四川话普通话对照[整理]

土话含义对照

R你先人板板——语气词，脏话，骂人的话

矮屎塔爬——形容人的身高矮

安灯儿意/安逸得板——形容很爽、很舒服、很合口味

傲斗犟——形容人的脾气很拧，非常坚持自己的立场原则

巴倒——粘住了

板眼儿——搞笑、喜剧、花样多

帮翘八硬——很硬

帮重——很重

包谷——玉米

背时——倒霉，活该

鼻达龙——流着并不时地吸着鼻涕的人

不摆喽——太厉害了，太好了，

不得——不会，不可能

不得了——了不得了，很厉害了，受不了了

不要扭——不要动

擦擦儿——橡皮

才将——刚才

产你两耳屎——抡你两耳光

铲附子——讨厌的人

常过起/杖过起——怎么样、怎么回事，宜宾特色

车车儿——卷笔刀

扯谎/扯谎料白/扯把子——撒谎

扯筋/打理扯——意见分歧等产生口舌之争

扯蒲憨——指人睡着的时候打鼾

撤饭——吃饭

称展、称透——面容娇好、清秀、端正、漂亮

吃饱害喽——此处的害，表程度上的大，宜宾特色

吃害喽、吃的麻花绞绞害——多指有麻烦了、遇到问题了，宜宾特色

吃茫茫——吃饭

吃跑堂——吃霸王餐

烂屁娃儿——讨厌的令人反感的人

出血——遇上事情、问题、矛盾后用钱、物去解决问题

令儿——蝉、知了

吹牛扯把子——海阔天空地吹牛、谈天、聊天

棰子兮兮——骂人的话，做事不厚道、不让人满意、缺德，

打不湿——不会不弄湿，或者说不易和水结合

打停伤——守灵

逮倒——拿住、捏住、捉住

倒拐——拐弯

等于零——白搭、白做、白费

低灯儿——形容量少

抵拢坎坎——到头、到底、到时候

颠转身来——反过来说、180度转向

电杠——日光灯管 定子/坨子——拳头

东儿当儿/哈P戳戳——东拉西扯、颠三倒四、傻傻的样子

短倒——截住

对头、斗头——正确、对、支持、赞成

屙——拉（屎），撒（尿）

二回——下次

二天——以后

发气——发脾气

烦求得很——很烦，令人反感

烦躁躁肋/烦躁——烦闷、郁闷，脏、不干净

嘎儿马洒——乱七八糟

改围剿——比较社会比较市侩的黑话，解决问题、火并

四川方言精辟的总结~~~

2009-10-01 18:01

与普通话中声母的区别

■大部分地区所使用的四川话没有平舌和翘舌之分，基本上把普通话中翘舌音念为平舌音，比如："智商"普通话为[zhìshāng]，四川话为[zǐsāng] 注2 （音同“字桑”）；"超市"普通话为[chāoshì]，四川话为[cáosǐ]（音同“操四”）；"支持"普通话为[zhīchí]，四川话为[zīci]（音同“资瓷”）。

■在四川话 (但不包括成都话) 中以鼻音“n”开头的音节中，如果韵母不是“i”开头（如“i”或者“in”），则“n”都通读为“l”。如“南方”，四川话中音同“兰方”。成都话的“n”在“i”前腭化为舌面鼻音。

■音节中或末尾的鼻音大都能区分，而成都附近、眉山、乐山等地的前鼻音(咸山摄)弱化成鼻化元音，如成都中派“an”的发音为国际音标中的[ae~]。

■音节“ing”与“in”跟大部分南方方言一样，完全通读，统一发音为“in”。“eng”与“en”在大部分音节中通读为“en”，如“痕”与“恒”同为[hen]；“棱”发为[len]。但是“eng”和“en”而在声母“b”、“p”、“m”、“f”后能够区分，前者变为“ong”，而后者仍然发“en”的音。

■音节“wu”固定变化为“vu”，如“五”、“雾”等。

■普通话中声母后的"e" 读为''o'',并且直接读 如：哥哥（gó）注意不要读成（guó）;上课（kǒ） 不要读成（kuǒ）

■部分词有''u''化现象，如累''luěi''，横''huen''（部分地方读''huan''）

■j,q,x后面的“u”可以读本音乌 虽（xǘ）然 民族（qu 这里的“u”读本音乌，而不是普通话的“ü”鱼） 速（xu这里的“u”读本音乌，而不是普通话的“ü”鱼）度

普通话中以韵母（元音）开头的音节，大多都冠以鼻音“ng”，如“安”[ngan]、“恩”[ngen]。

四川方言与普通话对照（搜集整理）

抓子嘛？（干什么？）

神蹉蹉的（神经兮兮的）脑壳（脑袋）

日疯倒癫的（故意的作弄人）

光董董儿（一丝不挂）

好球意思（下不要脸）

拖海（拖鞋）措箕（灰箕）二回（下一次）

垮竿儿了！（倒闭了！）

啷多（那么多）

哈批蹉蹉的（傻子）

鼻搭龙（老是挂着两条鼻涕）懒批（懒鬼）

先人板板（把别人的老祖宗搬出来骂）

批罗嗦（做事慢）

花包谷杂种（骂人的，野种的意思，也是形容被骂的人做人不地道）

日不弄耸，猫儿钻灶哄（形容一个人灰头士脸的）幺儿（长辈对晚辈的昵称

保保（干爹）保妈（干妈）

扯东盖西（形容一个人即将秃顶时，用右边仅有的一点头发来遮盖左边己秃了的部位）

枝青儿（知识青年上山下乡时的称呼）

跳三儿（财来财又去，存不住钱的人）窑裤儿（内裤）

古到起（强迫）

开黄腔（不懂装懂乱说话）

抠鼻子屎吃的（形容小气、吝啬）

不摆了（指某样东西或事安逸）

几爷子些（同伙）

砍老壳（骂人的话）街娃儿（混社会的小混混）舔盘子的（讨饭的）

猴急急的（一副小人的嘴脸暴露出来）

舀屎瓢（别人一句话还没有说完就瞎打岔）皮陀（拳头）

安逸（爽）

拢了（到达）

倒拐（转弯）

日股弄棒的（不务正业）好耍（好玩）

屁相干（不关你的事）

吃莽莽（吃饭）

悬吊吊的（七上八下的）

风扯扯的（疯癫）客膝头儿（膝盖）

牛脚窝窝儿（鸟不拉屎的地方）

鸡母（母鸡）

鸡公（公鸡）

鸡儿子（小鸡）板澡（洗澡）

丁丁猫（蜻蜓）

癞格宝（蛤蟆）

二杆子、二不挂五的（不务正业）

扭到费（抓住一件事不放）冲壳子（吹牛）

肥咚咚的（形容很胖）

假巴意思（假装）

打王逛（走神）

涮坛子（开玩笑）

撇他龟儿两耳屎（打他两耳光子）

接到起：

一杂乱篇

装模作样，叫装处。值得同情，叫造孽。

聊天，叫摆龙门阵。

懒惰，叫懒眯日眼。强行，叫估到。

邋遢，叫日不拢耸。

很少，叫滴丁嘎嘎。

笨，叫哈（ha）。

什么，叫啥子。鞋子，叫还子。

做什么，叫爪子。

纠纷，叫扯皮。

骗，叫豁。

便宜，叫相因。好，叫巴适。

憨厚，叫莽粗粗的。

角落，叫卡卡。

一个人，叫一块人。

四川话和普通话在语音方面和词汇方面的异同：

语音方面: 声母,四川话有20个声母，总数比普通话少。只有舌尖前音，没有舌尖后音。[n]与[l]不分等特点。 韵母,四川话有36个韵母，总数比普通话少。声调,四川话通常有阴平、阳平、上声、去声4个声调， 4个声调的调值分别为55、21、53、213，还有韵母儿化现象。

词汇和语法方面:名词约占四川话方言条目总数的三分之一，特点是其与普通话的词干相同，词缀不同。四川话常在名词后加“子”、“巴”等词尾构成方言。

动词,四川话的普通话差异较大，四川话中动词一般不用重叠式。短暂动作常用动词后面加“一下”来表示，例如“转一下”，不用“转转”。

形容词,四川话里的形容词，有的用特有的方言字来表示，如莽（意：傻、憨、身材粗壮等）。有的借用普通话中的同音字，如汤水。四川话中形容词的生动形式相当丰富，在形容词词根的前后都可加单音节或多音节词缀构成生动形式，表达各种不同的状态、感情色彩。如“瓜（傻）”，如“瓜稀稀”。

代词,四川话的代词主要有哪个（谁）。

量词 四川话的物量词，如： 匹：一匹瓦。

副词,四川话表示程度的副词较多，如：多：她对你多巴适的。焦：焦苦。

举例说明汉字为什么是表意体系的文字？

汉字和拼音文字不同。拼音文字用字母把音素或音节表示出来。一般地说，只要掌握了字母和拼音规则，听到一个词就可以写下来，看到一个字就可以念出来。而汉字是用表意体系的符号来表示汉语的词或词素的。汉字不和汉语的语音发生直接的联系。用汉字写的材料，汉语的不同方言地区的人可以按自己的方言读出来。一个汉字通常表示汉语里的一个词或语素，不能直接表示出读音。一般把汉字看成音形义的统一体，带有极强的表意性。比如：“木”极像树木，“月”与月亮外形相似，而“从”像一个人跟着另一个人的后面。以上的例子都是用字的形体来表示语言里的词义的，没有表音成分。即使是形声字（如“问”、“霖”），虽然有了声旁“门”、“林”，但这种表音成分并不能确定字的完全正确的读音，而是要依靠表意成分“口”、“雨”才能确定汉字所表示的意义。况且“门”、“林”表音成分本身也表示一定的意义。所以尽管汉字中有带表音成分的形声字，但就整体和实质而言，汉字还是属于表意文字。