Superstition
between China and west
ghost number Q&A
wedding reason
Name: 蒋欢、何增祥
胡羿、涂勋鑫
Ghost between China and west
Culture
1.origin
2.characteristic
For China : systematic
在中国的传统文化中,9是个吉祥数字,数字9被 赋予了特殊的含义。因为九与久谐音,取其永 久之意。由此演化出久远、神圣之意,受到历 代帝王的青睐。他们常借用九字来象征他们的 统治地久天长,万世不变。这一点在中国帝王 的宫殿建筑中体现得尤为明显。例如:故宫三
大殿和颐和园排云殿高为九尺九寸;皇宫内大小城门上各有横、竖 九排共计八十一个门钉。在故宫的建筑中用得最多的是九,因为九 是最大的阳数(奇数),它代表天,而皇帝自称是天子(上天的儿子),所 以它也代表了皇帝。有些地方祝寿,习惯上做九不做十,那是因为 九与久谐音,取寿久之意。9也深深植根于民俗文化之中,人们生日 送花或挑选电话和车牌号码时,也都喜欢带9的号码。
For the west:
simple and tedious
Example
zombie
vs
vampire
中西方婚礼中的迷 信
中国婚礼中的迷 信
订婚当天,不管天气多热,所有参与订
婚的人都不得扇扇子 新娘衣服忌有口袋
婚礼上只允许出现连招和石榴这两种花
新娘忌踏到新郎的鞋 新娘忌穿“旧鞋”
人们在日常生活中尽量回避和4相连的号码,象514(与我要死谐 音),174(与要气死谐音),444(与死死死谐音)都让人们退避三舍,唯恐 粘了晦气。 比如,有的医院取消了带“4”的诊室、病床,有的地 方汽车牌照没有“4”字,这些都是比较人性化的处理,也是顾及 到了一些特殊行业、特殊地方人们对“4”的恐,人们视其为 大凶数或野兽数,从下列习语,我们可以感受数 字6在英语中的地位。