游。

音书：指亲朋间的慰藉。

漫：徒然、白白的。

译文：年终岁末白天越来越短，漫天的大雪在寒冷的夜晚停了下来。

五更天听到战鼓号角声起伏悲壮。

阁夜(杜甫)原文及赏析《阁夜》是唐代杜甫所作的一首诗，描绘了月下阁楼中的寂静与思念之情。

以下是《阁夜》的原文及赏析。

阁夜开始静夜细无声，银河干扰微微明。

年年战骨埋荒外，岁岁农耕在半丘。

虚舟恰过鹦鹉洲，带得青云雨少留。

惟见新人笑当骨，乐师泣对堂前楼。

长倚玉槐情未了，愿随青鸟九翩翾。

澄江白日静于此，野径深坐难于邀。

纵令春风度江杨，吹拂湖水起晚涛。

赏析：这首诗以“阁夜”为题，通过描绘夜晚的寂静和思念之情，展现了诗人的感慨和对生活的思考。

诗的前两句“开始静夜细无声，银河干扰微微明”，以细腻的笔触描绘了夜晚的静谧。

诗人借助银河的微光，表达了与外界的独立和干扰的微弱。

这种细微的反差使得整个画面更具诗意。

接着，诗人通过写战场和田间农耕，表达了岁月更迭和人事如梦的感叹。

“年年战骨埋荒外，岁岁农耕在半丘”，大自然和人的活动都在恒定不变的循环中进行，呈现出无情的时光流转。

接下来的几句“虚舟恰过鹦鹉洲，带得青云雨少留。

惟见新人笑当骨，乐师泣对堂前楼”，以景物的描绘寄托了对过往的思念。

虚船划过鹦鹉洲，清云与雨离去，新人笑容和乐师的泪水交织在堂前楼下，构成了一幅现实与虚幻、欢笑和泪水共存的画面。

这种对比与交织，进一步凸显了人生的喜怒哀乐和社会变迁的无常。

接下来，诗人表达了自己对久别的思念之情。

“长倚玉槐情未了，愿随青鸟九翩翾”。

他倚在槐树下，对过往的情感未能了断。

在这里，槐树成为了倾诉与宣泄情感的依托。

他希望能随着青鸟的飞翔，将自己的思念传递到远方。

最后两句“澄江白日静于此，野径深坐难于邀。

纵令春风度江杨，吹拂湖水起晚涛”，以景色的描绘表达了作者内心的深情。

“澄江白日静于此，野径深坐难于邀”，借景写情，凸显了诗人此时的孤独和思索。

即使春风吹拂江杨，湖水也只是微微起波，没有人能够邀请诗人一同留下。

这种场景的描绘巧妙地表现了诗人内心情感的寂寞和无奈。

《阁夜》这首诗以静谧、思念为主题，通过细腻的描绘和对比的手法，传达了诗人对光阴易逝、人生无常的思考和感叹。

《阁夜》诗词赏析及译文《阁夜》诗词赏析及译文《阁夜》唐朝：杜甫岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。

卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。

《阁夜》古诗简介《阁夜》为唐朝诗人杜甫律诗中的典范性作品，杜甫流寓于荒僻的山城，面对峡江壮丽的夜景，听到悲壮的鼓角声，因而感慨万千。

由眼前的情景想到国家的战乱，由历史人物想到自己的境遇，并力图在内心超越这些人生的感慨。

诗中虽有悲凉哀伤之情，却亦有壮情和超然之意。

《阁夜》翻译/译文时令到了寒冬，日子就越来越短。

浪迹天涯，在这霜雪初散的寒宵。

五更时听到战鼓号角，起伏悲壮。

山峡倒映着银河星辰，随波动摇。

野外几家哭声，传来战争的讯息。

数处渔人樵夫，唱起夷族的歌谣。

诸葛亮和公孙述，一样终成黄土。

人事变迁音书断绝，我寂寞无聊。

《阁夜》注释⑴阴阳：指日月。

⑵短景：指冬季日短。

景：通“影”，日光。

⑶霁（jì）：雪停。

⑷三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。

瞿塘峡在夔州东。

⑸野哭：战乱的消息传来，千家万户的哭声响彻四野。

⑹战伐：崔旰（gàn）之乱。

⑺夷歌：指四川境内少数民族的.歌谣。

夷，指当地少数民族。

⑻人事：指交游。

音书：指亲朋间的慰藉。

漫：徒然、白白的。

《阁夜》赏析/鉴赏全诗写冬夜景色，有伤乱思乡之意。

首联点明冬夜寒怆。

颔联写夜中所闻所见。

颈联写拂晓所闻。

末联写极目武侯、白帝两庙而引出的感慨，层层铺开，步步推进，从而更好的表达了自己的情怀。

开首二句写道：“岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

”诗歌首先点明时间。

上句中的“岁暮”指冬季。

“阴阳”指日月。

“景”同“影”。

“短景”指冬天日短。

“天涯”即天边，指夔州。

“霁”即天放晴。

首句的意思是说，年终一天比一天短。

其中，一个“催”字用得很妙，不但形象地说明夜长昼短的冬日特点，而且使人觉得时光飞逝。

次句“天涯霜雪霁寒宵”中的“天涯”指夔州，又暗含有沦落天涯意。

意思是说，夔州霜雪停了的寒冬夜晚，雪光映照下，明朗如昼。

杜甫《阁夜》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案本文是关于杜甫《阁夜》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案，感谢您的阅读！【原文】：阁夜杜甫岁暮阴阳催短景①，天涯霜雪霁寒宵。

五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。

卧龙跃马②终黄土，人事音书漫③寂寥。

【注释】：①景：同“影”，日光。

②卧龙跃马：卧龙跃马：卧龙指诸葛亮，跃马指公孙述。

西汉末年，天下大乱，公孙述凭借蜀地险要，自立为天子，号“白帝”。

左思《蜀赋》：“公孙跃马而称帝。

”③漫：任凭，听任。

【翻译】冬天到了，白天的时间就越来越短；漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。

天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；倒映在三峡水中的星影摇曳不定。

战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。

（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。

【赏析】这是大历元年冬杜甫寓居夔州西阁时所作。

当时西川军阀混战，连年不息；吐蕃也不断侵袭蜀地。

而杜甫的好友李白、严武、高适等都先后死去。

感时忆旧，他写了这首诗，表现出异常沉重的心情。

诗人从几个侧面抒写了西阁的所见所闻所感，上天下地，俯古仰今，抒发了自己忧国忧民的情怀。

全诗激越悲凉，感情真挚。

诗人流寓于荒僻的山城，面对峡江壮丽的夜景，听到悲壮的鼓角声，因而感慨万千。

由眼前的情景想到国家的战乱，由历史人物想到自己的境遇，并力图在内心超越这些人生的感慨。

诗中虽有悲凉哀伤之情，却亦有壮情和超然之意。

《唐诗直解》云："光芒四射，令人不敢正视"。

《杜诗解》云："笔势又沉郁，又精悍，反复吟之，使人增长意气百倍"。

《批点唐诗正声》云："全首悲壮慷慨，无不适意。

中二联皆将明之景，首联雄浑动荡，卓冠千古。

次联哀乐皆眼前景，人亦难道。

结以忠逆同归自慰，然音节犹婉曲"。

阁夜杜甫岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。

卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。

14. 下面对这首诗的赏析，不正确的一项是A. 这首诗写作者流浪到三峡附近，在冬日夜宿阁楼时的所见所听所想所感。

B. 首句的“催”字写出冬天夜长昼短，光阴荏苒，岁月逼人，给人紧迫压抑之感。

C. 颔联写了三峡夜晚之景，两句均从侧面烘托出局势动荡战争频仍的时代气氛。

D. 本诗大开大合，气象雄盖宇宙，笔势沉郁精悍，有上天下地俯仰古今的气概。

15. “沉郁顿挫”是杜诗的风格，“沉郁”是指内容深广，感情深沉，请结合诗的后两联谈谈“沉郁”的特点有怎样的表现。

【参考答案】14. C15. ①杜甫流落三峡，却心系战乱中的百姓，个人的悲痛源于对百姓苦难的深沉忧思。

②一世之雄都成了黄土中的枯骨，流露出诗人极为忧愤的情绪。

③相比现实生活中民不聊生，作者的寂寥孤独无足轻重，反映出诗人内心的痛苦。

【解析】【14题详解】本题考查古诗词鉴赏能力，具体包括：句意的理解，内容的把握，情感的概括，手法的分析等等。

作答本类题型应首先明确题目要求。

然后针对选项回到原诗句中去，结合诗句具体内容进行比较、辨析，需要联系上下文体会，死抠字眼。

C项，“……从侧面烘托”错误。

颔联上句为正面描写。

故选C。

【15题详解】本题考查学生对诗歌风格特点的鉴赏能力。

作答本类题型，首先明确题目要求，理解题干中的“沉郁”是指“内容深广，感情深沉”，确定答题区间为“后两联”，然后从内容、情感两方面分析其诗歌风格特点，注意结合诗歌具体内容分析，分点作答。

颈联写道：“野哭千家闻战伐”写听到征战的消息，就立即引起千家的恸哭，哭声传遍四野。

诗人心系为战乱所苦的百姓，对百姓苦难展现深沉的忧思。

“夷歌数处起渔樵”写渔夫樵子不时在夜深传来“夷歌”之声。

其中，“数处”指不止一起。

诗人地处偏远的夔州“野哭”、“ 夷歌”这两种声音都使他倍感悲伤，表现诗人忧国忧民的情怀。

《阁夜》阅读答案与解析-杜甫（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!《阁夜》阅读答案与解析-杜甫阁夜①杜甫岁暮阴阳催短景②，天涯霜雪霁寒宵。