十动然拒、喜大普奔、不明觉厉…… “网络成语”会进成语词 …
- 格式:pdf
- 大小:713.72 KB
- 文档页数:1
成语词典是成语的集合,是把成语按某种顺序排列并加以解释供人检查参考的工具书。
成语是语言词汇中的一部分定型的词组或短句。
语言的发展是由大众约定俗成的,判断一个新词汇有没有资格入选词典,第一要看它是否全民通用,第二要看它是否经历了历史和时间的积淀。
比如“十动然拒”,不了解背后故事的人,很难想到“十动”是“十分感动”的缩写,所以目前这类成语传播的范围还相当有限。
《现代汉语词典》。
《现代汉语词典》作为一本工具书,是其他字典、词典的“母典”,其他的一些字典、词典,都要以它为基本,为标准。
那么这也就决定了,它在具备创新意识的同时,也必须保持一定的稳定性、严肃性和权威性。
而这些受到部分网友欢迎的“新成语”,目前所缺乏的,正是稳定性、严肃性和权威性。
不管是“十动然拒”还是“喜大普奔”,实际上都是根据网络上的热点新闻事件总结而来,而网络上的热点新闻事件总是层出不穷,让人应接不暇,那么今天很多网友为了凑热闹,赶时髦,以证明自己没有落伍而频频引用这些网络“新成语”,但是到了明天,当更具轰动效应的新闻热点出现,就会随之出现新的“新成语”,其风头就会盖过“十动然拒”们,前面的这些“新成语”,其生命力就基本走到了尽头,没有人再予以理会。
那么,把其收入汉语词典,意义何在?已经收录的成语。
一方面,绝大多数成语的背后都有一个历史典故,也就意味着它们是经过历史和时间积淀的产物;另一方面,在千百年的流传过程中,社会对它们的应用已经十分广泛,已经达到了全民通用的程度。
而这两点,恰恰是一些网络“新成语”所不具备的。
网络成语的普及,不利于文化教育。
成语词典,具有教育方式,更新换代快,根基不稳。
掌握人数少,且大多为年轻人。
不具有普遍广泛性。
中国文化传承,成语收纳的特点,和网络词语截然不同。
文化艺术。
时效性。
(引起共鸣)文化传承,趋势。
而眼下这些生拉硬拽在一起的所谓“成语”,只不过是极少数年轻人自我炫耀的语言游戏,根本不具备代表性。
或许有人会说,第六版《现代汉语词典》就曾收录了3000多条网络新词,先不说收录这些网络新词时语言学界颇具争议,就“给力”“雷人”“达人”“宅男”等词语虽源自网络,却具备了很高的普及程度,也非随意拼凑而成,具备当下网络时代的语言特征。
不明觉厉喜大普奔十动然拒网络成语你懂几个“十动然拒”、“不明觉厉”、“累觉不爱”……这些都是时下新新人类的新“成语”,若你不能与时俱进,搞懂这些网络新词的意思,就等着被小字辈的年轻人鄙视吧。
【不明觉厉】虽然不明白你在说什么,但是听起来感觉很厉害的样子。
表面词义用于表达菜鸟对专业型技术型高手的崇拜,引申词义用于吐槽对方过于深奥不知所云,或作为伪装自己深藏不露的托辞。
【男默女泪】2010年初出现的网络用语,全称为“男生看了会沉默,女生看了会流泪”,常用来形容某篇文章的主题,多与情感爱情有关。
【火钳刘明】是“火前留名”的意思,通常在一些有争议的作品刚出来时使用,表示看好这作品会火的可能性,而在前排留名。
此外还有“山前刘明”,是“删前留名”的意思。
【累觉不爱】是“很累,感觉自己不会再爱了”的缩略形式。
源自一个帖子,一名95后男孩感叹“很累,感觉自己不会再爱了”,后引发众多二三十岁青年的议论。
【喜大普奔】是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略。
【细思恐极】是“仔细想想,觉得恐怖至极”的意思。
【人艰不拆】是“人生已经如此艰难,有些事情就不要拆穿了”的意思。
【说闹觉余】是“其他人有说有笑有打有闹感觉自己很多余”的意思。
【啊痛悟蜡】“啊,多么痛的领悟”的意思,后面的“蜡”是因为网友说这句话时,常在最后加个“蜡烛”图标以示“杯具”。
百度文库中已经收录了“不明觉厉”这一词条,解释是这样的:“‘虽不明,但觉厉’是一个热门的网络用语,是对原文‘虽然不明白(楼主)在说什么,但好像很厉害的样子’的缩略说法。
”词条中还将此词源头指向周星驰的电影《食神》中的对白,当周星驰给李兆基和莫文蔚讲解濑尿牛丸开分店到上市那一幕时,李兆基回答说:“虽然不知道你在说什么,但感觉好厉害。
”从这个例子看,这个词显然就是由一句话中的关键词组合而成的,用的人多了,就成了顺口好用的新“成语”。
语言文字品位•经典以“不明觉厉”为代表的网络新四字格成语浅析O兰英(乌鲁木齐职业大学汉语教学部,乌鲁木齐830002)【摘要】新科技、新思维方式随着社会的发展和进步在日益更变,语言中对社会变化反应最为敏感的是词汇。
近年来从网络上兴起了一批"四字仿成语格式词”,本文称其为“网络新四字格成语”,通过其语义来源分析网络新四字格成语的形成、发展和运用。
【关键词】四字格成语;形成;发展;网络一、网络新四字格举隅随着科学技术的发展,网络成为人们生活中必不可少的一部分,语言在网络世界中更是迅速变化着。
从人类进入网络那一刻起,网络语言也就随之产生并被人们使用着。
近几年来,更是兴起一种新的成语式的四字格网络流行语,如“喜大普奔”“不明觉厉”等,也有学者称之为“四字仿成语格式词”或“网络四字仿成语格式缩略语”,这类词语的出现改变了以往网络词汇的构词方式,也引起语言学界的广泛关注。
以下笔者将对近五年来出现的部分网络新四字格进行盘点,说明它们的含义并分析其语义来源。
例句:对于这种高深的谈话还真是感到不明觉厉啊!不明觉厉:是“虽不明,但觉厉"的缩句,表示“虽然不明白你在说什么,但好像很厉害的样子”o根据语境和口气有两种释义:(1)当专业人对某事物发表专业且你也感觉靠谱的看法的时候,用于表达菜鸟对高手的崇拜;(2)当非专业人对某事物发表专业但你感觉不靠谱的看法的时候,用于调侃楼主语言行为夸张和不明白在说什么。
语源:该缩句出自周星驰的电影《食神》中的角色对白,表面词义用于表达菜鸟对技术型高手的崇拜,引申词义用于吐槽对方过于深奥,不知所云,或作为伪装自己深藏不露的托词o由于词语的通俗性,被网络发言者广泛使用。
例句:有人哀怨地说,“我们之间的关系有多脆弱呢,我只要关掉电脑关掉手机,可能你这辈子就再也不会联系到我了。
”网友回复,“说得好像不关电脑不关手机就会有人联系你似的”,马上就有人提醒“人艰不拆”。
人艰不拆:表示“人生已经如此的艰难,有些事情就不要再拆穿”。
2014年度网络热词1.【且行且珍惜】出处:2014年3月底,文章首次回应“出轨门”承认了“劈腿”传闻。
3分钟后,马伊琍在微博写了句“恋爱虽易,婚姻不易,且行且珍惜”回应。
于是“且行且珍惜”开始流行。
2.【你家里人知道吗?】出处:起源于一个在网吧看新闻的网友:“你在这这么土,你家里人知道吗?”然后一传十,十传百,“你家里人知道吗”很快成了网络流行语。
这句话的发展潜力和可扩展性也给了网友无数吐槽的灵感。
3.【画面太美我不敢看】出处:这句歌词出自蔡依林的《布拉格广场》,被网友引申为对奇葩事物的形容,比如一张图片很雷人,网友就可以用“那画面太美我不敢看”来形容它,多用于调侃和自嘲。
4.【萌萌哒】出处:萌萌哒是由网络热词“么么哒”演变而来,是“该吃药了”的含义。
由于语义环境差别,萌萌哒多形容自己的萌化形象,而么么哒更多的时候作为对他人爱称或者语气助词。
5.【现在整个人都不好了】出处:原本是天涯社区的求助帖子标题,其中有“现在整个人都不好了”的表述,后被广泛用于表达无语、无奈、受不了了等状态。
6.【也是醉了】出处:这一神回复的创始人,可以追溯到金庸里的令狐大侠。
爱开玩笑的令狐冲曾这样讽刺别人的谄媚:“我一看到那些人的谄媚样,就浑身难受,摇摇晃晃几欲醉倒。
”之后一群《英雄联盟》的玩家们对此词情有独钟,不管对方的技术很差还是很好,小伙伴都喜欢说:“哇,这大神的技术,我也是醉了”。
主要是一种对无奈、郁闷、无语情绪的轻微表达方式。
通常表示对人物或事物,无法理喻、无法交流和无力吐槽。
多可与“无语”、“无法理解”、“无力吐槽”换用。
7.【我只想安静地做个美男子】出处:《万万没想到》第二季第一集中,“叫兽易小星”扮演的唐僧挂在嘴边的口头禅,全句为“我想我还是安静地当一个美男子算了”。
8.【买买买】出处:调侃微博红人王思聪和爸爸王健林的对话:王思聪:爸,这个……王健林:买买买!王思聪:爸,这个……王健林:买买买!9.【现在问题来了】出处:“挖掘机技术哪家强?中国山东找蓝翔”红极一时,“挖掘机技术哪家强?”这个问句前被网友添加了一句“现在问题来了”,后面可跟“挖掘机技术哪家强”,也可引出其他要问的问题。
“网络成语”知多少作者:林志勇来源:《广西教育·D版》2013年第10期“不明觉厉、十动然拒、男默女泪、累觉不爱、兆山羡鬼、猪涂口红、前腐后继”……看到这些“长相”怪异却又很像成语的新词,你是否感到一头雾水,不知所云?这些便是近年来在网络上流行的所谓“网络成语”。
有人对此深表担忧,觉得“网络成语”过于随意,会对汉语的规范乃至中华传统文化造成危害。
也有人觉得这样的担心没有必要,认为“网络成语”经不起社会发展的检验,终究会被淘汰。
那么,“网络成语”究竟有哪些特点,我们又该如何看待“网络成语”呢?“网络成语”的几大“构词法”我们先来看一类“网络成语”的释义:【不明觉厉】虽然不明白你在说什么,但是听起来好像很厉害的样子。
【十动然拒】十分感动,然后拒绝。
【男默女泪】男生看了会沉默,女生看了会流泪。
常用来形容某篇文章的主题,多与情感爱情有关。
【累觉不爱】很累,感觉自己不会再爱了。
【细思恐极】仔细想想,觉得恐怖至极。
【人艰不拆】人生已经如此艰难,有些事情就不要拆穿了。
【说闹觉余】其他人有说有笑有打有闹,感觉自己很多余。
以上这类“网络成语”在构词方面有一个共同特点,就是直接从句子里生硬地抽出四个语素,简化成四个字的短语。
这样的短语看似言简意赅,其实是一种强行的拆分拼凑,不具有汉语的表意性,如果没有人带着“扫盲”,一时半会还真弄不懂究竟表达什么意思。
再看下面的“网络成语”:【秋雨含泪】指故作姿态,假惺惺的鳄鱼眼泪。
典出:2008年6月5日,余秋雨发表博文《含泪劝告请愿灾民》。
余秋雨在文中含泪劝告要求惩处豆腐渣校舍责任人的请愿灾民,说他们在地震中死亡的孩子全都成了菩萨,已经安宁,不要因为请愿而横生枝节。
余秋雨的含泪劝告被许多网民批评为腐败的政治帮闲和谄媚的文化口红,余秋雨含泪也被形容为鳄鱼的眼泪。
【兆山羡鬼】指“纵做鬼,也幸福”,被引申为冷血动物的代名词。
典出:2008年6月6日,山东省作协副主席王兆山在《齐鲁晚报》发表的词《江城子·废墟下的自述》:“天灾难避死何诉,主席唤,总理呼,党疼国爱,声声入废墟。
1、不明觉厉释义:虽然不明白对方在说干什么,但觉得很厉害的样子。
2、十动然拒释义:十分感动,然后拒绝。
3、火钳刘明释义:“火前留名”,在这个帖子火之前,留下自己的名字。
4、男默女泪释义:男生看了会沉默,女生看了会流泪。
5、人艰不拆释义:人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿。
6、不约而同释义:很久没有人约,而变成了同性恋7、细思恐极释义:仔细想想,觉得恐怖至极。
8、土豪释义:指网络上无脑消费的人,也可以引申到其他领域(网络游戏、电子设备、动漫ACG等)。
如某网络游戏中的人民币玩家被称为“土豪”,有时也会简化为“壕”。
用于讽刺那些有钱又很喜欢炫耀的人,尤其是通过装穷来炫耀自己有钱的人。
该意义衍生出“土豪,我们做朋友吧”等句子。
9、绿茶婊释义:特指那些装纯的婊子,总是长发飘飘、清汤挂面、貌似素面朝天但暗地里化了妆,特质是装出人畜无害、心碎了无痕、岁月静好的多病多灾模样,其实野心比谁都大。
10、我和我的小伙伴们都惊呆了释义:一段讲述端午节由来的小学作文内容截图中的一句话。
11、待我长发及腰释义:待我长发及腰,少年你娶我可好?12、爱你99不88释义:爱你天长地久,永不分离。
(99:久久;88:拜拜)13、喜大普奔释义:喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告。
14、做人不能太李毅释义:前李毅吧吧主彩色哥因不为球星李毅搞活动导致李毅怀恨在心,故而把彩色撵走,由于李毅吧是以他名字创建的足球明星类贴吧,在法律上他有一定权限!彩色不想贴吧解散,只能无奈离去!只说明李毅太绝情,把事情做的太绝!15、你为何放弃治疗?释义:网络上一下子就火了……16、说闹觉余释义:其他人有说有笑、有打有闹,感觉自己很多余。
17、累觉不爱释义:很累,感觉自己不会再爱了(短文学网 )18、我去年买了个表释义:我去年买了个表的缩写是:WQNMLGB,也就是大家最常用的那个脏话之一。
19、我去年买了个包释义:同上,跟qnmlgb一个意思。
因为打了首字母,输入法就“智能”的出现:“去年买了个包”,吧友于是就用它含蓄地表达了想问候别人家长的想法。
四字网聊常用语
喜大普奔、人艰不拆、累觉不爱、不明觉厉、啊痛悟蜡、男默女泪、细思恐极、说闹觉余、火钳刘明、温和腐败、自带锤子。
并非现在所有的四字网络流行语都将成为成语,相比普通词语而言,成语的含义更丰富,语法功能又能相当于词的语言单位,还应富有深刻的思想内涵,简短精辟易记易用,根据这些特点,有一些四字流行语明显是不符合的。
至于喜大普奔、人艰不拆、累觉不爱、不明觉厉、男默女泪、细思恐极、说闹觉余等,应该是有可能成为成语的,这些四字流行语基本具备成语的特点,也具备一定的生命力。
2016十大网络最火成语十面霾伏2016十大网络最火成语十面霾伏“人艰不拆”、“累觉不爱”、“喜大普奔”、“十动然拒”……这些成语可不在汉语词典里,你看得懂几个?每年,网上的小伙伴们都会为网络流行语贡献智慧,今年小伙伴们的热情更甚,因为相比此前,这些新新成语理解起来更困难了。
它们或旧词新用,或长句浓缩,不仅国内热闹,更引世界围观。
人生苦乐,世间百态,尽在调侃中。
“不是我不明白,这世界变化快”,2016年的新词即将出炉,你再不快点学会2016年的流行语,那就真是OU了。
长发及腰【语源】简化自“待我长发及腰”,出自一对情侣的两张照片,一张是中学时期,另一张是穿学士服的毕业照,女孩从短发到长发,两人的爱情一直继续。
有网友配诗曰:“你陪我从齐肩短发到腰际长发,那么我陪你从纯真青涩到沉稳笃定。
”并作评论:“待我长发及腰,少年你娶我可好?”据网友考证,“待我长发及腰,少年你娶我可好”的出处为小说《十里红妆女儿梦》。
【例证】诗词本来讲的是缠绵的爱情,网友们发出造句征集令后,句式也变得戏谑和调侃。
如“待我长发及腰,秋风为你上膘”、“待我长发及腰,拿来拖地可好”、“待我长发及腰,可惜没水洗澡”……【微评】岁月是把杀猪刀,小心长发和腰都没了。
这难道是治秃顶药品和减肥产品的广告策划?人艰不拆【语源】出自林宥嘉歌曲《说谎》中的歌词:“别说我说谎,人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿。
”此语常出现在网友的回复中,尤其当博主、楼主说出让人难以承受的真相时。
【例证】著名主持人蔡康永在微博上写道:“瘦子有瘦子的宿命,胖子有胖子的宿命,瘦子就算饿到皱起了眉头,也仍然被当成是忧郁;胖子就算忧郁到皱起了眉头,也仍然被当成是饿了。
”这条微博引来超过4万次转发,网友纷纷评论:“人艰不拆,不要这样残忍啊!”“胖子已经如此的可怜,跪求人艰不拆!”……【微评】对于普通人,能不拆还是不拆了。
但对于公众人物,人们往往要求他们承担更多的社会责任,比如某某无证驾驶了,某某伪造学历了,某某造谣传谣了,为了真相,该拆还得拆。
“网络成语”知多少作者:林志勇来源:《广西教育·D版》2013年第10期“不明觉厉、十动然拒、男默女泪、累觉不爱、兆山羡鬼、猪涂口红、前腐后继”……看到这些“长相”怪异却又很像成语的新词,你是否感到一头雾水,不知所云?这些便是近年来在网络上流行的所谓“网络成语”。
有人对此深表担忧,觉得“网络成语”过于随意,会对汉语的规范乃至中华传统文化造成危害。
也有人觉得这样的担心没有必要,认为“网络成语”经不起社会发展的检验,终究会被淘汰。
那么,“网络成语”究竟有哪些特点,我们又该如何看待“网络成语”呢?“网络成语”的几大“构词法”我们先来看一类“网络成语”的释义:【不明觉厉】虽然不明白你在说什么,但是听起来好像很厉害的样子。
【十动然拒】十分感动,然后拒绝。
【男默女泪】男生看了会沉默,女生看了会流泪。
常用来形容某篇文章的主题,多与情感爱情有关。
【累觉不爱】很累,感觉自己不会再爱了。
【细思恐极】仔细想想,觉得恐怖至极。
【人艰不拆】人生已经如此艰难,有些事情就不要拆穿了。
【说闹觉余】其他人有说有笑有打有闹,感觉自己很多余。
以上这类“网络成语”在构词方面有一个共同特点,就是直接从句子里生硬地抽出四个语素,简化成四个字的短语。
这样的短语看似言简意赅,其实是一种强行的拆分拼凑,不具有汉语的表意性,如果没有人带着“扫盲”,一时半会还真弄不懂究竟表达什么意思。
再看下面的“网络成语”:【秋雨含泪】指故作姿态,假惺惺的鳄鱼眼泪。
典出:2008年6月5日,余秋雨发表博文《含泪劝告请愿灾民》。
余秋雨在文中含泪劝告要求惩处豆腐渣校舍责任人的请愿灾民,说他们在地震中死亡的孩子全都成了菩萨,已经安宁,不要因为请愿而横生枝节。
余秋雨的含泪劝告被许多网民批评为腐败的政治帮闲和谄媚的文化口红,余秋雨含泪也被形容为鳄鱼的眼泪。
【兆山羡鬼】指“纵做鬼,也幸福”,被引申为冷血动物的代名词。
典出:2008年6月6日,山东省作协副主席王兆山在《齐鲁晚报》发表的词《江城子·废墟下的自述》:“天灾难避死何诉,主席唤,总理呼,党疼国爱,声声入废墟。
浅析网络新词“不明觉厉”、“喜大普奔”作者:焦竞男来源:《青年文学家》2014年第36期摘要:随着社会的不断发展,经济的快速腾飞,大众的生活也进入了快节奏的时代。
互联网的广泛使用给网络新词的传播提供了载体。
本文从网络新词“不明觉厉”、“喜大普奔”的用法入手,分析其语义的来源,进而探讨了“不明觉厉”、“喜大普奔”的语言学特征和之所以能风靡网络的原因,最后简单分析了使用网络新词新语对社会和对大众的影响。
关键词:不明觉厉;喜大普奔;网络新词汇;影响作者简介:焦竞男(1992.04-),女,河南信阳人,西藏民族学院2014级硕士研究生,汉语言文字学专业。
[中图分类号]:H1 [文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2014)-36--02前言随着社会经济的飞速发展,人们的生活节奏不断加快,并进入了“快时代”,加之互联网的广泛应用,大量的网络新词、热词在网民之间迅速普及,甚至出现在日常的交流中。
语言学家索绪尔认为,新词是以一定的语音形式与一个全新概念或意义相结合的或以一个新的语音形式与一个旧概念或意义相结合的在语言运用中具有稳定性和复杂性的语言单位①。
“不明觉厉”、“喜大普奔”等一系列词汇便是网络常用新词之一,已迅速扩展到了社会生活的各个角落。
一、“不明觉厉”、“喜大普奔”网络新义的来源不明觉厉,指“虽不明,但觉厉”,是“虽然不明白你在说什么,但是听起来感觉很厉害的样子”的缩略形式。
其用法可参见例(1)(2)(3)。
关于“不明觉厉”的来源,现有三种说法,第一,1996年周星驰自导自演电影《食神》中史蒂芬周(周星驰饰)给鹅头(李兆基饰)和双刀火鸡(莫文蔚饰)讲解撒尿牛丸从开分店到上市,鹅头说:“虽然不明白他(指周星驰)在说什么,当听了觉得很有意思。
”第二,日本动漫《海贼王》中路飞说过:“虽然不知道你在说什么,但感觉好像很厉害的样子。
”第三,《三国演义》第3集中,李肃说服吕布时,吕布感叹:“此话,虽闻所未闻,但似乎并不无道理。
不明觉厉、十动然拒、喜大普奔、人艰不拆、说闹觉余、累觉不爱、火钳刘明、细思恐极、男默女泪、不约而同,这一串在2013年频繁出现的网络流行词用英语怎么说来看看网友整理出来的中文以及英文释义及例句:2013十大网络流行词英文版:1. 不明觉厉中文释义:虽然不明白对方在说/干什么,但觉得很厉害的样子。
英文:1. I don't quite get it, but I think you are really terrific.2. I don't know what you said, but it seems you are great.2. 十动然拒中文释义:十分感动,然后拒绝。
英文:She was deeply moved but still rejected him.3.喜大普奔中文释义:喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告英文:The news is so exhilarating that everyone is celebrating and spreading it to the rest of the world.示例:告诉你一个喜大普奔的消息,滨河路大塞车啊。
Example: Here is the news for celebration: Binhe Road is completely jammed up.4. 人艰不拆中文释义:人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿。
英文:1. Life is so hard that some lies are better not to be exposed.2. Life is so hard. Don't hurt me with the truth.5. 说闹觉余中文释义:其他人有说有笑、有打有闹,感觉自己很多余。
英文:While the other people are having a good time taking and frolicking, I fell myself an unwelcome outsider.示例:她都没请我,听说请的都是高富帅、白富美,我自己去了,不是说闹觉余Example: She didn't invite me. I hear that all those she invited are rich, pretty and posh. If I go uninvited, wouldn't I feel unwelcome6. 累觉不爱中文释义:很累,感觉自己不会再爱了。
当代的成语
1. 不明觉厉(网络用语):形容看到别人做的事情或者表述的观点虽然自己并不完全明白,但感觉很厉害的样子。
2. 人艰不拆(网络用语):来源于“人生已经如此艰难,有些事情就不要拆穿了”,表示对他人的理解与体谅。
3. 喜大普奔(网络用语):是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略形式,用来形容众人对某一好消息的热烈反响和积极传播。
4. 细思极恐:仔细思考后觉得非常恐怖或令人不安,用于描述某种现象或事件背后的深层含义令人担忧。
5. 岁月静好:形容生活平静而美好,现常用来表达对安宁生活的向往和珍惜。
以上这些词语在一定程度上反映了现代社会的文化特色和价值观,但需要注意的是,部分词语尚未被收录进权威的汉语成语词典,其成语地位尚待时间检验和社会共识形成。
34“人艰不拆”、“累觉不爱”等网络四字成语与文化■袁利娜/西安外国语大学研究生院摘 要:近几年,出现了一系列像“人艰不拆”、“累觉不爱”、“不明觉厉”、“十动然拒”、“男默女泪”等这样的四字成语,并且这些成语以其形式新颖、表达幽默的特点被年轻人所喜爱,继而在网络上迅速发展起来。
这些四字成语的产生有其特有的文化背景,本文主要从这些成语的构成形式对其进行分类,并从文化的角度来解释它们出现的原因,以求对它们未来的发展做出更加准确地预测。
关键词:网络流行语 缩略语 文化一、网络四字成语的定义网络四字成语即就是在网络上流行起来的貌似于成语的这一类词。
之所以说这些词组貌似成语,是因为这些四字词语并不属于传统意义上的成语,而是由几个词语或者一个甚至几个句子缩略而来的缩略语,是以缩略构词的形式造成的新词,并不符合成语的基本特征——结构固定性、意义整体性、语法功能的多样性。
因此,本文将其作为缩略语进行分析。
二、四字成语的分类由于这些缩略新词是由词语或者句子缩略出来的,因此,按照缩略这些成语是由几个词语还是句子缩略而来,将其分为词语缩略类和句子缩略类。
本文特意选取几个高频四字成语来进行分类:喜大普奔、火钳刘明、十动然拒、不明觉厉、社病我药、人艰不拆、男默女泪、累觉不爱。
(一)词语缩略新词词语缩略新词,顾名思义,是由几个词语缩略而来的,提取每个词语中的一个语素。
如喜大普奔,它是喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告这四个成语各取第一个语素构成的,因此它属于词语缩略出来的新词。
(二)句子缩略新词句子缩略新词是通过压缩省略一个句子而来的,句子按照内部结构的不同可以分为单句和复句,因此,句子缩略新词也可以分为单句缩略新词和复句缩略新词。
(1)单句缩略新词,如火钳刘明:在帖子火之前,留下你的姓名。
这个句子属于单句,因此,它属于单句缩略新词。
(2)复句缩略新词,按照缩略的句子之间的关系,可以分为:顺承复句缩略新词,如十动然拒:女孩十分感动,然后拒绝了他;这个句子中的“感动”和“拒绝”前后有先后相承的关系,因此,它属于顺承复句缩略出来的新词。
民生
·科教11
2013年8月19日星期一责编刘育红
A
天天问
学大教育1对1课外辅导
本报讯(记者李晗实习生徐振)十动
然拒、喜大普奔、不明觉厉、人艰不拆……这些四个字组成的词语,从字面上看,很难理解它们的真实含义,然而在资深网迷的眼中,这些都属于既好用又流行的“新成语”。
昨天,有网友建议应将这些网络新成语收入《现代汉语词典》出版。
每个网路新成语出炉的背后,几乎都有一段小“故事”。
比如“十动然拒”,这个成语的来历十分“可歌可泣”。
去年11月11日光棍节,华中科技大学文华学院男生
王文瑾,将历时212天创作的16万字情书送给心仪已久的女生。
这名女生收到情书后十分感动,但是拒绝了他。
此事被传到网络后,网友以此故事创作出一个网络新成语———“十动然拒”,也就是“十分感动然后拒绝”。
昨天,记者在武汉大学、华中科技大学、武汉科技大学等5所高校的70名本科生中调查,其中八成学生理解这些“网络新成语”的正确含义,四成大学生表示在网络的交流中经常使用。
华中科技大学
建规学院大一学生小谭表示,这些网络新成语在90后大学生中的传播度非常高,如果谁还不知道它们的意思,那和同龄人交流起来,就相当的“说闹觉余”(其他人有说有笑有打有闹感觉自己很多余)了。
去年发行的第六版《现代汉语词典》收录了“给力”、“雷人”、“宅男”等3000多条由网络生产出的新词,如果新一版《汉语成语词典》发行,这些网络新成语是否可能也被收录其中?
武汉大学文学院副教授阮桂君认为,
语言的发展是由大众约定俗成的,判断一个新词汇有没有资格入选词典,第一要看它是否全民通用,第二要看它是否经历了历史和时间的积淀。
比如“十动然拒”,不了
解背后故事的人,很难想到
“十动”是“十分感动”的缩写,所以目前这类成语传播的范围还相当有限。
阮桂君说,编纂第六版《现代汉语字典》时,是否收录“给力”、“雷人”等网络词汇,编委会内部还产生过争议,网络新成语近几年被收录进词典的可能性微乎其微。
开学前,四招助学子收心
暑假终于接近尾声,学大教育资深专家,特意为学子献上四招“收心计”。
调整生物钟应对开学综合征
在开学之前,家长可以督促孩子逐渐调整作息时间,按照平时正常上学的时间起床、饮食、就寝,以免影响开学后的正常学习。
别突击作业要有节奏地完成家长要正确引导孩子有计划地完成作业,不要搞突击检查之类的“大动作”,这会让孩子感觉反感和厌学。
还可到专业教育培训机构去上晚自习,让专业团队帮孩子“收心”。
提前调状态心理上结束放假
让孩子心理上结束放假也非常重要。
家长要注意方式,如陪孩子逛书店,和孩子一起制订新学期的计划等。
预见性温习轻松迎接新学期
孩子可通过预习找回学习状态,升学班的学生可以制订适合自己的详细学习计划,如除了阶段性学习计划外,具体制订每天的学习计划。
今年8月,学大教育特针对学生暑期学习的要求及特点,将1对1个性化授课与重点学科的考前串讲相结合,达成高于平时4倍的学习效率,顺利衔接新学期。
并推出年度钜惠:199元体验3课时1对1精讲,并免费享受暑期收心&新学期规划一次,仅限100名,后期学习享限时优惠,详情请咨询:400-8855-027。
通讯员孙彧
英语四六级试卷告别“完形填空”题
昨天,大学英语四六级考试委员会公布最新消息:自2013年12月考次起,全国大学英语四、六级考试试卷结构和测试题型作局部调整,取消完形填空题,翻译题由单句翻译变成与考研题相同的整段翻译,分值提升15分。
此次调整,对考生有何影响?记者为此采访了相关专业人士。
“从大学英语四六级开考到现在,完形填空就一直存在。
”武汉新东方学校国内考试部总监蒋恺介绍说:“我们最早接触到的四六级试卷是1989年的,不排除还有其他地方还有更早的考试。
可以说,完形填空在四六级考试中出现,最少也有
24年了。
”
为什么要取消完形填空?蒋恺认为,可能和四六级考试整体的改革方向一致:“现在都提倡增加英语的实用性,完形填空在这方面没有优势。
”
中南财经政法大学大学英语老师李宏顺说:“变化的部分中,听力中的一部分由原来的听写句子,变成了听写单词。
翻译由以前的翻译5个句子,变成了翻译一段话。
过去我们都强调听说读写,这次变化突出了‘译’,这实际对学生的英语应用能力提出了更高的要求。
”
改革后,大学英语四六级的难度会有什么变化?对此,老师们给出的答案不一。
李宏顺认为,总体难度不好说。
首先,听力肯定比过去简单些了,但翻译的难度又增加了,具体增加多少,现在还不知道。
蒋恺的说法是:“总体难度下降。
”为什么?因为过去学生除了写作部分,最怕的部分就是完形填空,现在这部分取消了,对学生来说是福利。
而且,听力的难度也下降了,唯一就是翻译难度增加。
考试的变化对一部分寄希望于抄袭和代考的学生来说,难度无疑增加了。
一位大三的学生说:“过去客观题多,好作弊。
现在主观题占了大壁江山,作弊难度大大增加。
”
记者翁晓波通讯员陈博
把厨房搬进教室?英语培训也疯狂
本报讯(记者吕所知)把厨房搬进教
室?记者昨天发现,一家名叫莱恩美语的英语培训机构就这样干了。
教室是一间西式厨房,不仅水电气全通,里面还有烤箱、面包机等西式厨具。
这家位于积玉桥的英语培训机构称,学员的厨艺课就在这间教室上。
孩子们可以在这里熟悉日常生活的各种食材和厨具,并熟悉运用这些材料,制作出至少14道西式菜品和甜点,整个过程在全英文环境下进行。
既然是英语培训,为何还要“不务正业”地教厨艺?
据熟悉英语培训市场的一位人士透
露,目前英语培训市场竞争激烈,已在市场立足的绝大多数英语培训机构,要么以针对升学的应试为主,要么以口语训练和培养兴趣为主。
而新兴的机构则要寻找突破口,才能找到立足点。
记者了解到,目前英语培训市场所用教材也可谓五花八门,多家机构选择的教材都直接采用国外原版教材。
比如莱恩美语,所用的就是英国朗文出版社专为香港小学生设计的教材。
这套教材学完后,孩子升入初中,可以完全适应全英文教学。
与国内教材相比,这些原版英文教材更生活化、口语化,不再像国内教材那样为练习某种时态而设计出“小
明明天将要去电影院”之类简单、死板的
句型。
同时,为增加竞争力,新兴的英语培训机构更强调在学习语言中对英语国家文化的了解。
比如莱恩布置的“纽约教室”,里面就贴有纽约证券交易所、自由女神像、时代广场、NBA 球队比赛的图片等。
这些图片会定期更换。
面对纷繁复杂的培训市场,家长会如何选择?记者调查发现,家长目标不一样,选择的机构也会不一样。
但为未来的“地球村人”着想,家长的目标还是一致的,那就是希望孩子学了能用,还要了解语言背后的文化。
十动然拒、喜大普奔、不明觉厉……
这些“词语”是让你觉得一头雾水还是亲切万分
“网络成语”会进成语词典吗
专家称为时尚早因为传播范围相当有限。