下载文档原格式
2015年30个网络流行词标准法文翻译1．神曲un tube de l’été// une chanson entraînante2．越过运营商（通信行业中的专有词汇，指的是互联网公司越过运营商，发展基于开放互联网的各种视频及数据服务业务，强调服务与物理网络的无关性）service par contournement // OTT(over the top) (service de livraison d’audio, de vidéo et d’autres médias sur Internet sans la participation d’un opérateur de réseau traditionnel)3．呆萌(être)mignon // (avoir)un air innocent/adorable4．断（不买、不收取不需要的东西）舍（处理掉堆放在家里没用的东西）离（舍弃对物质的迷恋，让自己处于宽敞舒适、自由自在的空间）s’abstenir d’acheter, se séparer de l’inutile et renoncer à l’obsession matérialist e // abstention, séparation et refus5．脑洞大开être plein d’imagination // faire preuve d’imagination6．暖男un mec très attentionné / le mec parfait7．“快闪”舞蹈une flash mob8．小鲜肉chair fraîche (pour parler d’une personne)9．也是醉了（无语、无力吐槽）être sans voix10.低头族un accro qu smartphone11.接地气accessible à tous12.群租客colocataires // locataires trop nombreux // mal-logement //(logementproposé par un marchand de sommeil)13.说走就走的旅行sastifaire ses envies de vovayge// partir en vovage quand onveut// partir en voyage sur un coup de tête// partir en voyage sans rien prévoir14.APEC蓝bleu APEC15.透出浓浓的中国味儿fortement marqué par la culture chinoise// imprégnéd’une forte identité chinoise // qui bénéficie d’une forte résonance chinoise16.立领西服costume à col Mao17.政府购买服务marchés publics de services18.另起炉灶recommencer à zéro / prendre un nouveau départ19.纯洁的冰雪，激情的约会« Neige pure, rendez-vous passionnant »20.毯星starlette de tapis rouge21.颜值note de beauté22.海淘achats en ligne de produits étrangers23.弹幕système d’affichage en temps réel de commentaires sur écran//bulletscreen24.打酱油Ce n’est pas mes affaires. // Ça ne me regarde en rien.// Ce n’est pasmes oignons.25.朋友圈moments26.自拍杆manche/perche/stick à selfie27.禁烟手势les trois gestes anti-tabac // les affichettes/panonceaux des gestesanti-tabac28.十面霾伏sévère pollution de smog/atmosphérique29.喜大普奔Les nouvelles sont si réjouissantes que tout le monde les partage. //une bonne nouvelle à partager/ pour tous30.网络大V grand manitou de l’Internet /la Toile // blogueur « V »/star/vedette。
英英词典收录2015英语流行词 90%你没见过从前有位颜值颇高的学长经常binge-watch，结果不久有了dadbod，迷恋他的学姐恰恰是cleaneating的死忠粉，对于学长只好选择ghosting，痛不欲生的学长与室友走到了一起，最近他终于考虑变身transgender……看了这个故事一头雾水，尤其拿不准英文词意的小伙伴们，请一定要往下看完全篇~这些单词都是英国柯林斯词典网站选出的2015年度热词。
该词典的编辑通过对各媒体词语使用的监控，挑选出了关注度最高的新词以及有了新用法的流行词。
无独有偶，英英词典网站近日也收录了一批英文流行词。
如此受国外小伙伴青睐的热词，你还不会用？赶脚都不能和歪果仁好好交流了！贴心的留学君又怎能袖手旁观？今天一定要掰开揉碎地为大家扒一扒它们！Binge-watch 刷剧释义一口气看完许多电视节目（特别是电视剧集）。
To watch a large number of television programmes (especially all the showsfrom one series) in succession.攒一波剧狂看的小伙伴们，你们的看剧姿势在英文里终于有解了——binge-watch(刷剧)!其实binge-watch这个词也算不上太新，上世纪90年代DVD流行时它就出现了。
如今网络技术发达，人们看剧的方式也有了新变化，binge-watch自然成了老外小伙伴张口就来的高频词。
如：We binge-watched an entire season of Breaking Bad onSunday.(周日我们刷了一整季《绝望毒师》。
)单说binge，它意指“大吃大喝”、“过分放纵”，如：He binges on beer now andthen.(他总是喝太多酒。
)而binge-eating和binge-drinking则分别指“暴食”和“酗酒”。
1.不明觉厉:网络新成语，也可以说“虽不明，但觉厉”，是“虽然不明白在说什么，但好像很厉害的样子”的简略说法.2.神马：什么。
3.火钳刘明：“火前留名”的谐音词，指在所发的贴子火之前，先留个名。
4.滚粗：滚出，用于骂人或开玩笑。
5.冷无缺：“冷漠，无理想，信仰缺失”的缩写。
6人艰不拆：网络新成语，意思是“人生已经如此艰难，有些事就不要拆穿”7.我和小伙伴们都惊呆。
8.细软跑：收拾细软，赶紧跑。
9.查水表：是指警察抓人。
用查水表的借口骗人开门。
10.图样图森破:英语汉化的发音too young too simple 意思是你还是太年轻太天真。
11.十动然拒:“十分感动，然后拒绝了Ta”的缩略形式。
12.懒婚族，是指有很好的职业，有较高的经济收入和舒适的生活条件，但不愿意结婚的族群13.碉堡了:：「屌（diǎo）爆了」的雅化谐音，用以表达某人或某事物"非常惊人"14.赶脚：感觉。
15.高端黑，指用高等、文明、幽默、有内涵的语言及手法表达自己对于某事的看法与不满，表面上是赞扬，实际上是对事物的讽刺、嘲笑、调侃、甚至是谩骂。
16.鸭梨，压力17最右君，来自微博用语，指的是微博上或者其他网络媒体中第一个转发评论的人。
18.砖家,不以求真知为目的，说话也不负责任，他（她）们最终目标就是利益，而相关监管的缺失，导致假专家的泛滥.19.女汉子，20.“正能量”指的是一种健康乐观、积极向上的动力和情感。
21.卖萌22.接地气：贴近老百姓真实生活的实际。
23.闰土夫妇，是网友对谢娜、张杰夫妇的称呼。
24.土肥圆：相貌平淡、身材臃肿、形象不佳25.干物女，也就是像香菇、干贝等干巴巴的女人26.奶粉代购27.渣男，社会上不成功而且自暴自弃的男子28.僵尸粉，不活动的微博用户，通常无头像无内容无粉丝。
29.灰机，飞机30.稀饭31.腹黑，那些平时会温和的微笑但转身就给你一刀的人。
32.裸官，是指配偶和子女非因工作需要均在国（境）外定居或加入外国国籍或取得国（境）外永久居留裸体官员权的公职人员33.逆袭，指在逆境中反击成功34.亚婚姻，婚姻不象婚姻，单身不象单身，离又离不了，那就凑合吧。
2015流行语言排行榜揭晓1、且行且珍惜2、也是蛮拼的出处：本是一句很简单的口头语，在《爸爸去哪儿2》中被曹格多次提及，使其发扬光大，在网络上被大家所熟知并广泛传播。
例子：iphone6和iphone6 plus出街，有果粉开始算账了：不如直接飞美国，自己买了还能当代购。
小徐就是这样一个果粉，他计划好筹备50万元，跨洋飞到美国蹲点专卖店：“能买几台是几台，多出来的除了送人，还能卖掉赚一笔!”网友感叹，为了当个“苹果贩子”，这小伙子也是蛮拼的??3、只想安静地做个美男子来源：这是《万万没想到》第二季第一集中，“叫兽易小星”扮演的唐僧挂在嘴边的口头禅，全句为“我想我还是安静地当一个美男子算了”。
例子：网友“似_锦颜”晚上跟男友逛街，突然男友让她把头靠在他的肩上。
正当她暗想这木头男友开窍了，甜甜地把头靠了上去，谁知道下一秒男友就一把推开，用嫌弃的口吻说：“不要烦我，我要安静地做我的美男子。
”好吧，这是中美男子的毒了吧。
4、你家里人知道吗?来源：起源于一个在网吧看新闻联播的网友：“你在这这么屌，你家里人知道吗?”然后一传十，十传百，“你家里人知道吗”很快成了网络流行语。
含有讽刺意味。
这句话的发展潜力和可扩展性也给了网友无数吐槽的灵感。
网友“我的头像有点蠢”：刚才店里来了一个十六七岁的小姑娘，一进门就问：“有凉面吗?”“有。
”“来份麻辣烫!”小姑娘你大早晨就逗我玩，你家人知道吗?5、也是醉了!出处：这一神回复的创始人，可以追朔到金庸《笑傲江湖》里的令狐大侠。
爱开玩笑的令狐冲曾这样讽刺别人的谄媚：“我一看到那些人的谄媚样，可就浑身难受，摇摇晃晃几欲醉倒。
”之后一群《英雄联盟》的玩家们对此词情有独钟，不管对方的技术很渣，还是技术很牛，小伙伴都喜欢说：“呵呵，这货的技术，我也是看醉了”、“哇，这大神的技术，我也是醉了”。
例子：网友“一川烟草”说他有位室友属狗，于是一群人经常和他闹着玩，看见狗就喊他名字。
直到有一天他看见一只狗后回头对其他人说，这条不是我，不要叫。
2015年网络流行词1.人生是一条路、是一座山、是一片海、是一场戏、是一场梦、是一艘船、是一杯茶，把握人生、品味人生，人生定力、不言自明。
2.你别和我废话，我也不和你废话。
3.把简单的事情重复几次就会成为专家，但把重复的事情用心做了就会成为赢家。
4.人不犯我，我不犯人，人若犯我，礼让三分，人若再犯，斩草除根。
5.真诚面对自己的人生。
当命运碰到需要抉择时，要聆听的不是别人的声音，而是自己内心深处最真诚的声音。
6.我一直是女人，只是在男人的世界卧底28年，仅此而已。
7.人要贵,衣服再贵没有用。
8.生活是最好的编剧，脆弱的歌声在温馨的画面前显得是多么的苍白无力。
9.现在的女人活的实在太不容易了，既要HOLD住老公，又要镇得住公婆，出门要感性回家要性感。
只有这样才能斗得过小三，对付了二奶。
当然防范小三最有效的办法还是管住他的钱包，勒紧他的裤腰，经常给他洗脑。
10.爱情是需要创意和设计的;婚姻是需要经营和管理的。
11.人要赢得好，也要输得起!12.我觉得任何人的生活都是无法复制的，只可以借鉴，或者感叹，大千世界的精彩。
当你去复制别人的时候你就不是你自己了。
13.树不要皮必死无疑，人不要脸天下无敌。
14.哭可以长寿哦，这就是为什么女人比男人长寿!15.结婚叫入网，离婚叫销号，重婚叫双卡双待，婚外恋叫呼叫转移，情人多叫移动梦网。
16.不吃饱，哪有力气减肥17、睡眠是一种艺术，谁也不能阻挡我追求艺术的脚步。
18、人家有的是背景，我有的只是背影。
19、现实中人们用真名说假话，网络中用假名说真话。
20、好好活着，因为我们会死很久很久。
21、鄙视我的人这么多，你算老几?22、不蒸馒头争口气行吗?23、废话是人际关系的第一句。
24、大部分人一辈子只做三件事：自欺、欺人、被人欺。
25、不要和我比懒，我懒得和你比!26、女为悦己者容，男为悦己者穷!27、是镜子，总会反光的……是金子，总会花光的!28、走别人的路，让别人走投无路!、29、有没有听过“大猪说有，小猪说没有”的故事?30、可以不好好学习，但决不能不好好复习!31、痛苦本来就是清醒的人才能拥有的享受……32、我是耶稣他儿子——椰子!33、大学就是大概学学!34、早上长睡不起;晚上视睡如归!35、我这个人最老实，从不说谎话。
网络流行语大全及翻译一、汉字谐音人不叫人,叫----淫我不叫我,叫----偶年轻人不叫年轻人,叫----小P孩蟑螂不叫蟑螂,叫----小强什么不叫什么,叫----虾米不要不叫不要,叫----表喜欢不叫喜欢,叫----稀饭这样子不叫这样子,叫----酱紫好不叫好,叫----强强不叫强,叫----弓虽纸牌游戏不叫纸牌游戏,叫----杀人被无数蚊子咬了不叫被无数蚊子咬了,叫----~~~新蚊连啵~~~毛片不叫毛片,叫----av追女孩不叫追女孩,叫----把MM看MM不叫看MM,叫----鉴定好看不叫好看,叫----养眼兴奋不叫兴奋,叫----high**不叫**,叫----日吃喝不叫吃喝,叫----腐败请人吃饭不叫请客,叫----反腐败看不懂不叫看不懂，叫--晕不满不叫不满，叫--靠见面不叫见面，叫--聚会有钱佬不叫有钱佬，叫--VIP提意见不叫提意见，叫--拍砖支持不叫支持，叫--顶强烈支持不叫强烈支持，叫--狂顶不忠不叫不忠，叫--外遇追女孩不叫追女孩，叫--泡妞吃不叫吃，叫--撮羡慕不叫羡慕，叫--流口水乐一乐不叫乐一乐，叫--happy跳舞不叫跳舞，叫--蹦的东西不叫东西，叫--东东别人请吃饭不叫请吃饭，叫--饭局特兴奋不叫特兴奋，叫--至high有本领不叫有本领，叫--有料倒霉不叫倒霉，叫--衰单身女人不叫单身女人，叫--小资单身男人不叫单身男人，叫--钻石王老五网上丑女不叫丑女－－叫恐龙网上丑男不叫丑男－－叫青蛙网上高手不叫高手－－叫大虾网上低手不叫低手－－叫菜鸟看帖不叫看帖——叫瞧瞧去不错不叫不错叫8错祝你快乐不叫祝你快乐.........叫猪你快乐不要不叫不要——叫表二、数字谐音4242：是啊是啊 7456：气死我了 748：去死吧 886，88：再见 847：别生气 987：就不去，就不去 55555：哭771：亲亲你881：抱抱你520：我爱你1314：一生一世1414：意思意思。
2015年即将要过去了。
回首一年，都有哪些网络流行语红极一时呢？你知道用英文怎么讲嘛？跟小编一起看看吧！1. 上交给国家(handover sth to the government)“上交给国家”出自电视剧版《盗墓笔记》，为了能顺利过审，主角吴邪一改原著中的盗墓说辞，改成将所有看到的文物“上交国家”，于是片中的所有宝藏，都摆脱不了“上交国家”的命运，由此引发原著粉和看剧党的大规模的吐槽。
这个词组也是属于中国特有滴，所以小编认为直译会比较靠谱，即为handover sth to the government 或者说handover sth to the authority，你觉得呢？2. 吓死本宝宝了(scared to death)“吓死宝宝了”这里的“宝宝”指的是自己，是吓死我了的意思，自称本宝宝只是为了卖萌，说自己很可爱！可以译成im scared to death或者说it scared my pants off!3. 明明可以靠脸吃饭(could have earned a living with face)小编认为这句话用英语表达就是：she could have earned a living with face, but instead, she uses her talent.4. 世界那么大，我想去看看 (the world is big and i want to see it.)5. 睡什么睡，起来嗨(wake up and get high with us!)6. 重要的事情说三遍 (important things cannot be underscored too much.)最早说的应该是某房地产网站的电台广告语：“走直线，走直线，走直线，重要的事情说三遍。
”此广告一经推出，迅速火遍各大电台，重要事情说三遍被各类广告和跟风使用，洗脑作用可见一斑。
7. 傻白甜 (blonde)傻白甜通常指电视剧或电影中的女主角，蠢萌没有心机，后用来形容没有演技的角色。
网络流行语大全及翻译一、汉字谐音人不叫人,叫----淫我不叫我,叫----偶年轻人不叫年轻人,叫----小P孩蟑螂不叫蟑螂,叫----小强什么不叫什么,叫----虾米不要不叫不要,叫----表喜欢不叫喜欢,叫----稀饭这样子不叫这样子,叫----酱紫好不叫好,叫----强强不叫强,叫----弓虽纸牌游戏不叫纸牌游戏,叫----杀人被无数蚊子咬了不叫被无数蚊子咬了,叫----~~~新蚊连啵~~~毛片不叫毛片,叫----av追女孩不叫追女孩,叫----把MM看MM不叫看MM,叫----鉴定好看不叫好看,叫----养眼兴奋不叫兴奋,叫----high**不叫**,叫----日吃喝不叫吃喝,叫----腐败请人吃饭不叫请客,叫----反腐败看不懂不叫看不懂，叫--晕不满不叫不满，叫--靠见面不叫见面，叫--聚会有钱佬不叫有钱佬，叫--VIP提意见不叫提意见，叫--拍砖支持不叫支持，叫--顶强烈支持不叫强烈支持，叫--狂顶不忠不叫不忠，叫--外遇追女孩不叫追女孩，叫--泡妞吃不叫吃，叫--撮羡慕不叫羡慕，叫--流口水乐一乐不叫乐一乐，叫--happy跳舞不叫跳舞，叫--蹦的东西不叫东西，叫--东东别人请吃饭不叫请吃饭，叫--饭局特兴奋不叫特兴奋，叫--至high有本领不叫有本领，叫--有料倒霉不叫倒霉，叫--衰单身女人不叫单身女人，叫--小资单身男人不叫单身男人，叫--钻石王老五网上丑女不叫丑女－－叫恐龙网上丑男不叫丑男－－叫青蛙网上高手不叫高手－－叫大虾网上低手不叫低手－－叫菜鸟看帖不叫看帖——叫瞧瞧去不错不叫不错叫8错祝你快乐不叫祝你快乐.........叫猪你快乐不要不叫不要——叫表二、数字谐音4242：是啊是啊 7456：气死我了 748：去死吧 886，88：再见 847：别生气 987：就不去，就不去 55555：哭771：亲亲你881：抱抱你520：我爱你1314：一生一世1414：意思意思。
