S-80734AL-AY-X中文资料

RT8074®DS8074-08 November 20201©Copyright 2020 Richtek Technology Corporation. All rights reserved. is a registered trademark of Richtek Technology Corporation.Applications●LCD TVs and Monitors ●Notebook Computers●Distributed Power Systems ●IP Phones●Digital CamerasGeneral DescriptionThe RT8074 is a simple, easy-to-use current mode controlled 4A synchronous step-down DC-DC converter with an input supply voltage range from 2.7V to 5.5V.The device build-in an accurate 0.8V reference voltage and integrates low R DS(ON) power MOSFETs to achieve high efficiency in SOP-8 (Exposed Pad) package.The RT8074 operates in automatic PSM that maintains high efficiency during light load operation. The device features cycle-by-cycle current-limit protection to prevent the device from the catastrophic damage in output short circuit, over-current or inductor saturation. Built-in soft-start function prevents inrush current during start-up. The device also features input under-voltage lockout, output under-voltage protection, and over-temperature protection to provide safe and smooth operation in all operating conditions.Ordering Information4A, 2MHz, Synchronous Step-Down ConverterNote :Richtek products are :❝ RoHS compliant and compatible with the current require-ments of IPC/JEDEC J-STD-020.❝ Suitable for use in SnPb or Pb-free soldering processes.Features●Input Voltage Range from 2.7V to 5.5V ●Integrated 110m Ω and 70m Ω FETs●100% Duty Cycle for Lowest Dropout ●Power Saving Mode for Light Loads ●Adjustable Frequency : 200kHz to 2MHz ●0.8V Reference Allows Low Output Voltage ●Enable Function ●Internal Soft-Start●Input Under-Voltage Lockout Protection ●Output Under-Voltage Protection ●Over-Temperature Protection●RoHS Compliant and Halogen FreePin Configurations(TOP VIEW)SOP-8 (Exposed Pad)COMP GND EN VINFB RT LXLXRT8074G : Green (Halogen Free and Pb Free)RT8074GSP : Product NumberYMDNN : Date CodeRT80742DS8074-08 November 2020 ©Copyright 2020 Richtek Technology Corporation. All rights reserved. is a registered trademark of Richtek Technology Corporation.Functional Pin DescriptionTypical Application CircuitTable 1. Recommended Components Selection for f SW = 1MHzNote:Considering the effective capacitance de-rated with biased voltage level and size, the C OUT component needs satisfy theeffective capacitance at least 15μF or above at targeted output level for stable and normal operation.V OUTRT80743DS8074-08 November 2020©Copyright 2020 Richtek Technology Corporation. All rights reserved. is a registered trademark of Richtek Technology Corporation.Function Block DiagramRT80744DS8074-08 November 2020©Copyright 2020 Richtek Technology Corporation. All rights reserved. is a registered trademark of Richtek Technology Corporation.Absolute Maximum Ratings (Note 1)●Supply Input Voltage, VIN ---------------------------------------------------------------------------------------------- −0.3V to 6.5V ●LX Pin Switch Voltage --------------------------------------------------------------------------------------------------- −0.3V to 6.5V <10ns ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- −2.5V to 8.5V ●Other I/O Pin Voltages -------------------------------------------------------------------------------------------------- −0.3V to 6.5V ●Power Dissipation, P D @ T A = 25°CSOP-8 (Exposed Pad)--------------------------------------------------------------------------------------------------1.33W●Package Thermal Resistance (Note 2)SOP-8 (Exposed Pad), θJA ---------------------------------------------------------------------------------------------75°C/W SOP-8 (Exposed Pad), θJC --------------------------------------------------------------------------------------------15°C/W ●Junction T emperature ----------------------------------------------------------------------------------------------------150°C ●Lead Temperature (Soldering, 10 sec.)------------------------------------------------------------------------------260°C●Storage T emperature Range ------------------------------------------------------------------------------------------- −65°C to 150°C ●ESD Susceptibility (Note 3)HBM (Human Body Model)---------------------------------------------------------------------------------------------2kVElectrical CharacteristicsRecommended Operating Conditions (Note 4)●Supply Input Voltage, VIN ----------------------------------------------------------------------------------------------2.7V to 5.5V ●Junction T emperature Range ------------------------------------------------------------------------------------------- −40°C to 125°C ●Ambient T emperature Range ------------------------------------------------------------------------------------------- −40°C to 85°CRT80745DS8074-08 November 2020©Copyright 2020 Richtek Technology Corporation. All rights reserved. is a registered trademark of Richtek Technology Corporation.Note 1. Stresses beyond those listed “Absolute Maximum Ratings ” may cause permanent damage to the device. These arestress ratings only, and functional operation of the device at these or any other conditions beyond those indicated in the operational sections of the specifications is not implied. Exposure to absolute maximum rating conditions may affect device reliability.Note 2. θJA is measured at T A = 25°C on a high effective thermal conductivity four-layer test board per JEDEC 51-7. θJC ismeasured at the exposed pad of the package.Note 3. Devices are ESD sensitive. Handling precaution is recommended.Note 4. The device is not guaranteed to function outside its operating conditions.RT80746DS8074-08 November 2020 ©Copyright 2020 Richtek Technology Corporation. All rights reserved. is a registered trademark of Richtek Technology Corporation.Typical Operating CharacteristicsReference Voltage vs. Temperature0.760.770.780.790.800.810.820.830.84-50-25255075100125Temperature (°C)R e f e r e n c e V o l t a g e (V)Switching Frequency vs. Temperature1.001.011.021.031.041.051.061.071.081.091.10-50-25255075100125Temperature (°C)S w i t c h i n g F r e q u e n c y (M H z )Output Voltage vs. Output Current1.0941.0961.0981.1001.1021.1041.1061.1081.1101.11200.511.522.533.54Output Current (A)O u t p u t V o l t a g e (V)V IN UVLO vs. Temperature2.102.152.202.252.302.352.402.452.50-50-25255075100125Temperature (°C)V I N U V L O (V )Enable Voltage vs. Temperature0.60.70.80.91.01.11.21.31.4-50-25255075100125Temperature (°C)E n a b l e V o l t a g e (V)Efficiency vs. Output Current1020304050607080901000.0010.010.1110Output Current (A)E f f i c i en c y (%)RT80747DS8074-08 November 2020©Copyright 2020 Richtek Technology Corporation. All rights reserved. is a registered trademark of Richtek Technology Corporation.Output RippleTime (500ns/Div)V OUT (20mV/Div)V LX (2V/Div)V IN = 5V, I OUT = 4APower Off from ENTime (100μs/Div)V IN = 5V, V OUT = 1.1V, I OUT = 4AI OUT (5A/Div)V LX (5V/Div)V EN (5V/Div)V OUT (1V/Div)Time (500μs/Div)Power On from ENI OUT (5A/Div)V LX (5V/Div)V IN = 5V, V OUT = 1.1V, I OUT = 4A V EN (5V/Div)V OUT (1V/Div)Load Transient ResponseTime (100μs/Div)I OUT (2A/Div)V OUT(200mV/Div)V IN = 5V, V OUT = 1.1V, I OUT = 1 to 4A,R COMP = 10k Ω, C COMP = 560pFRT80748DS8074-08 November 2020 ©Copyright 2020 Richtek Technology Corporation. All rights reserved. is a registered trademark of Richtek Technology Corporation.0.00.20.40.60.81.01.21.41.61.82.025050075010001250150017502000R RT (k Ω)S w i t c h i n g F r e q u e n c y (M H z )Application InformationThe basic IC application circuit is shown in Typical Application Circuit. External component selection is determined by the maximum load current and begins with the selection of the inductor value and operating frequency followed by C IN and C OUT .Main Control LoopDuring normal operation, the internal high side power switch (P-MOSFET) is turned on at the beginning of each clock cycle. The inductor current increases until it reaches the value defined by the output voltage (V COMP ) of the error amplifier. The error amplifier adjusts its output voltage by comparing the feedback signal from a resistive voltage divider on the FB pin with an internal 0.8V reference. When the load current increases, it causes a reduction in the feedback voltage relative to the reference. The error amplifier increases its output voltage until the average inductor current matches the new load current. When the high side power MOSFET shuts off, the synchronous power switch (N-MOSFET) turns on until the beginning of the next clock cycle.Output Voltage SettingThe output voltage is set by an external resistive voltage divider according to the following equation :OUT REF R1V = V x (1)R2where V REF is 0.8V typical. The resistive voltage divider allows the FB pin to sense a fraction of the output voltage as shown in Figure 1.V OUTFigure 1. Setting the Output VoltageSoft-StartThe RT8074 includes an internal soft-start function thatgradually raises the clamp on the COMP pin.Switching Frequency SettingThe RT8074 offers adjustable switching frequency setting and the switching frequency can be set by using external resistor RT . Switching frequency range is from 200kHz to 2MHz. Selection of the operating frequency is a tradeoff between efficiency and component size. High frequency operation allows the use of smaller inductor and capacitor values. Operation at lower frequencies improves efficiency by reducing internal gate charge and transition losses,but requires larger inductance values and capacitance to maintain low output ripple voltage. An additional constraint on operating frequency are the minimum on-time and minimum off-time. The minimum on-time, t ON_MIN , is the smallest duration of time in which the high-side switch can be in its “on ” state. This time is 90ns (typically). In continuous mode operation, the minimum on-time limit imposes a maximum operating frequency, f SW_MAX , of :f SW_MAX = V OUT / (t ON_MIN x V IN_MAX )where V IN_MAX is the maximum operating input voltage.Through external resistor RT connect between RT pin and ground to set the switching frequency f SW . The equation below shows the relation between setting frequency and RT value.The switching frequency vs R RT value can be short with the formula below : f SW (MHz) = K x 0.9 / R RT (k Ω),where K = 3.67 x 105Note that the variation of f SW is ±15%.Figure 2. Switching Frequency vs. R RT ResistorRT80749DS8074-08 November 2020©Copyright 2020 Richtek Technology Corporation. All rights reserved. is a registered trademark of Richtek Technology Corporation.Having a lower ripple current reduces not only the ESRlosses in the output capacitors but also the output voltage ripple. Highest efficiency operation is achieved by reducing ripple current at low frequency, but it requires a large inductor to attain this goal.For the ripple current selection, the value of ΔI L = 0.4 (I MAX )will be a reasonable starting point. The largest ripple current occurs at the highest V IN . To guarantee that the ripple current stays below a specified maximum, the inductor value should be chosen according to the following equation :OUT OUT L(MAX)IN(MAX)V V L 1f x I V ⎡⎤⎡⎤=-⎢⎥⎢⎥∆⎢⎥⎢⎥⎣⎦⎣⎦Using Ceramic Input and Output CapacitorsHigher value, lower cost ceramic capacitors are now becoming available in smaller case sizes. Their high ripple current, high voltage rating and low ESR make them ideal for switching regulator applications. However, care must be taken when these capacitors are used at the input and output. When a ceramic capacitor is used at the input and the power is supplied by a wall adapter through long wires, a load step at the output can induce ringing at the input V IN . At best, this ringing can couple to the output and be mistaken as loop instability. At worst, a sudden inrush of current through the long wires can potentially cause a voltage spike at V IN large enough to damage the part.Slope Compensation and Inductor Peak Current Slope compensation provides stability in constant frequency architectures by preventing sub harmonic oscillations at duty cycles greater than 50%. It is accomplished internally by adding a compensating ramp to the inductor current signal. Normally, the maximum inductor peak current is reduced when slope compensationInductor SelectionFor a given input and output voltage, the inductor value and operating frequency determine the ripple current. The ripple current, ΔI L , increases with higher V IN and decreases with higher inductance :OUT OUT L IN V VI 1f x L V ⎡⎤⎡⎤∆=-⎢⎥⎢⎥⎣⎦⎣⎦is added. For the RT8074, however, a separate inductor current signal is used to monitor over current condition,so this keeps the maximum output current relatively constant regardless of duty cycle.Hiccup Mode Under-Voltage ProtectionA Hiccup Mode under-voltage protection (UVP) function is provided for the IC. When the FB voltage drops below half of the feedback reference voltage, V REF , the UVP function will be triggered to auto re-soft-start the power stage continuously until this event is cleared. The Hiccup Mode UVP reduces input current in short circuit conditions and prevents false triggering during soft-start process.Under-Voltage Lockout ThresholdThe IC features input under-voltage lockout protection (UVLO). If the input voltage exceeds the UVLO rising threshold voltage, the converter will reset and prepare the PWM for operation. If the input voltage falls below the UVLO falling threshold voltage during normal operation,the device will stop switching. The UVLO rising and falling threshold voltage has a hysteresis to prevent noise-caused reset.Over-Temperature ProtectionThe RT8074 includes an over-temperature protection (OTP)circuitry to prevent overheating due to excessive power dissipation. The OTP will shut down switching operation when junction temperature exceeds a thermal shutdown threshold T SD (150°C). Once the junction temperature cools down by a thermal shutdown hysteresis (ΔT SD = 20°C),the IC will resume normal operation with a complete soft-start.Thermal ConsiderationsFor continuous operation, do not exceed absolute maximum junction temperature. The maximum power dissipation depends on the thermal resistance of the IC package, PCB layout, rate of surrounding airflow, and difference between junction and ambient temperature. The maximum power dissipation can be calculated by the following formula :P D(MAX) = (T J(MAX) − T A ) / θJAwhere T J(MAX) is the maximum junction temperature, T A isRT807410DS8074-08 November 2020 ©Copyright 2020 Richtek Technology Corporation. All rights reserved. is a registered trademark of Richtek Technology Corporation.the ambient temperature, and θJA is the junction to ambient thermal resistance.For recommended operating condition specifications, the maximum junction temperature is 125°C. The junction to ambient thermal resistance, θJA , is layout dependent. For SOP-8 (Exposed Pad) packages, the thermal resistance,θJA , is 75°C/W on a standard JEDEC 51-7 four-layer thermal test board. The maximum power dissipation at T A = 25°C can be calculated by the following formula :P D(MAX) = (125°C − 25°C) / (75°C/W) = 1.333W for SOP-8 (Exposed Pad) package.The maximum power dissipation depends on the operating ambient temperature for fixed T J(MAX) and thermal resistance, θJA . The derating curve in Figure 3 allows the designer to see the effect of rising ambient temperature on the maximum power dissipation.Figure 3. Derating Curve of Maximum Power Dissipation0.00.20.40.60.81.01.21.4255075100125Ambient Temperature (°C)M a x i m u m P o w e r D i s s i p a t i o n (W )Layout ConsiderationsFollow the PCB layout guidelines for optimal performance of the IC.❝ Connect the terminal of the input capacitor(s), C IN , asclose as possible to the VIN pin. This capacitor provides the AC current into the internal power MOSFETs.❝ LX node experiences high frequency voltage swing andshould be kept within a small area.❝ Keep all sensitive small signal nodes away from the LXnode to prevent stray capacitive noise pick up.❝ Connect the FB pin directly to the feedback resistors.The resistive voltage divider must be connected between V OUT and GND.RT807411DS8074-08 November 2020©Copyright 2020 Richtek Technology Corporation. All rights reserved. is a registered trademark of Richtek Technology Corporation.Figure 4. PCB Layout GuidePlace the compensation as close to the IC as possible.RT807412DS8074-08 November 2020 Richtek Technology Corporation14F, No. 8, Tai Yuen 1st Street, Chupei City Hsinchu, Taiwan, R.O.C.Tel: (8863)5526789Richtek products are sold by description only. Richtek reserves the right to change the circuitry and/or specifications without notice at any time. Customers shouldobtain the latest relevant information and data sheets before placing orders and should verify that such information is current and complete. Richtek cannot assume responsibility for use of any circuitry other than circuitry entirely embodied in a Richtek product. Information furnished by Richtek is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by Richtek or its subsidiaries for its use; nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use. No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of Richtek or its subsidiaries.Outline DimensionBFHMI(Bottom of Package)8-Lead SOP (Exposed Pad) Plastic Package。

MKH 8070 Instruction manualImportant safety instructions Important safety instructions1.Read these safety instructions and the instruction manual of the product.2.Keep these safety instructions and the instruction manual of the product.Always include all instructions when passing the product on to third parties.3.Only use attachments, accessories and spare parts specified by the manu-facturer.4.Caution: The protective basket and pop shield must be completely dry whenyou mount them on the microphone. Moisture can cause malfunctions or damage to the capsule.5.Connect the microphone only to microphone inputs and supply units thatprovide 48 V phantom powering in accordance with IEC 61938.6.Do not attempt to open the product housing on your own. The warranty isvoided for products opened by the customer.7.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is requiredwhen the product has been damaged in any way, liquid has been spilled or objects have fallen into the product, when the product has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.e the product only under the conditions of use listed in the specifications.9.Let the product come to ambient temperature before switching it on.10.Do not operate the product if it was damaged during transportation.11.Always run cables so that no one can trip over them.12.Keep the product and its connections away from liquids and electricallyconductive objects that are not necessary for operating the product.13.Do not use any solvents or aggressive cleaning agents to clean the product.14.Caution: Very high signal levels can damage your hearing and your loud-speakers. Reduce the volume on the connected audio devices beforeswitching on the product; this will also help prevent acoustic feedback. Intended useThe product is designed for indoor use.It is considered improper use when the product is used for any application not named in the corresponding instruction manual.Sennheiser does not accept liability for damage arising from improper use or misuse of this product and its attachments/accessories.Before putting the products into operation, please observe the respective country-specific regulations!MKH 8070Delivery includesDelivery includes•Microphone, consisting of the MKH 8070 microphone head and the MZX 8000 XLR module•MZQ 8070 microphone clamp•MZW 8070 foam windshield•Instruction manual•Frequency response sheet•Threaded transport tubeProduct overview1 Foam windshield2 Microphone head3 XLR module4 Microphone clamp (thread adaptor included for 3/8" and 5/8" threads) MKH 8070Putting the MKH 8070 into operation Putting the MKH 8070 into operation Connecting the microphoneConnection data of the MKH 8070:•48 V ± 4 V phantom powering (P48, as per IEC 61938)•XLR-3 connector, balancedTo connect the MKH 8070 to a mixing console or recording device:f Connect the socket of the microphone cable to the microphone.f Connect the connector of the microphone cable to the mixing console orrecording device.Attaching the microphonef Select the suitable mounting thread:•Without thread insert: 5/8" thread•Thread insert: 3/8" threadf Screw the microphone clamp 4 to a stand.f Place the microphone with its back end into the microphone clamp: Makesure that the lateral slots are not covered.f Orient the microphone together with the microphone clamp and fix them byscrewing the wing screw tight.MKH 8070Using optional modulesTo suppress structure-borne noise, you can use the optional shock mount.Sennheiser MZS 20-1Using the windshieldThe windshield changes the sound only slightly, but attenuates wind noise by approx. 25 dB.f Place the MZW 8070 foam windshield 1 over the microphone head 2 so thatall lateral slots are covered.Alternative windshields are available as accessories and can be found on the MKH 8070 product page at .Using optional modulesYou can retrofit and extend the microphones of the modular MKH 8000 micro-phone series by using optional modules.The MZF 8000 II filter moduleThe MZF 8000 II filter module has been specially designed for broadcast and film applications. It effectively filters out interference caused by infrasound, such a lowfrequency wind and handling noise.f If necessary, disconnect a connected XLR cable in order to not distort thecable and to avoid short-circuits.MKH 8070Transporting the microphone f Unscrew the microphone head 2 from the XLR module 3.f Screw the MZF 8000 II filter module 4 at a suitable place in the audio signalTransporting the microphonef Let the microphone dry if you used it under extreme climatic conditions.f If necessary, remove the windshield or take the microphone out of the basketwindshield.f Slide the microphone into the transport tube.MKH 8070Cleaning and maintaining the microphoneCleaning and maintaining the microphoneCAUTIONDAMAGE TO THE PRODUCT DUE TO LIQUIDS!Liquids entering the product can short-circuit the electronics or damage the mechanics. Solvents or cleansing agents can damage the surface of the prod-uct.f Keep all liquids away from the product.f Only use a soft, slightly damp cloth to clean the product. SpecificationsPick-up pattern lobarFrequency response45 Hz to 20,000 HzSensitivity-19 dBV/Pa (112 mV/Pa)Max. sound pressure level124 dB SPLEquivalent noise level8 dB(A) (DIN-IEC 651)21 dB (CCIR 268-3)Nominal impedance25 ΩMin. terminating impedance 2 kΩPhantom powering48 V ± 4 V (P48, IEC 61938)Current consumption3,3 mADiameter19 mmLengthwith MZX 8000 XLR module 432 mm 465 mWeightwith MZX 8000 XLR module 300 g 332 gOperating temperature-10 °C to +60 °CMKH 8070MKH 8070SpecificationsPolar pattern30°150°120°60°90°0510152025dB30°0°180°150°120°60°90°125 Hz 250 Hz 500 Hz 1,000 Hz2,000 Hz 4,000 Hz 8,000 Hz 16,000 HzFrequency response-10-20-30-40-50-60dB 90°0°50 H z100 H z200 H z500 H z1 k H z2 k H z5 k H z10 k H z20 k H zManufacturer declarationsManufacturer declarationsWarrantySennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on these products.For the current warranty conditions, please visit our website at or contact your Sennheiser partner.Warranty FOR AUSTRALIA and NEW ZEALAND ONLY:Sennheiser Australia Pty Ltd provides a warranty of 24 months on these prod-ucts.For the current warranty conditions, visit Sennheiser website:Australia: https:///New Zealand: https:///Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded under Aus-tralian and New Zealand Consumer law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably fore-seeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.This warranty is in addition to other rights or remedies under law. Nothing in this warranty excludes, limits or modifies any remedy available to be consumer which is granted by law.To make a claim under this contract, raise a case via Sennheiser website Australia: https:///service-support-contactNew Zealand: https:///service-support-contactAll expenses of claiming the warranty will be borne by the person making the claim.Sennheiser international warranty is provided by: Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312) Level 14, Tower A Zenith Building, 821 Pacific Highway, Chatswood NSW 2067, AustraliaIn compliance with the following requirementsEU: WEEE Directive (2012/19/EU)UK: WEEE Regulations (2013)Notes on disposalThe symbol of the crossed-out dumpster on the product, the (rechargeable) battery (if applicable) and/or the packaging indicates that these products must MKH 8070Manufacturer declarations not be disposed of with normal household waste, but must be disposed of sep-arately at the end of their service life. For the packaging, follow the regulations in your country for separating waste. Improper disposal of packaging materials can be harmful to your health and the environment.The separate collection of waste electrical and electronic equipment, (re-chargeable) batteries (if applicable) and packaging is intended to promote reuse and recycling and to prevent negative impacts on public health and the environment, for example due to hazardous substances contained in these products. At the end of their service life, recycle electrical and electronic equipment and (rechargeable) batteries so that their materials can be reused and to prevent environmental pollution.If (rechargeable) batteries can be removed without destroying them, you are obliged to dispose of them separately (see the product’s operating instructions for information on how to remove the batteries safely). Be especially careful when handling (rechargeable) batteries containing lithium, as these pose spe-cial hazards, such as the risk of fire and/or health risks if button cells are swal-lowed. Reduce battery waste as much as possible by using longer-life batteries or rechargeable batteries.Further information on the recycling of these products can be obtained from your municipal administration, from the municipal collection points, or from your Sennheiser partner. You may also be able to return electrical or electronic equipment to your distributor, if they are legally required to do so. By dispos-ing of your batteries properly, you are helping to protect public health and the environment.EU Declaration of conformity•RoHS Directive (2011/65/EU)•EMC Directive (2014/30/EU)UK Declaration of conformity•RoHS Regulations (2012)•EMC Regulations (2016)The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: /download.Statements regarding the FCC and Industry Canada rulesThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interfer-ence that may cause undesired operation.MKH 8070Compliance ComplianceEurope EN 55032EN 55035UKUSA FCC 47 CFR 15 subpart BCanada Industry Canada ICES_003ChinaAustralia/New ZealandMKH 8070Sennheiser electronic GmbH & Co. KGAm Labor 1, 30900 Wedemark, Germany, Printed in Germany, Publ. 07/23, 581395/A04。

MODELLOMODEL MODELL MODELE POS.CODICE CODEKODE CODEDESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTIONFD141-ZE-104E1022289-00ANIMA PER PROFILO DA 739 MM FRAME S.STEEL STRIP S. STAHLBAND F. RAHMEN ÂME EN ACIER INOXYDABLE POUR PROFILFD141-ZE-104E2022290-00ANIMA PER PROFILO DA 1599 MM FRAME S.STEEL STRIP S. STAHLBAND F. RAHMEN ÂME EN ACIER INOXYDABLE POUR PROFILFD141-ZE-104E3023375-00ASSIEME PIEDE REG. PLAST.+A304 115-165PLASTIC+S.STEEL LEG CNS+PLASTIKFUSS PIED EN PLASTIQUE+ACIER INOXFD141-ZE-104E-TAV.016A ASS. PORTA DX ZEUS "ZE" DEXION COMPLETE RIGHT-HAND DOOR KOMPLETTE RECHTSÖFFNENDE TÜR ENSEMBLE PORTE DROITE FD141-ZE-104E-TAV.016A ASS. PORTA SX ZEUS "ZE" DEXION COMPLETE LEFT-HAND DOOR KOMPLETTE LINKSÖFFNENDE TÜR ENSEMBLE PORTE GAUCHEFD141-ZE-104E4013486-00SERRATURA CHIAVE UNICA CAT. LEVAPER FVDOOR LOCK - FD MODELS TUERSCHLOSS SERRURE PORTEFD141-ZE-104E-TAV.012(023922-00)ASS. COMPR. ZEUS +1/-2°C 700 LT COMPLETE CONDENSING UNIT GESAMTE KONDENSATIONS-EINHEIT GROUPE DE CONDENSATIONFD141-ZE-104E-TAV.011(023929-00)ASS. EVAP. ZEUS -2°C 700LT COMPLETE EVAPORATING UNIT GESAMTE VERDAMPFUNGS-EINHEIT GROUPE DE EVAPORATIONFD141-ZE-104E5013528-00CONVOGLIATORE ARIA IN ABS 7378AIR-OUTLET CONVEYOR LUFTKONVEYOR-ZELLE CONVOYEUR AIRFD141-ZE-104E6023848-00ASS. COPERCHIO EVAP. ARES/ZEUS EVAPORATOR COVER VERDAMPFERABDECKUNG COUVERCLE ÉVAPORATEURFD141-ZE-104E7023602-00SQUADR. RINF. COPERCHIO EVAP.ARES/ZEUSEVAPORATOR COVER HOLDER HALTERUNG VERDAMPFERABDECKUNG SUPPORT COUVERCLE ÉVAPORATEURFD141-ZE-104E8023612-01FIANCO SUP. DX/SX ZEUS 700/1400 LT TOP RIGHT/LEFT PANEL OBERES RECHTES/LINKES PANEEL PANNEAU SUPÉRIEUR DROITE/GAUCHEFD141-ZE-104E9023572-00RINF POST L=1478,5FIANCO SUP DX/SXARESTOP BACK-SIDE PANEL OBERES RÜCKWANDPANEELPANNEAU SUPÉRIEUR LATÉRAL-ARRIÈREFD141-ZE-104E10011548-02CAVO ALIM. G32 HO5VV-F 3G1.5 CM300POWER SUPPLY CORD SPEISUNGSKABEL CORDON D'ALIMENTATIONFD141-ZE-104E11022176-00CONTATTO REED PER FD DOOR MAGNETIC MICROSWITCH MIKRO-MAGNETSCHALTER TÜR MICRORUPTEUR MAGNÉTIQUE PORTE FD141-ZE-104E12020520-00MODULO DI POTENZA LAE SSD90C65E-C POWER CONTROL UNIT LEISTUNGSMODUL UNITÉ DE COMMANDE ALIMENTATIONFD141-ZE-104E13021390-01MASCHERINA RESINATA RACC. DEXIONSMD34DEXION INSTRUMENT BLUE FRAME DEXION-INSTRUMENT BLAUER RAHMENÉTIQUETTE EN RÉSINE DEXIONFD141-ZE-104E14020521-00PIATTINA DI COLLEGAMENTO FC10-10M01FLAT CONNECTOR FLACHSTECKER FIL DE CONNEXIONFD141-ZE-104E15020522-00DISPLAY REMOTO SMD34RU PER FV REMOTE DISPLAY KEYBOARD FERNDISPLAY TASTATUR CLAVIER TÉLÉAFFICHAGEFD141-ZE-104E16024227-00ASS. CRUSCOTTO DIG. ZEUS 1400 LT 2T DUAL-TEMP. INSTRUMENT S.TEELPANEL (ZEUS)ZWEI-TEMP. INSTRUMENTENTAFELSTAHL (ZEUS)PANNEAU INSTRUMENTS EN ACIERINOXYDABLE (ZEUS) - DEUX TEMP.FD141-ZE-104E17015210-00MORSETTO FISSACAVO 3040/LGK 6-16MMPOWER-SUPPLY CABLE HOLDER SPEISUNGSKABELHALTERUNG SUPPORT CABLE ALIMENTATIONFD141-ZE-104E18023596-01SUPP. GN2/1 ANT/POST DX/SX ZEUS700/1400BACK/FRONT RIGHT/LEFT UP-RIGHTSLIDE SUPPORTHINTERE/VORDERE RECHTE/LINKEAUFRECHTE SCHIENENHALTERUNGSUPPORT GLISSIÈRE ARRIÈRE/AVANTDROITE/GAUCHE HAUT/BASMODELLOMODEL MODELL MODELE POS.CODICE CODEKODE CODEDESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTIONFD141-ZE-104E19OA000-ZE-024COPPIA GUIDE PER GN 2/1COUPLE OF SLIDES PAAR GLEITSCHIENEN PAIRE DE GLISSIÈRESFD141-ZE-104E20012197-00PARTICOLARE PER FISS. MONTANTE UP-RIGHT SUPPORT HOLDER STÄNDERHALTERUNG DÉTAIL FIXATION MONTANT FD141-ZE-104E21OA000-00-021RIPIANO GRIGLIATO RILSAN GN2/1RILSAN SHELF RILSAN REGAL CLAYETTE RILSANFD141-ZE-104E22022292-00SCATOLA ILLUMINAZIONE ECONOMICA ECO-LAMP COVER LAMPEGEHAUSE COUVERCLE LAMPEFD141-ZE-104E23023547-00VETRO ILLUMINAZIONE ECONOMICA110X62X6ECO-LAMP GLASS EKO-LAMPE GLAS ECO-LAMPE VITREFD141-ZE-104E24022193-00PORTALAMPADA E14LAMP-HOLDER LAMPEBEHAELTER SUPPORT LAMPE FD141-ZE-104E25022194-00LAMPADA OLIVA CH E14 60W 230V LAMP LAMPE LAMPEFD141-ZE-104E 26,26A011524-00RESISTENZA 35W 230V CORNICIMASCHIODOOR FRAME HEATER TUERRAHMENHEIZUNG RESISTANCE PORTEMODELLOMODEL MODELL MODELE POS.CODICECODEKODECODEDESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTIONFD07x-ZE-100EFD071-ZE-102EFD14x-ZE-100EFD141-ZE-10xEFD142-ZE-105E1023923-00ASS. PORTA DX ZEUS "ZE" DEXION COMPLETE RIGHT-HAND DOOR KOMPLETTE RECHTSÖFFNENDE TÜR ENSEMBLE PORTE DROITEFD14x-ZE-100EFD141-ZE-10xEFD142-ZE-105E2023924-00ASS. PORTA SX ZEUS "ZE" DEXION COMPLETE LEFT-HAND DOOR KOMPLETTE LINKSÖFFNENDE TÜR ENSEMBLE PORTE GAUCHEFD07x-ZE-100EFD071-ZE-102EFD14x-ZE-100E FD141-ZE-10xE FD142-ZE-105E 3011535-00GUARN.MAGN.G.4-LM 420/960 BIA1555X689DOOR SEAL TUER DICHTUNG JOINT PORTEFD071-ZE-106E FD072-ZE-107E 4023587-00ASS. PORTA RAGG. SUP.DX/INF.SX ZEUSCOMPLETE TOP-RIGHT/BOTTOM-LEFTDOOR1/2 TUER KOMPL.OBEN RECHTS/UNTENLINKSPORTILLON SUP.DR./INF.GAUCHEFD071-ZE-106E FD072-ZE-107E 5023589-00ASS. PORTA RAGG. SUP.SX/INF.DX ZEUSCOMPLETE TOP-LEFT/BOTTOM-RIGHTDOOR1/2 TUER KOMPL.OBEN LINKS/UNTENRECHTSPORTILLON SUP.GAUCHE/INF.DR.FD071-ZE-106E FD072-ZE-107E 6011537-00GUARNIZ.MAGN.G.4-LM 420/960 BIA755X689HALF-DOOR SEAL1/2 TUER DICHTUNG JOINT PORTILLONFD07x-ZE-100EFD071-ZE-102EFD14x-ZE-100EFD141-ZE-10xEFD142-ZE-105E7022094-03STAFFA SUP. DX-SX FD UPPER RIGHT/LEFT SUPPORT OBERE RECHTE/LINKE HALTERUNG SUPPORT SUPÉRIEUR DROITE/GAUCHEFD07x-ZE-100EFD071-ZE-102EFD14x-ZE-100EFD141-ZE-10xEFD142-ZE-105E8022103-02ASS. STAFFA INF. DX-SX CERNIERA FD LOWER RIGHT/LEFT SUPPORT UNTERE RECHTE/LINKE HALTERUNG SUPPORT INFÉRIEUR DROITE/GAUCHEFD071-ZE-106E FD072-ZE-107E 9022558-00ASS.CERNIERA INTERM.ZEUS 700/1400LT.MIDDLE HINGE FOR HALF-DOOR MITTLEREN SCHARNIER CHARNIERE INTERM.FD07x-ZE-100EFD071-ZE-102EFD14x-ZE-100EFD141-ZE-10xEFD142-ZE-105E10022104-00CERNIERA PER PORTA DX-SX FD RIGHT-HAND DOOR HINGE SCHARNIER RECHTSÖFFNENDE TÜR CHARNIÈRE PORTE DROITEFD07x-ZE-100EFD071-ZE-102EFD14x-ZE-100EFD141-ZE-10xEFD142-ZE-105E11022105-00TAPPO PER CERNIERA PORTA DOOR TAP FOR SUPPORT TÜRSCHARNIERABDECKUNG BOUCHON POUR CHARNIÈRE PORTEMODELLOMODEL MODELL MODELE POS.CODICECODEKODECODEDESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTIONFD07x-ZE-100EFD071-ZE-102EFD14x-ZE-100EFD141-ZE-10xEFD142-ZE-105E12011573-00MOLLA SX PER PORTA APERTURA DX DOOR SPRING, RIGHT TUERFEDER, RECHTS RESSORT DROITFD07x-ZE-100EFD071-ZE-102EFD14x-ZE-100EFD141-ZE-10xEFD142-ZE-105E13011572-00MOLLA DX PER PORTA APERTURA SX DOOR SPRING, LEFT TUERFEDER, LINKS RESSORT GAUCHEFD071-ZE-106EFD072-ZE-107E14011574-00MOLLA PER 1/2 PORTA FV UPPER SPRING FOR 1/2-DOOR1/2 TUERFEDER RESSORT PORTILLONFD07x-ZE-100EFD071-ZE-102EFD14x-ZE-100EFD141-ZE-10xEFD142-ZE-105E15011561-00ASS. CERNIERA SUP. DX INF. SX UPPER RIGHT/LOWER LEFT HINGE SCHARNIER O. RECHTS/U. LINKS CHARNIERE SUP. DR.FD07x-ZE-100EFD071-ZE-102EFD14x-ZE-100EFD141-ZE-10xEFD142-ZE-105E16011563-00ASS. CERNIERA SUP. SX INF. DX LOWER RIGHT/UPPER LEFT HINGE SCHARNIERE O. LINKS/U. RECHTS CHARNIERE SUP. G.FD071-ZE-106E FD072-ZE-107E 17011576-00ASS. CERNIERA SABBIATA PER 1/2PORTAMIDDLE HINGE FOR HALF-DOOR MITTLEREN SCHARNIER CHARNIERE INTERM.FD07x-ZE-100EFD071-ZE-102EFD14x-ZE-100EFD141-ZE-10xEFD142-ZE-105E18011575-01DISTANZIALE CERNIERA SUP. (SP.10MM)TOP-HINGE SPACER (10MM)ENTFERNUNGSSTUECK ENTRETOISE PLAST.X CHARNIEREFD07x-ZE-100EFD071-ZE-102EFD14x-ZE-100EFD141-ZE-10xEFD142-ZE-105E19011566-01ASS. CANOTTO PORTA-MOLLA DOOR-SPRING HOLDER FEDERHALTER-ROHR PORTE-RESSORTMODELLOMODEL MODELL MODELE POS.CODICECODEKODECODEDESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTIONFD141-ZE-104EFD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 1023591-00BASAMENTO GRUPPO ARES/ZEUS700/1400CONDENSING UNIT BASE UNTERGESTELL VERFLÜSSIGEREINHEIT BASE UNITÉ DE CONDENSATIONFD141-ZE-104EFD142-ZE-105EFD141-ZE-108EFD141-ZE-109E2022260-00COMPRESSORE GL 90 TB 230V 50HZ COMPRESSOR KOMPRESSOR COMPRESSEUR FD141-ZE-104EFD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 3023789-00SALVAMOTORE T0057-22 GL90TB SAFETY TEMP. LIMIT SWITCHSICHERHEITSTHERMOSTAT-KOMPRESSORRUPTEUR THERMIQUE DE SÉCURITÉFD141-ZE-104EFD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 4023790-00RELE DI AVVIAMENTO MTRP-43-27GL90TBSTARTING RELAY KOMPRESSORANLASSEN-RELAIS RELAIS DEMARRAGE COMPRESSEURFD141-ZE-104EFD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 5023788-00CONDENSATORE AVV. 47-56MDF/330VGL-MLSTARTING CAPACITORKOMPRESSORANLASSEN-KONDENSATORCONDENSEUR DEMARRAGECOMPRESSEURFD141-ZE-104EFD142-ZE-105EFD141-ZE-108EFD141-ZE-109E6011531-00CONDENSATORE 3R 9T X240CONDENSER KONDENSATOR CONDENSATEURFD141-ZE-104EFD142-ZE-105EFD141-ZE-108EFD141-ZE-109E7014615-00FILTRO DEIDRATORE DN 032 S 6MM FILTER DRIER TROCKNER FILTRE SECHANT FD141-ZE-104EFD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 8023767-00SERPENTINO EVAP.COND.FV ARES WATER-EVAPORATION COILKONDENSATVERDAMPFUNGSSCHLANGESERPENTIN ÉVAPORATION DE L'EAUFD141-ZE-104EFD142-ZE-105EFD141-ZE-108EFD141-ZE-109E9012691-02TUBO RICARICA PER FV-SA RECHARGE TUBE BEFÜLLROHRE TUYAU DE RECHARGEFD141-ZE-104EFD142-ZE-105EFD141-ZE-108EFD141-ZE-109E10012722-00VALV.RIC.FIL. 1/4"FILX1/4"A SALD.RECHARGE VALVE SCHRADERVENTIL SOUPAPE RECHARG.FD141-ZE-104EFD142-ZE-105EFD141-ZE-108EFD141-ZE-109E11014665-00TUBO USCITA FILTRO PER FV-FO FILTER DRIER OUTLET PIPE AUSTRITTSROHR FILTERTROCKNER TUYAU SORTIE FILTRE DÉSHYDRATEURMODELLOMODEL MODELL MODELE POS.CODICECODEKODECODEDESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTIONFD141-ZE-104EFD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 12021378-00TUBO USCITA CONDENS. +TRONCHETTO 3R9TCONDENSER OUTLET PIPE VERFLÜSSIGERAUSTRITTSROHR TUYAU DE SORTIE CONDENSEURFD141-ZE-104EFD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 13020526-00SONDA COND. PTC PER SSD90ST1K20C3CONDENSER PROBE VERFLÜSSIGERFÜHLER SONDE CONDENSEURFD141-ZE-104EFD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 14019316-00TRONCHETTO PORTA BULBO PER FOSKINPROBE HOLDER FÜHLERHALTERUNG SUPPORT SONDEFD141-ZE-104EFD142-ZE-105EFD141-ZE-108EFD141-ZE-109E15012725-00VENTILATORE 82D 2010/V-9 230V 50HZ FAN MOTOR VENTILATORMOTOR VENTILATEUR FD141-ZE-104EFD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 16011589-01SUPPORTO PROTEZ. MOTOVENTIL.CONDENS.CONDENSER FAN PROTECTION GRID KONDENS.TRAEGER SUPP.PROTECT.CONDENS.FD141-ZE-104EFD142-ZE-105EFD141-ZE-108EFD141-ZE-109E17013479-00VENTOLA ASPIRANTE DIAM. 230-28øIMPELLER LUEFTERFLUEGEL COURONNE MOBILEFD141-ZE-104EFD142-ZE-105EFD141-ZE-108EFD141-ZE-109E18015422-00SQUADRETTA FERMO FILTRO AIR-FILTER HOLDER LUFTFILTERHALTERUNG SUPPORT FILTRE A AIR FD141-ZE-104EFD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 19013524-00FILTRO CFL/P CON SETTO POL206252X265X1CONDENSER AIR-FILTER FILTER FILTREMODELLOMODEL MODELL MODELE POS.CODICECODEKODECODEDESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTIONFD140-ZE-100EFD141-ZE-100EFD141-ZE-103EFD141-ZE-104EFD141-ZE-112EFD142-ZE-100EFD142-ZE-105EFD141-ZE-108EFD141-ZE-109E1022147-00ASS. CONVOGLIATORE EUROPA NEW AIR-CONVEYOR LUFTVERTEILER CONVOYEUR D'AIRFD140-ZE-100EFD141-ZE-100EFD141-ZE-103EFD141-ZE-104EFD141-ZE-112E FD142-ZE-100E FD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 2022149-00ASS. BACINELLA COND. INT. EVAP.EUROPAINTERNAL WATER COLLECTING TRAY INTERNE KONDENSATSAMMELWANNE BAC INTERNE DE COLLECTE DE L'EAUFD140-ZE-100E FD141-ZE-100E FD141-ZE-103E FD141-ZE-104EFD141-ZE-112E FD142-ZE-100E FD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 3023947-00EVAPORATORE 6T-4R 350 PA 4,3 3/8ARES/ZEUSEVAPORATOR VERDAMPFERÉVAPORATEURFD140-ZE-100EFD141-ZE-100EFD141-ZE-103EFD141-ZE-104EFD141-ZE-112EFD142-ZE-100EFD142-ZE-105EFD141-ZE-108EFD141-ZE-109E4022182-00VENTILATORE FULLTECH EVAP.EUROPA EVAPORATOR FAN VERDAMPFERVENTILATOR VENTILATEUR DE L'ÉVAPORATEURFD140-ZE-100EFD141-ZE-100EFD141-ZE-103EFD141-ZE-104EFD141-ZE-112E FD142-ZE-100E FD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 5020743-00PASSACAVO NERO øINT.7X14 SP.8 0886-CA01FAIRLEAD KABELFÜHRUNG GUIDE-CÂBLEMODELLOMODEL MODELL MODELE POS.CODICECODEKODECODEDESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTIONFD140-ZE-100E FD141-ZE-100E FD141-ZE-103E FD141-ZE-104EFD141-ZE-112E FD142-ZE-100E FD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 6020524-00SONDA CELLA PTC PER SSD90ST1K20C1CABINET PROBE GEHÄUSEFÜHLER SONDE CHAMBREFD140-ZE-100E FD141-ZE-100E FD141-ZE-103E FD141-ZE-104EFD141-ZE-112E FD142-ZE-100E FD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 7014474-02RESIST.COR. 250W 230V SBRIN. EVAP.EVAPORATOR SIDE-DEFROSTINGHEATERTAUWASSERVERDUNSTUNGHEIZUNG RESISTANCE DEGIVR.EVAPORAT.FD140-ZE-100E FD141-ZE-100E FD141-ZE-103E FD141-ZE-104EFD141-ZE-112E FD142-ZE-100E FD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 8022258-01RESIST. CORAZZATA 550W 230V SBRIN.EVAP.EVAPORATOR BOTTOM-DEFROSTINGHEATERTAUWASSERVERDUNSTUNGHEIZUNG RESISTANCE DEGIVR.EVAPORAT.FD140-ZE-100E FD141-ZE-100E FD141-ZE-103E FD141-ZE-104EFD141-ZE-112E FD142-ZE-100E FD142-ZE-105E FD141-ZE-108E FD141-ZE-109E 9023415-00MOLLA RESIST.EVAP.EUROPA NEWEVAPORATOR HEATING ELEMENTHOLDERHALTERUNG VERDAMPFER-HEIZELEMENTSUPPORT ÉLÉMENT CHAUFFANTÉVAPORATEURFD140-ZE-100EFD141-ZE-100EFD141-ZE-103EFD141-ZE-104EFD141-ZE-112EFD142-ZE-100EFD142-ZE-105EFD141-ZE-108EFD141-ZE-109E10020525-00SONDA EVAP.PTC PER SSD90 ST1K20C2EVAPORATOR PROBE VERDAMPFERFÜHLER SONDE ÉVAPORATEURMODELLOMODEL MODELL MODELE POS.CODICECODEKODECODEDESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTIONFD140-ZE-100EFD141-ZE-100EFD141-ZE-103EFD141-ZE-104EFD141-ZE-112EFD142-ZE-100EFD142-ZE-105EFD141-ZE-108EFD141-ZE-109E11023383-00TUBETTO VIPLA NERO DIAM.6POLYVINYL PIPE, BLACK POLYVINYLROHR, SCHWARZ TUYAU EN POLYVINYLE, NOIRFD140-ZE-100EFD141-ZE-100EFD141-ZE-103EFD141-ZE-104EFD141-ZE-112EFD142-ZE-100EFD142-ZE-105EFD141-ZE-108EFD141-ZE-109E12019599-00TUBO ISOLAMENTO ST CL1 SP.9 DM.15PIPE INSULATING COVER ISOLIERMANTEL F. ROHR PANNEAU ISOLANT TUYAUFD140-ZE-100EFD141-ZE-100EFD141-ZE-103EFD141-ZE-104EFD141-ZE-112EFD142-ZE-100EFD142-ZE-105EFD141-ZE-108EFD141-ZE-109E13015211-00COLLARE POLIAMMIDE D.6,5 255-6,5PROBE RING-HOLDER FÜHLERKRAGEN ANNEAU DE SONDE-SUPPORT。