煤炭术语

煤炭术语中英文对照表

1. 煤炭 Coal

2. 无烟煤 Anthracite

3. 贫煤 Lean Coal

4. 烟煤 Bituminous Coal

5. 褐煤 Lignite

6. 矸石 Gangue

7. 矿井 Coal Mine

8. 矿井瓦斯 Coal Mine Gas

9. 矿井水害 Coal Mine Water Disaster

10. 矿井通风 Coal Mine Ventilation

11. 矿井安全 Coal Mine Safety

12. 煤层 Coal Seam

13. 煤层气 Coal Seam Gas

14. 煤质分析 Coal Quality Analysis

15. 煤炭洗选 Coal Washing

16. 煤炭燃烧 Coal Combustion

17. 煤炭气化 Coal Gasification

18. 煤炭液化 Coal Liquefaction

19. 煤炭焦化 Coal Coking

20. 煤炭发电 Coalfired Power Generation

21. 煤炭运输 Coal Transportation

22. 煤炭储存 Coal Storage 23. 煤炭市场 Coal Market

24. 煤炭价格 Coal Price

25. 煤炭政策 Coal Policy

26. 煤炭行业 Coal Industry

27. 煤炭企业 Coal Company

28. 煤炭协会 Coal Association

29. 煤炭科学研究 Coal Science Research

30. 煤炭教育 Coal Education

继续完善煤炭术语中英文对照表：

31. 煤炭资源 Coal Resources

32. 煤炭勘探 Coal Exploration

33. 煤炭开采 Coal Mining

34. 煤炭选煤 Coal Dressing

煤炭的价格术语 1、坑口价是在煤矿坑口交货的价格。 2、车板价,是在煤矿所在地火车站交货的价格。主要区别是交货地点不同和内含其他费用多少的不同,区别就类似于国际贸易术语种的EXW，和FOB。 3、车板含税价：有税的车板价格。 4、一票制:所谓一票，是指将购进的所有发票项目进成本。 5、平仓价：平仓价是指煤炭在港口装船后的价格。除煤炭本身价格外,需要加上港杂费一项,国内港口不同，15—20元｜吨。这个费用是交给港口的，也就是所说的场地费和装卸费。 6、场地价：是指在某个堆放场地交货的价格，一般是不包括税的.平仓价是指煤炭在港口装船后的价格. 7、到岸价（CIF）：煤安全的送到对方指定的港口后，你才能够享有以上的权利。其中间费用有卖方负担。 8、离岸价（FOB）：指的是货物越过船舷后，卖方就有根据合同约定向对方索取货款的权利。也就是对于说离岸价（FOB)来说,你的货物一离开码头,你就没事了。 9、到库价：送至指定储存仓库库房门口货场的交货价格。 10、含税车板价：是指在火车车厢交货、含增值税的价格。 11、不含税车板价:是指在火车车厢交货、不含增值税的价格,也就是说，没有在煤价上加13%的税。 12、船板价：是指把煤装到船上，未经过平整（不包括这项费用）的交货价。 13、含税车板价:是指在火车车厢交货、含增值税的价格。

14、含税价和不含税价：是指价格里包括不包括增值税（17％）,比如,不含税价是100，含税价就是117. 15、含税包干价、不含税包干价是指，把煤运到用户指定的地点的价格,一般是用火车或者船、或者汽车运输。含税和不含税是说用户需要不需要发票，如果需要发票，是以煤价和运费为基础，加上税。 16、到站价:和含税包干价、不含税包干价一样。

17、港杂费：港杂费又叫定舱港杂费用，是各家船公司在定舱时都要收取的，就象要收THC（码头操作费）一样，具体金额各家船公司不同，货代加的钱也不同。例如：港杂费，譬如卸车、堆存以及装船等费用

煤灰成分分析? coal ash analysis

对煤灰中各种无机氧化物及盐类的分析测定。

灰熔融性? ash fusibility

曾称“灰熔点”。在规定条件下测得的随加热温度而变化的煤灰锥变形、软化、呈半球和流动的特性。

变形温度? deformation temperature, DT

曾记作T1。灰熔融性测定中煤灰锥体尖端(或棱)开始弯曲或变圆时的温度。

软化温度? softening temperature, ST

曾记作T2。灰熔融性测定中煤灰锥体弯曲至锥尖触及托板或变成球形时的温度。

半球温度? hemispherical temperature, HT

灰熔融性测定中煤灰锥形变到近似半球形，即灰样高度约等于底长一半时的温度。

流动温度? flow temperature, FT

曾记作T。灰熔融性测定中煤灰锥体熔化展开成高度小于薄层时的温度。

灰粘度? ash viscosity

煤灰在熔融状态下流动阻力的量度。

灰碱度? ash basicity 煤灰中碱性组分(铁、钙、镁、锰等的氧化物)与酸性组分(硅、铝、钛的氧化 物)之比。

灰酸度? ash acidity

煤灰中酸性组分(硅、铝、钛等的氧化物) 与碱性组分(铁、钙、镁、锰等的氧化物)之比。

灰烧结强度? ash sintering strength

煤在规定条件下燃烧的过程中，灰渣的耐磨强度和抗碎强度的总称。

灰处理? ash handling

对煤在燃烧或气化过程中产生的灰渣,进行处理的作业。

沾污? fouling

煤燃烧过程中产生的灰粒对炉壁或后系统设备的沾结和污染。

沾污指数? fouling index, fouling factor

灰碱度乘灰中Na2O值。沾污指数RF按小于，―(不含)，―和 大于划分成四个等级，分别代表低、中等、高和严重沾污倾向。

收到基? as received basis

术语名称英文名称褐煤 Brown coal ；Lignite烟煤Bituminous coal无烟煤Anthracite硬煤Hard coal长焰煤Long flame coal气煤Gas coal肥煤Fat coal焦煤Coking coal瘦煤Lean coal1/3焦煤1/3coking coal气肥煤Gas-fatcoal1/2中粘煤1/2medium caking coal贫瘦煤Meager lean coal贫煤Meager coal不粘煤Non-caking coal弱粘煤Weakly caking coal天然煤Carbonite风化煤Weathered coal

名称英文名称煤Coal 煤的品种Categories of coal标准煤Coal equivalent毛煤Run-of-mine coal原煤Raw coal商品煤Commercial coal;Salable coal精煤Clened coal煤炭术语

煤及其产品术语煤的分类中煤Middings洗选煤Washed coal筛选煤Screened coal;Sieved coal粒级煤Sized coal粒度Size 限上率Oversize fraction限下率Undersize fraction特大块Uitra large coal(>100mm)大块煤Large coal(>50mm)中块煤Medium-sizldcoal(25～50mm)小块煤Small coal(13～25mm)混中块Mixed medium-sized coal (13～80mm)混块Mixedlumpcoal(13～300mm)粒煤Pea coal(6～13mm)混煤Mixed coal(>0～50mm)末煤Slack;Slack coal(>0～25mm)粉煤Fine coal(>0～6mm)煤粉Coal fines(>0～0.5mm)煤泥Slime 矸石Shale夹矸Dirt band洗矸Washeryrejects含矸率Shale content术语名称英文名称工业分析proximatanalysis外在水分Freemoisture ；Freemoisture内在水分Moisture in theairdriedsample ; moisture in theanalysis sample全水分TOTAL MOISTURE空气干燥煤样水分Moisture in theairdriedsample moisture in the最高内在水分Moisture holding capacity化合水Water of constitution矿物质Minera matter灰分Ash外来灰分Extraneous ash内在灰分Inherent ash煤的分析术语挥发分Volatile matter焦渣特征Characteristics ofcharresidue固定碳Fixed carbon 燃料比Fuel ratio有机硫Organic sulfur无机硫Inorganicsulfur ；Mineralsulfur全硫Total sulfur恒容高位发热量GROSS CALORIFIC value ATCONSTANT OOLU ME恒容低位发热量Net calor ific value atconstant tvolu me元素分析Ultimate analysis煤中有害元素Harmful elements in coal