俄罗斯贸易合同样本
- 格式:docx
- 大小:42.77 KB
- 文档页数:23
外贸合同范本俄罗斯甲方(买方): [买方公司名称]乙方(卖方): [卖方公司名称]签订地点: [签订地点]签订日期: [签订日期]合同编号: [合同编号]第一条合同标的1.1 乙方同意向甲方出售,甲方同意向乙方购买以下货物:货物名称:[货物名称]规格型号:[规格型号]数量:[数量]单价:[单价]总价:[总价]第二条质量要求2.1 乙方保证所售货物符合以下质量标准:[详细描述质量标准]第三条交货3.1 交货地点:[交货地点]3.2 交货时间:[交货时间]3.3 交货方式:[交货方式]第四条价格条款4.1 本合同采用[FOB/CIF/CFR等]价格条款。
第五条付款方式5.1 付款方式:[付款方式,如信用证、电汇等] 5.2 付款时间:[付款时间]第六条运输6.1 乙方负责将货物运至甲方指定的交货地点。
6.2 运输费用由[甲方/乙方]承担。
第七条保险7.1 保险由[甲方/乙方]负责。
第八条违约责任8.1 如乙方未能按时交货,应向甲方支付违约金,违约金的计算方式为:[违约金计算方式]8.2 如甲方未能按时付款,应向乙方支付违约金,违约金的计算方式为:[违约金计算方式]第九条争议解决9.1 本合同在履行过程中如发生争议,双方应首先通过友好协商解决。
9.2 如协商不成,双方同意提交至[仲裁机构名称]进行仲裁。
第十条其他10.1 本合同的修改和补充应以书面形式进行。
10.2 本合同一式两份,甲乙双方各持一份,具有同等法律效力。
甲方代表签字: [甲方代表签字]乙方代表签字: [乙方代表签字]甲方盖章: [甲方公司章]乙方盖章: [乙方公司章]附件:1. 货物详细规格说明2. 质量检验标准3. 交货时间表4. 付款计划表请注意,以上合同范本仅供参考,实际合同应根据具体情况和当地法律法规进行调整。
20XX 标准合同模板范本PERSONAL RESUME甲方:XXX乙方:XXX俄罗斯原木材2024年度贸易合同本合同目录一览第一条:合同主体及定义1.1 合同双方1.2 俄罗斯原木材定义第二条:合同标的2.1 木材种类2.2 木材数量2.3 木材质量标准第三条:合同价格3.1 价格条款3.2 价格调整机制3.3 支付方式第四条:交货及运输4.1 交货地点4.2 交货时间4.3 运输方式及保险第五条:质量检验5.1 检验标准5.2 检验程序5.3 质量异议处理第六条:违约责任6.1 违约情形6.2 违约责任承担第七条:争议解决7.1 争议解决方式7.2 适用法律第八条:合同的生效、变更和终止8.1 合同生效条件8.2 合同变更8.3 合同终止第九条:保密条款9.1 保密内容9.2 保密期限9.3 违约保密条款第十条:不可抗力10.1 不可抗力事件10.2 不可抗力后果第十一条:合同附件11.1 附件内容11.2 附件效力第十二条:合同语言及解释权12.1 合同语言12.2 解释权归属第十三条:合同的签订和修订13.1 合同签订地点13.2 合同修订程序第十四条:其他条款14.1 附加条款14.2 双方商定的其他事项第一部分:合同如下:第一条:合同主体及定义1.1 合同双方1.2 俄罗斯原木材定义1.2.1 俄罗斯原木材是指从俄罗斯出口的、未经过加工、直接从森林采伐出来的各种硬木和软木,包括但不限于:松木、桦木、橡木、胡桃木等;1.2.2 本合同所指的俄罗斯原木材,其具体种类、数量、质量标准等详见本合同第二条、第三条、第四条的相关规定。
第二条:合同标的2.1 木材种类2.1.1 本合同项下的俄罗斯原木材种类包括:(具体列举木材种类,如松木、桦木等);2.1.2 乙方根据市场需求,可在合同期限内,向甲方订购合同约定的木材种类。
2.2 木材数量2.2.1 本合同项下的俄罗斯原木材年度采购数量为:(具体数量);2.2.2 甲方应根据乙方订单,保证按时、按量交付合同约定的木材数量。
外贸合同范本俄罗斯甲方(买方):_____________________地址:_____________________法定代表人:_____________________联系电话:_____________________乙方(卖方):_____________________地址:_____________________法定代表人:_____________________联系电话:_____________________鉴于甲方有意向购买乙方销售的商品,乙方愿意按照本合同规定的条件向甲方销售该商品,双方本着平等互利的原则,经协商一致,特订立本合同,以资共同遵守。
第一条商品描述1.1 商品名称:_____________________1.2 规格型号:_____________________1.3 数量:_____________________1.4 单价:_____________________1.5 总价:_____________________1.6 包装方式:_____________________1.7 交货地点:_____________________1.8 交货时间:_____________________第二条质量标准2.1 乙方应保证所提供商品符合以下标准:_____________________ 2.2 甲方有权在收到货物后____天内对商品进行检验,如发现商品存在质量问题,甲方有权要求乙方更换或退货。
第三条价格条款3.1 本合同价格条款为FOB(Free On Board)/CIF(Cost, Insurance and Freight)/EXW(Ex Works)/DAP(Delivered At Place)等(具体条款根据双方商定)。
第四条支付方式4.1 甲方应按照以下方式支付合同价款:_____________________4.2 支付货币为:_____________________4.3 支付期限:_____________________4.4 支付方式:银行转账/信用证/其他(具体方式根据双方商定)。
中俄相互贸易协议书范本甲方(中国方):_____________________乙方(俄罗斯方):_________________鉴于甲方与乙方均有意愿在平等互利的基础上开展贸易合作,经过友好协商,双方就相互贸易事宜达成如下协议:第一条贸易范围1.1 本协议所涉及的贸易范围包括但不限于商品的进出口、技术交流、服务提供等。
1.2 双方应根据各自国家的法律法规和国际贸易惯例,确定具体的贸易商品和服务。
第二条贸易条件2.1 双方应根据国际市场价格和双方商定的条件,确定商品和服务的价格。
2.2 贸易条件包括但不限于价格、质量、数量、交货时间、支付方式等。
第三条合同的签订3.1 双方应以书面形式签订具体的贸易合同。
3.2 贸易合同应包含本协议的所有条款,并明确双方的权利和义务。
第四条交货与支付4.1 甲方应按照合同约定的时间和方式向乙方交货。
4.2 乙方应在收到货物后按照合同约定的方式和时间进行支付。
第五条质量保证5.1 甲方应保证所提供商品的质量符合合同约定的标准。
5.2 乙方有权在收到货物后的合理期限内对商品质量提出异议。
第六条违约责任6.1 如一方违反合同条款,应承担违约责任,并赔偿对方因此遭受的损失。
6.2 违约责任的具体内容应根据违约的性质和程度,在合同中明确。
第七条争议解决7.1 双方在履行合同过程中发生的争议,应首先通过友好协商解决。
7.2 如协商不成,可提交至双方同意的仲裁机构进行仲裁。
第八条协议的变更与终止8.1 本协议的任何变更或补充,需经双方协商一致,并以书面形式确认。
8.2 双方均可在提前通知对方的情况下,根据实际情况终止本协议。
第九条法律适用9.1 本协议的签订、解释、履行和争议解决均适用中华人民共和国和俄罗斯联邦的法律。
第十条其他10.1 本协议未尽事宜,双方可另行协商解决。
10.2 本协议一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。
甲方代表(签字):_____________________乙方代表(签字):_____________________签订日期:____年____月____日签订地点:______________________________。
与俄罗斯新签贸易合同模板甲方(卖方):_____________________地址:_______________法定代表人:_______________联系电话:_______________乙方(买方):_____________________地址:_______________法定代表人:_______________联系电话:_______________鉴于甲方为合法注册并具备相应资质的公司,乙方亦为合法注册并具备相应资质的公司,双方本着平等互利、诚实信用的原则,就乙方购买甲方产品/服务事宜,经协商一致,签订本合同。
第一条产品/服务的描述1.1 产品/服务的名称、规格、数量、单价及总价如下表所示:| 产品/服务名称 | 规格型号 | 数量 | 单价 | 总价 ||-|||||| (具体产品/服务) | (具体规格) | (数量) | (单价) | (总价) |1.2 产品/服务的质量标准应符合双方约定的标准或相关行业标准。
第二条价格条款2.1 本合同采用FOB(离岸价)、CIF(成本加保险费加运费)或其他双方约定的价格条款。
第三条支付方式3.1 乙方应在合同签订后____天内支付合同总价的____%作为预付款。
3.2 余款在甲方交货并提供相应的运输单据后____天内支付。
第四条交货时间和地点4.1 甲方应在合同生效后____天内完成交货。
4.2 交货地点为甲方指定的仓库或乙方指定的地点。
第五条运输与保险5.1 甲方负责将产品/服务运输至交货地点。
5.2 运输过程中的保险由甲方负责,除非双方另有约定。
第六条检验与验收6.1 乙方应在收到产品/服务后____天内进行检验,并在检验合格后向甲方出具验收证明。
6.2 如产品/服务存在质量问题,乙方应在检验后____天内书面通知甲方,甲方应在收到通知后____天内予以解决。
第七条违约责任7.1 如甲方未能按时交货或产品/服务存在质量问题,甲方应承担相应的违约责任。
俄罗斯贸易合同协议书这是小编精心编写的合同文档,其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款,请基于您自己的需求,在此基础上再修改以得到最终合同版本,谢谢!俄罗斯贸易合同协议书合同双方:甲方:(公司名称/个人姓名)地址:(公司/个人地址)联系方式:(电话、邮箱等)乙方:(公司名称/个人姓名)地址:(公司/个人地址)联系方式:(电话、邮箱等)鉴于甲方愿意向乙方提供货物/服务,乙方愿意接受甲方的货物/服务,双方为明确各自的权利和义务,经友好协商,达成如下协议:第一条:货物/服务内容1.1 甲方应向乙方提供如下货物/服务:(具体描述货物/服务的名称、数量、质量、规格等)1.2 乙方应接受甲方的货物/服务,并按照约定时间支付货款/服务费用。
第二条:价格和支付方式2.1 货物/服务的价格为:(具体价格),乙方应在验收合格后支付全部货款/服务费用。
2.2 乙方支付货款/服务费用的方式为:(现金、转账、支付宝等)。
第三条:交付和验收3.1 甲方应在合同约定的时间内将货物交付给乙方,并提供相关的验收资料。
3.2 乙方应在收到货物后及时进行验收,并在验收合格后支付货款/服务费用。
第四条:质量保证4.1 甲方保证提供的货物/服务符合约定的质量标准。
4.2 如货物/服务存在质量问题,乙方有权要求甲方进行修复或更换,甲方应承担相应的费用。
第五条:违约责任5.1 如甲方未按照约定时间交付货物/提供服务,应向乙方支付违约金,违约金为合同金额的(百分比)。
5.2 如乙方未按照约定时间支付货款/服务费用,应向甲方支付滞纳金,滞纳金为应付款项的(百分比)。
第六条:争议解决双方在履行本合同时发生的争议,应首先通过友好协商解决;协商不成的,可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。
第七条:其他7.1 本合同自双方签字(或盖章)之日起生效。
7.2 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。
甲方:(签字/盖章)日期:____年____月____日乙方:(签字/盖章)日期:____年____月____日请根据您的实际情况修改上述合同内容,以确保其符合您的需求。
俄罗斯贸易合同范本
甲方(卖方):
公司名称:
法定代表人:
地址:
联系方式:
乙方(买方):
公司名称:
法定代表人:
地址:
联系方式:
鉴于甲方拥有货物的所有权并愿意出售,乙方有购买的意愿和能力,双方经友好协商达成如下协议:
一、货物描述
详细描述货物的名称、规格、数量、质量标准等关键信息。
二、价格及支付方式
1. 货物总价为[具体金额](大写:[金额大写表述])。
2. 支付方式为[具体支付方式,如电汇、信用证等]。
3. 乙方应在[规定时间]内支付货款。
三、交货时间、地点及方式
1. 交货时间为[具体交货日期]。
2. 交货地点为[具体交货地点]。
3. 交货方式为[如运输方式等]。
四、质量保证
甲方保证货物符合约定的质量标准,如有质量问题,甲方应负责处理。
五、检验与验收
乙方有权在交货时对货物进行检验,如发现质量问题应及时通知甲方,双方协商解决办法。
六、违约责任
1. 若甲方未能按时交货,应承担[具体违约责任]。
2. 若乙方未能按时支付货款,应承担[具体违约责任]。
七、争议解决
如发生争议,双方应友好协商解决;协商不成的,可提交[仲裁机构或法院]进行仲裁或诉讼。
八、其他条款
1. 本合同自双方签字盖章之日起生效。
2. 本合同一式两份,双方各执一份。
甲方(盖章):
法定代表人(签字):
日期:
乙方(盖章):
法定代表人(签字):
日期:。
中国和俄罗斯贸易合同模板甲方(中国方):_____________地址:_____________法定代表人:_____________联系电话:_____________乙方(俄罗斯方):_____________地址:_____________法定代表人:_____________联系电话:_____________鉴于甲方希望从乙方购买商品,乙方愿意向甲方出售商品,双方本着平等互利的原则,经友好协商,达成如下合同条款:第一条合同标的1.1 甲方同意购买,乙方同意出售以下商品:商品名称:_____________规格型号:_____________数量:_____________单价:_____________总价:_____________1.2 商品应符合双方约定的质量标准和规格要求。
第二条价格条款2.1 本合同采用FOB(离岸价)或CIF(成本加保险费加运费)等国际贸易术语,具体价格条款由双方根据实际情况协商确定。
第三条付款方式3.1 甲方应在合同签订后____天内,向乙方支付合同总价的____%作为预付款。
3.2 余款在货物装运并提供相应的运输单据后____天内支付。
第四条交货时间和地点4.1 乙方应在合同签订后____天内,将货物交付至甲方指定的地点。
4.2 交货地点:_____________第五条运输和保险5.1 乙方负责将货物运输至甲方指定的地点,并承担相应的运输费用。
5.2 根据双方约定,乙方应为货物投保运输保险。
第六条质量保证和验收6.1 乙方保证所售商品符合合同规定的质量标准。
6.2 甲方在收到货物后____天内进行验收,如发现质量问题,应在____天内书面通知乙方。
第七条违约责任7.1 如一方违反合同条款,应向另一方支付违约金,违约金的数额为违约部分合同金额的____%。
第八条争议解决8.1 双方因执行本合同所发生的任何争议,应通过友好协商解决。
如协商不成,可提交至中国国际经济贸易仲裁委员会按照其规则进行仲裁。
俄罗斯出口外贸合同5篇篇1甲方(出口方):__________ [公司名称]地址:______________________ [公司地址]乙方(进口方):__________ [进口公司名称]地址:______________________ [进口公司地址]根据《俄罗斯联邦合同法》及相关法律法规的规定,甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的原则上,就甲方向乙方出口____________(商品名称及规格)事宜,达成如下合同协议:一、商品名称及规格本合同所指的商品名称为__________(例如:铝制品),详细规格为______________________。
所有商品的品质标准均应符合双方事先约定的标准或乙方的要求。
商品的详细清单参见附件一。
二、数量及单位出口商品的数量为______(数量),使用的计量单位为______(计量单位,如吨、件等)。
实际交货量允许有合理的溢短装。
具体按乙方订单为准。
三、价格与支付方式1. 价格:本合同所约定的商品价格为____(货币)______(具体金额),除非另有约定,否则该价格包含商品成本、保险和运输费用。
价格明细参见附件二。
2. 支付方式:乙方应按照以下方式支付款项:(选择项:信用证/预付款/货到付款等)。
付款期限及流程见附件三。
若乙方未按时付款,甲方有权要求乙方支付滞纳金。
四、包装与标记商品应使用适当的包装材料并按照双方约定的方式进行包装和标记,以确保商品在运输过程中不受损坏。
包装应防水、防潮、防震并符合相关国家及国际运输标准。
包装费用由乙方承担。
具体包装要求和标记方法参见附件四。
五、交货和运输1. 交货期限:甲方应在合同签署后的______天内交货。
具体交货日期以乙方订单为准。
如因甲方原因未能按时交货,甲方应支付违约金。
2. 运输方式:由双方协商选择适当的运输方式(例如:海运、空运等)。
如双方未明确约定运输方式,则以适合商品特性、最经济合理的运输方式为准。
俄文外贸合同范本概述本文档提供了一个俄文外贸合同的范本,用于参考和使用。
该合同适用于俄罗斯与其他国家之间的贸易活动。
请确保在使用之前亲自咨询专业律师,以确保合同的法律有效性。
合同主体合同编号: [合同编号] 签约日期: [签约日期]甲方: [您(卖方)的名称、注册地址和国家] 乙方: [买方的名称、注册地址和国家]条款1. 合同目的本合同的目的是确定甲方向乙方出售商品/提供服务的条件和条款。
2. 商品/服务描述2.1 商品描述甲方同意向乙方销售以下商品(在此提供详细描述):•商品名称:•型号:•数量:•规格:•质量:•包装:•产地:•单价:•总价:2.2 服务描述甲方同意向乙方提供以下服务(在此提供详细描述):•服务名称:•服务内容:•服务期限:•服务费用:•付款方式:3. 交货条款3.1 交货时间甲方同意在合同签署后 [指定天数] 内将商品交付给乙方。
3.2 运输方式甲方同意使用以下方式进行商品的运输:•运输方式:•运输费用:•运输保险:3.3 验收乙方应在收到货物后 [指定天数] 内进行货物的验收。
如发现任何质量问题或数量差异,请在该期限内向甲方提出书面通知。
4. 付款条款4.1 付款方式乙方同意采用以下方式向甲方支付款项:•付款方式:•付款账户:•付款日期:•付款金额:•付款币种:4.2 延迟付款如乙方未按照约定时间支付款项,甲方有权向乙方收取滞纳金,滞纳金的金额为未支付金额的百分之 [指定百分比]。
5. 违约条款5.1 甲方违约如甲方未能履行合同的任何义务,乙方有权采取适当的措施,包括但不限于解除合同和要求赔偿。
5.2 乙方违约如乙方未能履行合同的任何义务,甲方有权采取适当的措施,包括但不限于要求乙方继续履行合同、解除合同和要求赔偿。
6. 知识产权甲方保留所提供商品/服务的知识产权。
乙方不得复制、使用或向第三方披露相关知识产权。
7. 附加条款[可在此添加适用于特定交易的附加条款,例如保密条款、争议解决条款等]8. 合同解释和争议解决本合同受甲方所在国家的法律管辖。
编号:YB-HT-1381俄罗斯贸易合同样本Sample of Russian trade甲方:乙方:签订日期:年月日精品合同 / Word文档 / 文字可改编订:Yunbo Design俄罗斯贸易合同样本国际贸易对俄进出口商品交易--通用合同文本изколя合同КОНТРАКТ合同编号:Номерконтракта:签约地点:约时间:Местоподписания: Времяподписания:售方:购方:ПРОДАВЕЦ: ПРОДАВЕЦ:ПОКУПАТЕЛЬ:地址:地址:АДРЕС: АДРЕС:电话电话ТЕЛЕФОН: ТЕЛЕФОН:传真传真ТЕЛЕФАКС: ТЕЛЕФАКС:售方和购方通过友好协商,同意签订合同条款如下:Врезультатедружественногосоглашенияпродавеципокупательсогласилисьзаключитьнижеследующиестатьииусловиянастоящегоконтракта:1.商品名称НАИМЕНОВАНИЕТОВАРА2.规格品质СПЕЦИФИКАЦИЯКАЧЕСТВО3.单位ЕДИНИЦА4.数量КОЛИЧЕСТВО5.单价ЦЕНАЗАЕД.6.金额ОБЩАЯСУММА7.合同总值ОБЩАЯСУММАКОНТРАКТА:8.交货条件:......(DAF.CIF.FOB......)。
除非另有规定,以上交货条件依照国际商会制定的《国际贸易术语解释通则》办理。
以上货物数量允许卖方有权...%溢短装。
УСЛОВИЕСДАЧИ-ПРИЕМКИТОВАРОВ:...%(КАФ.СИФ.ФОБ...).Есликонтрактомнепредусмотреноиное,товышеуказанныеусловиясдачи-приѐмкитоваровдействуютвсоответствиис"Коммерческимиусловиямисделоквовнешнейторговлерекомендованнымимуждународнойторговойправиламиихтолкования"(ИНКОТЕРМЗ). Прадавцупредставляетсяправоуменьшатьиувеличиватьколичествопосеавляемыхтоваровна..............%.9.原产地国别СТРНАПРОИСХОЖДЕНИЯТОВАРА:10.包装УПАКОВКА:11.装运期СРОКПОСТАВКИ:12.装运口岸和目的地ПУНКТПОГРАНПЕРЕХОДАИМЕСТОНАЗНАЧЕНИЯ:13.保险СТРАХОВАНИЕ:14.支付条款:本合同采用...( A: 信用证L/C; B:即期付款交单D/P、承兑交单D/A、托收;C:汇付、信汇M/T、电汇T/T; D:易货贸易 ) 方式结算。
УСЛВИЯПЛАТЕЖА:Расчѐтыпонастоящемуконтрактупроизводятсявформе ......( A:аккредитива L/C; B:инкассоснемедленнойоплатойпротивпредоставлениядокументов D/P.инкассосакцептомпопредьявлению D/A; C:банковскогоперевода/почтовогоперевода M/T.телеграфногопереводаT/T; D:бартерногообмена ).A: (1)买方应在装运期前...日通过开证行开出以卖方为受益人的......[不可撤消的、跟单的、(不)保的、即期的、可转让的、循环的、对开的、(不)允许分期装运的......[信用证。
信用证应在装货完毕后...日内在受益人所在地到期。
A: (1)Покупателвобязанза .........днейдосрокаотгрузкиоткрытьвпользупродавца......[безотзывный /документальный/ (не) подтверждѐнный / предъявительский / трансфертный / револьверный / взаимныйи (не) распределѐнныйпосркомотгрузки ......]аккредитивсосрокомдействиявтечение ............................ дднейпослепогрузкиточварапоместунахождениябенефициара.(2)通知银行收到买方开具的不可撤消的信用证时,卖方必须委托通知行开出...% 信用证金额的保证金给开证行。
合同货物装运和交货后,保证金将原数退给卖方,出于本合同规定第19条外的任何原因,发生无法按时全部或部分交货,保证金将按本合同第17条规定作为罚金支付给买方。
(2)Послетого, какбанкуведомляющийоботкрытииаккредитива ,получилбезотзывныйаккредитив,открытыйПокупателем,Продавецдолженпоучитьемуперевестибанку,открывшемуаккредитив, гарантийныйфондвразмере............%отсуммыаккредитива.ГарантийныйфондвполномразмеревозврашаетсяПрадавцупослеотгрузкиисдачиприѐмкитоваров,указанныхвконтракте,еслиполюбой-либопричине,непредусмотреннойвстатье 19 настоящегоконтрактаневозможнопередатьтоварыполностьюиличастичновтакомслучаегарантийныйфондсогласностатье 17 настоящегоконтрактаыплачиваетсявкачественеустойкиПокупателю.B:货物发运后卖方出具以买方为付款人的......。
[付款跟单汇票,按即期付款交单方式D/P、承兑跟单汇票、汇票期限为( )后,按即期承兑交单( D/A日)方式经买方承兑后 ]通过卖方银行及......银行,向买方转交证 ......。
[换取货物、买方按汇票期限到期支付货款。
]B: Послеотгрузкитоваровпродавецобязанвыставить.........[ документированнуютратту / акцептованнуюдокументированнуютраттусосрокомоплатывтечение ......днейпосле ......], суказаниемПокупателявкачествеплателыщика ......[поформеинкассоснемндленнойвыплатойпротивпередаваемыхдокументов / поформеинкассостраттйпопредъявлению ( D/Aчерез ...днейпослеакцепта ) ], послеакцентованиятраттыпокупателемчерезбанкПрадавцавадрес ......банкадляПокупателяпересылаютсядокументы, ......[ производитсятоварообмен, Покупательобязанвустановленныйсрокпроизветиоплатутратты].C:买方在受到卖方依本合同第16条规定提交的单证后 ......日内以......[电汇、信汇 ]方式支付货款。
C: Втечение ...... днейсмоментыполучениядокументовотПродавцавсоответствисостатьей 16 настоящегоконтракта, Покупательобязанпроизвестиоплатутоваравформе ......[ почтового/телеграфного] перевода.D:自货物至指定边镜站点由卖方置于买方控制下时,即认为卖方已交货,货物的所有权及偶然性损失或品质损坏的风险由卖方转移到买方。
买方应 ......[同、后、前]期于卖方 ...... 天交货款,并以记名提单为结算依据。
D: грузсчитаетсяпереданнымсмоментаегопоступлениянауказаннуюпограничнуюстанциюипоступлениявраспоряжениеПокупателя. Правособствеиностинагруз,ответственностьзаслучайныеубыткииснижениекачествапереходитотПродавцакПокупателю .Покупательдолженпоставитьтовар......[одновременосПродавцом/ раньше,чемПродавецна ......дней/ позднее,чемПродавецна ......дней]. Именныеконосаментыявляютсяоснованиемдлявзаиморасчѐтов.15.卖方应提交以下单证ПРИПРОИЗВОДСТВЕОПЛАТЫПРОДАВЕЦПРЕДОСТАВЛЯЕТОЛЕДУЮШНЕДОКУМЕНТЫ:(1)全套的清洁空白抬头、空白背书注明运费 ......[已付、到付]的提货单 ......份;Полно-чистыйконосаментсбланковойпередаточнойнадписьюнапредъявителя ,накоторомфиксируетсдоставка ......[оплачена( до ......)]вв ......экз;(2)经签字的商业发票...份;Подписанныйкоммерческийсчѐтв ......экз;(3)原产地证明书 ......份;Свидетельствопроисхождениятоварав ......экз;(4)装箱单 ......份;Упаковочныйлиств ......экз;(5)质量、重量检验证明 ......份;Инспекторскоесвидетельствоокачествеивесев ......экз;(6) CIF条件下的 ......[保险单、保险凭证]...... 份。