2016年北京外国语大学翻硕百科知识考研真题,真题解析

2017年政治基础班讲义第二节事物的普遍联系和发展考点01：联系的内涵和特点(一)联系的定义：联系是指事物内部各要素之间和事物之间相互影响、相互制约和相互作用的关系。

(二)联系的特点1.客观性是事物本身所固有的，不是主观臆想的。

世界上没有孤立存在的事物，每一种事物都是和其他事物联系着而存在的，这是一切事物的客观本性。

坚持联系的客观性，就是要求我们要从客观事物本身固有的联系出发，这是唯物辩证法同唯心辩证法、诡辩论的重要区别所在。

坚持联系的客观性，就是在联系的观点上坚持了唯物论。

2.普遍性三层含义：①事物内部②事物之间③整个世界。

实践作为人的生命活动和社会存在的形式，实质上是人类所特有的联系形式，即人类社会与自然界、社会中人与人的一切现实联系的基本方式和途径。

整个世界是一个相互联系的统一整体。

3.多样性主要方式有：①直接联系与间接联系②内部联系与外部联系③本质联系与非本质联系④必然联系与偶然联系等。

考点02：事物普遍联系原理和方法论意义要求人们要善于分析事物的具体联系，确立整体性、开放性观念，从动态中考察事物的普遍联系。

当代中国正在以科学发展观为指导构建社会主义和谐社会，这就要求我们正确认识和处理人与自然、人与人、人与社会的相互关系，正确认识和处理中国特色社会主义事业中的重大关系，坚持统筹兼顾，促进经济社会的协调和持续的发展，促进人的全面发展。

在经济全球化的趋势下，各个国家、各个民族之间的相互联系日趋紧密，这就要求我们树立世界眼光，顺应世界潮流，把握世界发展进程中诸方面的相互联系，抓住机遇，努力发展自己。

考点03：联系与运动、变化、发展事物的相互联系包含事物的相互作用，而相互作用必然导致事物的运动、变化和发展。

事物之间相互作用的结果，使事物原有的状态或性质发生程度不同的变化。

一定形式的运动都意味着一定的变化。

变化的基本趋势是发展。

考点04：发展的实质1.发展的实质发展是前进的上升的运动，发展的实质是新事物的产生和旧事物的灭亡。

2016年北京外国语大学翻译硕士考研真题，考研参考书，考研辅导英语翻译基础357一、短语翻译15个英译汉15分1.AKA2.RSVP3.GUI4.CIF5.TPP6.Grand Prix7.Life expectancy8.Payabale at sight9.No loitering10.World Anti-Doping Agency11.Cholesterol12.National treatment13.Interpol14.Insurance policy15.displaced people15个汉译英15分1.和平共处五项原则2.阅兵3.华侨4.21世纪海上丝绸之路5.抗日战争6.佣金7.人民币离岸市场8.传销9.川菜10.转基因玉米11.电磁炉12.农药残留13.不可抗力14.天下为公15.消防通道二、段落翻译英译汉一篇60分：关于人类物种进化汉译英一篇60分：关于孔子简介汉语写作与百科知识448一、名词解释25分1.TPP2.哈姆莱特3.巴尔扎克4.新航路5.但丁6.斯巴达克7.普罗米修斯8.国风9.西欧近代三大思想解放运动10.阿克琉斯11.离骚12.霍去病13.张衡14.张仲景15.傅雷16.三大宗教翻译家17.小李杜18.大江健三郎19.西厢记20.牡丹亭21.一条鞭法22.昆阳之战23.癫张狂素24.川端康成25.南欧三大半岛二、应用文写作45分：写一篇倡议书三、大作文60分：以“累，并快乐着”为题写一篇散文（了解更多考研真题、考研经验、内部模拟押题等考研初试复试信息可咨询育明教育夏老师）2017年政治基础班讲义考点21：辩证思维方法的主要方法辩证思维方法的主要方法包括：归纳与演绎、分析与综合、抽象与具体、逻辑与历史相统一（一）归纳与演绎归纳和演绎是最初的也是最基本的思维方法。

1．相互区别归纳是从个别到一般的方法，即从个别事实中概括出一般原理。

演绎是从一般到个别的方法，即从一般原理推论出个别结论。

2016年翻译硕士考研解析法国古典主义文学（一）法国古典主义戏剧三大师1、莫里哀（让—巴蒂斯特•波克兰）——《伪君子》《吝啬鬼》《可笑的女才子》2、高乃依——《熙德》3、拉辛——《昂多马格》《菲德拉》注：古典主义的特点——维护王权，崇尚理性，模仿古人。

讲求“三一律”——一个剧本只能有一个情节；剧情只能发生在同一地点；时间不能超出一昼夜。

（二）寓言大师拉封丹——十二卷寓言，共二百四十多则。

七、十八世纪法国“光明世纪”与启蒙运动1、孟德斯鸠——书信体小说《波斯人信札》2、伏尔泰——法国启蒙运动的领袖和导师，哲理小说《老实人》3、狄德罗——小说《修女》《拉摩的侄儿》4、卢梭——小说《新爱洛绮丝》《爱弥尔》；自传《忏悔录》（以上四位属于“百科全书派”，他们共同编写了《百科全书》）5、博马舍——剧本《塞雅勒的理发师》《费加罗的婚礼》（拿破仑说，法国大革命是从《费加罗的婚礼》公演那天开始的。

）四、法国小说1、崇拜拿破仑的司汤达——《红与黑》《红与白》（又名《吕西安•娄凡》）《巴马修道院》2、史达尔夫人——法国浪漫主义的宣言《论文学》3、浪漫主义大师雨果——打破“三一律”的戏剧《欧那尼》；长篇小说《巴黎圣母院》；长篇巨著《悲惨世界》；小说杰作《九三年》；长篇小说《海上劳工》《笑面人》4、现实主义巨匠巴尔扎克的《人间喜剧》——《高老头》《欧也妮•葛朗台》《夏辈上校》《幻灭》《邦斯舅舅》《农民》《驴皮记》《贝姨》《搅水女人》……5、大仲马（与雨果同一年出生）——剧本《拿破仑•波拿巴》；小说《三个火枪手》（《三剑客》或《侠隐记》）；长篇巨著《基督山伯爵》6、小仲马（大仲马的儿子）——《茶花女》7、梅里美——中篇小说《嘉尔曼》（也译《卡门》），我们熟悉的《斗牛士之歌》就出自由《嘉尔曼》改编成的歌剧中；《高龙巴》《青铜女神》8、文坛才女乔治•桑——长篇名著《安吉堡的磨工》9、缪塞——长篇小说《世纪儿忏悔录》10、“现代小说的始祖”福娄拜——《包法利夫人》《情感教育》11、左拉的文学实验——《卢贡—马卡尔家族》系列小说：《小酒店》《娜娜》《巧取豪夺》12、科学幻想小说的大师儒勒•凡尔纳——科幻三步曲《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》；小说《从地球到月球》《环游月球》《八十天环游地球》《地心游记》《机器岛》《蓓根的五亿法郎》……（共66部）13、莫泊桑——《羊脂球》《蛮子大妈》《项链》《我的叔叔于勒》《一生》《漂亮朋友》《我们的心》《温泉》……共三百多篇14、都德（与莫泊桑同时代）——《最后一课》《柏林之围》15、1921年诺贝尔文学奖获得者法郎士——长篇小说《希尔维斯特•波纳尔的罪行》，中篇小说《克兰克比尔事件》，包含四部长篇的《当代史话》。

2016年翻译硕士考研指导MTI百科知识名词解释九牌坊是什么朝代特有的装饰建筑:明、清西藏著名佛教建筑是由谁始建的:松赞干布自由女神像是1884年由哪个国家为纪念《美国独立宣言》发表100周年赠送给美国的礼物:法国多少层以上的房子算高层:8层鲁班本名:输般《考工记》记载周王城街宽以车轨数计,干道宽几轨九轨所谓的“3A”智能大厦不包括:消防自动化牌楼是一种门洞式的纪念性和装饰性的建筑物。

据史料记载,北京过去曾有多少座牌楼:57法国埃菲尔铁塔高多少米:320米中国园林分为皇家园林和私家园林,其中皇家园林在哪个地方最为集中北京住宅建筑根据层数的不同分成三种类型,其中高层住宅是十八层以上的被称为“万园之园”的建筑是:圆明园故宫的建筑面积是多少:15万平方米美国的五角大楼矗立于:弗吉尼西州故宫的建筑面积是多少:15万平方米世界上最高的电视塔是:加拿大多伦多塔以下不属于我国古代主要的建筑材料的是:茅草南浦大桥全长8346米土楼是我国哪个地区的传统民居:福建客家人下列哪个不属于十三陵:景泰陵世界上最高的电视塔是:加拿大多伦多塔普通的标准砖的宽度是:115毫米现存石幢中有年代可考的是那座寺庙大殿前的石幢为最早:广州光孝寺贝聿铭出生于1917年。

白马寺塔位于什么地方河南洛阳巴拿马运河连接哪两大洋大西洋和太平洋凡尔赛宫是什么建筑形式:古典主义汉代的城楼高达几层:3层巴黎的埃菲尔铁塔高:301米汉代称居住区内道路:巷艾菲尔铁塔的设计者是:艾菲尔我国目前已知的最早的砖墙出现在哪个朝代:秦法国巴黎的埃菲尔铁塔是以什么来命名的人名我国第一条开工建设的高速公路是沈阳—大连高速公路我国著名建筑学家梁思成是哪个省广东故宫的建筑面积是多少:15万平方米香港汇丰银行的设计者是:贝律铭唐代称皇帝居住的宫殿为:大内我国最古老的一座桥是:灞桥鼓楼是我国哪个少数民族的传统民居:侗族土楼是我国哪个地区的传统民居:福建客家人四门塔位于哪里:山东世界上最高的大楼是:马来西亚石油双塔大楼宋代以前城墙的主要形式是:土城意大利罗马的万神庙是一座带有穹顶的圆形建筑:其穹顶直径为宋代大型酒店、食店在门前用木枋扎彩楼,加种种装饰,施朱绿彩画,称为:欢门普通混凝土要达到它最大强度的90%,需要:28天法国的凡尔赛宫建成于公元17世纪百年战争(Hundred Years'War是指英国和法国,以及后来加入的勃艮第,于1337年-1453年间的战争,是世界最长的战争,断断续续进行了长达116年,百年战争中,发展出不少新战术和武器。

2016翻译硕士考研信息散文《寄小读者》的作者是:(B)丁玲冰心肖红茹志娟182.下列哪部长篇小说的社会背景是"一二．九"运动：(D)A《上甘岭》《红日》《红岩》《青春之歌》183.长篇小说《林海雪原》的作者是:(B)肖军曲波吴强冯至184.诗歌《大堰河--我的保姆》的作者是:(C)田间郭沫若艾青藏克家185.下列剧本哪部不是曹禺所著:(D)《日出》《雷雨》《北京人》《孔雀胆》186.作家秦牧的原名是:(A)林觉夫沈德鸿谢婉莹舒庆春187.著有"农村三部曲"的著名作家是:(B)巴金茅盾郭沫若欧阳山188."红娘"由来是出自下列哪部古典名剧:(B)《琵琶记》《西厢记》《长生殿》《桃花扇》189.下列哪位文学家没有获得过诺贝尔文学奖：(D)泰戈尔罗曼.罗兰海明威鲁迅190.有"二十万行长诗"之称的世界最长的史诗是:(A)《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》《荷马史诗》《唐璜》191.莎士比亚四大悲剧中哪部又称"王子复仇记":(B)《奥赛罗》《哈姆雷特》《麦克白斯》《李尔王》192.我国最早的神话小说是:(C)《山海经》《古镜记》《搜神记》《世说新语》193.徐志摩.胡适等作家是属于哪一个文学流派的：(D)江湖派桐城派公安派新月派194.著名琴曲歌辞《胡笳十八拍》是谁的作品：(B)左芬蔡琰李清照苏惠195.下列哪位唐朝诗人是边塞诗的代表人物：(D)王维杜甫李绅岑参196.宋代词人陆游辛弃疾是属于哪一个流派：(B)婉约派豪放派雅正派闲逸派197.下列文学刊物哪种是鲁迅等人创办的:(C)小说月报戏剧月刊语丝周刊创造月报198.下列著名作家哪位不是19世纪英国诗坛三大巨星之一:(A)笛福济慈雪莱拜伦199.被列为"世界十大文豪"之一的中国文学家是:(C)茅盾郭沫若鲁迅丁玲200.诺贝尔文学奖是从什么时候开始评选的:(B) 1900190119501951201.我国共有多少个少数民族：(C)50515556202.我国少数民族中人口最多的是:(A)壮族蒙古族回族藏族203.世界哪个国家的斗牛活动首屈一指：(B)印度西班牙意大利美国204.亚洲国家中哪个国家最讲究茶道：(D)中国韩国朝鲜日本205.世界上有很多种语言,大约有多少种：(C)近1000种近2000种近3000种近4000种206.按平均每分钟说话的音节算哪个国家的人说话最快：(A)法国日本德国美国207.我国法律上规定年满多少周岁就有选举权和被选举权：(C)十四周岁十六周岁十八周岁二十周岁208.我国士兵预备役的年龄范围为:(D)16-30周岁16-35周岁18-30周岁18-35周岁209.我国婚姻法规定女性结婚年龄不得早于多少周岁：(C)16周岁18周岁20周岁22周岁210.我国要被选为国家主席、副主席年龄要在多少周岁以上:(C)35周岁40周岁45周岁50周岁政治【学科概述】不用因为政治纷繁复杂的知识点而担心政治会不过线，只要肯下功夫，60分是很容易达到的。

2016年北京外国语大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研-历年(精)北京外国语大学 2014年硕士研究生入学考试试题招生专业:翻译硕士科目名称:汉语写作与百科知识(考试时间 3小时,满分 150分,全部写在答题纸上,答在试题页上无效一百科知识:解释出现在下列短文中划线的名词。

共 25个名词,每个名词 2分, 共50分。

1.衰,而使得大自然产生变化,不但影响到人的命运,同时也使宇宙万物循环不已。

它强调整体概念,描绘了事物的结构关系和运动形式。

2.富的药学知识, 经过实践和钻研, 历时数十年编成这部巨著。

书中考证了过去本草学中的若千错误,综合了大量科学资料,提出了较科学的药物分类方法,融入了先进的生物进化思想,并反映了丰富的临床实践。

’3. 对元白的评价, 历来有抑有扬。

抑之者始自杜牧, 指元白诗为 “淫言媒语” 、“纤艳不逞” (《唐故平卢军节度巡官陇西李府君墓志铭》。

扬之者始自张为,列白为“广大教化主” ,元为“入室”(《诗人主客图》。

其后,明代王世贞、王世懋、清代王夫之、王士稹均贬抑元白。

宋代叶梦得、明代贺贻孙、清代尤侗、翁方纲则褒扬元白。

4. 《汉书》尤以史料丰富、闻见博洽著称, “整齐一代之书, 文赡事详,要非后世史官所能及”。

《汉书》在史学史上有重要的价值和地位。

《汉书》的语言庄严工整,多用排偶、古字古词,遣辞造句典雅远奥,与《史记》平畅的口语化文字形成了鲜明对照。

5. 成为国家藏书, 《旧唐书•经籍志》与《新唐书•艺文志》均著录为四十卷。

唐后经五代至北宋初, 《水经注》的钞本仍为足本,被作为历代国家藏书代代相传。

6. 伊斯兰教世界的国家遍布亚、非两个大洲, 总体算来也有大约五十个。

此外,在各大洲很多国家里都有信仰伊斯兰教的人民。

这些国家包括诸如英、美、俄、法、德等一些西方国家。

7. 中国的造纸技术也传播到了中亚一些国家, 并从此通过贸易传播到印度。

造纸术传入中亚是在公元751年。

那一年唐安西节度使高仙芝率部与大食(阿拉伯帝国将军沙利会战于怛逻斯(今哈萨克斯坦的江布尔附近, 唐军大败, 被俘唐军士兵中有随军的造纸工匠。

2016年翻译硕士考研信息供奉或收藏佛舍利（佛骨）、佛像、佛经、僧人遗体等的高耸型点式建筑称为:塔现存唯一完整的清代苑囿是颐和园苏州园林中最大的是：拙政园意大利的米兰大教堂从动工到完成经过了多少年：400多年最长的运河是：中国大运河“飞鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹”是谁最先说的：范蠡下面哪个不是廊的基本功能：藏物我国目前已知的最早的砖墙出现在哪个朝代：秦位于北京昌平县的十三陵是哪朝皇帝的陵墓：明宋朝的榷场指的是:外贸市场悉尼歌剧院由哪国的建筑师设计：丹麦慈恩寺塔又称：大雁塔以下不是鲁班发明的是梯云纵埃及金字塔中最大的一座是：胡夫以下哪个部分不算建筑面积：净空高小于2.2米的空间拱券是一种建筑结构，拱券中有一种半圆形的拱券，请问其是哪一个古代文明建筑的重要特征：古罗马建筑单位申请领取施工许可证必须具备几方面的条件：8塔起源于哪个国家：印度明清藏书楼建筑设计特点，主要在于解决藏书中三害问题，这三害不包括：偷意大利米兰的著名教堂杜奥莫教堂是什么式的建筑：哥特式赵州桥是中国古代哪位工匠建造的：李春过梁一般位于：门窗上方故宫的建筑面积是多少：15万平方米南浦大桥是：斜拉桥墙身接近室内地面的部分称为：踢脚城楼在什么朝代即已出现：战国下面哪一种建筑结构并不是中国传统特有的建筑结构：拱券以下哪一个建筑不是著名建筑师贝聿铭的作品：悉尼歌剧院中国最高大的一座牌楼高多少：14米我国什么时候开始用砖瓦：西周长城的修筑可上溯到：公元前7世纪豫园位于上海市东南部,是具有多少年历史的明代私人名园：四百年建筑设计大师张锦秋于哪一年获建设部“中国工程建设设计大师”称号1989我国最长的悬索桥是：江阴桥《中国建筑史》的作者：梁思成中国古代建筑中有顶的通道称为：廊（1）一般而言，每篇阅读理解只讲一个主题，阅读时应通过段落主题句把握中心。

（2）考研文章的两类体裁：议论文，重点是作者的观点和态度。

说明文，重点是作者的态度，说明对象及其特点。

2016年翻译硕士考研信息生活常识个人收入中可以用来消费支出和储蓄的部分，叫做什么收入：个人可支配收入国际风筝节我国哪一城市举行：潍坊老年人吃菜应多加些：醋坐飞机时若遇险情，应将安全带缚住自己的：腰部通过土地使用权出让方式取得有限期的土地使用权，应支付：土地使用权出让金假如被流沙陷住，应该：身体后倾，平躺在沙面上砌砖墙时，码砖的规则是：错缝我国哪一银行执行中央银行的职能：中国人民银行如果有猛兽要袭击你，你逃跑时选择怎样的路线：“之”字形有“金边债券”美誉的债券品种是：国债远视眼患者应该少吃：高脂肪食品按我国汽车型号的命名规则，7180型的“180”指：气缸容量1.8升如果破了伤口，用什么擦可以消炎：盐水56K速率的调制解调器，其理论上能够达到的最大下载传输速率是：7K沿房檐柱砌筑的砖墙叫做：檐墙人民币八年定期存款所得利息交税吗：不交利息税对于拥有剩余资金的人来说，将资金投向哪里既有较大的收益，又安全、便利：分散投资哪种水果可以止咳：梨搪瓷口杯是以什么划分的：内径尺寸夜晚在树林迷路对辨别方向无用的是：太阳青霉素与哪类药同服会降低药效：四环素类牛奶不宜与何种水果同食：桔子以下哪一种牛奶不能直接饮用：生鲜奶近视眼患者不应该常吃：甜食债券与股票的区别是什么：债券风险小、收益稳定、股票风险大、收益高红烧菜肴为什么放白糖：呈色、提香下列哪种物品可以帮助降低血脂：豆浆我国股票交易中的竞价规则是：集合竞价和连续竞价厂商利用各种手段把竞争对手的顾客争取过来，使其购买本企业的产品，这种做法是什么策略：市场渗透宰杀家禽前先给它灌喝什么，宰杀后拔毛时就会既快又干净：酒橡皮放在哪里会变软：煤油拯救地球就是拯救未来”是哪一年世界环境日的主题口号：1999“水俣病”产生的原因是:汞中毒准妈妈可以喝可乐吗：可以但是不要用量过大数字手机大部分机型都具备非连续性发射省电模式的先进功能，为了省电，当手机处在暂时不发话状态时，可降低手机发射电波的功率。

2016年翻译硕士考研指导山东山西的"山"是指：（A）A太行山B泰山C黄山D武当山55.我国最大的内陆咸水湖是：（B）A赛里木湖B青海湖C长白山天池D洞庭湖56.牛、马的年轮长在：（B）A脚趾上B牙齿上C背上D尾巴上57.“新郎官”最早用来指：（B）A新婚男士B新科进士C一种官职58.被称为"第七艺术"的是：（A）A电影B小说C话剧D戏剧59.电影《刘三姐》是反映-什么民族的生活故事：（A）A壮族B高山族C苗族D傣族60."芭蕾舞"是从哪国传进的外来语：（B）A德国B法国C比利时D俄国61.下面干果中脂肪含量最高的是：（D）A花生B瓜子C巴旦姆D核桃仁62.最早的血压计用于测量谁的血压：（B）A人B马C牛D羊63.美国历史上第一所高等学府是：（B）A牛津大学B哈佛大学C麻省理工大学D加理福尼亚大学64.世界上第一个国家颁布的药典出现在：（C）A中国宋朝B英国十六世纪C中国唐朝65.最早的校园歌曲出现在：（A）A日本B中国C美国D加拿大66.古代著名的水利工程都江堰是谁设计的：（C）A沈括B鲁班C李冰父子D蔡伦67.请问在相等分量下，下面哪种食物胆固醇含量最低：（C）A羊肉B牛肉C兔肉D鸡肉68.下半旗是把旗子下降到：（D）A距旗杆顶的1/2处B距旗杆顶的1/4处C距旗杆顶的2/5处D距离杆顶的１／３处69.京剧《群英会》中“周瑜”的行当是：（A）A小生B花旦C武生70.“大珠小珠落玉盘”所形容的是什么乐器的弹奏声：（C）A古筝B二胡C琵琶D吉他71.“宪法”一词最早来源于：（A）A拉丁文B罗马C希腊72.下列那种文字出现在人民币上：（C）A锡箔文B满文C蒙文73.七大洲中面积第二的是：（C）A亚洲B大洋州C非洲D南美洲74.计算机科学的就奠基人是：（B）A查尔斯：巴贝齐B图灵C阿塔诺索夫D冯、诺依曼75．按照我国有关的法律规定，国际劳动节放假时间长度为：（B）A2天B3天C5天D1周76.目前，被人们称为3C的技术是指：（A）A通信技术，计算机技术和控制技术B微电子技术，通信技术和计算机技术C微电子技术，光电子技术和计算机技术D信息基础技术，信息系统技术和信息应用技术77.血型基因传说中，地球上出现的最早的血型的是：（A）A O型B A型C AB型DB型78.素有“关中屏幕，自陇咽喉“之称且是长城博物馆所在地的是：（D）A新疆自治区B西藏自治区C广西自治区D宁夏自治区79.味精的主要成分是：（B）A谷氨二酸钠B谷氨酸钠C甲基谷氨二酸钠80.新房才装修会释放出有毒的气体是：（A）A甲醛B乙醛C甲醇D乙醇1、357英语翻译基础到了冲刺复习阶段，最好的就是考研历年的翻译真题和前期整理的笔记。